WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.930 --> 00:01:40.050 تو افتخار منی 00:01:55.730 --> 00:01:58.740 قسمت ۲۹ 00:02:05.880 --> 00:02:07.280 پرده ها رو هم عوض کردیم 00:02:08.080 --> 00:02:09.360 . رنگش خوبه 00:02:09.360 --> 00:02:10.360 موافقم 00:02:10.559 --> 00:02:12.319 . گرفتن این رنگ خیلی سخته 00:02:12.319 --> 00:02:13.119 من یه ماه واسه اینا صبر کردم 00:02:13.119 --> 00:02:14.080 . تا برسن 00:02:14.160 --> 00:02:14.919 اون قبلی ها 00:02:14.919 --> 00:02:16.160 . خیلی خسته کننده بودن 00:02:16.160 --> 00:02:16.720 یو تو گفته 00:02:16.720 --> 00:02:18.240 . اونا به سادگی چرک نمیشدن 00:02:18.240 --> 00:02:19.479 اون اینطوریه دیگه 00:02:19.479 --> 00:02:20.039 به جز پوشیدن 00:02:20.039 --> 00:02:21.039 ، آبی پر رنگ 00:02:21.039 --> 00:02:22.280 .‌اون مشکی هم میپوشه 00:02:22.960 --> 00:02:24.359 . به کتابخونه دست نزدم 00:02:24.359 --> 00:02:25.680 . مرتبشون هم نکردم 00:02:25.680 --> 00:02:27.120 . اون میدونه کتاباشو کجا میذاره 00:02:27.120 --> 00:02:28.160 اگه جا به‌ جاشون کنم و نتونه پیداشون کنه 00:02:28.160 --> 00:02:29.239 . کلافه میشه 00:02:29.359 --> 00:02:30.880 .‌اون از بچگی اینطوری بوده 00:02:31.039 --> 00:02:31.960 اگه واسش تمیزشون میکردی 00:02:31.960 --> 00:02:33.039 . عصبانی میشد 00:02:33.039 --> 00:02:33.919 درسته 00:02:33.919 --> 00:02:34.600 ، برای همین بود که من کاری نکردم 00:02:34.600 --> 00:02:35.759 . و گذاشتم خودش انجامش بده 00:02:36.120 --> 00:02:36.960 اونی که روی مبله 00:02:36.960 --> 00:02:38.519 . جایزه ای از طرف واحدشونه 00:02:40.359 --> 00:02:41.079 خانم یو 00:02:41.079 --> 00:02:42.199 . من ظروف غذاخوری جدید خریدم 00:02:42.199 --> 00:02:43.319 . بهتون نشونش میدم 00:02:44.440 --> 00:02:45.919 . بیاین امروز کاریش نداشته باشیم 00:02:45.919 --> 00:02:47.319 اون گفت که امروز باید یه پایان نامه بنویسه 00:02:47.319 --> 00:02:48.560 . و بهم گفت که برم تنهایی خوش بگذرونم 00:02:50.039 --> 00:02:51.079 یوتو 00:02:51.319 --> 00:02:52.680 . امروز یکشنبه است 00:02:52.680 --> 00:02:54.440 معمولا وقتی اضافه کاری میکنی اظهار نظر نمیکنم 00:02:54.440 --> 00:02:55.199 ، اما امروز 00:02:55.199 --> 00:02:56.600 . تو باید با جینگ جینگ وقت بگذرونی 00:02:56.799 --> 00:02:58.479 خودش گفت که امروز بعد از ظهر میخواد فیلمنامه بخونه 00:02:58.479 --> 00:02:59.960 . و به من گفت برم دنبال کارم 00:03:00.319 --> 00:03:00.880 مامان 00:03:00.880 --> 00:03:02.400 چرا حرفاشو باور میکنی؟ 00:03:02.479 --> 00:03:03.000 یادت رفته ؟ 00:03:03.000 --> 00:03:03.759 ، وقتی اولین بار همدیگه رو دیدین 00:03:03.759 --> 00:03:04.960 . اون همون موقع هم بهت دروغ گفت 00:03:05.759 --> 00:03:07.039 . برو ببینم 00:03:07.039 --> 00:03:08.519 .‌پایان‌ نامه‌ات رو بنویس 00:03:08.840 --> 00:03:10.720 . خانم یو بیاین ظروف غذا خوری رو چک کنیم 00:03:25.400 --> 00:03:26.919 . من خیلی خوابم‌ میاد 00:03:31.519 --> 00:03:31.880 .‌دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:03:31.880 --> 00:03:32.479 حتی قدرت عشق هم 00:03:32.479 --> 00:03:34.079 . نمیتونه منو سرپا نگه داره 00:03:34.239 --> 00:03:35.759 . بعدا باهات فیلمنامه رو میخونم 00:03:39.639 --> 00:03:41.000 . تلفن رو جواب میدم . بذار برم 00:03:46.880 --> 00:03:48.359 اونها توی آخرین فیلمبرداریت گفتن 00:03:48.359 --> 00:03:49.400 ، که دوست پسرت به دیدنت اومده بود 00:03:49.400 --> 00:03:51.079 . و ژو شیائوچی خیلی عصبانی شده 00:03:51.079 --> 00:03:52.160 این حقیقت داره ؟ 00:03:52.160 --> 00:03:53.759 . بیشتر از یه ماهه که از اتمام فیلمبردای میگذره 00:03:53.759 --> 00:03:54.960 اینو از کجا شنیدی ؟ 00:03:54.960 --> 00:03:56.199 . الان شنیدم 00:03:56.199 --> 00:03:56.600 . حقیقت داره 00:03:56.600 --> 00:03:57.759 . خیلی خندیدم 00:03:57.759 --> 00:03:59.359 . حس خوبی داره 00:03:59.759 --> 00:04:00.199 کی میذاری 00:04:00.199 --> 00:04:02.079 دوست پسرتو ببینم ؟ 00:04:02.079 --> 00:04:03.880 . اون‌ با استعداده 00:04:04.079 --> 00:04:05.400 ، شما خیلی وقته با همید 00:04:05.400 --> 00:04:06.039 . اونوقت نمیذاری ببینمش 00:04:06.039 --> 00:04:07.359 . این درست نیست 00:04:07.759 --> 00:04:08.319 همچین میگی انگار 00:04:08.319 --> 00:04:09.759 . ما اغلب همدیگه رو میبینیم 00:04:10.359 --> 00:04:11.639 . بیا اگه وقت شد با هم شام بخوریم 00:04:11.680 --> 00:04:12.919 امشب چطوره ؟ 00:04:12.919 --> 00:04:14.079 . من امروز کار ندارم 00:04:14.319 --> 00:04:15.000 به یکی میگم 00:04:15.000 --> 00:04:16.359 . که خرچنگ مودار بیاره 00:04:16.799 --> 00:04:18.799 . از اونا که هر کدوم ۳۰۰ گرمه 00:04:19.639 --> 00:04:20.639 . اون باید خوب باشه 00:04:20.639 --> 00:04:21.720 . بذار ازش بپرسم 00:04:21.720 --> 00:04:23.639 باید خوب باشه ؟ هنوز لازمه ازش بپرسی؟ 00:04:23.840 --> 00:04:25.359 چیائو جینگ جینگ ، میدونی من‌ کیم ؟ 00:04:25.359 --> 00:04:26.440 . من چن شوئه هستم 00:04:26.440 --> 00:04:28.400 من خیلی معروفم 00:04:28.400 --> 00:04:30.039 دیدنم من خیلی سخته 00:04:30.039 --> 00:04:31.600 من دارم دعوتش میکنم ، اونوقت اون‌ نمیاد؟ 00:04:31.600 --> 00:04:33.640 دوست دخترشم خیلی معروفه ، خب؟ 00:04:33.640 --> 00:04:34.999 خیال میکنی همش همینی ؟ 00:04:35.080 --> 00:04:37.080 هه هه هه 00:04:37.919 --> 00:04:39.999 راهکار پویا در 00:04:39.999 --> 00:04:42.600 طراحی مدار کم رانش 00:04:43.720 --> 00:04:44.200 چن شوئه میخواد 00:04:44.200 --> 00:04:45.840 امشب واسه شام ما رو به خونه اش دعوت کنه 00:04:45.840 --> 00:04:47.080 یادت میاد ؟ 00:04:48.600 --> 00:04:49.720 مگه میشه فراموشش کنم؟ 00:04:50.039 --> 00:04:51.160 اون گفت که من 00:04:51.160 --> 00:04:52.600 . مثل یه آدم اسکولم 00:04:53.160 --> 00:04:54.200 چرا انقدر خوشت میاد کینه نگه داری؟ 00:04:54.200 --> 00:04:55.479 . اون واسه دو سال پیش بود 00:04:55.479 --> 00:04:56.679 امشب خوبه؟ 