WEBVTT 00:02:15.079 --> 00:02:35.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.159 --> 00:02:39.533 [تو آرایشگر من هستی] 00:02:39.533 --> 00:02:42.176 [قسمت پانزدهم] 00:02:42.239 --> 00:02:44.480 پای فاه خوبی؟- دکتر- 00:02:44.560 --> 00:02:47.200 دکتر، لطفا کمکم کن 00:02:47.280 --> 00:02:52.000 با این چشم اندازی که دارین، مطمئنم که برند وا سیه تا رو به کل کشور تایلند معرفی میکنین 00:02:52.079 --> 00:02:54.280 خیلی ممنونم- گات- 00:02:54.359 --> 00:02:57.120 از وا پول گرفتی تا مبلمان منو بخری نه؟ 00:02:57.200 --> 00:02:58.679 این پس انداز خودمه 00:02:58.760 --> 00:03:00.440 گات خودش پولداره 00:03:01.000 --> 00:03:02.920 صاحب برند لوازم آرایشی معروفه 00:03:03.920 --> 00:03:05.760 درآمدش 100 میلیون باته 00:03:05.840 --> 00:03:07.519 نمیبخشمش 00:03:08.480 --> 00:03:09.880 ازش طلاق میگیرم 00:03:09.959 --> 00:03:13.160 دیگه برنمیگردم پیش اون دروغگو 00:03:14.640 --> 00:03:18.200 میخوام یه دفعه خصوصی 00:03:18.280 --> 00:03:19.799 باهاتون حرف بزنم 00:03:19.880 --> 00:03:22.920 خیلی با گات بد برخورد کردم؟ 00:03:23.000 --> 00:03:25.160 هنوز دیر نشده 00:03:25.239 --> 00:03:27.679 چرا نمیرین خونه ی قدیمیشون که وقتی 00:03:27.760 --> 00:03:29.600 بچه بود توش زندگی میکرد رو ببینین؟ 00:03:35.519 --> 00:03:37.560 متاسفم 00:03:46.640 --> 00:03:49.519 فشار خونت به حد نرمال رسیده و تب نداری 00:03:49.600 --> 00:03:53.160 زخم جراحیت عفونت نکرده و به خوبی بسته شده 00:03:53.239 --> 00:03:55.560 فردا میتونی مرخص بشی 00:03:59.239 --> 00:04:01.600 و بعد از اینکه رفتی خونه یکم فعالیت داشته باش 00:04:01.679 --> 00:04:03.399 تا زخمت مشکلی ایجاد نکنه 00:04:04.640 --> 00:04:05.959 باشه دکتر 00:04:06.880 --> 00:04:10.000 پس میشه دیگه برم و بچمو ببینم 00:04:10.079 --> 00:04:12.320 ...پسرت الان تو ان آی سی یوعه 00:04:14.720 --> 00:04:18.360 تا وقتی که ریه هاش تکمیل بشن و خودش بتونه نفس بکشه 00:04:20.800 --> 00:04:24.159 ولی نگران نباش متخصصای ما 00:04:24.240 --> 00:04:27.120 همیشه برای مراقبت از پسرت در دسترس هستن 00:04:31.320 --> 00:04:35.880 خب پسرم چرا نیاز به متخصص داره که مراقبش باشن؟ 00:04:38.719 --> 00:04:41.719 بخاطر اینکه کیسه آبت پاره شد زایمان زودرس داشته 00:04:41.800 --> 00:04:45.320 و چون بند ناف دور گردنش پیچیده بوده یه دقیقه اکسیژن بهش نرسیده 00:04:45.880 --> 00:04:47.280 برای همین زیاد قوی نیست 00:04:47.840 --> 00:04:51.680 و مغزش به طور کلی از بقیه بچه ها کندتر رشد میکنه 00:04:57.520 --> 00:04:58.800 ...این یعنی 00:05:00.280 --> 00:05:04.039 پسرم دچار فلج مغزی میشه؟ 00:05:06.240 --> 00:05:08.039 نمیشه فعلا اینو گفت 00:05:08.560 --> 00:05:10.680 باید اول رشد مغزش رو بررسی کنیم 00:05:13.440 --> 00:05:14.919 اشکالی نداره 00:05:15.000 --> 00:05:16.640 اشکالی نداره عزیزم 00:05:19.240 --> 00:05:21.320 دکترای اینجا ماهرن 00:05:22.479 --> 00:05:24.800 مطمئنم که 00:05:24.880 --> 00:05:29.159 پسرت، نوه ام، سالم و سلامته 00:05:32.440 --> 00:05:34.120 بهت قول میدم 00:05:34.200 --> 00:05:38.000 هرکاری بتونم برای شما دوتا انجام بدم 00:05:39.240 --> 00:05:42.240 چرا این اتفاق باید برای پسر من بیوفته؟ 00:06:25.280 --> 00:06:27.520 وا- بله؟- 00:06:35.680 --> 00:06:37.280 حلقه ات رو پیش من جا گذاشتی 00:06:41.479 --> 00:06:44.440 تمام این مدت دستت بود؟ 00:06:46.919 --> 00:06:48.680 اره، وا 00:06:48.760 --> 00:06:52.240 برای من ارزش احساسی داره 00:06:57.840 --> 00:06:59.080 گات 00:07:00.479 --> 00:07:02.200 یه بار دیگه ازت عذر میخوام 00:07:03.719 --> 00:07:05.400 اشکالی نداره 00:07:05.479 --> 00:07:09.120 خوشحالم که منو درک کردی 00:07:27.760 --> 00:07:28.919 صبر کن 00:07:29.840 --> 00:07:31.159 چیزی شده؟ 00:07:32.760 --> 00:07:34.719 یه بار بهم گفتی که 00:07:35.400 --> 00:07:39.200 دیگه نباید چیزی رو از هم مخفی کنیم درسته؟ 00:07:40.919 --> 00:07:42.320 اره 00:07:42.400 --> 00:07:46.280 خب پس ، از امروز به بعد 00:07:47.599 --> 00:07:49.359 ..مهم نیست که چی 00:07:50.680 --> 00:07:55.479 قول میدم که همه چیو بهت بگم 00:07:58.239 --> 00:08:00.080 ...میشه بهم قول بدی 00:08:02.280 --> 00:08:05.080 که تو هم همه چی رو بهم میگی؟ 00:08:05.840 --> 00:08:09.799 دیگه هیچی رو از هم مخفی نمیکنیم 00:08:11.520 --> 00:08:12.880 باشه 00:08:14.520 --> 00:08:15.640 قول میدم 00:08:29.120 --> 00:08:30.760 حالا میشه حلقه رو بندازم تو انگشتت؟ 00:09:32.400 --> 00:09:35.199 خب برنامه بازاریابیتون برای آسیا چطوره؟ 00:09:35.280 --> 00:09:38.240 در حال حاضر، وا سیه تا 00:09:38.319 --> 00:09:41.480 درحال ساخت یه فرمول مخصوص مردم آسیا هست 00:09:42.040 --> 00:09:44.920 اصلا خطری برای خانم ها نداره 00:09:45.000 --> 00:09:46.520 مخصوصا خانم ها باردار 00:09:47.000 --> 00:09:50.280 اول محصولات رو در تایلند توزیع میکنیم 00:09:50.360 --> 00:09:52.959 در حال حاضر داریم اولین آگهی تبلیغاتیمون رو ضبط میکنیم 00:09:53.040 --> 00:09:56.199 اما فعلا باید معرفمون رو مخفی نگه داریم 00:09:56.280 --> 00:09:58.160 مطمئنم وقتی بفهمین خیلی سوپرایز میشین 00:09:58.760 --> 00:10:01.439 حال بهم زنه. یهو پولدار شدی 00:10:01.959 --> 00:10:04.520 فکر میکنی میتوانی همتراز من باشی؟ 00:10:06.079 --> 00:10:07.680 تو خواب ببینی 00:10:11.640 --> 00:10:13.079 سی ری 00:10:18.520 --> 00:10:19.600 چیشده سی ری 00:10:19.680 --> 00:10:22.600 زنگ زدم تا درمورد پسر خانم پای فاه بهتون خبر بدم 00:10:22.680 --> 00:10:24.160 واسه چی به من زنگ زدی؟ 00:10:24.240 --> 00:10:27.160 پسرشون مشکل مغزی پیدا کردن 00:10:28.520 --> 00:10:29.640 منظورت چیه؟ 00:10:29.720 --> 00:10:34.000 دکتر گفت رشد مغزیشون دچار مشکل شده 00:10:37.439 --> 00:10:38.959 منظورت اینه که 00:10:39.720 --> 00:10:42.199 ...بچه یه مشکلی داره 00:10:42.280 --> 00:10:44.199 یعنی مشکل مغزی داره؟ 00:10:44.280 --> 00:10:45.680 بله 00:10:45.760 --> 00:10:48.040 تقصیر پای فاهه که مراقبش نبوده 00:10:48.120 --> 00:10:50.120 چطوری ازش مراقبت کرده که به این وضع افتاده؟ 00:10:50.199 --> 00:10:52.280 نگران نباشین آقای نون 00:10:52.839 --> 00:10:55.839 خانم گفتن دکترای اینجا خیلی ماهرن 00:10:55.920 --> 00:10:57.520 برای همین زود حالش خوب میشه 00:10:57.600 --> 00:11:00.000 مگه احمقی؟ 00:11:00.079 --> 00:11:02.160 کیو دیدی معلولیتش خوب بشه؟ 00:11:02.240 --> 00:11:04.360 مامان اینو گفته که آرومش کنه 00:11:05.400 --> 00:11:08.520 من باید برای بقیه عمرم مراقب این بچه باشم؟ 00:11:09.360 --> 00:11:10.760 فکر میکنم اینطور باشه 00:11:10.839 --> 00:11:13.760 نه سی ری، خودتون میتونین بزرگش کنین 00:11:13.839 --> 00:11:15.360 ولی من نه 00:11:15.439 --> 00:11:19.000 همین که میذارم اسممو داشته باشه و قبولش کردم خیلی در حقش لطف کردم 00:11:19.079 --> 00:11:21.600 اما این بچه وارث اصلی خانمه 00:11:21.680 --> 00:11:23.199 نمیتونی هی تاکید نکنی؟ 00:11:24.760 --> 00:11:27.400 خانم پای فاه فردا از بیمارستان مرخص میشن 00:11:27.480 --> 00:11:29.240 خانم بنظر خیلی نگرانشون هستن 00:11:29.319 --> 00:11:32.160 میترسم دیگه همه چیزشونو برای خانم پای فاه و بچشون بذارن 00:11:32.240 --> 00:11:34.120 نمیدونم چیکار کنم 00:11:34.199 --> 00:11:36.959 فقط بندازش بیرون کجاش سخته؟ 00:11:37.040 --> 00:11:39.280 چطور میتونم اینکارو بکنم؟ 00:11:40.280 --> 00:11:44.240 فقط وقتی واکنش خانم رو دیدم نگران شدم 00:11:44.719 --> 00:11:48.680 توام ازش خوشت نمیاد درسته؟ 00:11:48.760 --> 00:11:50.400 آقای نون 00:11:50.480 --> 00:11:52.880 کسایی که من دوسشون دارم و بهشون اهمیت میدم 00:11:52.959 --> 00:11:55.560 فقط شما و خانم هستین 00:11:56.719 --> 00:12:02.360 ...و حالا که وصیت نامه به نفع خانم پای فاه و بچشونه 00:12:04.000 --> 00:12:06.880 حتی بیشتر از قبل نگرانتونم 00:12:08.199 --> 00:12:09.800 سی ری 00:12:09.880 --> 00:12:12.280 حرفت رو یادت بمونه 00:12:13.920 --> 00:12:16.000 یه روز به کمکت نیاز دارم 00:12:17.920 --> 00:12:20.079 اگه میخواین کاری انجام بدم 00:12:20.800 --> 00:12:22.640 فقط بهم بگین 00:12:23.800 --> 00:12:25.719 وقتی زمانش برسه بهتون میگم 00:12:44.120 --> 00:12:45.560 بفرمایین 00:12:50.760 --> 00:12:53.240 تو میتونی یکم استراحت کنی 00:12:53.319 --> 00:12:55.079 من میرم دستشویی 00:12:55.160 --> 00:12:57.640 باشه پس، منم با جی حرف میزنم 00:12:58.319 --> 00:12:59.880 باشه 00:13:18.240 --> 00:13:19.439 الو 00:13:19.520 --> 00:13:20.800 جی 00:13:20.880 --> 00:13:22.079 چیشد وا؟ 