WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت سوم= 00:01:45.020 --> 00:01:46.310 ولی خیلی گذشته 00:01:46.900 --> 00:01:49.310 عوض شدین 00:01:50.400 --> 00:01:51.510 چطور این خاندان 00:01:51.640 --> 00:01:53.680 شمارو شناخته؟ 00:01:55.510 --> 00:01:56.450 این مدت 00:01:56.510 --> 00:01:57.680 چشمت بهشون باشه 00:01:58.840 --> 00:01:59.980 منم پیشینه‌شون رو 00:02:00.000 --> 00:02:01.230 درمیارم 00:02:05.870 --> 00:02:07.900 برای این که خیالشون راحت شه 00:02:07.900 --> 00:02:08.910 و بتونیم بریم 00:02:08.910 --> 00:02:09.910 خونه 00:02:10.430 --> 00:02:12.430 باید خانواده‌مون 00:02:12.430 --> 00:02:14.190 خودشون رو فقیر جا بزنن 00:02:14.680 --> 00:02:15.810 تا حس کنن خیلی خفنن 00:02:15.810 --> 00:02:16.790 دور اول 00:02:17.150 --> 00:02:18.190 جی‌سای جی‌سای 00:02:18.430 --> 00:02:19.870 جی‌سای بیا 00:02:19.870 --> 00:02:20.710 دستشویی پیدا کردم 00:02:20.870 --> 00:02:21.740 خلوته 00:02:21.800 --> 00:02:23.120 بهترین دستشوییه که به 00:02:23.120 --> 00:02:23.870 عمرم دیدم 00:02:23.870 --> 00:02:25.030 اوسکولی؟ 00:02:25.030 --> 00:02:26.770 میخوای بیام دستشویی ببینم؟ 00:02:26.770 --> 00:02:27.830 شاخ درمیاری 00:02:27.830 --> 00:02:28.870 نمیام - بیا - 00:02:28.870 --> 00:02:30.640 ببین واقعا خوشگله 00:02:30.640 --> 00:02:32.280 تو عمرت ندیدی 00:02:32.280 --> 00:02:33.280 بیا ببین 00:02:33.280 --> 00:02:34.800 همینه - چه تمیزه - 00:02:35.680 --> 00:02:37.030 حتی دستمال توالت معطره 00:02:37.030 --> 00:02:37.500 دقیقا 00:02:37.500 --> 00:02:38.870 کف دست شویی رو ببین 00:02:38.870 --> 00:02:40.430 چه قدر خوب درستش کردن 00:02:40.740 --> 00:02:41.900 معلومه خیلی روش کار کردن 00:02:41.960 --> 00:02:43.000 نم نمی‌ده 00:02:43.840 --> 00:02:44.840 بشین بشین 00:02:45.030 --> 00:02:45.870 منم بشینم 00:02:49.150 --> 00:02:50.740 وای از دوره مدرن هم بهتره 00:02:50.830 --> 00:02:52.610 بشینی اصلا پاهات 00:02:52.670 --> 00:02:53.720 خواب نمیرن 00:02:54.800 --> 00:02:57.360 حتی دستشویی خوب هم نداشتن 00:02:57.750 --> 00:02:59.590 خیلی حیاطش بزرگه - دور دوم - 00:02:59.590 --> 00:03:01.030 چه قدر می‌ارزه؟ 00:03:01.190 --> 00:03:02.630 معاون فرماندار همینه دیگه 00:03:02.630 --> 00:03:03.470 اره 00:03:03.710 --> 00:03:05.120 چه عمارت قشنگیه 00:03:05.120 --> 00:03:06.530 خیلی بهتر از خونه 00:03:06.530 --> 00:03:07.270 خودمونه 00:03:07.290 --> 00:03:08.190 اره اره 00:03:09.030 --> 00:03:09.870 عالیه 00:03:10.080 --> 00:03:11.320 سه دوره که خودمون رو 00:03:11.320 --> 00:03:12.530 فقیر نشون میدیم 00:03:12.590 --> 00:03:13.910 پاهام تاول زدن 00:03:14.360 --> 00:03:15.560 یکم ورزش کن 00:03:15.800 --> 00:03:18.680 یکم خانواده‌مون رو گرم نشون بدیم؟ 