00:04:57.119 --> 00:04:57.999 آره 00:05:00.559 --> 00:05:01.640 . شام خوبه 00:05:05.320 --> 00:05:06.400 ممنون 00:05:11.080 --> 00:05:11.720 هی 00:05:12.239 --> 00:05:13.320 من دوان وو و 00:05:13.320 --> 00:05:14.840 . آقای ژو رو بعداً دعوت میکنم 00:05:14.840 --> 00:05:15.559 اشکال نداره که ، هان ؟ 00:05:15.559 --> 00:05:16.119 نه 00:05:16.119 --> 00:05:17.080 . ما همگی همدیگه رو خوب میشناسیم 00:05:17.080 --> 00:05:18.239 اونا هم توی شانگهای هستن ؟ 00:05:18.239 --> 00:05:18.679 آره 00:05:18.679 --> 00:05:20.359 . تو فیلم بعدیم همبازی هستیم 00:05:20.359 --> 00:05:21.280 ، ازشون خواستم 00:05:21.280 --> 00:05:22.559 . و اونا هنوز این اطرافن 00:05:22.559 --> 00:05:23.320 ، اینجوری ، بعد از اینکه شام‌ خوردیم 00:05:23.320 --> 00:05:24.879 . میتونیم ماهجونگ بازی کنیم 00:05:24.879 --> 00:05:25.999 . نه من بازی نمیکنم 00:05:25.999 --> 00:05:27.280 . بلد نیستم چطوری بازی کنم 00:05:27.280 --> 00:05:28.799 . تو همش میخوای پول منو برنده بشی 00:05:29.239 --> 00:05:29.760 گوش کن 00:05:29.760 --> 00:05:30.840 . من جدیدا توی بیابون پول بدست آوردم 00:05:30.840 --> 00:05:31.879 فکر کردی واسم آسون بود؟ 00:05:31.879 --> 00:05:33.559 بیخیال بابا 00:05:33.559 --> 00:05:34.999 نه 00:05:35.239 --> 00:05:36.039 دوست پسرم وقتی برگرده 00:05:36.039 --> 00:05:37.359 . باید پایان نامه بنویسه 00:05:38.039 --> 00:05:39.239 مگه اون کار نمیکنه ؟ 00:05:39.239 --> 00:05:41.119 واسه چی پایان نامه مینویسه ؟ 00:05:41.559 --> 00:05:42.640 نمیدونی 00:05:42.640 --> 00:05:43.999 تحقیقات علمی چجوریه ؟ 00:05:45.559 --> 00:05:46.520 آره 00:05:47.119 --> 00:05:49.080 . اون داره تحقیق علمی انجام میده 00:05:49.080 --> 00:05:49.999 درسته 00:05:50.119 --> 00:05:50.960 ما نمیتونیم 00:05:50.960 --> 00:05:52.039 . ماهجونگ بازی کنیم 00:05:52.280 --> 00:05:53.160 یه جوری به نظر میاد 00:05:53.160 --> 00:05:54.479 . انگار کار بدی میکنیم 00:05:56.960 --> 00:05:57.960 . نگران نباش 00:05:58.960 --> 00:06:00.160 . بذارش به عهده من 00:06:00.600 --> 00:06:02.400 . من حتما کاری میکنم خوب به نظر بیای 00:06:16.760 --> 00:06:17.359 خانم چیائو 00:06:17.359 --> 00:06:17.720 خانم 00:06:17.720 --> 00:06:18.479 . شما اینجایید 00:06:18.640 --> 00:06:19.960 . چن شوئه منتظرتونه 00:06:19.960 --> 00:06:21.039 . واستون دمپایی میارم 00:06:23.400 --> 00:06:24.280 نه 00:06:24.439 --> 00:06:26.320 . من باید نجاتشون بدم 00:06:32.039 --> 00:06:33.320 با چی ؟ 00:06:34.039 --> 00:06:35.080 اون سفینه های درب و داغون 00:06:35.080 --> 00:06:37.119 توی بندرگاه ستاره ها ؟ 00:06:37.999 --> 00:06:39.080 نگران نباش 00:06:39.239 --> 00:06:40.359 ما حتما 00:06:40.520 --> 00:06:41.999 خیلی حرفه ای 00:06:41.999 --> 00:06:44.239 . و اهل مطالعه به نظر میایم 00:06:44.239 --> 00:06:46.320 این همون چیزیه که بهش اشاره میکرد ؟ 00:06:46.320 --> 00:06:47.840 میشه دست بردارن ؟ 00:06:47.840 --> 00:06:49.320 . بالاخره اومدی 00:06:49.999 --> 00:06:50.760 جینگ جینگ 00:06:51.679 --> 00:06:52.400 . خانم چیائو 00:06:52.400 --> 00:06:52.999 . مدتیه که ندیدمت 00:06:53.039 --> 00:06:53.799 آره یه مدتی میشه 00:06:53.999 --> 00:06:54.919 دوست پسرمو واسه ی شام 00:06:54.919 --> 00:06:55.679 . آوردم اینجا 00:06:56.039 --> 00:06:57.400 میدونم 00:06:57.520 --> 00:06:58.799 . بهمون معرفیش کن 00:06:58.799 --> 00:07:00.479 .‌ایشون دوست پسرم ، یوتوئه 00:07:00.479 --> 00:07:01.999 . ایشون آقای ژو ، بهترین بازیگره 00:07:02.119 --> 00:07:03.239 سلام 00:07:04.160 --> 00:07:05.320 . قبلا باهاش کار کردم 00:07:05.320 --> 00:07:05.919 . ایشون هم دوان ووئه 00:07:05.919 --> 00:07:06.600 از آشنایی خوشبختم 00:07:06.640 --> 00:07:07.080 خوشبختم 00:07:07.080 --> 00:07:08.799 .‌این دوست صمیمیم چن شوئه 00:07:09.119 --> 00:07:09.879 . در موردتون خیلی چیزا شنیدم 00:07:10.879 --> 00:07:13.039 دارید چکار میکنید ؟ 00:07:13.720 --> 00:07:14.239 ، ماه دیگه 00:07:14.239 --> 00:07:15.679 .‌با همدیگه یه فیلم ضبط میکنیم 00:07:16.080 --> 00:07:17.280 حالا که هممون اینجا هستیم 00:07:17.520 --> 00:07:19.160 . فیلمنامه رو بررسی میکنیم تا ایده ی جدید بگیریم 00:07:19.559 --> 00:07:20.919 . این یه صحنه ی گروهیه 00:07:20.919 --> 00:07:22.039 از قضا به یه نفر دیگه 00:07:22.039 --> 00:07:23.119 . نیاز داشتیم 00:07:23.119 --> 00:07:23.960 میشه شما 00:07:24.119 --> 00:07:25.760 بهمون کمک کنید ، خانم چیائو ؟ 00:07:28.080 --> 00:07:28.960 بهتون‌ کمک کنم؟ 00:07:32.479 --> 00:07:33.479 میشه مدتی 00:07:33.600 --> 00:07:34.559 خانم چیائو رو 00:07:34.559 --> 00:07:35.679 بهمون قرض بدی؟ 00:07:35.679 --> 00:07:36.679 . بله البته 00:07:39.760 --> 00:07:40.679 زود باش دیگه 00:07:58.239 --> 00:07:59.039 فیلم‌ شما 00:07:59.039 --> 00:08:00.359 چه ربطی به من داره ؟ 00:08:00.559 --> 00:08:01.960 مگه ما واسه ی شام نیومدیم اینجا ؟ 00:08:02.080 --> 00:08:03.439 . تو گولم زدی که واسه ی کار بیام اینجا 00:08:04.239 --> 00:08:05.879 . بیخیال دیگه ، انقدر این‌ پا اون پا نکن 00:08:05.879 --> 00:08:07.239 . دوست پسرت داره میبینه 00:08:07.239 --> 00:08:08.879 . اهل مطالعه به نظر بیا 00:08:11.840 --> 00:08:12.720 باشه 00:08:12.960 --> 00:08:13.679 . بیاید انجامش بدیم 00:08:13.799 --> 00:08:15.479 این یه فیلم 00:08:15.479 --> 00:08:17.359 . با موضوع میان‌ ستاره ایه 00:08:18.039 --> 00:08:19.520 این صحنه کلا 00:08:19.520 --> 00:08:21.720 . در مورد جناح صلح طلب و جناح جنگ طلبه 00:08:21.879 --> 00:08:22.239 . خانم چیائو 00:08:22.239 --> 00:08:25.039 . تو رهبر جناح صلح طلب هستی 00:08:26.879 --> 00:08:27.879 رهبر؟ 00:08:28.239 --> 00:08:29.520 اون یه پیرمرده ؟ 00:08:30.919 --> 00:08:31.999 تو میتونی انجامش بدی 00:08:36.200 --> 00:08:36.999 درسته 00:08:36.999 --> 00:08:37.760 . من میتونم از پسش بر بیام 00:08:37.760 --> 00:08:38.840 صدای یه پیرمرد حرفه ای 00:08:39.039 --> 00:08:39.879 . بهم پنج دقیقه زمان بدید 00:08:39.879 --> 00:08:40.799 . بذارید دیالوگها رو حفظ کنم 00:08:45.399 --> 00:08:46.399 . بفرمایین آب بخورین 00:08:47.200 --> 00:08:47.879 ممنون 00:08:57.080 --> 00:08:58.040 . خب ، بیاید شروع کنیم 00:08:58.639 --> 00:08:59.680 انقدرسریع حفظشون کردی ؟ 