00:13:22.640 --> 00:13:24.079 اومدم خونه 00:13:26.240 --> 00:13:27.520 خب باهم صحبت کردین؟ 00:13:28.959 --> 00:13:30.560 اره حرف زدیم 00:13:32.959 --> 00:13:35.880 خوبه. خیالم راحت شد 00:13:37.920 --> 00:13:40.360 خب پس فردا با جن میام خونه ی تو 00:13:40.439 --> 00:13:42.079 فکر خوبیه 00:13:42.160 --> 00:13:44.880 باید درمورد خیلی چیزا صحبت کنیم 00:13:44.959 --> 00:13:47.880 باشه حتما. فردا میبینمت 00:13:47.959 --> 00:13:49.480 باشه خدافظ 00:13:56.480 --> 00:13:58.680 باید همین الان بری بیمارستان 00:13:58.760 --> 00:14:00.719 بیا بریم بیمارستان- بذار کمک کنم- 00:14:00.800 --> 00:14:03.360 بیا بلند شو- بذارین کمک کنم- 00:14:08.040 --> 00:14:09.520 حال عمو تاد چطوره؟ 00:14:09.599 --> 00:14:12.400 الان تو بیمارستانه دو روز دیگه مرخص میشه 00:14:12.480 --> 00:14:14.079 چیزی برای نگرانی نیست 00:14:14.680 --> 00:14:16.040 عمو تاد 00:14:28.280 --> 00:14:29.360 گات 00:14:29.839 --> 00:14:32.520 باید درمورد یه چیزی با خاله ران حرف بزنم 00:14:32.599 --> 00:14:34.560 میرم پایین باشه؟ 00:14:34.640 --> 00:14:36.520 باشه وا 00:14:42.520 --> 00:14:44.520 وای پشتم تیر میکشه 00:14:45.520 --> 00:14:48.040 نمیتونم خم بشم- عین پیرزنا غرغر میکنی- 00:14:49.120 --> 00:14:50.479 فکر کنم باید برم 00:14:50.560 --> 00:14:53.319 ماساژ درمانی- مامان یعنی انقدر درد داره؟- 00:14:53.400 --> 00:14:54.839 خدایا از دست این دختر 00:14:54.920 --> 00:14:56.479 خاله ران- بله؟- 00:14:58.000 --> 00:15:01.040 میخوام درمورد عمو تاد صحبت کنم 00:15:06.880 --> 00:15:10.640 خب تصمیمتون چیه؟ 00:15:11.839 --> 00:15:13.680 تصمیم گرفتم 00:15:13.760 --> 00:15:15.920 بذارم بیاد اینجا بمونه 00:15:17.000 --> 00:15:18.280 هی مامان 00:15:20.319 --> 00:15:21.719 ببخشید 00:15:21.800 --> 00:15:23.319 ببخشید خانم وا- خواهش میکنم- 00:15:23.400 --> 00:15:25.240 اشکال نداره مامان. من حلش میکنم 00:15:27.640 --> 00:15:28.880 خانم وا 00:15:29.920 --> 00:15:32.000 با گات صحبت کردین؟ 00:15:33.160 --> 00:15:35.199 میخوام حقیقت رو به گات بگم 00:15:35.280 --> 00:15:38.920 بنظرم انقدری بالغ هست که به دلایل بقیه گوش بده 00:15:39.000 --> 00:15:43.160 بعلاوه، عمو تاد پدرشه 00:15:43.240 --> 00:15:45.319 فکر نمیکنم انقدرا بدجنس باشه 00:15:45.959 --> 00:15:48.040 خب خانم وا 00:15:48.520 --> 00:15:54.360 بنظرم قبل از آوردن عمو تاد به اینجا، باید با گات صحبت کنین 00:15:55.319 --> 00:15:57.280 چرا اینجوری فکر میکنی رین؟ 00:15:59.240 --> 00:16:00.640 خانم وا 00:16:00.719 --> 00:16:04.120 تمام این مدت، بین عمو تاد و گات 00:16:05.800 --> 00:16:08.479 هیچ عشق و پیوندی نبوده 00:16:09.120 --> 00:16:11.920 بینشون فقط درد بوده 00:16:23.839 --> 00:16:24.959 ...اما 00:16:26.520 --> 00:16:29.400 اگه بتونین گات رو راضی کنین 00:16:30.359 --> 00:16:34.680 من و رین هم هر تصمیمی بگیرین قبول میکنیم 00:16:37.319 --> 00:16:40.199 خیلی خب پس، تلاشمو میکنم 00:16:40.280 --> 00:16:44.800 لطفا اتاق مهمان رو برای عمو تاد آماده کن 00:16:46.000 --> 00:16:47.439 باشه خانم وا 00:16:49.400 --> 00:16:50.760 باشه 00:17:03.719 --> 00:17:05.639 چی؟ من در این مورد چیزی نمیدونم 00:17:05.720 --> 00:17:08.680 و یادت نره برای گات یه جواب آماده کنی 00:17:33.000 --> 00:17:34.560 وا 00:17:34.639 --> 00:17:36.000 زدن تو گوشم 00:17:36.080 --> 00:17:38.560 واقعا؟ زدن تو گوشت؟ 00:17:39.120 --> 00:17:40.840 کوچولوهای شیطون 00:17:44.960 --> 00:17:46.639 واقعا محکم لگد میزنن 00:17:46.720 --> 00:17:49.520 هی، یه عالمه انرژی دارن 00:17:49.600 --> 00:17:51.040 احتمالا خوشحالن 00:17:52.720 --> 00:17:56.520 میدونی وا؟ اگه بخاطر کمک جک نبود 00:17:56.600 --> 00:17:58.879 به اینجایی که الان هستم نمیرسیدم 00:17:59.560 --> 00:18:04.120 خانم واپی هم خیلی کمکم کردن 00:18:04.800 --> 00:18:08.040 منظورت کمکش برای ثبت نام تو کلاسای آموزشیه؟ 00:18:08.120 --> 00:18:10.639 نه 00:18:11.280 --> 00:18:12.760 پس چی؟ 00:18:13.320 --> 00:18:17.240 خب بعد از اینکه یه مدت کار کردم و پول دراوردم 00:18:17.919 --> 00:18:20.080 یواشکی رفتم دیدن خانم واپی 00:18:20.960 --> 00:18:22.840 وقتی که تو برای کار رفته بودی 00:18:25.120 --> 00:18:27.560 رفتم تا ازشون راهنمایی بخوام 00:18:27.639 --> 00:18:31.960 که با پس اندازم چیکار کنم 00:18:32.600 --> 00:18:36.720 ایشونم گفت بهتره سهام بخرم 00:18:38.080 --> 00:18:40.240 بعد از اون یکم تحقیق کردم 00:18:40.320 --> 00:18:42.040 و سرمایه گذاریمو بیشتر کردم 00:18:42.879 --> 00:18:46.679 وقتی سرمایه ی بیشتری بدست آوردم، فروختمشون 00:18:47.600 --> 00:18:52.600 اینجوری تونستم انقدر پول دربیارم که بتونم یه برند رو به کمک یه نفر از خارج از کشور تاسیس کنم 00:18:52.679 --> 00:18:55.360 پس معلوم شد که مامانم مربیت بوده 00:18:55.919 --> 00:18:59.120 عجیب نیست که چرا دوباره برت گردوند به خونه 00:19:00.960 --> 00:19:02.760 خب، من جرات نداشتم برگردم 00:19:04.080 --> 00:19:06.800 فکر میکردم هنوز ازم متنفری 00:19:07.639 --> 00:19:10.520 چرا فکر میکردی ازت متنفری؟ 00:19:13.200 --> 00:19:15.960 بخاطر اینکه میشناسمت 00:19:16.800 --> 00:19:18.960 درسته، پس برای چی برگشتی؟ 00:19:19.879 --> 00:19:22.760 خب، راستش 00:19:22.840 --> 00:19:25.879 اگه خانم نمیگفتن که حالشون خوب نیست 00:19:25.960 --> 00:19:28.159 جرات نمیکردم برگردم 00:19:37.320 --> 00:19:39.000 دلم براش تنگ شده 00:19:46.600 --> 00:19:49.800 خانم ازم خواستن که مراقبت باشم 00:19:50.639 --> 00:19:53.720 حتی با اینکه هنوز ازم متنفر بودی 00:19:53.800 --> 00:19:56.520 با تموم وجود قبول کردم 00:19:59.240 --> 00:20:01.040 من هیچوقت ازت متنفر نبودم 00:20:02.399 --> 00:20:04.320 اون موقع فقط ازت عصبانی بودم 00:20:05.800 --> 00:20:08.760 اره، من یه بزدل بودم 00:20:10.840 --> 00:20:13.159 هی گات- بله؟- 00:20:13.240 --> 00:20:15.440 به راهنماییت نیاز دارم 00:20:16.520 --> 00:20:18.679 برای چی؟- ...درمورد- 00:20:23.560 --> 00:20:24.919 ...خب 00:20:25.399 --> 00:20:27.679 بنظرم بهتره بعدا ازت بپرسم 00:20:27.760 --> 00:20:29.240 دیگه دیروقته. بیا بخوابیم 00:20:29.320 --> 00:20:31.040 صبر کن وا 00:20:31.120 --> 00:20:33.040 میتونیم الان حرف بزنیم خوابم نمیاد 00:20:33.960 --> 00:20:36.919 ...خب 00:20:38.200 --> 00:20:39.520 درمورد اسم بچه هامونه 00:20:40.080 --> 00:20:42.159 درسته اول باید درمورد اسمشون فکر کنیم 00:20:42.639 --> 00:20:44.639 بنظرت اسمشون چی باشه؟ 00:20:45.600 --> 00:20:47.320 اسمشون؟ 00:20:52.159 --> 00:20:54.159 دیدی؟ بهت گفتم 00:20:54.240 --> 00:20:56.679 اگه الان بخوایم درموردش فکر کنیم، خوابمون نمیبره 00:20:56.760 --> 00:20:58.480 بیا بعدا انجامش بدیم باشه؟ 00:21:00.120 --> 00:21:01.080 باشه 00:21:01.159 --> 00:21:03.080 شب بخیر- شب بخیر- 00:21:19.720 --> 00:21:21.280 شب بخیر- شب بخیر- 00:21:49.520 --> 00:21:50.919 گات اینجا نیست؟ 00:21:51.000 --> 00:21:52.720 رفته بیرون درمورد آگهی تبلیغاتی 00:21:52.800 --> 00:21:54.879 برندشون با جک صحبت کنه 00:21:56.600 --> 00:22:00.399 جی گفت میخوای درمورد یه سری چیزا صحبت کنیم 00:22:00.480 --> 00:22:01.639 چی هست؟ 00:22:03.840 --> 00:22:05.480 درمورد گاته 00:22:05.560 --> 00:22:08.159 چی؟- باز گات چیکار کرده؟- 00:22:08.240 --> 00:22:10.840 کاری نکرده خب، میدونین 00:22:11.399 --> 00:22:15.240 میخوام بذارم پدرش اینجا بمونه 00:22:15.320 --> 00:22:16.800 ولی خودش هنوز هیچی نمیدونه 00:22:16.879 --> 00:22:18.679 نمیدونم چطور باید بهش بگم 00:22:18.760 --> 00:22:20.879 پدر گات؟ 00:22:20.960 --> 00:22:24.040 کی هست؟ و تو از کجا میشناسیش؟ 00:22:25.960 --> 00:22:29.159 داستانش طولانیه ولی کوتاه میگم 00:22:29.240 --> 00:22:31.919 اسمش پدر گات تاد هست 00:22:32.000 --> 00:22:33.639 تو معبد زندگی میکرد 00:22:33.720 --> 00:22:36.480 و من از طریق خاله ران فهمیدم 00:22:37.080 --> 00:22:39.560 نمیدونم چطور به گات بگم 00:22:39.639 --> 00:22:41.600 و حالا 00:22:42.159 --> 00:22:44.560 پدرش 00:22:44.639 --> 00:22:47.040 تو آخرین مرحله ی سرطان کبده 00:22:47.120 --> 00:22:48.320 چی؟ 00:22:48.960 --> 00:22:50.800 آخرین مرحله ی سرطان کبد؟- آخرین مرحله ی سرطان کبد؟- 00:22:57.520 --> 00:23:00.399 خب وا، هردومون 00:23:01.520 --> 00:23:03.240 به انتخابت احترام میذاریم 00:23:03.800 --> 00:23:06.399 اگه مشکلی داری یا میخوای تو کاری کمکت کنیم 00:23:06.960 --> 00:23:08.720 فقط بهمون بگو 00:23:11.720 --> 00:23:13.120 ممنون 00:23:15.960 --> 00:23:18.240 یه چیز دیگه هم هست که درموردش باید بهم کمک کنیم 00:23:18.320 --> 00:23:20.240 درمورد راچانونه 00:23:25.480 --> 00:23:27.240 چطوری میخوایم حسابشو برسیم؟ 00:23:27.320 --> 00:23:29.399 باید با خانم نانتاپورن صحبت کنیم 00:23:29.480 --> 00:23:32.520 این مسئله ی خیلی بزرگیه که 00:23:32.600 --> 00:23:37.360 میخواست با استفاده از شرکتش آبروی یه نفر دیگه رو ببره 00:23:37.439 --> 00:23:40.679 باید به مادرش بگیم تا خودش حلش کنه 00:23:41.159 --> 00:23:42.560 موافقم 00:23:43.360 --> 00:23:45.919 با یکی دیگه هم کار بدی کرده 00:23:47.639 --> 00:23:49.720 با کی؟- پای فاه- 00:23:49.800 --> 00:23:51.840 راچانون بود که 00:23:51.919 --> 00:23:55.000 با ماشین به پای فاه زد و راهی بیمارستانش کرد 00:23:55.080 --> 00:23:56.960 و باعث شد زایمان زودرس داشته باشه 00:23:57.600 --> 00:24:00.600 من فیلم دوربین مداربسته ی کلینیک رو به عنوان مدرک دارم 00:24:02.800 --> 00:24:04.439 اون اصلا انسان نیست 00:24:04.520 --> 00:24:08.679 فقط باورم نمیشه آدم پولدار و تحصیل کرده ای مثل اون 00:24:08.760 --> 00:24:10.879 تبدیل به همچین کسی شده باشه 00:24:10.960 --> 00:24:14.760 انسانیت آدما ربطی به پول و تحصیلاتشون نداره جن 00:24:16.240 --> 00:24:19.560 هرچی بیشتر اینکارارو بکنه بیشتر باید بهش درس عبرت بدیم 00:24:22.159 --> 00:24:24.480 وا، اول آروم باش 00:24:25.399 --> 00:24:28.000 باید به همه چی خوب فکر کنی- اره- 00:24:29.679 --> 00:24:33.679 این منم، واسیتا. باید بهم اعتماد کنین 00:24:42.040 --> 00:24:44.080 بیاین همین الان بریم خونه ی اون حرومزاده 00:24:45.120 --> 00:24:47.040 الان؟ 00:24:47.120 --> 00:24:51.840 درسته فقط کاری که بهتون میگم بکنین 00:25:04.600 --> 00:25:05.960 سخت نگیر 00:25:20.360 --> 00:25:21.639 یکم استراحت کن 00:25:21.720 --> 00:25:24.120 نگران کوچولو نباش 00:25:24.199 --> 00:25:26.960 یه تیم از بهترین دکترا و پرستارا رو انتخاب کردم که مراقبش باشن 00:25:27.040 --> 00:25:29.199 اونا از وضعیتش خبردارمون میکنن 00:25:29.760 --> 00:25:31.679 پس نگران نباش 00:25:37.399 --> 00:25:40.399 خیلی ممنونم که ازم مراقبت میکنین 00:25:41.520 --> 00:25:43.720 فقط من نیستم که مراقبتم 00:25:44.280 --> 00:25:46.879 توام باید مراقب خورد و خوراک من باشی 00:25:47.439 --> 00:25:50.199 و بعد از اینکه کوچولو از بیمارستان مرخص شد 00:25:50.280 --> 00:25:52.439 باید باهم دیگه مراقبش باشیم 00:25:56.240 --> 00:25:57.560 باشه 00:26:01.439 --> 00:26:02.800 خانم 00:26:02.879 --> 00:26:07.280 خانم واسیتا، دکتر پاتینیا و خانم جیتیا اینجان 00:26:18.304 --> 00:26:19.760 فکر کنم اومدن تو رو ببینن 00:26:22.437 --> 00:26:23.182 نمیخواد 00:26:23.240 --> 00:26:26.040 یکم استراحت کن مهمونارو بسپار به من 00:26:27.439 --> 00:26:30.000 اینجا پیش پای بمون- چشم خانم- 00:26:55.840 --> 00:26:57.240 بفرمایین بشینین 00:27:00.320 --> 00:27:02.159 اومدی پای فاه رو ببینین درسته؟ 00:27:02.800 --> 00:27:05.639 تازه از بیمارستان اومده 00:27:06.199 --> 00:27:07.679 الان داره استراحت میکنه 00:27:08.840 --> 00:27:12.600 دکتر جی، باید ازت تشکر کنم که نجاتش دادی 00:27:13.399 --> 00:27:14.840 خانم نانتاپورن 00:27:14.919 --> 00:27:16.919 ما برای دیدن پای فاه نیومدیم 00:27:17.000 --> 00:27:20.040 بخاطر پسرتون اومدیم 00:27:20.960 --> 00:27:23.040 نانون؟- بله- 00:27:24.080 --> 00:27:26.439 نون از شرکت شما استفادته کرد 00:27:26.520 --> 00:27:31.720 تا مبلمانی به ارز 10 میلیون بات به جن سفارش بده 00:27:31.800 --> 00:27:33.639 اما بعدش مبلغش رو پرداخت نکرد 00:27:33.720 --> 00:27:36.159 و گفت هیچوقت نخریدتشون 00:27:38.960 --> 00:27:41.320 چطور این اتفاق افتاده؟- دیگه اتفاق افتاده- 00:27:41.399 --> 00:27:43.760 اون منو گول زد خانم نانتاپورن 00:27:43.840 --> 00:27:46.360 ازم خواست سفارششون بدم ولی وقتی رسیدن 00:27:46.439 --> 00:27:48.040 دیگه جواب تلفنمو نداد 00:27:48.120 --> 00:27:49.879 و بعد از چندبار زنگ زدن 00:27:49.960 --> 00:27:53.720 از کارمنداش خواست تماسم رو قطع کنن 00:27:58.120 --> 00:28:00.960 فکر نمیکنم بتونین بیخیال این مسئله بشین 00:28:01.439 --> 00:28:04.639 چون این خیلی به شرکت ما آسیب وارد کرده 00:28:04.720 --> 00:28:07.280 همینطور به آبروی شما 00:28:09.760 --> 00:28:13.320 و یه چیز دیگه هست که باید بهتون بگم 00:28:14.399 --> 00:28:16.600 درواقع میخواستم دیروز بگم 00:28:17.240 --> 00:28:18.360 اما جرات نکردم 00:28:19.600 --> 00:28:21.480 اما این حقیقته 00:28:22.760 --> 00:28:25.080 ...اونی که با پای فاه تصادف کرد 00:28:26.120 --> 00:28:27.639 درواقع نون بوده 00:28:30.320 --> 00:28:34.159 من فیلم دوربین مداربسته ی کلینیک رو به عنوان مدرک دارم 00:28:54.040 --> 00:28:55.480 حالم خوبه 00:29:04.639 --> 00:29:06.959 میخوام از همتون بابت کارایی که کرده 00:29:08.280 --> 00:29:10.840 صمیمانه عذرخواهی کنم 00:29:12.840 --> 00:29:16.720 قول میدم که هرچه سریعتر 00:29:16.800 --> 00:29:18.280 این مسئله رو حل کنم 00:29:18.800 --> 00:29:21.360 امیدوارم بتونین واقعا اینکارو بکنین 00:29:22.480 --> 00:29:26.800 چون هیچوقت نتونستین کاری با نون بکنین 00:29:32.879 --> 00:29:34.399 بهتون قول میدم 00:29:35.679 --> 00:29:38.520 این دفعه دیگه حلش میکنم 00:30:11.560 --> 00:30:12.959 کجایی؟ 00:30:13.040 --> 00:30:16.159 تو دفترم ولی دارم میرم 00:30:16.240 --> 00:30:19.560 عصر بیا دیدنم باید باهم صحبت کنیم 00:30:19.639 --> 00:30:20.720 درمورد چی؟ 00:30:22.199 --> 00:30:26.040 یه مسئله مهمه باید بیای 00:30:27.760 --> 00:30:29.080 باشه مامان 00:30:39.439 --> 00:30:41.840 سلام آقای وکیل 00:30:43.159 --> 00:30:45.639 لطفا از منشی نون درباره ی 00:30:45.720 --> 00:30:49.040 خرید مبلمان جیتیا سوال کن 00:30:50.199 --> 00:30:52.080 بعد بیا خونه و بهم بگو 00:31:05.959 --> 00:31:08.199 خانم وا، برگشتین 00:31:08.280 --> 00:31:11.080 خانم وا، من تاد رو با خودم آوردم 00:31:11.639 --> 00:31:13.959 میخواین چیکار کنین؟ 00:31:16.439 --> 00:31:17.560 خانم وا 00:31:18.120 --> 00:31:19.879 با گات صحبت کردین؟ 00:31:22.080 --> 00:31:24.720 هنوز باهاش حرف نزدم 00:31:24.800 --> 00:31:28.360 چی؟ خب وقتی گات برگرده 00:31:28.439 --> 00:31:31.280 چطوری میخوایم بهش بگیم 00:31:34.360 --> 00:31:36.879 نگران نباش خاله. بسپارش به من 00:31:37.439 --> 00:31:39.080 میرم با عمو تاد حرف بزنم 00:31:39.560 --> 00:31:40.840 باشه 00:31:48.480 --> 00:31:51.919 وای مامان، اصلا حس خوبی در این مورد ندارم 00:31:52.000 --> 00:31:56.040 اگه گات بفهمه بدجور عصبانی میشه و 00:31:56.120 --> 00:31:57.159 به حرف هیچکس گوش نمیده 00:31:57.240 --> 00:31:59.560 خودت که باید بشناسیش 00:31:59.639 --> 00:32:01.560 خودم میدونم 00:32:02.959 --> 00:32:06.120 اشکال نداره خانم وا گفت خودش حلش میکنه 00:32:15.600 --> 00:32:17.639 نیازی نیست عمو تاد. بفرمایین بشینین 00:32:23.080 --> 00:32:25.360 خیلی ازتون ممنونم 00:32:25.439 --> 00:32:26.800 نیازی نیست انقدر بهم احترام بذارین 00:32:27.600 --> 00:32:28.959 مشکلی نیست 00:32:31.639 --> 00:32:32.879 ...اما 00:32:33.719 --> 00:32:35.399 لطفا بذارین برگردم به معبد 00:32:36.719 --> 00:32:38.879 نمیخوام براتون دردسر بشم 00:32:38.959 --> 00:32:42.480 نمیشه. شما باید اینجا بمونین تا حالتون بهتر بشه 00:32:42.560 --> 00:32:44.000 شما پدر گات هستین 00:32:46.360 --> 00:32:47.760 ...