00:08:59.680 --> 00:09:00.440 زود باش 00:09:06.680 --> 00:09:07.359 نه 00:09:07.720 --> 00:09:09.279 باید نجاتشون بدم 00:09:10.040 --> 00:09:11.239 با چی ؟ 00:09:12.040 --> 00:09:12.840 با اون سفینه های درب و داغون 00:09:12.840 --> 00:09:14.519 توی بندرگاه ستاره ؟ 00:09:15.359 --> 00:09:16.840 سرگرد ، فراموش کردین ؟ 00:09:17.159 --> 00:09:18.560 کسی که بهش میگید قهرمان 00:09:18.560 --> 00:09:19.720 همه ی افراد ممتاز فدراسیون رو 00:09:19.720 --> 00:09:20.960 . برده 00:09:21.720 --> 00:09:22.560 یعنی ما باید 00:09:23.040 --> 00:09:24.519 تحت سلطه ی دیگران باشیم 00:09:24.519 --> 00:09:25.800 و کم کم بلعیده بشیم ؟ 00:09:25.800 --> 00:09:27.159 . کافیه ، سرگرد 00:09:27.639 --> 00:09:29.239 آروم‌ باشید 00:09:31.680 --> 00:09:32.560 ملت نمیتونه 00:09:32.560 --> 00:09:34.279 . یه جنگ دیگه رو تحمل کنه 00:09:35.440 --> 00:09:36.479 بعلاوه این یه جنگیه که 00:09:36.479 --> 00:09:37.840 . باختمون حتمیه 00:09:39.080 --> 00:09:39.720 من میفهمم که 00:09:39.720 --> 00:09:42.200 یک مبارز چقدر تشنه ی جنگیدنه 00:09:43.720 --> 00:09:44.999 اما لطفا اون مردم عادی رو هم 00:09:44.999 --> 00:09:46.600 .‌در نظر بگیرید 00:09:47.440 --> 00:09:48.399 قربان 00:09:48.399 --> 00:09:49.040 اینطور نیست که 00:09:49.040 --> 00:09:50.080 . ما هیچ شانسی برای پیروزی نداشته باشیم 00:09:50.279 --> 00:09:51.960 جدید ترین سلاح های موسسه ی علمی 00:09:51.960 --> 00:09:53.840 . میتونن توی سفینه نصب بشن 00:10:01.960 --> 00:10:03.080 ما باید در مورد 00:10:03.080 --> 00:10:03.600 اینکه چطور این صحنه رو انجام‌ بدیم 00:10:03.600 --> 00:10:05.119 بیشتر مشورت کنیم 00:10:05.359 --> 00:10:06.440 مثلا 00:10:06.440 --> 00:10:07.519 . اینا 00:10:08.720 --> 00:10:09.680 نظرت چیه؟ 00:10:11.040 --> 00:10:12.560 ما حرفه ای 00:10:13.080 --> 00:10:14.680 ادیبانه به نظر نمیایم ؟ 00:10:15.080 --> 00:10:16.960 تازه داشتیم دو دی ژو رو بازی میکردیم 00:10:17.279 --> 00:10:18.040 ، وقتی رسیدین 00:10:18.040 --> 00:10:19.720 ما فورا کارت ها رو گذاشتیم کنار 00:10:19.720 --> 00:10:21.040 و رفتیم‌ سراغ بررسی صحنه 00:10:21.200 --> 00:10:21.999 درسته 00:10:21.999 --> 00:10:24.080 .‌ما سریع و حرفه ای توی نقشمون فرو رفتیم 00:10:24.440 --> 00:10:25.040 . بذار ازت بپرسم 00:10:25.040 --> 00:10:26.479 این 00:10:27.279 --> 00:10:28.999 حس و حال 00:10:28.999 --> 00:10:30.399 علمی نداره ؟ 00:10:30.399 --> 00:10:33.359 هنرمندانه نیست ؟ 00:10:34.759 --> 00:10:36.639 ما کاملا با دانشمندا 00:10:36.639 --> 00:10:38.159 هم ترازیم ، مگه نه؟ 00:10:40.600 --> 00:10:41.440 لطفا 00:10:41.440 --> 00:10:42.479 ، وقتی بعدا که غذا میخوریم 00:10:42.479 --> 00:10:43.960 از کارای الانتون دست بردارین 00:10:43.960 --> 00:10:45.639 اون حس و حال علمی رو 00:10:45.639 --> 00:10:47.119 ادامه بدین 00:10:47.119 --> 00:10:48.279 تو روخدا ، مرسی 00:10:48.279 --> 00:10:49.600 البته 00:10:49.759 --> 00:10:50.680 میتونیم این وجهه رو 00:10:50.680 --> 00:10:51.639 موقع غذا خوردن 00:10:51.639 --> 00:10:52.879 . حفظ کنیم 00:10:53.239 --> 00:10:54.759 یه صحنه ی دیگه چطوره ؟ 00:10:54.879 --> 00:10:55.720 . لزومی نداره 00:10:55.720 --> 00:10:56.399 ، اگه ادامه بدیم 00:10:56.399 --> 00:10:57.279 اون‌ بار علمیش 00:10:57.279 --> 00:10:58.399 .‌ضایع میشه 00:10:58.399 --> 00:10:59.279 . دیگه کافیه 00:10:59.320 --> 00:11:00.239 بسه 00:11:01.759 --> 00:11:02.560 نظرت چیه ؟ 00:11:02.999 --> 00:11:04.519 توی به تصویر کشیدن یه پیرمرد کارم خوب بود؟ 00:11:05.840 --> 00:11:06.560 آره 00:11:08.999 --> 00:11:10.080 ، هرچند 00:11:10.759 --> 00:11:12.040 دیالوگهای الانت 00:11:12.040 --> 00:11:12.560 شامل 00:11:12.560 --> 00:11:14.200 . پارامترهای عملکرد یه سلاح نوین میشد 00:11:14.560 --> 00:11:15.080 توی 00:11:15.080 --> 00:11:16.920 ، دوران میان ستاره ای 00:11:17.359 --> 00:11:18.879 . یکم‌ زیادی سبکش قدیمیه 00:11:28.159 --> 00:11:29.119 ممنون 00:11:29.119 --> 00:11:30.040 . الان از خودم مطمئنم 00:11:30.040 --> 00:11:31.040 . فورا اصلاحش میکنم 00:11:31.040 --> 00:11:31.560 ، بعدش 00:11:31.560 --> 00:11:32.879 میشه کمکم کنی یه نگاه بندازم ؟ 00:11:33.080 --> 00:11:33.800 مشکلی نیست 00:11:34.440 --> 00:11:35.879 . بیا مخاطبین وی چت رو رد و بدل کنیم 00:11:36.519 --> 00:11:37.279 حتما 00:11:37.479 --> 00:11:38.759 . به جینگ جینگ میگم که بفرستش 00:11:38.759 --> 00:11:39.680 باشه 00:11:39.840 --> 00:11:40.720 .‌ یه سوال دیگه 00:11:40.879 --> 00:11:42.479 ، وقتی داشتم مینوشتمش ، شک داشتم 00:11:42.479 --> 00:11:43.359 داستانی در مورد 00:11:43.359 --> 00:11:44.399 . کرمچاله وجود داشته باشه 00:11:44.399 --> 00:11:45.639 . میخوام‌ با شما هم در موردش مشورت کنم 00:11:50.560 --> 00:11:52.560 این فیلمنامه نویس آدم مهمیه 00:11:52.720 --> 00:11:53.440 کی تا حالا دیدی 00:11:53.440 --> 00:11:54.720 اینقدر متواضع باشه ؟ 00:11:54.720 --> 00:11:56.440 . دوست پسرت فوق العاده است 00:11:56.440 --> 00:11:58.279 . و خیلی جذابه 00:11:59.200 --> 00:12:00.320 ، اگه میگم جذابه 00:12:00.320 --> 00:12:02.080 . چون واقعا هست 00:12:02.639 --> 00:12:04.320 . و خیلی هم با سواده 00:12:04.720 --> 00:12:05.800 تعجبی نداره که اون 00:12:05.800 --> 00:12:06.479 دوست پسر خرمایه ژو شیائوچی رو 00:12:06.479 --> 00:12:08.080 سر جاش نشوند 00:12:09.519 --> 00:12:10.399 بالاخره فهمیدم 00:12:10.399 --> 00:12:11.800 . چرا اونو انتخاب کردی 00:12:11.800 --> 00:12:13.279 . منم بودم میخواستمش 00:12:14.159 --> 00:12:14.999 . دوباره بگو 00:12:15.399 --> 00:12:16.200 من فقط دارم 00:12:16.600 --> 00:12:18.279 دوست پسر بهترین دوستمو 00:12:18.639 --> 00:12:19.920 . تحسین میکنم 00:12:19.920 --> 00:12:21.720 چطور ممکنه اونو بخوام 00:12:21.840 --> 00:12:23.119 . حالا شد 00:12:23.119 --> 00:12:24.720 . چقدر تنگ نظری تو 00:12:28.519 --> 00:12:29.239 باشه 00:12:45.080 --> 00:12:46.479 راستش یه سری از اطرافیا 00:12:46.479 --> 00:12:48.359 . نسبت به رابطه ی شما حسودیشون شده 00:12:49.359 --> 00:12:50.680 اونا گفتن که از بین اونا 00:12:50.680 --> 00:12:52.080 . تو یه کارمند دولت رو انتخاب کردی 00:12:52.759 --> 00:12:54.720 . قبلا کامل نفهمیدم 00:12:54.720 --> 00:12:55.920 چرا تو 00:12:56.159 --> 00:12:57.639 آقای سو رو انتخاب نکردی؟ 