اما 00:32:47.840 --> 00:32:49.879 گات در این مورد چیزی نمیدونه 00:32:50.480 --> 00:32:53.320 ...میترسم- لطفا نترسین- 00:32:53.399 --> 00:32:56.480 مطمئنم گات درک میکنه که من دارم چیکار میکنم 00:32:57.240 --> 00:33:00.679 میخوام شما و گات هم اینو قبول کنین 00:33:00.760 --> 00:33:02.360 و باهم زندگی کنین 00:33:05.840 --> 00:33:07.439 نمیخوام دیگه بیشتر از این 00:33:08.320 --> 00:33:10.520 وقتتون رو هدر بدین 00:33:11.919 --> 00:33:13.439 ...گات 00:33:16.959 --> 00:33:18.760 گات به این آسونی قبولم نمیکنه 00:33:19.919 --> 00:33:21.480 گات آدم خوبیه 00:33:23.320 --> 00:33:27.159 مطمئنم که متوجه نیت خیر همه نسبت به خودش میشه 00:33:28.919 --> 00:33:30.719 لطفا نگران نباشین 00:33:30.800 --> 00:33:32.679 فقط تا وقتی اینجایین استراحت کنین 00:33:32.760 --> 00:33:36.520 اگه چیزی خواستین به خاله ران بگین لطفا حس بدی نداشته باشین 00:33:36.600 --> 00:33:38.560 از اون مهم تر 00:33:38.639 --> 00:33:41.600 اگه درد داشتین یا راحت نبودین 00:33:41.679 --> 00:33:44.560 سریع بهمون بگین تا بریم دکتر 00:33:47.639 --> 00:33:49.679 بازم ازتون ممنونم 00:33:49.760 --> 00:33:51.600 گفتم که لازم نیست انقدر بهم احترام بذارین 00:33:52.600 --> 00:33:54.080 بفرمایین بشینین 00:34:15.719 --> 00:34:17.400 میخواین چیزی بخورین آقای نون؟ 00:34:18.120 --> 00:34:19.520 نه 00:34:20.040 --> 00:34:21.040 مامان کجاست؟ 00:34:22.880 --> 00:34:24.120 طبقه بالا هستن 00:34:25.239 --> 00:34:26.480 پای فاه چی؟ 00:34:29.400 --> 00:34:30.799 حالش چطوره؟ 00:34:31.759 --> 00:34:33.199 الان بهترن 00:34:33.679 --> 00:34:36.560 دارن تو آشپزخونه کمک میکنن 00:34:52.440 --> 00:34:54.639 اینو بگیر بخارپزش کن 00:34:59.440 --> 00:35:01.560 چرا یهو داره آشپزی کنه؟ 00:35:02.880 --> 00:35:04.440 از وقتی که اومدن اینجا 00:35:04.520 --> 00:35:07.640 همیشه خودشون غذای خانم رو درست میکنن 00:35:08.759 --> 00:35:11.360 واقعا؟ فکر میکردم واسه پول اینکارو میکنه 00:35:13.000 --> 00:35:14.880 اینطور نیست آقای نون 00:35:14.960 --> 00:35:17.680 خانم باید غذاهای سالم بخورن 00:35:18.319 --> 00:35:22.600 خانم پای هم یه منوی سالم تنظیم کردن و براشون غذا درست میکنن 00:35:47.600 --> 00:35:49.799 گات، بیا اینجا بشین 00:35:51.640 --> 00:35:53.799 چیشده وا؟ 00:35:53.880 --> 00:35:58.319 خب، خاله و رین و من 00:35:58.799 --> 00:36:01.920 میخوایم درمورد یه چیز مهم باهات حرف بزنیم 00:36:05.720 --> 00:36:07.160 یه چیز مهم؟ 00:36:11.200 --> 00:36:15.440 فهمیدم نکنه میخوای درمورد اسم بچه هامون که دیشب گفتی حرف بزنیم؟ 00:36:17.160 --> 00:36:18.480 نه اون نیست 00:36:18.560 --> 00:36:20.920 نه؟- یه چیز دیگه ست- 00:36:21.440 --> 00:36:22.640 پس درمورد چیه؟ 00:36:23.200 --> 00:36:24.319 ...خب 00:36:26.440 --> 00:36:28.160 ...درمورد 00:36:28.640 --> 00:36:30.160 گات 00:36:30.799 --> 00:36:33.640 ...باید بهت بگم که. خب 00:36:33.720 --> 00:36:36.839 خب درمورد خاله رانه یا تو؟ 00:36:37.560 --> 00:36:39.880 وای، درمورد توئه 00:36:40.440 --> 00:36:41.440 من؟ 00:36:41.520 --> 00:36:43.759 هی مامان- چیه؟- 00:36:43.839 --> 00:36:45.279 فقط بهش بگو که 00:36:45.360 --> 00:36:47.640 عمو تاد پدرشه- چی؟ هی رین- 00:36:50.600 --> 00:36:53.240 پدر؟ پدر کی؟ 00:36:54.154 --> 00:36:56.794 خب، اسم پدرم تاده 00:36:57.799 --> 00:37:00.520 خب که چی رین؟ نمیفهمم 00:37:05.880 --> 00:37:07.480 چه خبره وا؟ 00:37:14.160 --> 00:37:15.640 خاله ران 00:37:18.960 --> 00:37:20.440 گات- بله؟- 00:37:22.160 --> 00:37:23.720 ...اون مردی که تو معبد 00:37:25.920 --> 00:37:27.359 ...بود 00:37:30.680 --> 00:37:32.080 ...عمو تاد 00:37:33.160 --> 00:37:34.600 ...درواقع 00:37:35.240 --> 00:37:36.880 پدر توئه 00:37:40.319 --> 00:37:42.000 عمو، حالتون خوبه؟ 00:37:44.400 --> 00:37:45.839 خوبم 00:37:45.920 --> 00:37:47.520 آروم بلندشین 00:37:54.120 --> 00:37:56.080 اون پدر منه؟ 00:37:57.600 --> 00:37:58.960 گات 00:38:01.080 --> 00:38:03.040 لطفا آروم باش 00:38:03.120 --> 00:38:04.880 و به حرفام گوش بده 00:38:05.680 --> 00:38:07.960 ...میخوام بهت بگم 00:38:08.440 --> 00:38:09.720 ...که 00:38:11.720 --> 00:38:13.520 که چی؟ 00:38:14.080 --> 00:38:18.240 میخواستم بهت بگم و درموردش باهم حرف بزنیم 00:38:18.319 --> 00:38:20.560 ولی فرصتی پیدا نکردم 00:38:20.640 --> 00:38:24.680 خب، من اجازه دادم عمو تاد بیاد خونمون بمونه 00:38:24.759 --> 00:38:28.720 برای همین دارم از این فرصت استفاده میکنم تا بهت بگم 00:38:28.799 --> 00:38:30.759 ...و من 00:38:30.839 --> 00:38:33.400 گات اول به حرفم گوش کن- خانم وا- 00:38:33.480 --> 00:38:35.560 گات- گات- 00:38:35.640 --> 00:38:38.560 گات اول به حرفم گوش بده گات بیا اینجا باهم حرف بزنیم. وایسا 00:38:38.640 --> 00:38:41.080 گفتم وایسا گات 00:38:44.200 --> 00:38:46.680 عمو تاد مریضه و جایی برای رفتن نداره 00:38:46.759 --> 00:38:49.359 برای همین گذاشتم اینجا بمونه 00:38:50.319 --> 00:38:52.440 مگه نگفتی همه چیو اول بهم میگی؟ 00:38:53.560 --> 00:38:55.279 پس برای چی اینکارو کردی؟ 00:38:56.319 --> 00:38:57.960 اینکارو کردم 00:38:58.165 --> 00:39:00.525 چون عمو تاد تو مرحله ی آخر سرطان کبده 00:39:10.640 --> 00:39:13.319 خب که چی؟ که چی که اون پدرمه؟ 00:39:13.400 --> 00:39:15.240 که چی که سرطان داره؟ 00:39:15.799 --> 00:39:17.920 این به تو ارتباطی به تو نداره وا 00:39:18.799 --> 00:39:21.279 چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟ 00:39:21.359 --> 00:39:25.640 تو اصلا نمیدونی چقدر بهم آسیب زده 00:39:27.920 --> 00:39:30.400 ...و برداشتی آوردیش اینجا 00:39:31.640 --> 00:39:34.600 بنظرت این بیشتر بهم آسیب نمیزنه؟ 00:39:35.160 --> 00:39:36.520 گات 00:39:37.960 --> 00:39:39.400 من معذرت میخوام 00:39:41.759 --> 00:39:44.080 اینجا نمیمونم که دردت رو بیشتر کنم 00:39:48.120 --> 00:39:49.520 عمو تاد 00:40:00.319 --> 00:40:02.480 عمو تاد 00:40:02.560 --> 00:40:04.279 برو دنبالش- عمو تاد- 00:40:07.520 --> 00:40:09.040 کجا میرین عمو تاد؟ 00:40:09.120 --> 00:40:10.600 عمو تاد- تاد- 00:40:10.680 --> 00:40:11.759 عمو تاد کجا میرین 00:40:11.839 --> 00:40:13.759 هی تاد- عمو تاد- 00:40:15.960 --> 00:40:17.880 چرا از اتاقت اومدی بیرون؟ 00:40:19.880 --> 00:40:22.799 من میخوام از اینجا برم ران 00:40:23.799 --> 00:40:25.120 ...فکر کنم 00:40:26.359 --> 00:40:28.279 اینجا برای من جایی نیست 00:40:32.680 --> 00:40:34.359 گات، کجا داری میری؟ 00:40:34.440 --> 00:40:35.560 خانم وا- خانم وا- 00:40:35.640 --> 00:40:37.120 دنبالش نرین 00:40:37.200 --> 00:40:39.040 برای چی خاله ؟ 00:40:39.520 --> 00:40:43.759 خب، وقتی گات عصبانی بشه هیچکس جلودارش نیست 00:40:43.839 --> 00:40:47.080 به حرف هیچکس گوش نمیده بذارین تنها باشه 00:40:47.160 --> 00:40:50.799 اما بنظر من اون باید به حرفم گوش بده 00:40:51.480 --> 00:40:53.480 خانم وا اگه اینجوری عصبانی بشه 00:40:53.560 --> 00:40:56.200 به حرف هیچکسی گوش نمیده 00:40:56.279 --> 00:40:57.960 وقتی عصبانی میشه خیلی ترسناک میشه 00:41:00.400 --> 00:41:01.759 نگاش کن توروخدا 00:41:03.040 --> 00:41:03.806 رفت 00:41:06.759 --> 00:41:08.839 آروم بلند شو عمو تاد 00:41:08.920 --> 00:41:10.480 تاد- حالتون خوبه؟- 00:41:11.120 --> 00:41:12.440 باید ببریمتون دکتر؟ 00:41:12.520 --> 00:41:14.120 من خوبم 00:41:15.440 --> 00:41:17.560 ...اگه قرصامو بخورم 00:41:18.680 --> 00:41:19.960 حالم بهتر میشه 00:41:21.480 --> 00:41:23.880 هی، میتونی راه بری؟ 00:41:24.440 --> 00:41:25.680 اره ران 00:41:42.160 --> 00:41:44.359 درنهایت واقعا براتون دردسر شدم 00:41:46.279 --> 00:41:47.520 ...گات 00:41:48.759 --> 00:41:51.160 به این آسونی منو نمیبخشه 00:41:52.480 --> 00:41:53.960 لطفا بذارین برم 00:41:54.040 --> 00:41:55.960 من حالم کاملا خوبه- خواهش میکنم- 00:41:56.560 --> 00:41:57.600 خواهش میکنم نرین 00:41:58.160 --> 00:42:01.640 این آخرین شانستون برای آشتی با گاته 00:42:01.720 --> 00:42:03.480 لطفا زود جا نزنین 00:42:03.560 --> 00:42:05.759 لطفا بذارین برم 00:42:05.839 --> 00:42:07.799 حتی اگه گات بهتون اهمیت نده 00:42:08.880 --> 00:42:12.799 من میخوام بهتون اهمیت بدم لطفا نرین 00:42:14.560 --> 00:42:16.799 چرا میخواین اینجا بمونم؟ 00:42:16.880 --> 00:42:19.000 چون شما پدر گات هستین 00:42:19.759 --> 00:42:21.400 من نمیتونم تحمل کنم 00:42:21.880 --> 00:42:24.680 که بازم زجر بکشین 00:42:24.759 --> 00:42:27.560 اما من باعث دردسرتون میشم 00:42:27.640 --> 00:42:29.799 لطفا نگران نباشین 00:42:29.880 --> 00:42:31.560 اینجا خونه ی منه 00:42:32.120 --> 00:42:34.400 حق دارم هر کسی رو میخوام راه بدم 00:42:34.920 --> 00:42:36.160 لطفا نگران نباشین 00:43:11.480 --> 00:43:13.640 ...احتمالا این کارمای منه 00:43:14.880 --> 00:43:16.600 که باید اینجوری عذاب بکشم 00:43:41.920 --> 00:43:43.040 پای فاه 00:43:43.960 --> 00:43:45.960 بهت گفتم کاری نکنی، نگفتم؟ 00:43:46.879 --> 00:43:49.319 خب دکتر گفت راه برم و فعالیت داشته باشم 00:43:49.400 --> 00:43:51.000 که زخمم دچار مشکل نشه 00:43:51.080 --> 00:43:53.400 برای همین فکر کردم باید تو آشپزخونه یه کاری بکنم 00:43:53.960 --> 00:43:55.720 اما زیاد کار نکردم 00:43:56.200 --> 00:43:58.319 آشپزا همه کارا رو کردن 00:43:59.960 --> 00:44:01.560 پس هرکاری میخوای بکن 00:44:02.120 --> 00:44:03.720 اما یادت نره که استراحت کنی 00:44:04.319 --> 00:44:05.640 بله خانم 00:44:10.000 --> 00:44:12.960 و تو ، نون، کی اومدی؟ 00:44:13.520 --> 00:44:15.680 یکم پیش اومدم مامان 00:44:21.319 --> 00:44:24.799 خب میخواستی درمورد چی حرف بزنی؟ 00:44:27.000 --> 00:44:28.600 نگو که درمورد اون هرزه ست 00:44:37.920 --> 00:44:39.440 با اجازه من میرم 00:44:40.480 --> 00:44:43.640 نرو پای فاه. همینجا بمون 00:44:44.200 --> 00:44:47.240 میخوام تو هم گوش بدی 00:44:50.759 --> 00:44:52.400 منتظر وکیل هستم 00:44:53.520 --> 00:44:54.960 بشین پای فاه 00:44:58.279 --> 00:44:59.480 میدونستم 00:45:15.640 --> 00:45:16.960 سلام خانم 00:45:18.200 --> 00:45:20.120 صداش کردی اینجا که باز وصیت نامتو تغییر بدی 00:45:20.960 --> 00:45:22.920 هرکاری میخوای بکن مامان 00:45:23.000 --> 00:45:24.480 هرکاری که خوشحالت میکنه بکن 00:45:29.080 --> 00:45:33.759 ازت خواستم یه چیزی رو بررسی کنی چی دستگیرت شد؟ 00:45:35.520 --> 00:45:40.359 خب این حقیقت داشته که خانم جیتیا سعی داشته با آقای نون تماس بگیره 00:45:40.440 --> 00:45:43.799 ...تا درمورد مبلمانی که 00:45:43.879 --> 00:45:45.319 به تو مربوط نیست 00:45:45.400 --> 00:45:48.319 نانون، به حرفم گوش کن 00:45:49.640 --> 00:45:52.680 تو از کاری که کردی به خوبی خبر داری 00:45:53.359 --> 00:45:54.920 انکارش نکن 00:45:55.720 --> 00:45:57.279 همین الانشم خوش شانسی 00:45:57.839 --> 00:46:01.839 که اونا امون شکایت نکردن تا ابرومون رو ببرن 00:46:03.640 --> 00:46:05.240 تو دیگه بزرگ شدی 00:46:05.799 --> 00:46:07.400 تازه پدر هم شدی 00:46:09.480 --> 00:46:11.759 یاد بگیر درست به کارات فکر کنی 00:46:12.520 --> 00:46:14.160 منطقی باش 00:46:15.440 --> 00:46:17.000 من این حرفا رو 00:46:17.560 --> 00:46:20.359 به عنوان مادری که نگران پسرشه نمیزنم 00:46:24.160 --> 00:46:26.240 ...بلکه به عنوان مالک شرکت 00:46:27.160 --> 00:46:28.839 ...و رئیس هیئت مدیره 00:46:30.400 --> 00:46:33.440 تورو از موقعیتت برکنار میکنم 00:46:33.520 --> 00:46:36.359 تا دیگه اتهامی بهت زده نشه 00:46:37.120 --> 00:46:38.319 مامان 00:46:38.799 --> 00:46:41.120 نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:46:41.200 --> 00:46:42.600 نون 00:46:43.560 --> 00:46:45.359 ازت خواهش میکنم 00:46:46.400 --> 00:46:49.279 میشهانقدر به شرکت آسیب نزنی؟ 00:46:52.920 --> 00:46:54.799 حتی اگه نقشی تو شرکت نداشته باشی 00:46:54.879 --> 00:46:57.160 بازم زندگی خوبی رو میگذرونی 00:46:57.920 --> 00:47:01.080 وقتتو بذار رو بزرگ کردن بچه ات 00:47:01.839 --> 00:47:03.720 و یه خانواده گرم بساز 00:47:07.040 --> 00:47:09.480 خانواده ی گرم بسازم؟ 00:47:24.095 --> 00:47:25.200 باشه 00:47:51.319 --> 00:47:54.720 این به اندازه کافی گرم هست مامان؟ 00:48:12.359 --> 00:48:13.640 مامان 00:48:15.279 --> 00:48:17.160 هرکاری میخوای بکن 00:48:18.560 --> 00:48:20.640 خانوادمونو گرم کن 00:48:26.120 --> 00:48:27.440 بفرما کارتو بکن 00:48:28.759 --> 00:48:30.680 همینجوری بهم فشار بیار 00:48:32.080 --> 00:48:33.520 آقای نون 00:48:36.560 --> 00:48:38.319 آقای نون- سی ری- 00:48:38.879 --> 00:48:40.080 بله خانم 00:48:43.720 --> 00:48:46.040 آقای وکیل- بله خانم- 00:48:46.520 --> 00:48:50.160 لطفا کارای حذف نون از موقعیتش تو شرکت رو انجام بده 00:48:53.279 --> 00:48:54.799 چشم خانم 00:49:39.080 --> 00:49:40.879 عزیزم، اونو برندار 00:49:40.960 --> 00:49:42.839 اون مال گاته 00:49:42.920 --> 00:49:44.680 گفتم برش ندار عزیزم 00:49:45.640 --> 00:49:48.879 عزیزم، گفتم مال پسرمونه بدش به من 00:49:48.960 --> 00:49:50.839 نه، ولم کن- عزیزم- 00:49:52.480 --> 00:49:56.879 نمیتونی برش داری. مال پسرمونه هرروز پس انداز کرده 00:49:56.960 --> 00:49:58.920 ولم کن- بدش به من- 00:49:59.000 --> 00:50:00.319 عزیزم 00:50:00.799 --> 00:50:02.040 همونجا وایسا 00:50:02.520 --> 00:50:05.040 بدش ه من . نمیتونی برش داری- ولم کن- 00:50:05.120 --> 00:50:06.359 ولش کن عزیزم 00:50:07.560 --> 00:50:10.279 گفتم بدش به من 00:50:19.080 --> 00:50:20.080 مامان 00:50:30.680 --> 00:50:33.000 مامان 00:50:33.560 --> 00:50:36.080 مامان 00:50:37.120 --> 00:50:38.799 مامان- تقصیر من نیست- 00:50:41.120 --> 00:50:42.480 مامان 00:50:43.759 --> 00:50:47.960 مامان، منو تنها نذار 00:50:50.359 --> 00:50:51.680 مامان 00:50:57.000 --> 00:50:58.120 بابا 00:50:58.920 --> 00:51:00.960 لطفا به مامان کمک کن 00:51:01.520 --> 00:51:04.120 بابا کمکش کن 00:51:05.000 --> 00:51:07.359 خواهش میکنم بابا 00:51:07.960 --> 00:51:09.440 بابا 00:51:15.080 --> 00:51:16.680 بابا 00:51:18.680 --> 00:51:20.879 مامان 00:51:20.960 --> 00:51:22.960 مامان، تنهام نذار 00:51:28.640 --> 00:51:30.240 مامان 00:51:57.080 --> 00:51:59.000 اون برگشته مامان 00:52:01.080 --> 00:52:03.080 باید چیکار کنم؟ 00:52:05.440 --> 00:52:07.680 چیکار کنم مامان؟ 00:52:16.200 --> 00:52:17.839 لطفا کمکم کن مامان 00:52:37.399 --> 00:52:38.720 لعنت بهش 00:52:51.960 --> 00:52:53.680 تلافیشو سر همتون درمیارم 00:52:54.600 --> 00:52:56.200 ...هرکی بهم آسیب بزنه 00:52:57.240 --> 00:52:59.520 بدتر بهش آسیب میزنم 00:53:00.240 --> 00:53:01.520 واسیتا 00:53:02.520 --> 00:53:03.759 پای فاه 00:53:04.440 --> 00:53:06.600 زندگیم رو نابود کردین 00:53:35.040 --> 00:53:38.040 عمو تاد مریضه و جایی برای رفتن نداره 00:53:38.120 --> 00:53:40.640 برای همین گذاشتم اینجا بمونه 00:53:41.640 --> 00:53:43.759 مگه نگفتی همه چیو اول بهم میگی؟ 00:53:44.879 --> 00:53:46.720 پس چرا اینکارو کردی؟ 00:53:46.799 --> 00:53:48.440 اینکارو کردم 00:53:48.520 --> 00:53:51.040 چون عمو تاد تو مرحله ی آخر سرطان کبده 00:53:51.120 --> 00:53:53.000 و پدر توئه 00:54:22.960 --> 00:54:24.640 ممنونم خاله ران 00:54:26.080 --> 00:54:27.040 هی گات 00:54:32.359 --> 00:54:33.879 تو کدوم اتاقه؟ 00:54:34.839 --> 00:54:37.839 عمو تاد تو اتاق مهمانه 00:54:40.160 --> 00:54:43.920 خب گات، چی با خودت آوردی 00:54:44.799 --> 00:54:46.960 اینا یه سری مکمل برای مریضاست 00:54:47.040 --> 00:54:49.120 قبلا چیزی خورده؟ 00:54:49.200 --> 00:54:51.480 امروز صبح پوره خورد و 00:54:51.560 --> 00:54:54.000 همش میگفت که گاز معده داره 00:54:55.560 --> 00:54:57.520 تو اینترنت خوندم که 00:54:57.600 --> 00:55:01.080 بیمارای سرطانی یه عالمه پروتئین نیاز دارن 00:55:01.160 --> 00:55:03.040 ...و پنج نوع غذا میخورن 00:55:04.520 --> 00:55:07.000 برای همین این مکمل ها رو خریدم 00:55:09.160 --> 00:55:11.319 خب پس، من براش آماده میکنم 00:55:11.548 --> 00:55:13.428 باشه؟ کدومه؟ این؟ 00:55:13.453 --> 00:55:14.933 اره- باشه- 00:55:20.160 --> 00:55:21.600 گات 00:55:22.160 --> 00:55:24.759 بابت دیروز ازت عذر میخوام 00:55:26.560 --> 00:55:29.359 اشکالی نداره. درک میکنم 00:55:31.160 --> 00:55:32.200 گات 00:55:33.160 --> 00:55:35.040 از من عصبانی نیستی مگه نه؟ 