00:12:58.159 --> 00:12:59.879 راستش سو یه 00:13:00.119 --> 00:13:01.440 مرد مناسبیه 00:13:01.639 --> 00:13:03.040 . اون فقط یه سری ایرادات جزئی داره 00:13:04.159 --> 00:13:05.359 اما‌ مردهایی که جذاب 00:13:05.359 --> 00:13:06.320 و پولدارن 00:13:06.320 --> 00:13:08.119 . همشون مغرورن 00:13:09.159 --> 00:13:10.680 هرچند ، حالا که بهش فکر میکنم 00:13:10.920 --> 00:13:12.359 به جز ارضای حس غرورمون 00:13:12.359 --> 00:13:13.800 . چیز خوبی نداره 00:13:17.800 --> 00:13:19.399 . ما خودمون پول داریم 00:13:20.359 --> 00:13:22.040 .‌بیا یه کسی رو انتخاب کنیم که دوسش داریم 00:13:22.560 --> 00:13:24.159 مهم نیست که 00:13:25.080 --> 00:13:26.320 . درآمدش چقدر باشه 00:13:26.960 --> 00:13:28.720 . من اونو اصلا انتخاب نکردم 00:13:28.720 --> 00:13:30.519 . میدونم 00:13:32.920 --> 00:13:33.960 ، هرچند ، جینگ جینگ 00:13:34.720 --> 00:13:35.960 اگه تو 00:13:36.479 --> 00:13:38.119 ، بازیگر نبودی 00:13:38.560 --> 00:13:40.279 ، و انقدر پول بدست نمیاوردی 00:13:40.879 --> 00:13:41.399 هنوزم دوست پسر الانت رو 00:13:41.399 --> 00:13:42.879 انتخاب میکردی ؟ 00:13:45.600 --> 00:13:46.680 ، من خیلی خوشگلم 00:13:46.680 --> 00:13:47.639 . و خیلی سخت کار میکنم 00:13:47.639 --> 00:13:49.320 چطور ممکنه پولی بدست نیارم ؟ 00:13:49.320 --> 00:13:50.879 ، حتی اگه پخش زنده هم اجرا میکردم 00:13:50.879 --> 00:13:53.040 بازم‌ پولدار میشدم ، باشه ؟ 00:13:54.279 --> 00:13:56.040 ، اگه بدشانس بودی و 00:13:56.159 --> 00:13:57.399 نمیتونستی پول بدست بیاری چی ؟ 00:13:57.600 --> 00:13:59.279 احمق شدی ؟ 00:13:59.600 --> 00:14:00.960 ، اگه واقعا این اتفاق بیوفته 00:14:00.960 --> 00:14:01.680 باید خیلی بیشتر 00:14:01.680 --> 00:14:03.159 . بهش بچسبم 00:14:12.840 --> 00:14:13.800 . یکم تلخه 00:14:27.759 --> 00:14:29.040 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:14:29.800 --> 00:14:31.519 چون یه فیلمنامه نویس معروف ازت مشورت گرفت؟ 00:14:32.279 --> 00:14:33.119 نه 00:14:34.119 --> 00:14:34.560 خوشحالم 00:14:34.560 --> 00:14:36.440 . چون دوست دخترم خیلی باهوشه 00:14:36.879 --> 00:14:37.920 .‌اون خیلی منطقیه 00:14:37.920 --> 00:14:39.359 . حالا فهمیدی 00:14:43.840 --> 00:14:44.440 دقیقا چطوری 00:14:44.440 --> 00:14:45.999 بهش پی بردی؟ 00:14:47.680 --> 00:14:48.639 مثلا 00:14:49.320 --> 00:14:49.920 تو همه ی خرچنگای نپخته ی 00:14:49.920 --> 00:14:51.840 اونا رو 00:14:52.359 --> 00:14:53.879 . آوردی خونه 00:15:11.239 --> 00:15:11.960 .‌دکتر یو 00:15:13.960 --> 00:15:14.840 یوتو 00:15:16.239 --> 00:15:17.279 امشب 00:15:17.279 --> 00:15:19.239 توی موسسه نیمه نهایی بسکتبال داریم 00:15:19.239 --> 00:15:20.440 ، پای یه نفر آسیب دیده 00:15:20.440 --> 00:15:21.359 . و نمیتونه بازی کنه 00:15:21.639 --> 00:15:22.759 تو میتونی بازی کنی؟ 00:15:24.920 --> 00:15:26.560 من گفتم 00:15:26.560 --> 00:15:28.119 . که توی خونه شام‌ میخورم 00:15:29.720 --> 00:15:30.920 مگه ما توی واحدمون 00:15:30.920 --> 00:15:32.399 فارغ التحصیلای جدید نداریم ؟ 00:15:32.399 --> 00:15:33.639 . اونا خیلی قدشون بلنده 00:15:34.600 --> 00:15:35.320 قد بلند داشتن 00:15:35.320 --> 00:15:36.840 .‌معنیش این نیست که میتونن بسکتبال بازی کنن 00:15:36.999 --> 00:15:38.279 . هو یه نمونه اشه 00:15:38.759 --> 00:15:40.159 .‌بعلاوه ، اونا تازه به ما ملحق شدن 00:15:40.159 --> 00:15:41.560 . ما هنوز باهاشون بازی نکردیم 00:15:41.560 --> 00:15:42.639 . تو انجامش بده 00:15:43.359 --> 00:15:43.920 باشه 00:15:44.399 --> 00:15:45.759 . به کسی که منتظرمه اطلاع میدم 00:15:49.999 --> 00:15:51.080 کسی که منتظرته ؟ 00:15:51.560 --> 00:15:52.999 .‌کنجکاو شدم 00:15:53.960 --> 00:15:54.479 ، یه مدت پیش 00:15:54.479 --> 00:15:56.359 منگ‌به طرز مرموزی گفت 00:15:56.359 --> 00:15:57.800 ، که تو دوست دختر داری 00:15:58.119 --> 00:16:00.920 . و اون خیلی خیلی خوشگله 00:16:01.080 --> 00:16:02.119 اون همون 00:16:02.320 --> 00:16:03.720 کسیه که بهش اشاره کردی ؟ 00:16:04.800 --> 00:16:05.600 اون اینو گفت ؟ 00:16:05.600 --> 00:16:06.399 آره 00:16:06.519 --> 00:16:08.119 . حالت چهره اش باعث شد دلم بخواد کتکش بزنم 00:16:08.119 --> 00:16:09.320 . نمیدونم‌ چرا انقدر مرموزه 00:16:09.320 --> 00:16:10.399 .‌دوست دخترمه 00:16:11.320 --> 00:16:12.840 . حق با منگه 00:16:13.239 --> 00:16:14.560 .‌اون واقعا خیلی خوشگله 00:16:15.759 --> 00:16:16.680 قلبم 00:16:16.680 --> 00:16:17.639 . نمیتونه اینو تحمل کنه 00:16:18.040 --> 00:16:19.279 . عشق تو هوا پخشه 00:16:19.279 --> 00:16:20.999 . خب دیگه من میرم 00:16:21.159 --> 00:16:22.200 . توی زمین بسکتبال میبینمت 00:16:56.279 --> 00:16:56.960 هی 00:16:57.399 --> 00:16:58.159 جینگ جینگ 00:16:58.159 --> 00:16:59.720 . واسه شام‌ نمیام خونه 00:16:59.720 --> 00:17:00.879 . توی موسسه یه بازی بسکتبال داریم 00:17:01.279 --> 00:17:02.320 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:17:02.320 --> 00:17:03.799 استیک‌رو دیگه توی چاشنی خوابوندم 00:17:03.799 --> 00:17:05.039 من در اصل عضو 00:17:05.240 --> 00:17:06.440 . نیمه نهایی نبودم 00:17:06.440 --> 00:17:07.759 ، یه نفر ناگهانی مجروح شد 00:17:07.759 --> 00:17:09.039 . و نمیتونه بازی کنه 00:17:09.879 --> 00:17:11.440 بسکتبالت خیلی بده ؟ 00:17:11.440 --> 00:17:13.000 که فقط یه جایگزینی ؟ 00:17:13.519 --> 00:17:15.240 یادمه توی دوران دبیرستان 00:17:15.240 --> 00:17:16.919 تو عضو اصلی تیم ورزش مدرسه بودی 00:17:17.919 --> 00:17:19.039 خانم‌ چیائو 00:17:20.240 --> 00:17:21.600 . من پیر شدم 00:17:22.039 --> 00:17:22.879 درسته 00:17:23.039 --> 00:17:23.960 آقای یو تو دیگه 00:17:23.960 --> 00:17:25.159 سی و دو سالته 00:17:25.279 --> 00:17:27.240 توی ورزشای سنگینی مثل بسکتبال 00:17:27.240 --> 00:17:28.679 استقامتت با اون فارغ التحصیل شده های جوون 00:17:28.679 --> 00:17:30.440 و سرحال ، قابل مقایسه نیست 00:17:30.840 --> 00:17:31.600 خودت چطور ؟ 00:17:32.519 --> 00:17:34.279 . فکر کنم ما هم سن هستیم 00:17:34.279 --> 00:17:34.679 نخیرم 00:17:34.679 --> 00:17:35.960 . نه من نیستم 00:17:36.440 --> 00:17:37.160 گوش کن 00:17:37.160 --> 00:17:38.400 چند وقت پیش حتی یه حساب بازاریابی گفت که 00:17:38.400 --> 00:17:39.519 . من مثل دخترای جوونم 00:17:40.839 --> 00:17:41.920 ، قبلا 00:17:41.920 --> 00:17:43.440 . من کسی بودم که داوطلبانه از تیم رفتم 00:17:43.440 --> 00:17:44.559 . ببینشون 00:17:44.559 --> 00:17:46.319 . وقتی به یه نفر نیاز دارن منو به عنوان جایگزین میبرن 00:17:46.319 --> 00:17:47.079 این ثابت نمیکنه که 00:17:47.079 --> 00:17:48.599 استقامت و معیارهای من 00:17:48.599 --> 00:17:49.079 قوی تر از اون 00:17:49.079 --> 00:17:50.519 جوون تر های توی واحدن؟ 00:17:51.039 --> 00:17:52.200 باشه 00:17:54.240 --> 00:17:55.400 ، اگه حرفمو باور نداری 00:17:55.559 --> 00:17:57.000 ، خودت میتونی بیای ببینی 00:17:57.160 --> 00:17:58.440 . و تازه تشویقمم کنی 00:18:00.160 --> 00:18:02.279 دانشکده فناوری هوانوردی غیرنظامی 00:18:08.240 --> 00:18:09.279 کارت شناساییتو آوردی ؟ 00:18:09.279 --> 00:18:10.240 معلومه 00:18:11.160 --> 00:18:12.480 . واسه غذا خوردن توی سالن غذاخوری وقت نیست 00:18:12.640 --> 00:18:13.720 . من آب ذرت خریدم 00:18:14.160 --> 00:18:15.000 باشه 00:18:15.119 --> 00:18:15.880 بیا بریم 00:18:19.519 --> 00:18:20.279 سلام 00:18:20.279 --> 00:18:21.519 . من کارمند پایگاه ۱۵۸ هستم 00:18:21.680 --> 00:18:22.799 . این دوست دخترمه 00:18:22.799 --> 00:18:23.799 . اون اومده اینجا که بازی بسکتبال رو تماشا کنه 00:18:26.039 --> 00:18:26.559 بفرمایید 00:18:26.559 --> 00:18:27.400 . اطلاعاتتون رو ثبت کنید 00:18:27.400 --> 00:18:29.119 شما باید اطلاعات بازدید کننده و شخص بازدید شده رو . پر کنید 00:18:30.540 --> 00:18:32.260 چیائو جینگ‌ جینگ 00:18:41.000 --> 00:18:41.759 . متاسفم 00:18:41.759 --> 00:18:43.200 . به پوشیدن این عادت دارم 00:18:49.559 --> 00:18:50.880 شما از پایگاه ۱۵۸ هستید ؟ 00:18:51.119 --> 00:18:51.759 بله 00:18:53.119 --> 00:18:54.319 دوست دخترتون 00:18:54.759 --> 00:18:56.200 اومده بازی بسکتبال رو تماشا کنه ؟ 00:18:57.279 --> 00:18:58.079 بله 00:19:01.519 --> 00:19:02.400 وقتی اومدین بیرون 00:19:02.400 --> 00:19:03.440 . این رو با شناسه ی ملی خودتون‌ عوض کنید 00:19:03.799 --> 00:19:04.559 ممنون 00:19:04.680 --> 00:19:05.480 ممنون 00:19:15.839 --> 00:19:16.559 گرسنه ات نیست ؟ 00:19:16.880 --> 00:19:17.759 چطوری میتونی با ماسک 00:19:18.160 --> 00:19:19.119 آب ذرت بخوری ؟ 00:19:22.440 --> 00:19:23.720 منگ همش به مردم میگفت 00:19:23.720 --> 00:19:24.359 که دوست دختر من 00:19:24.359 --> 00:19:25.720 . خیلی خوشگله 00:19:26.680 --> 00:19:28.279 . میخوام رسما باهات پز بدم 00:19:31.200 --> 00:19:31.880 باشه 00:19:32.720 --> 00:19:34.000 . پس آرزوتو برآورده میکنم 00:19:35.200 --> 00:19:37.039 . باید بهم میگفتی که میخوای پز بدی 00:19:37.039 --> 00:19:38.599 من تازه امروز پایه ی میکاپم رو انجام دادم 00:19:38.599 --> 00:19:40.000 . و موهامو نشستم 00:19:40.519 --> 00:19:41.559 به نظر میاد من 00:19:41.559 --> 00:19:42.440 نصف اونی که باید 00:19:42.440 --> 00:19:43.359 . خوشگل به نظر میام 00:19:44.440 --> 00:19:45.160 واقعا ؟ 00:19:45.599 --> 00:19:46.519 . بذار ببینم 00:19:51.519 --> 00:19:53.039 چطور فقط نصفشه ؟ 00:19:53.440 --> 00:19:54.440 . حداقل دو سومه 00:19:54.640 --> 00:19:55.440 . کافیه 00:19:56.319 --> 00:19:57.279 ! یوتو 00:19:59.799 --> 00:20:00.799 ! میزنمتا 00:20:05.799 --> 00:20:06.640 یوتو ، کجا رفتی ؟ 00:20:06.640 --> 00:20:07.799 . بازی داره شروع میشه 00:20:08.519 --> 00:20:09.240 . الان میام‌ اونجا 00:20:09.680 --> 00:20:10.920 . رفتم دنبال جینگ جینگ جلوی ورودی 00:20:11.480 --> 00:20:12.279 کی؟ 00:20:12.799 --> 00:20:13.559 جینگ جینگ 00:20:19.720 --> 00:20:20.519 . خدای من 00:20:20.880 --> 00:20:22.039 . این قراره هیجان‌ انگیز بشه 00:20:22.080 --> 00:20:23.940 به رویاها انگیزه بدید ، برای درخشش سخت بجنگید 00:20:24.000 --> 00:20:25.160 شیائو یین 00:20:25.799 --> 00:20:26.839 . الان‌ به یوتو زنگ زدم 00:20:26.839 --> 00:20:27.759 و اون بهم گفت رفته به ورودی 00:20:27.759 --> 00:20:29.000 . تا طرف رو بیاره 00:20:29.359 --> 00:20:30.640 کی ؟ 00:20:30.640 --> 00:20:31.720 . واضح حرف بزن 00:20:32.839 --> 00:20:33.880 دوست دخترش 00:20:34.400 --> 00:20:35.319 واقعا ؟ 00:20:36.519 --> 00:20:37.799 محاله 00:20:38.119 --> 00:20:38.839 اون همون 00:20:38.839 --> 00:20:40.759 دوست دختر خوشگلیه که 00:20:41.000 --> 00:20:42.759 منگ همش در موردش حرف میزد ؟ 00:20:43.119 --> 00:20:44.119 . عالیه 00:20:44.279 --> 00:20:45.240 من بخاطر چیزی که منگ گفت 00:20:45.240 --> 00:20:46.160 . خیلی کنجکاوم 00:20:46.160 --> 00:20:47.039 خیلی دلم میخواد ببینم 00:20:47.039 --> 00:20:48.039 . دوست دخترش چقدر خوشگله 00:20:53.640 --> 00:20:54.640 . سلام یو تو - . هی ، یوتو ، تو اینجایی - 00:20:54.880 --> 00:20:55.880 . اونا اومدن 00:20:57.720 --> 00:20:58.480 یوتو 00:20:58.480 --> 00:20:59.319 . این طرف 00:21:01.079 --> 00:21:01.960 چرا دوست دختر یو تو 00:21:01.960 --> 00:21:03.559 انقدر آشنا به نظر میاد؟ 00:21:04.440 --> 00:21:05.759 . چیائو جینگ جینگ 00:21:06.519 --> 00:21:08.160 اون چیائو جینگ جینگه ، مگه نه ؟ 