00:55:35.720 --> 00:55:38.680 اشکالی نداره خاله. فقط فراموشش کن 00:55:43.680 --> 00:55:45.240 تمومه- سریع اومدی- 00:55:45.319 --> 00:55:49.200 خب پس، من میبرمش برای عمو تاد 00:55:49.279 --> 00:55:50.560 بذار خودم براش ببرم 00:55:53.799 --> 00:55:55.080 درست نگهش دار 00:56:00.359 --> 00:56:04.480 نمیدونم داره به چی فکر میکنه 00:56:06.040 --> 00:56:09.279 خیلی ساکته عادت به اینجوری بودنش ندارم 00:56:10.279 --> 00:56:11.920 اینجوری ساکت بودنش 00:56:12.560 --> 00:56:14.200 یعنی هنوز عصبانیه 00:56:24.359 --> 00:56:25.359 گات 00:56:32.600 --> 00:56:34.920 خاله ران گفت، غذا کم خوردی 00:56:47.640 --> 00:56:50.920 اول این مکمل ها رو بخور به تغذیه ی بدنت کمک میکنه 00:57:09.040 --> 00:57:11.040 دیگه نمیتونم بخورم 00:57:11.799 --> 00:57:13.399 معده ام پر از گازه 00:57:21.799 --> 00:57:23.240 برات ویتامین خریدم 00:57:23.319 --> 00:57:25.120 یادت نره بخوری 00:57:30.440 --> 00:57:31.759 گات 00:57:34.399 --> 00:57:36.000 ...وقتی تو معبد دیدمت 00:57:37.680 --> 00:57:39.160 خیلی خوشحال بودم 00:57:40.040 --> 00:57:41.919 که دیدم یه زندگی شاد 00:57:43.640 --> 00:57:45.000 و خوب داری 00:57:49.279 --> 00:57:51.200 ...با خودم عهد کردم 00:57:52.799 --> 00:57:55.640 که هیچوقت کاری به زندگیت نداشته باشم 00:57:59.839 --> 00:58:02.759 اما عهدم رو شکستم 00:58:05.919 --> 00:58:07.960 میخواستم فرار کنم 00:58:10.000 --> 00:58:11.759 ولی جایی برای رفتن نداشتم 00:58:15.120 --> 00:58:17.680 تصمیم گرفتم تو معبد بمیرم 00:58:21.160 --> 00:58:22.960 متاسفم پسرم 00:58:24.919 --> 00:58:26.560 واقعا متاسفم 00:58:27.040 --> 00:58:31.600 نمیدونم بجز عذرخواهی باید چیکار کنم 00:58:32.160 --> 00:58:33.640 بذار گذشته تو گذشته بمونه 00:58:34.240 --> 00:58:36.000 فقط مراقب خودت باش 00:58:40.200 --> 00:58:43.319 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:58:45.080 --> 00:58:47.279 ولی میخوام اتفاقی که برای مادرت افتاد رو توضیح بدم 00:58:51.960 --> 00:58:53.319 بحث هیچی رو پیش نکش 00:58:54.000 --> 00:58:56.040 مامان دیگه از چیزی خبر نداره 00:59:04.600 --> 00:59:05.960 چیشده؟ 00:59:06.040 --> 00:59:08.279 خوبم 00:59:11.359 --> 00:59:14.040 خاله ران، رین، کمک 00:59:14.600 --> 00:59:15.919 رین، خاله ران 00:59:16.000 --> 00:59:18.200 کمک- چیشده گات؟- 00:59:18.759 --> 00:59:21.080 خدای من- مامان- 00:59:21.160 --> 00:59:22.440 لطفا کمک کنین 00:59:22.520 --> 00:59:24.879 بذار کمکت کنم 00:59:24.960 --> 00:59:26.960 کمک کن بلندش کنیم و ببریمش بیمارستان- باشه- 00:59:27.040 --> 00:59:28.120 وای خدا، تاد 00:59:28.200 --> 00:59:30.440 به ساک میگم ماشین رو آماده کنه 00:59:30.520 --> 00:59:32.799 میتونی بلند بشی؟- خانم وا- 00:59:32.879 --> 00:59:34.600 آروم بلند شو 00:59:35.080 --> 00:59:36.759 آروم بلند شو تاد 00:59:38.240 --> 00:59:39.640 وای خدا- مراقب باش- 00:59:53.200 --> 00:59:54.680 لطفا بیرون منتظر بمونین 00:59:55.759 --> 00:59:56.799 دنبالم بیاین 01:00:03.839 --> 01:00:06.399 خاله ران، چندوقته اینجوریه؟ 01:00:06.879 --> 01:00:09.080 این دومین باریه که میبینم اینجوری میشه 01:00:09.640 --> 01:00:12.759 اولین دفعه اون موقعی بود که با خانم وا رفتیم معبد دنبال تو 01:00:13.560 --> 01:00:16.200 تاد خون بالا آورد 01:00:16.279 --> 01:00:17.879 لخته خون بودن 01:00:20.480 --> 01:00:21.839 گات 01:00:22.680 --> 01:00:25.080 تاد مدت زیادی رو زنده نمیمونه 01:00:25.160 --> 01:00:26.480 مامان 01:00:28.640 --> 01:00:30.040 این یکی از دلایلیه که 01:00:30.799 --> 01:00:32.879 از عمو تاد خواستم بیاد تو خونه ی ما بمونه 01:00:33.879 --> 01:00:35.640 میخواستم که 01:00:36.279 --> 01:00:39.160 تا جایی که میشه باهاش وقت بگذرونی 01:00:40.440 --> 01:00:42.000 چون وقتی که بره 01:00:42.879 --> 01:00:44.879 دیگه نمیتونی زمان رو به عقب برگردونی 01:00:52.000 --> 01:00:54.879 دکتر، حالش چطوره؟ 01:00:55.359 --> 01:00:57.080 فقط میتونیم علائمش رو درمان کنیم 01:00:58.200 --> 01:01:02.759 الان، دلگرمی شما مهمترین چیز برای اونه 01:02:00.440 --> 01:02:01.799 گات 01:02:03.000 --> 01:02:05.120 تاد مدت زیادی رو زنده نمیمونه 01:02:05.200 --> 01:02:06.399 مامان 01:02:07.240 --> 01:02:08.680 این یکی از دلایلیه که 01:02:09.480 --> 01:02:11.520 از عمو تاد خواستم بیاد تو خونه ی ما بمونه 01:02:12.560 --> 01:02:14.120 میخواستم که 01:02:15.080 --> 01:02:17.799 تا جایی که میشه باهاش وقت بگذرونی 01:02:19.120 --> 01:02:20.640 چون وقتی که بره 01:02:21.480 --> 01:02:23.560 دیگه نمیتونی زمان رو به عقب برگردونی 01:02:37.040 --> 01:02:38.759 لطفا پیش من بمون 01:02:44.560 --> 01:02:46.359 ...بمون و ازم حمایت کن 01:02:48.680 --> 01:02:50.960 و شاهد موفقیتم باش 01:03:50.319 --> 01:03:52.799 جیت، خانم پای کجاست؟ 01:03:53.399 --> 01:03:55.680 رفتن بیمارستان 01:03:56.160 --> 01:03:58.000 کاری باهاش داری سی ری؟ 01:03:58.600 --> 01:04:02.240 نه فقط چون ندیدمشون گفتم بپرسم 01:04:02.319 --> 01:04:05.520 برای یه کاری میرم بیرون 01:04:05.600 --> 01:04:06.960 خانم رو به تو میسپارم 01:04:07.520 --> 01:04:08.759 باشه 01:04:08.839 --> 01:04:10.359 زود برمیگردم 01:04:10.439 --> 01:04:11.759 باشه 01:04:54.040 --> 01:04:55.439 خیلی طولش دادی 01:04:56.435 --> 01:04:58.156 تمام تلاشمو کردم که زود بیام 01:04:59.120 --> 01:05:02.040 خب چرا گفتین بیام اینجا؟ 01:05:20.640 --> 01:05:21.640 سی ری 01:05:22.200 --> 01:05:24.560 یادته یه قولی بهم دادی؟ 01:05:28.120 --> 01:05:29.919 اگه نیاز به کمکت داشته باشم 01:05:30.839 --> 01:05:32.879 آماده ای کمکم کنی درسته؟ 01:05:33.359 --> 01:05:34.919 بله یادمه 01:05:35.399 --> 01:05:37.759 میخواین چه کمکی بهتون بکنم؟ 01:05:38.319 --> 01:05:39.520 خوبه 01:06:00.799 --> 01:06:02.240 چیشده ، وا؟ 01:06:02.799 --> 01:06:05.439 حال عمو تاد چطوره؟بهوش اومده؟ 01:06:06.839 --> 01:06:08.120 هنوز بیهوشه 01:06:08.759 --> 01:06:12.080 خب چیزی از خونه میخوای؟ 01:06:12.560 --> 01:06:14.439 از رین میخوام برات بیاره 01:06:15.000 --> 01:06:16.279 نیازی نیست وا 01:06:16.359 --> 01:06:18.680 میتونم عصری بیام و بردارم 01:06:19.720 --> 01:06:21.240 حالت خوبه گات؟ 01:06:25.200 --> 01:06:29.120 من خوبم وا نیاز نیست نگرانم باشی 01:07:18.040 --> 01:07:20.560 حالت چطوره؟ هنوز درد داری؟ 01:07:23.319 --> 01:07:24.759 ...من 01:07:25.439 --> 01:07:27.080 حالم خوبه پسرم 01:07:27.160 --> 01:07:28.439 نگران نباش 01:07:29.279 --> 01:07:32.720 دکترا میخوان یه چند روز اینجا بمونی منم پیشت میمونم 01:07:33.720 --> 01:07:37.160 نباید بری سرکار؟ 01:07:37.240 --> 01:07:41.120 اشکالی نداره از یکی خواستم حلش کنه 01:07:44.200 --> 01:07:45.560 ...راستش 01:07:46.600 --> 01:07:48.240 خودم میتونم تنها بمونم 01:07:48.839 --> 01:07:51.120 لازم نیست کنارم باشی 01:07:52.439 --> 01:07:54.279 فقط چند روزه 01:08:03.439 --> 01:08:07.439 چرا آوردیم همچین بیمارستانی؟ 01:08:07.960 --> 01:08:10.399 باز دردسر شدم درسته؟ 01:08:10.480 --> 01:08:11.919 نه 01:08:12.399 --> 01:08:14.879 بهترین بیمارستان رو انتخاب کردم 01:08:14.960 --> 01:08:18.720 چون اینجا بهترین دکترا رو داره 01:08:18.800 --> 01:08:20.679 نگران هزینه هاش نباش 01:08:24.960 --> 01:08:26.599 ...آدمی مثل من 01:08:28.279 --> 01:08:30.559 چه مدت ممکنه زنده بمونه؟ 01:08:40.599 --> 01:08:42.160 فقط رو درمانت تمرکز کن 01:08:42.720 --> 01:08:43.960 فکر بیخودی نکن 01:09:14.568 --> 01:09:16.120 کی برگشتی؟ 01:09:19.920 --> 01:09:21.080 یکم پیش 01:09:23.599 --> 01:09:24.840 خانم پای هنوز نیومدن؟ 01:09:25.399 --> 01:09:26.639 نه هنوز 01:09:27.519 --> 01:09:30.160 این غذاییه که خانم پای برای خانم پختن؟ 01:09:30.720 --> 01:09:31.639 درسته 01:09:31.720 --> 01:09:35.319 خب پس بیاین غذای خانم رو آماده کنیم 01:09:35.399 --> 01:09:37.479 باشه. زودباش 01:10:35.200 --> 01:10:36.120 خانم 01:10:44.559 --> 01:10:46.360 وای خدای من خانم! کمک 01:10:46.440 --> 01:10:48.040 کمکشون کنین 01:10:48.760 --> 01:10:50.120 چیشده خانم؟ 01:10:50.200 --> 01:10:51.760 چیکار کنیم سی ری؟ 