00:21:08.759 --> 00:21:09.880 چه خبر شده ؟ 00:21:09.880 --> 00:21:11.240 ما یه سلبریتی خانم رو 00:21:11.240 --> 00:21:12.200 دعوت کردیم تا 00:21:12.200 --> 00:21:13.279 بازی بسکتبال ما رو تشویق کنه ؟ 00:21:14.160 --> 00:21:15.279 نه 00:21:15.680 --> 00:21:17.240 . یوتو دستشو گرفته 00:21:17.240 --> 00:21:18.160 .‌شیائو یین 00:21:19.160 --> 00:21:20.720 . دوست دخترش چیائو جینگ جینگه 00:21:20.720 --> 00:21:22.160 چرا بهمون نگفتی ؟ - . اوه خدای من - 00:21:22.160 --> 00:21:23.599 . تو خیلی راز داری 00:21:24.759 --> 00:21:25.400 . شیائو یین 00:21:25.599 --> 00:21:26.319 آره 00:21:26.599 --> 00:21:28.240 آقای یو ، چه کاری میتونم‌ واست انجام بدم؟ 00:21:28.240 --> 00:21:29.279 . میذارم مراقب جینگ جینگ باشی 00:21:29.519 --> 00:21:32.039 . قول میدم خوب مراقبش باشم 00:21:32.039 --> 00:21:32.599 . سلام 00:21:32.599 --> 00:21:34.279 . من اومدم بازی بسکتبال یوتو رو تماشا کنم 00:21:34.279 --> 00:21:35.119 . بفرمایید 00:21:35.960 --> 00:21:36.640 . برو لباستو عوض کن 00:21:36.640 --> 00:21:37.359 زود باش 00:21:37.599 --> 00:21:38.559 . من میرم لباس عوض کنم 00:21:39.519 --> 00:21:41.200 زود باش ، یکم‌ برو اون طرف 00:21:41.200 --> 00:21:42.759 جینگ جینگ ، بشین اینجا - باشه - 00:21:45.319 --> 00:21:47.200 . بذار بهت معرفی کنم 00:21:48.000 --> 00:21:48.880 جینگ جینگ اونا 00:21:48.880 --> 00:21:50.400 . همکارای ما هستن 00:21:50.400 --> 00:21:51.559 و ایشون 00:21:51.559 --> 00:21:52.920 . دوست دختر یوتوئه 00:21:52.920 --> 00:21:54.720 دیگه لازم نیست اسمشو بهتون بگم ، لازمه ؟ 00:21:54.720 --> 00:21:55.480 . لازم‌ نیست 00:21:55.480 --> 00:21:56.440 کیه که اونو نشناسه ؟ 00:21:56.440 --> 00:21:57.359 درسته 00:21:57.359 --> 00:21:59.079 . باور نکردنیه 00:21:59.079 --> 00:21:59.680 درسته 00:21:59.680 --> 00:22:00.440 کی فکرشو میکرد 00:22:00.440 --> 00:22:01.680 که چیائو جینگ جینگ دوست دختر 00:22:01.680 --> 00:22:02.799 همکار ماست ؟ 00:22:03.079 --> 00:22:04.319 . راستش اونقدرا هم باور نکردنی نیست 00:22:04.319 --> 00:22:05.720 . من و یوتو دوران دبیرستان همکلاسی بودیم 00:22:05.720 --> 00:22:07.799 پس شما از دبیرستان با هم رابطه دارین ؟ 00:22:08.720 --> 00:22:10.279 . شرمنده قصد فضولی ندارم 00:22:10.279 --> 00:22:11.480 . لازم‌ نیست جواب بدید 00:22:11.480 --> 00:22:12.039 نه 00:22:12.039 --> 00:22:13.000 من توی دوران دبیرستان 00:22:13.000 --> 00:22:13.960 . خیلی سخت درس میخوندیم 00:22:13.960 --> 00:22:15.039 . توی رابطه نبودیم 00:22:15.039 --> 00:22:16.039 ، بعد از سالها 00:22:16.039 --> 00:22:17.319 ، فهمیدیم‌ که هر دو هنوز مجردیم 00:22:17.319 --> 00:22:19.160 .‌بنابراین ‌با همدیگه کنار اومدیم 00:22:20.400 --> 00:22:22.160 . عشق در هوا پخشه 00:22:22.920 --> 00:22:24.359 .ما باورمون نمیشه 00:22:36.519 --> 00:22:37.480 . بازی داره شروع میشه 00:22:37.480 --> 00:22:38.599 چرا اومدی اینجا ؟ 00:22:38.720 --> 00:22:39.799 . خیلی تحت فشارم 00:22:40.240 --> 00:22:41.359 حس میکنم 00:22:41.759 --> 00:22:43.039 . اگه امروز برنده نشیم بد میشه 00:22:43.039 --> 00:22:44.200 . من باورت دارم 00:22:44.200 --> 00:22:44.839 . موفق باشی 00:22:44.839 --> 00:22:45.640 . خودت رو باور داشته باش 00:22:45.640 --> 00:22:46.759 تو پیری ولی قوی و پر انرژی هستی 00:22:47.200 --> 00:22:48.240 پیر ولی قوی و پر انرژی 00:22:54.000 --> 00:22:55.119 اوه خدای من 00:22:57.119 --> 00:22:58.079 جینگ جینگ 00:23:00.279 --> 00:23:03.480 ! تو از پسش بر میای 00:23:08.200 --> 00:23:10.400 ! برو 00:23:10.400 --> 00:23:11.839 ! عجله کن 00:23:11.839 --> 00:23:14.119 ! تو میتونی 00:23:23.519 --> 00:23:25.680 ! برو - ! برو - 00:23:25.799 --> 00:23:29.039 ! انجامش بده 00:24:07.400 --> 00:24:08.640 ! برو - ! برو - 00:24:09.200 --> 00:24:10.440 ! انجامش بده - ! تو‌ میتونی - 00:24:10.960 --> 00:24:12.200 ! برو - ! برو - 00:24:12.559 --> 00:24:13.279 ! انجامش بده - ! تو‌ میتونی - 00:24:28.460 --> 00:24:30.340 پایگاه ۱۵۸ ، پایگاه ۱۵۹ 00:25:24.640 --> 00:25:25.920 اون‌ پرتاب سه امتیازی 00:25:25.920 --> 00:25:27.240 ! خیلی باحال بود 00:25:28.599 --> 00:25:29.920 من با جوون ها قابل مقایسه ام ؟ 00:25:31.640 --> 00:25:33.279 با جوونی های خودت 00:25:33.279 --> 00:25:34.640 . قابل مقایسه نیستی 00:25:35.400 --> 00:25:36.920 ، توی دبیرستان 00:25:36.920 --> 00:25:37.920 ، وقتی بسکتبال بازی میکردی 00:25:37.920 --> 00:25:39.759 . به وضوح حملات مستقیم بیشتری میکردی 00:25:40.000 --> 00:25:40.759 الان تو فقط 00:25:40.759 --> 00:25:41.960 . پرتاب سه امتیازی انجام میدی 00:25:42.440 --> 00:25:43.759 ... معلومه بخاطر اینه که استقامتت 00:25:46.640 --> 00:25:47.759 کاملا واضحه که 00:25:48.079 --> 00:25:49.319 .‌با تکنیک برنده شدین 00:25:52.160 --> 00:25:53.680 نمیشه یه حرف خوب بزنی ؟ 00:25:58.079 --> 00:25:59.519 . خیلی خفنی 00:26:07.839 --> 00:26:09.039 . خیلی ازش خوشم اومد 00:26:17.079 --> 00:26:18.119 . بیا بریم خونه 00:26:23.599 --> 00:26:24.440 چی فکر میکنی ؟ 00:26:24.440 --> 00:26:25.160 عکس کارت شناساییم 00:26:25.160 --> 00:26:26.279 خیلی خوشگله ؟ 00:26:29.839 --> 00:26:30.920 بذار ببینم 00:26:30.920 --> 00:26:31.519 مال تو واقعا 00:26:31.519 --> 00:26:32.799 . به اندازه ای که میگی جذابه یا نه 00:26:32.799 --> 00:26:35.240 . بذار مقایسه کنم ببینم‌ کدوم بهتره 00:26:36.980 --> 00:26:38.940 چیائو جینگ‌جینگ ، یوتو 00:26:46.119 --> 00:26:47.319 چطور میتونی با هم‌ مقایسشون کنی ؟ 00:26:48.519 --> 00:26:49.319 ، اگه بخوایم مقایسه کنیم 00:26:49.559 --> 00:26:50.119 مگه نباید یکی رو 00:26:50.119 --> 00:26:51.640 تحت شرایط دقیق و یکسان قرار بدیم 00:26:52.599 --> 00:26:53.799 ، نوپردازی یکسان 00:26:54.559 --> 00:26:55.799 ، عکاس یکسان 00:26:56.039 --> 00:26:57.200 و محل یکسان 00:26:58.480 --> 00:27:00.200 قبل از اینکه به نتیجه برسیم ؟ 00:27:01.599 --> 00:27:02.920 باید انقدر در موردش سخت بگیریم ؟ 