01:10:52.519 --> 01:10:54.240 زنگ بزن امبولانس بیاد. سریع 01:10:54.320 --> 01:10:55.519 باشه 01:10:58.760 --> 01:11:00.440 خانم- خانم- 01:11:01.000 --> 01:11:03.760 خانم، دووم بیارین 01:11:03.840 --> 01:11:06.880 خانم 01:11:24.559 --> 01:11:25.760 الو خاله 01:11:26.320 --> 01:11:28.080 خانم تو اورژانس هستن 01:11:28.160 --> 01:11:29.679 دارن معدشونو شستشو میدن 01:11:31.160 --> 01:11:32.440 باشه خاله 01:11:34.280 --> 01:11:37.280 منظورتون چیه؟ متوجه نمیشم 01:11:38.040 --> 01:11:41.480 مگه نگفتین فقط اسهال میگیرن؟ 01:11:42.032 --> 01:11:43.752 پس برای چی باید معدشونو شستشو بدن؟ 01:11:43.909 --> 01:11:47.069 خاله، میشه ساکت باشی؟ شلوغش نکن 01:11:47.679 --> 01:11:50.720 اگه خواستی چیزی بگی فقط میتونی بگی 01:11:50.800 --> 01:11:52.840 کار پای فاه بوده 01:11:53.480 --> 01:11:54.679 فهمیدی؟ 01:11:54.986 --> 01:11:55.803 بله 01:11:56.639 --> 01:11:58.960 خیلی خب. من الان میام بیمارستان 01:11:59.515 --> 01:12:01.800 زود بیاین آقای نون 01:12:18.800 --> 01:12:19.840 سی ری 01:12:19.920 --> 01:12:21.280 حال خانم چطوره؟ 01:12:22.000 --> 01:12:23.840 خانم پای شما از کجا فهمیدین؟ 01:12:24.480 --> 01:12:26.679 جیت زنگ زد و گفت که تو بیمارستانین 01:12:26.760 --> 01:12:29.240 برای همین منم تاکسی گرفتم و اومدم 01:12:29.800 --> 01:12:31.320 خانم چشون شده؟ 01:12:32.400 --> 01:12:34.280 خانم مسموم شدن 01:12:35.880 --> 01:12:38.280 دارن معدشونو شستشو میدن 01:12:41.480 --> 01:12:42.679 مسموم؟ 01:12:54.720 --> 01:12:58.280 دکتر گفت بخاطر آرسنیک تو غذا مسموم شدن 01:12:59.360 --> 01:13:01.400 آرسنیک چطوری تو غذاشون بوده؟ 01:13:01.880 --> 01:13:04.040 منم نمیدونم 01:13:04.120 --> 01:13:06.200 من مثل همیشه غذای خانم رو آماده کردم 01:13:06.920 --> 01:13:10.400 جیت هم بهم کمک کرد میتونین ازش بپرسین 01:13:15.960 --> 01:13:17.920 پس این آرسنیک چطوری رفته تو غذاشون 01:13:21.400 --> 01:13:22.840 لطفا دستگیرش کنین 01:13:22.920 --> 01:13:26.200 این زن برای کشتن مادرم مسمومش کرده 01:13:28.559 --> 01:13:31.200 کار من نیست من اصلا خبر ندارم 01:13:31.720 --> 01:13:32.960 خبر نداری؟ 01:13:33.040 --> 01:13:35.280 مگه تو مسئول غذای مامان نیستی؟ 01:13:35.840 --> 01:13:37.559 نه؟ درست نمیگم خاله؟ 01:13:40.800 --> 01:13:42.200 درسته 01:13:43.559 --> 01:13:46.000 دیدی؟دیگه کار کی میتونه باشه؟ 01:13:46.080 --> 01:13:48.160 اونم شاهده 01:13:49.760 --> 01:13:53.000 درسته که من غذاشون رو درست کردم 01:13:53.080 --> 01:13:57.240 ولی از هیچی خبر ندارم کار من نیست 01:13:57.320 --> 01:13:58.360 کار تو نیست؟ 01:13:59.240 --> 01:14:02.120 مامان بخاطر بچه ی تو وصیتشو تغییر داد؟ 01:14:02.679 --> 01:14:04.559 اگه اتفاقی براش بیوفته 01:14:05.120 --> 01:14:08.480 ارثش به جز تو به کی میرسه؟ 01:14:09.200 --> 01:14:10.800 همه تو خونه اینو میدونن 01:14:11.400 --> 01:14:15.360 چیه؟ میخوای وکیل وصیت نامه رو به عنوان مدرک بهشون نشون بده؟ 01:14:15.440 --> 01:14:17.639 نون داری بهم تهمت میزنی 01:14:18.840 --> 01:14:20.760 آقا من اینکارو نکردم 01:14:20.840 --> 01:14:22.240 اصلا خبر ندارم 01:14:22.320 --> 01:14:25.000 خانم پای فاه لطفا همراهمون به اداره ی پلیس بیاین 01:14:26.280 --> 01:14:27.679 نه من نمیام 01:14:27.760 --> 01:14:30.960 دارم حقیقت رو میگم من چیزی نمیدونم. کاری نکردم 01:14:32.280 --> 01:14:33.760 چیشده؟ 01:14:34.960 --> 01:14:35.920 خانم 01:14:37.639 --> 01:14:38.639 مامان 01:14:39.480 --> 01:14:43.240 پای فاه عزیزت مسمومت کرده که بکشتت 01:14:50.000 --> 01:14:52.160 این حقیقت داره سی ری 01:14:54.440 --> 01:14:56.000 بله 01:14:56.080 --> 01:14:59.920 دکتر گفت غذاتون مسموم بوده 01:15:08.320 --> 01:15:10.240 لطفا دستگیرش کنین 01:15:11.920 --> 01:15:13.719 خانم 01:15:13.800 --> 01:15:15.360 من اینکارو نکردم 01:15:15.440 --> 01:15:18.000 لطفا باور کنین. من اینکارو نکردم 01:15:18.080 --> 01:15:19.840 کار من نبوده 01:15:19.920 --> 01:15:23.360 خانم پای فاه لطفا همراهمون به اداره ی پلیس بیاین 01:15:23.920 --> 01:15:27.920 و تو بازجویی همکاری کنین 01:15:28.880 --> 01:15:32.800 لطفا باور کنین خانم من کاری نکردم 01:15:32.880 --> 01:15:35.840 خانم. یه لحظه صبر کنین- لطفا ببرینش- 01:15:50.400 --> 01:15:52.120 مجرم رو ببرین 01:15:52.679 --> 01:15:55.080 لطفا- لطفا بیاین خانم پای فاه- 01:16:23.559 --> 01:16:24.840 خانم 01:16:27.040 --> 01:16:29.040 چیشده؟ چرا گریه میکنین؟ 01:16:32.800 --> 01:16:34.080 مامان 01:16:34.880 --> 01:16:36.719 خوشبختانه چیز جدی ای نبود 01:16:37.800 --> 01:16:42.120 حالا فهمیدی که نباید به هیچکس جز پسرت اعتماد کنی؟ 01:16:51.719 --> 01:16:53.559 میخوام تنها باشم 01:16:58.480 --> 01:17:00.160 برو بیرون 01:17:23.800 --> 01:17:26.639 توام همینطور سی ری 01:17:29.880 --> 01:17:31.360 چشم خانم 01:17:50.200 --> 01:17:52.040 گات اینجا چیکار میکنه؟ 01:18:05.760 --> 01:18:09.280 آقای تاد بورورنراتچاتاویسیت 01:18:12.480 --> 01:18:13.960 این کیه دیگه؟ 01:18:25.000 --> 01:18:26.639 آقا 01:18:26.719 --> 01:18:28.280 برای ملاقات بیمار اومدین؟ 01:18:28.360 --> 01:18:32.599 خب نه، اتفاقی دیدم که آقای گات وارد این اتاق شد 01:18:32.679 --> 01:18:34.880 برام سوال شد که به دیدن کی اومده 01:18:34.960 --> 01:18:38.160 آهان . آقای گات اومدن پدرشون رو ببینن 01:18:39.320 --> 01:18:41.920 پدرش؟- بله پدرشون- 01:18:42.000 --> 01:18:43.760 خیلی منونم- خواهش میکنم- 01:18:51.400 --> 01:18:53.360 گات،پدر داشت؟ 01:19:25.080 --> 01:19:26.639 الو 01:19:26.719 --> 01:19:30.120 یه عکس از پلاکارت اسم آقای تاد بورورنراتچاتاویسیت برات فرستادم 01:19:31.120 --> 01:19:32.639 میدونی که باید چیکار کنی؟ 01:19:33.599 --> 01:19:36.960 باشه خوبه فردا بهم خبر بده 01:19:54.599 --> 01:19:56.080 حالت چطوره؟ 01:19:58.800 --> 01:20:02.800 خوبم پسرم، فقط یکمی بدن درد دارم 01:20:02.880 --> 01:20:05.000 خب پس بذار ماساژت بدم 01:20:20.639 --> 01:20:22.639 میخوام بخاطر مادرت ازت عذرخواهی کنم 01:20:28.120 --> 01:20:29.639 ...خب من 01:20:31.920 --> 01:20:35.280 نمیخواستم اون اتفاق بیوفته 01:20:39.800 --> 01:20:42.920 گفتم دیگه درموردش حرف نزن 01:20:44.040 --> 01:20:47.639 این اتفاق مال خیلی وقته پیشه میشه دیگه درموردش حرف نزنی؟ 01:21:21.480 --> 01:21:24.840 تو اتاقتون آرسنیک پیدا کردیم 01:21:25.320 --> 01:21:29.080 و همه ی اهالی خونه گفتن شما غذا رو پختین 01:21:29.160 --> 01:21:32.040 من غذا رو پختم اما چیزی درمورد اون نمیدونم 01:21:32.120 --> 01:21:34.440 نمیدونم اون آرسنیک از کجا اومده 01:21:34.519 --> 01:21:37.599 خانم پای فاه، لطفا جرمتون رو قبول کنین 01:21:38.120 --> 01:21:40.040 که مجازاتتون شدید تر نشه 01:21:40.120 --> 01:21:42.920 من چیزی در این مورد نمیدونم 01:21:44.080 --> 01:21:45.840 واقعا نمیدونم 01:22:21.599 --> 01:22:23.519 چرا همش زنگ میزنه؟ 01:22:30.559 --> 01:22:31.960 بله، دارم میام 01:22:32.519 --> 01:22:34.000 لازم نیست انقدر زنگ بزنی 01:22:36.960 --> 01:22:38.480 بیا داخل- چشم- 01:22:39.360 --> 01:22:40.760 فقط بگو چی گیر آوردی 01:22:41.440 --> 01:22:44.480 تاد به عنوان همدست در یک پرونده سرقت و قتل محکوم شده 01:22:44.559 --> 01:22:47.320 چند سال پیش دوران محکومیتش تموم شده 01:22:54.519 --> 01:22:56.719 واقعا؟- بله- 01:22:56.800 --> 01:22:59.800 بعد از ازاد شدن از زندان سریع ناپدید شده 01:23:02.719 --> 01:23:05.840 گات، پس پسر یه زندانی هستی 01:23:07.719 --> 01:23:09.160 فقط وایسا و ببین 01:23:09.679 --> 01:23:14.280 شهرتت رو نابود میکنم 01:23:18.200 --> 01:23:20.679 لعنتی! خیلی راضی کننده ست 01:23:26.400 --> 01:23:27.519 جیت 01:23:29.320 --> 01:23:31.320 میتونی درمورد پای 01:23:32.120 --> 01:23:33.360 بهم بگی؟ 01:23:33.440 --> 01:23:37.360 دیروز چیکار کرد؟ 