00:27:04.720 --> 00:27:05.400 بله 00:27:08.359 --> 00:27:09.279 پس 00:27:09.880 --> 00:27:11.160 کی با همدیگه 00:27:12.079 --> 00:27:13.599 عکس شناسنامه میگیریم ؟ 00:28:02.519 --> 00:28:04.039 این یه خواستگاری بود ؟ 00:28:04.039 --> 00:28:04.799 البته 00:28:04.799 --> 00:28:06.079 . دیگه خیلی واضحه 00:28:07.039 --> 00:28:08.359 . بذار ازت بپرسم 00:28:08.359 --> 00:28:10.240 چطوری واضحه ؟ 00:28:11.160 --> 00:28:12.039 یعنی تو الان به همین سادگی 00:28:12.039 --> 00:28:13.000 قبول کردی ؟ 00:28:16.920 --> 00:28:18.480 بهم‌نگو که از قبل ازدواجتو ثبت کردی 00:28:18.640 --> 00:28:20.119 چطور ممکنه ؟ 00:28:20.720 --> 00:28:22.079 خوبه 00:28:22.400 --> 00:28:23.559 میدونستم 00:28:24.039 --> 00:28:24.920 آقای یو 00:28:24.920 --> 00:28:26.240 . آدم غیر قابل اعتمادی نیست 00:28:27.839 --> 00:28:28.400 ما میخوایم 00:28:28.400 --> 00:28:29.759 . هفته دیگه بریم دیدن خونواده هامون 00:28:29.759 --> 00:28:30.720 . این نامزدیمون محسوب میشه 00:28:32.960 --> 00:28:34.119 باید واسه ازدواجتون 00:28:34.119 --> 00:28:35.680 برنامه ریزی کنم؟ 00:28:36.240 --> 00:28:37.039 . به گمونم 00:28:38.000 --> 00:28:38.720 این موضوع 00:28:38.720 --> 00:28:40.559 . باید به دقت برنامه ریزی بشه 00:28:40.559 --> 00:28:41.920 ، مکان ، مهمون ها 00:28:41.920 --> 00:28:43.440 .‌لباس عروسی ، کادوها 00:28:44.079 --> 00:28:44.960 اوه خدای من 00:28:44.960 --> 00:28:46.279 . حتی با فکرشم دستپاچه میشم 00:28:46.480 --> 00:28:47.119 تو در موردش 00:28:47.119 --> 00:28:48.160 فکری داری ؟ 00:28:48.599 --> 00:28:50.079 چه نوع عروسی میخوای باشه ؟ 00:28:50.079 --> 00:28:51.599 میخوای کی برگزار بشه ؟ 00:28:52.839 --> 00:28:54.720 . راستش ما در مورد این چیزا فکر نکردیم 00:28:54.720 --> 00:28:56.359 ، در خصوص تاریخش 00:28:56.359 --> 00:28:57.480 بعد از اینکه فیلمم تموم شد ؟ 00:28:59.039 --> 00:29:01.480 . سریال بعدیت فقط ۱۲ قسمته 00:29:01.640 --> 00:29:03.480 . فیلمبرداری بیشتر از یه ماه دیگه تموم میشه 00:29:03.720 --> 00:29:04.799 میخوای یه ماهه 00:29:04.799 --> 00:29:06.759 واسه یه عروسی برنامه ریزی کنی ؟ 00:29:06.759 --> 00:29:08.839 قبلا ازدواج کردی ؟ 00:29:16.279 --> 00:29:17.160 . نگاه کنید 00:29:19.920 --> 00:29:21.559 . هاینان خیلی خوبه 00:29:22.079 --> 00:29:23.519 فکر میکنم 00:29:23.680 --> 00:29:24.640 خیلی خوبه که 00:29:24.640 --> 00:29:25.640 . عروسی توی هاینان برگزار بشه 00:29:25.880 --> 00:29:27.519 محرمانگیش بیشتره 00:29:28.000 --> 00:29:28.440 درسته ؟ 00:29:28.440 --> 00:29:30.839 . اما افراد زیادی به هاینان میان 00:29:31.119 --> 00:29:32.200 بسیج کردن همه خیلی سخت میشه 00:29:32.200 --> 00:29:33.519 . خیلی پر دردسره 00:29:33.519 --> 00:29:35.160 . خانم‌ چیائو نگران نباشید 00:29:35.160 --> 00:29:36.440 . خانم‌ لینگ مقدماتش رو فراهم میکنه 00:29:36.440 --> 00:29:38.000 . ما مرتبش میکنیم 00:29:38.119 --> 00:29:39.920 ما تضمین میکنیم ‌که مقدمات مناسب رو برای 00:29:39.920 --> 00:29:41.599 اقوام و دوستانتون فراهم میکنیم 00:29:43.000 --> 00:29:44.279 تازه میتونیم مراسم ازدواج رو 00:29:44.279 --> 00:29:45.640 . توی شانگهای برگزار کنیم 00:29:45.640 --> 00:29:46.519 ، هرچند 00:29:46.519 --> 00:29:47.799 . ضریب محرمانگی مراسم‌ میاد پایین 00:29:48.079 --> 00:29:48.920 درست میگم ؟ 00:29:49.559 --> 00:29:50.519 زادگاه خودمون چی ؟ 00:29:51.000 --> 00:29:52.759 نظرت چیه ؟ 00:29:53.519 --> 00:29:55.759 . ما ... ما هیچ فکری نکردیم 00:29:55.759 --> 00:29:57.640 . ما فقط کاری که جینگ جینگ و آقای یوتو میخوان میکنیم 00:29:57.640 --> 00:29:58.680 . آره ، به حرف اونا گوش میکنیم 00:29:58.680 --> 00:29:59.599 .‌ بیاید کاری که جینگ جینگ میخواد رو انجام‌ بدیم 00:29:59.960 --> 00:30:02.400 . اونوقت ما موضوع رو حل نمیکنیم 00:30:02.400 --> 00:30:03.880 . اون خیلی دمدمی مزاجه 00:30:04.440 --> 00:30:05.279 . شیائو ژو 00:30:05.480 --> 00:30:07.440 ، وقتی سلبریتی های دیگه ازدواج میکنن 00:30:07.440 --> 00:30:09.160 ، وقتی یه اشتباهی پیش میاد 00:30:09.160 --> 00:30:10.559 . فورا ترند میشن 00:30:10.559 --> 00:30:12.480 خیلی رسمیه ، خیلی ساده است 00:30:12.480 --> 00:30:13.480 . بعضیا اینجوری کامنت میذارن 00:30:13.480 --> 00:30:15.200 .‌اونا حتی در مورد کادوهای عروسی هم نظر میدن 00:30:15.319 --> 00:30:16.519 . ما باید مراقب باشیم 00:30:16.960 --> 00:30:18.480 تو باید مهمونا 00:30:18.720 --> 00:30:20.359 و موارد دیگه رو مدیریت کنی 00:30:20.359 --> 00:30:20.960 خانم‌ چیائو 00:30:20.960 --> 00:30:22.400 . نگران نباشید 00:30:25.279 --> 00:30:26.119 .‌شیائو ژو 00:30:26.119 --> 00:30:27.599 تو همیشه یو تو رو 00:30:27.599 --> 00:30:28.519 . آقای یو صدا میکنی 00:30:28.519 --> 00:30:29.640 چرا ؟ 00:30:29.799 --> 00:30:31.000 چون چند سال پیش 00:30:31.000 --> 00:30:31.720 وقتی آقای یو به جینگ جینگ یاد داد 00:30:31.720 --> 00:30:32.599 ، چطور بازی کنه 00:30:32.599 --> 00:30:33.559 . ما اینجوری صداش میکردیم 00:30:33.559 --> 00:30:34.440 . ما دیگه بهش عادت کردیم 00:30:34.880 --> 00:30:35.720 اینطوری بود که آقای یو 00:30:35.720 --> 00:30:37.240 . مخ جینگ جینگ رو زد که دوست دخترش بشه 00:30:37.960 --> 00:30:39.240 بهت نگفته بود ؟ 00:30:40.039 --> 00:30:40.519 پسرم 00:30:40.519 --> 00:30:42.039 تو انقدر خوب بودی ؟ 00:30:42.039 --> 00:30:43.039 آقای یو 00:30:43.559 --> 00:30:45.079 دخترت نباید در آینده 00:30:45.200 --> 00:30:46.640 انقدر راحت گول بخوره 00:30:46.759 --> 00:30:47.599 خانم چیائو 00:30:47.599 --> 00:30:48.640 . این اتفاق نمیوفته 00:30:48.799 --> 00:30:50.799 . اون اول باید با من روبرو بشه 00:30:52.359 --> 00:30:52.920 ، تا اون موقع 00:30:52.920 --> 00:30:54.640 . تو یه مرد ۵۰ ، ۶۰ ساله شدی 00:30:54.640 --> 00:30:56.240 چطوری میتونی با یه جوون مقابله کنی ؟ 00:30:56.720 --> 00:30:57.880 ، توی ۸۰ سالگی 00:30:57.880 --> 00:30:59.759 بازم میتونم پنج کشتار بگیرم مگه نه؟ 00:31:00.200 --> 00:31:01.799 .