01:23:41.320 --> 01:23:43.400 فقط چیزی که دیدی رو بهم بگو 01:23:44.320 --> 01:23:45.559 چشم 01:23:47.599 --> 01:23:51.639 خانم پای بعد از خوردن صبحانه 01:23:51.719 --> 01:23:56.559 اومدن آشپزخونه تا براتون ناهار آماده کنن 01:23:57.120 --> 01:23:59.200 نوی و پیت هم کمکشون کردن 01:23:59.800 --> 01:24:03.400 غذا پختشون که تموم شد، بهم گفتن 01:24:03.480 --> 01:24:05.880 میخوان برن بیمارستان دیدن پسرشون 01:24:05.960 --> 01:24:08.599 و بلافاصله رفتم 01:24:12.080 --> 01:24:13.480 یا نکنه خانم پای 01:24:14.240 --> 01:24:18.679 وقتی کسی تو آشپزخونه نبوده 01:24:20.000 --> 01:24:21.880 برگشتن و آرسنیک رو ریختن تو غذا؟ 01:24:22.360 --> 01:24:24.679 فکر نمیکنم این امکان داشته باشه سی ری 01:24:24.760 --> 01:24:29.760 من خودم با تاکسی فرستادمشون رفتن 01:24:31.519 --> 01:24:33.880 منم گیج شدم که 01:24:33.960 --> 01:24:37.280 آرسنیک چطوری رفته تو غذای خانم 01:24:37.760 --> 01:24:42.280 یا شاید موقع پختن غذا وقتی کسی حواسش نبوده 01:24:42.360 --> 01:24:43.599 ریختتش تو غذا 01:24:45.519 --> 01:24:49.480 اگه واقعا اینکارو کرده بودن پس چرا هیچکس متوجه نشد؟ 01:24:49.559 --> 01:24:52.000 نوی و پیت و من اونجا بودیم 01:24:52.559 --> 01:24:55.480 شش جفت چشم 01:24:56.679 --> 01:25:01.760 بعلاوه اگه تو غذا آرسنیک میریختن 01:25:01.840 --> 01:25:04.840 هممون مریض میشدیم 01:25:05.400 --> 01:25:07.480 چون از اون غذا خورده بودیم 01:25:07.559 --> 01:25:09.920 خانم پای یکمم به ما دادن 01:25:11.320 --> 01:25:15.719 منظورت اینه که بعد از اینکه به شما غذا داد 01:25:16.240 --> 01:25:18.920 آرسنیک تو غذا ریخته شده؟ 01:25:20.080 --> 01:25:22.400 فکر میکنم همینطور باشه 01:25:22.480 --> 01:25:24.920 من دیروز اینو به پلیسم گفتم 01:25:25.000 --> 01:25:27.360 بعد از رفتن پای از خونه 01:25:27.440 --> 01:25:29.559 دیدی کس دیگه ای به غذا دست بزنه؟ 01:25:30.639 --> 01:25:32.320 ...سی ری بود که 01:25:33.559 --> 01:25:35.440 برای شما غذا رو آماده کرد 01:25:36.000 --> 01:25:37.840 منم داشتم کمکش میکردم 01:25:40.639 --> 01:25:41.519 سی ری 01:25:43.240 --> 01:25:45.040 تو چیزی نمیدونی؟ 01:25:47.000 --> 01:25:48.559 نه نمیدونم 01:25:49.960 --> 01:25:51.320 ...بعد از اینکه 01:25:51.400 --> 01:25:55.000 از بیرون برگشتم 01:25:56.000 --> 01:25:58.760 بلافاصله براتون غذا آماده کردم 01:26:01.840 --> 01:26:03.400 رفته بودی بیرون؟ 01:26:04.679 --> 01:26:06.280 پس چرا من خبر نداشتم؟ 01:26:06.840 --> 01:26:08.480 چی ، سی ری؟ 01:26:08.559 --> 01:26:10.679 رفته بودی بیرون 01:26:11.200 --> 01:26:13.599 ولی به خانم نگفتی؟ 01:26:14.080 --> 01:26:17.639 حتی سی ری ازم خواست مراقب شما باشم 01:26:19.200 --> 01:26:20.280 سی ری 01:26:22.320 --> 01:26:24.160 همین الان حقیقت رو بهم بگو 01:26:30.040 --> 01:26:31.400 نمیگی درسته؟ 01:26:32.240 --> 01:26:35.160 اگه نمیخوای بگی فقط وسایلتو جمع کن و از خونم برو بیرون 01:26:40.040 --> 01:26:41.519 من الان ترسیدم 01:26:42.040 --> 01:26:43.360 لطفا منو بیرون نکنین 01:26:43.440 --> 01:26:47.559 بازم نمیخوای بگی نه؟ پس برو بیرون. همین الان 01:26:48.880 --> 01:26:50.160 سی ری 01:26:50.719 --> 01:26:53.960 به خانم بگو کجا رفتی 01:27:01.440 --> 01:27:02.920 نمیتونم بگم 01:27:03.960 --> 01:27:05.920 نمیتونم بگم 01:27:08.160 --> 01:27:09.480 جیت 01:27:10.320 --> 01:27:11.599 زنگ بزن به پلیس 01:27:12.360 --> 01:27:15.679 بگو اثر انگشت رو پلاستیک آرسنیک رو بررسی کنن 01:27:17.480 --> 01:27:19.960 که بفهمیم مال کی بوده 01:27:21.280 --> 01:27:24.559 از هرکسی که اینکارو کرده تا منو بکشه 01:27:24.639 --> 01:27:27.040 شکایت میکنم 01:27:27.120 --> 01:27:29.320 خانم 01:27:30.120 --> 01:27:33.080 اشتباه کردم 01:27:33.160 --> 01:27:35.880 خانم معذرت میخوام. اشتباه کردم 01:27:35.960 --> 01:27:38.519 لطفا کاری با آقای نون نکنین 01:27:50.840 --> 01:27:52.120 نون؟ 01:27:59.360 --> 01:28:01.240 نون اینکارو با من کرده؟ 01:28:02.719 --> 01:28:04.559 ...خانم، آقای نون 01:28:10.120 --> 01:28:11.599 این چیه آقای نون؟ 01:28:11.679 --> 01:28:15.040 یه داروئه که باعث میشه یکم ناراحتی معده بگیری 01:28:16.679 --> 01:28:19.160 خاله فقط باید اینو 01:28:19.240 --> 01:28:22.639 بریزی تو غذایی که اون هرزه برای مامان پخته 01:28:24.599 --> 01:28:26.000 فکر نمیکنم این فکر خوبی باشه 01:28:26.800 --> 01:28:28.519 لطفا اینکارو نکنین آقای نون 01:28:28.599 --> 01:28:30.880 گفتی هرکاری بهت بگم میکنی 01:28:33.960 --> 01:28:36.040 خاله، به حرفم گوش کن 01:28:36.519 --> 01:28:37.800 نترس 01:28:37.880 --> 01:28:41.280 این فقط یه داروی گیاهیه که معده رو اذیت میکنه 01:28:41.360 --> 01:28:43.440 چیز خطرناکی نیست 01:28:44.960 --> 01:28:46.599 خاله به حرفم گوش کن 01:28:46.679 --> 01:28:48.360 وقتی مامان اسهال بگیره 01:28:49.040 --> 01:28:53.960 میفهمه که اون هرزه اصلا نیت خوبی نداره 01:28:55.440 --> 01:28:56.840 و بعدش چی میشه؟ 01:28:56.920 --> 01:28:59.200 مامان از خونه میندازتش بیرون 01:29:01.360 --> 01:29:03.840 همین خاله ما کار اشتباهی نمیکنیم 01:29:07.960 --> 01:29:09.440 اصلا منو دوست نداری؟ 01:29:14.840 --> 01:29:16.160 تو یه احمقی 01:29:17.440 --> 01:29:19.120 یه احمقی که گذاشتی ازت استفاده کنه 01:29:21.080 --> 01:29:25.000 نباید بهت اعتماد میکردم 01:29:25.080 --> 01:29:26.840 واقعا نباید اینکارو میکردم 01:29:28.040 --> 01:29:29.759 متاسفم 01:29:30.320 --> 01:29:32.440 متاسفم 01:29:32.519 --> 01:29:35.080 جیت زنگ بزن به پلیس 01:29:36.200 --> 01:29:39.040 خانم 01:29:40.200 --> 01:29:41.719 من میترسم 01:29:44.040 --> 01:29:48.440 لطفا اینکارو نکنین خانم 01:29:48.519 --> 01:29:50.320 اینکارو نکنین- جیت- 01:29:50.800 --> 01:29:52.280 بله خانم 01:29:55.280 --> 01:29:58.240 اینکارو نکنین خانم 01:29:58.320 --> 01:30:00.480 لطفا اینکارو نکنین خانم 01:30:04.040 --> 01:30:05.559 خانم 01:30:10.960 --> 01:30:12.120 پسره ی ناشکر 01:30:12.663 --> 01:30:14.184 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 01:30:14.280 --> 01:30:16.599 اصلا منو مادر خودت میدونی؟ 01:30:16.679 --> 01:30:18.400 تو چی؟ تو اصلا منو پسر خودت میدونی؟ 01:30:19.960 --> 01:30:23.080 چرا اینکارو با من کردی مامان؟ 01:30:23.160 --> 01:30:25.840 هیچوقت منو دوست نداشتی 01:30:25.920 --> 01:30:27.880 یک،دو،سه، فشار بده 01:30:32.280 --> 01:30:34.000 اومد بیرون؟ 01:30:34.080 --> 01:30:35.719 اومد بیرون؟- یکیشون اومد- 01:30:36.280 --> 01:30:37.480 پسرتونه 01:30:37.559 --> 01:30:39.080 پسرمونه،وا- پسرمون- 01:30:39.679 --> 01:30:40.920 یکی دیگه هم اومد 01:30:41.480 --> 01:30:43.360 اینم از دخترتون- اومد؟- 01:30:43.440 --> 01:30:46.800 لطفا به آقای راتاکورن و خانم وا خوش آمد بگین 01:30:50.880 --> 01:30:52.040 تو پسر یه زندانی هستی 01:30:52.599 --> 01:30:55.440 میترسی همه بفهمن که تو 01:30:55.519 --> 01:30:58.800 صاحب برند معروف وا سیه تا 01:30:59.280 --> 01:31:00.960 ...پدر داری که زندان افتاده بوده 01:31:02.800 --> 01:31:04.679 دارین خانوادگی شام میخورین نه؟ 01:31:05.759 --> 01:31:07.840 همتون خوشحالین نه؟ 01:31:09.280 --> 01:31:12.400 باشه، تلافیشو سرتون درمیارم 01:31:14.759 --> 01:31:16.440 گات، مراقب باش 01:31:19.519 --> 01:31:23.480 سلام به همگی دوباره برگشتین پیش گات چان 01:31:23.559 --> 01:31:28.040 امروز روشی رو در مورد نحوه کشیدن خط چشم پایین بهتون یاد میدم 01:31:28.120 --> 01:31:33.519 کشیدن خط چشم پایین آرایش چشم شما رو متعادل تر میکنه 01:31:33.599 --> 01:31:38.200 با استفاده از مداد خط چشم یا برس برش زاویه دار میتونید این کار رو به راحتی انجام بدین 01:31:38.280 --> 01:31:40.840 کمی سایه چشم قهوه ای 01:31:40.920 --> 01:31:43.800 یا مشکی بردارین و از گوشه تا 01:31:43.880 --> 01:31:47.719 قسمت میانی چشمتون خط بکشین 01:31:47.800 --> 01:31:50.360 باید ضخامت خط رو حین حرکت کاهش بدین 01:31:50.440 --> 01:31:53.200 قسمت گوشه چشمتون ضخیم ترین قسمت میشه 01:31:53.280 --> 01:31:58.759 و با کشیدن خط به سمت میانی چشمتون باریک تر میشه 01:31:58.840 --> 01:32:01.280 اینم از روش امروز 01:32:01.360 --> 01:32:04.639 منتظر روشی که تو قسمت بعد میخوام یادتون بدم باشین 01:32:04.719 --> 01:32:06.000 بعدا میبینمتون 01:32:06.024 --> 01:32:18.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:18.048 --> 01:32:30.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.