‌به لاف زدن ادامه بده 00:31:02.880 --> 00:31:03.839 آقای یو 00:31:08.119 --> 00:31:08.880 من باید جینگ جینگ رو برسونم 00:31:08.880 --> 00:31:10.160 . به صحنه ی فیلمبرداری 00:31:10.160 --> 00:31:11.559 .‌اول توی شانگهای یه چیزی میگیرم 00:31:11.559 --> 00:31:13.160 . بعدش شما رو توی هنگدیان میبینیم 00:31:13.160 --> 00:31:13.960 باشه 00:31:13.960 --> 00:31:14.680 ببین 00:31:14.680 --> 00:31:15.680 ، تقریبا سال نو شده 00:31:15.680 --> 00:31:16.759 . و تو حتی پروژه ی فیلمبرداری قبول کردی 00:31:16.759 --> 00:31:17.759 ، بعد از ازدواج 00:31:17.759 --> 00:31:19.079 . تو باید از خونه و زندگیت مراقبت کنی 00:31:19.519 --> 00:31:20.559 . اشکال نداره ، جینگ جینگ 00:31:20.720 --> 00:31:21.880 . تو میتونی به کارت برسی 00:31:21.880 --> 00:31:23.039 ، توی خونه 00:31:23.039 --> 00:31:24.480 . یوتو میتونه از خودش خوب مراقب کنه 00:31:24.480 --> 00:31:26.000 . اگه دلت خواست پروژه ی فیلمبرداری بگیر 00:31:26.000 --> 00:31:26.559 ، وگرنه 00:31:26.559 --> 00:31:27.720 . فقط توی خونه استراحت کن 00:31:27.720 --> 00:31:28.599 .‌تو لازم‌ نیست نگران‌ اون باشی 00:31:28.599 --> 00:31:29.640 . درسته ، لازم نیست نگران اون‌ باشی 00:31:32.039 --> 00:31:32.680 مامان 00:31:33.279 --> 00:31:33.640 این چیزی نیست که 00:31:33.640 --> 00:31:34.880 . قبلا بهم‌ گفتی 00:31:35.759 --> 00:31:37.519 مگه قبلا بهت چی گفتم ؟ 00:31:38.000 --> 00:31:38.759 نه 00:31:38.960 --> 00:31:40.359 . مامانت بهم در موردش گفت 00:31:40.759 --> 00:31:41.680 ببین 00:31:41.960 --> 00:31:43.200 بیا فقط ببینیم‌ جینگ‌جینگ میخواد چیکار کنه 00:31:43.200 --> 00:31:44.000 درسته 00:31:45.119 --> 00:31:45.839 جینگ جینگ 00:31:45.839 --> 00:31:46.839 . تو حرف اول و آخر رو بزن 00:31:59.000 --> 00:31:59.440 پس شرط مامانت 00:31:59.440 --> 00:32:00.440 واسه عروسش این بود که 00:32:00.440 --> 00:32:02.000 از تو خوب مراقبت کنه ؟ 00:32:02.519 --> 00:32:04.119 ، اما وقتی تو رو دید 00:32:04.119 --> 00:32:05.799 .‌یادش رفت در اصل چی میخواست 00:32:06.039 --> 00:32:07.319 اون اصلا قاطع نیست 00:32:08.480 --> 00:32:09.799 اما پدر و مادرت چه نوع دامادی 00:32:09.799 --> 00:32:11.359 میخوان ؟ 00:32:12.200 --> 00:32:13.640 . فقط جذاب بودن کافیه 00:32:17.000 --> 00:32:18.559 . پس من اونو به محض به دنیا اومدن برآورده کردم 00:32:20.839 --> 00:32:22.400 ازت میگذرم 00:32:27.440 --> 00:32:28.960 یه پرتاب موشک موفق دیگه 00:32:28.960 --> 00:32:30.240 توی مرکز پرتاب تای یوان انجام شده 00:32:30.599 --> 00:32:31.839 چند روز پیش به نظر میومد یه موشک 00:32:31.839 --> 00:32:33.279 توی جیو چوان هم با موفقیت پرتاب شده 00:32:34.000 --> 00:32:34.759 درسته 00:32:34.920 --> 00:32:35.720 فکر کنم‌ دانش ۲۰ اونیه که امروز 00:32:35.720 --> 00:32:36.839 پرتاب شد 00:32:37.880 --> 00:32:39.279 چطور انقدر خوب میدونی ؟ 00:32:39.480 --> 00:32:40.359 چون ‌حساب های رسمی زیادی از 00:32:40.359 --> 00:32:41.880 . حرفه ی شما رو دنبال میکنم 00:32:42.440 --> 00:32:44.599 مثل دانشکده فناوری هوانوردی غیرنظامی 00:32:44.599 --> 00:32:46.400 ، موسسه هوافضایی شانگهای 00:32:46.599 --> 00:32:48.079 . و همچنین حساب های رسمی واحد شما 00:32:48.480 --> 00:32:49.160 من از اعضای خانواده ی 00:32:49.160 --> 00:32:51.240 خیلی شایسته ی یکی از کارمندای موسسه ی هوافضا نیستم؟ 00:32:52.079 --> 00:32:53.559 . تو حساب های بیشتری از من دنبال میکنی 00:32:54.079 --> 00:32:54.920 . البته که هستی 00:32:55.799 --> 00:32:57.000 تو حساب رسمی از 00:32:57.000 --> 00:32:58.559 دایره ی صنعت سرگمی رو دنبال میکنی ؟ 00:33:05.440 --> 00:33:06.359 متاسفم 00:33:06.680 --> 00:33:07.680 .‌کارم‌ رو خوب انجام ندادم 00:33:08.519 --> 00:33:09.200 بیا 00:33:09.839 --> 00:33:10.799 . الان فالوشون‌ میکنم 00:33:12.720 --> 00:33:13.799 نمیخوام‌ وقتی بهت گفتم 00:33:13.799 --> 00:33:14.839 . دیگه فالوشون کنی 00:33:16.880 --> 00:33:18.599 و اخیرا من یه 00:33:18.599 --> 00:33:19.960 سریال عاشقانه تو راه دارم 00:33:20.799 --> 00:33:21.880 . فراموشش کن 00:33:21.880 --> 00:33:22.559 اگه بعضی از حساب های رسمی 00:33:22.559 --> 00:33:23.519 چندتا عکس از 00:33:23.519 --> 00:33:25.480 تعامل گرم من با نقش اول مرد بذارن 00:33:25.680 --> 00:33:26.200 بعضیا ممکنه با دیدنش 00:33:26.200 --> 00:33:27.359 . ناراحت بشن 00:33:28.200 --> 00:33:28.839 این یه سریال عاشقانه 00:33:28.839 --> 00:33:29.960 محسوب میشه ؟ 00:33:30.519 --> 00:33:31.759 . تو از اولش بهم‌ میزنی 00:33:32.319 --> 00:33:32.880 مگه داستان ‌بعدش در مورد 00:33:32.880 --> 00:33:34.480 حرفه ی بازیگر نقش اول زن نیست ؟ 00:33:35.759 --> 00:33:36.440 درسته 00:33:36.599 --> 00:33:38.079 . یادم رفت که تو فیلمنامه رو خوندی 00:33:38.079 --> 00:33:39.079 . تو خیلی عجول بودی 00:33:44.759 --> 00:33:45.680 ، اما جینگ جینگ 00:33:46.200 --> 00:33:47.039 ، موقع قبول کردن پروژه های فیلمبرداری 00:33:47.319 --> 00:33:48.400 . نیازی نیست منو در نظر بگیری 00:33:49.400 --> 00:33:50.079 .‌درسته 00:33:50.079 --> 00:33:50.960 . من خوبم 00:33:52.480 --> 00:33:53.359 . باشه 00:33:53.519 --> 00:33:53.920 عمدا از صحنه های گرم و شیرین 00:33:53.920 --> 00:33:55.640 و اینجور چیزا اجتناب نمیکنم 00:33:55.640 --> 00:33:56.680 .‌به فیلمنامه بستگی داره 00:33:58.960 --> 00:34:00.720 یکی ممکنه بگه بدش نمیاد اما 00:34:00.720 --> 00:34:01.880 تعجب میکنم‌ کی فیلمنامه رو میگیره و 00:34:01.880 --> 00:34:02.680 هر دفعه به دقت 00:34:02.680 --> 00:34:03.960 . مطالعه اش میکنه 00:34:07.559 --> 00:34:08.440 .‌یوتو 00:34:09.119 --> 00:34:09.759 من‌ الان اینو از 00:34:09.759 --> 00:34:10.680 حساب رسمی واحد شما 00:34:10.680 --> 00:34:11.759 . پیدا کردم 00:34:13.000 --> 00:34:14.680 . میخوام عروسی منم اینجوری برگزار بشه 00:34:20.704 --> 00:34:38.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:38.728 --> 00:34:59.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.