00:03:19.120 --> 00:03:20.310 اینجوری 00:03:20.310 --> 00:03:21.360 بسه 00:03:21.560 --> 00:03:22.840 چرا هل میدی؟ 00:03:22.840 --> 00:03:24.520 آروم دارن نگاه میکنن 00:03:24.520 --> 00:03:26.120 میخوام ببینن 00:03:26.590 --> 00:03:27.560 باید ببینن 00:03:27.560 --> 00:03:28.520 نکن 00:03:28.800 --> 00:03:30.400 اروم باش 00:03:32.170 --> 00:03:34.160 دور سوم 00:03:43.310 --> 00:03:44.170 بابا 00:03:44.190 --> 00:03:45.870 عمه گفته این پودر دندون 00:03:45.870 --> 00:03:47.520 از زنجبیله 00:03:47.680 --> 00:03:48.870 برای دندون عالیه 00:03:52.310 --> 00:03:53.150 راست میگه 00:03:55.080 --> 00:03:56.680 یانگ‌یانگ، انگار از 00:03:56.680 --> 00:03:57.890 یال اسب درستش کردن 00:03:57.960 --> 00:03:59.380 مگه نمیگفتن از یال اسب 00:03:59.380 --> 00:04:01.010 برای ابزارالات موسیقی استفاده میکنن؟ 00:04:01.150 --> 00:04:02.310 همش برای اینه که 00:04:02.430 --> 00:04:03.270 خیلی فقیریه 00:04:03.560 --> 00:04:06.030 اینجوری هرچی بخوام شیرینی میخورم 00:04:06.030 --> 00:04:07.290 روزی سه بار مسواک میزنم 00:04:07.680 --> 00:04:08.590 اصلا خوشم نیومد 00:04:08.750 --> 00:04:09.680 پنج بار بزن 00:04:25.360 --> 00:04:26.200 ممنون 00:04:30.120 --> 00:04:31.220 معاون فرماندار اومد 00:04:32.800 --> 00:04:33.640 بلند شو 00:04:34.430 --> 00:04:35.960 معاون فرماندار 00:04:36.190 --> 00:04:38.270 منتظرتون بودیم 00:04:38.270 --> 00:04:41.240 آشپز یکم دستش کند نیست؟ 00:04:41.240 --> 00:04:43.240 هیچی نیورده سر میز 00:04:43.240 --> 00:04:44.260 همه‌چی اورده 00:04:45.270 --> 00:04:46.110 خب چیزه 00:04:46.430 --> 00:04:47.430 ارباب‌جوانمون 00:04:47.430 --> 00:04:50.070 غذای تجملاتی نمیخورن 00:04:50.950 --> 00:04:52.360 بهش عادت ندارین 00:04:52.600 --> 00:04:53.440 راه باز 00:04:53.720 --> 00:04:54.560 جاده دراز 00:04:54.560 --> 00:04:56.080 نه - لیو چانگ - 00:04:56.390 --> 00:04:57.230 مودب باش 00:04:57.950 --> 00:04:58.820 باشه باشه 00:04:58.870 --> 00:05:01.510 راستش مزاحم شدیم 00:05:01.510 --> 00:05:02.750 پس غر نمیزنیم 00:05:03.120 --> 00:05:04.800 هرچی شما بگین 00:05:07.310 --> 00:05:08.670 مگه حرف حرف مهمون نیست؟ 00:05:09.160 --> 00:05:10.560 عمو، خیلی ساده میگیری 00:05:11.720 --> 00:05:12.560 مثلا 00:05:13.070 --> 00:05:15.600 امروز بهتون سر نزدم 00:05:16.510 --> 00:05:17.800 معمولا بزرگ‌ترها 00:05:18.360 --> 00:05:19.920 میخوان بهشون احترام گذاشته بشه 00:05:20.720 --> 00:05:21.630 نه نه 00:05:21.630 --> 00:05:22.510 احترام؟ 00:05:27.870 --> 00:05:30.310 رفتار درستی نداشتم 00:05:30.830 --> 00:05:32.070 عرض ادب عمو، زن عمو 00:05:32.430 --> 00:05:34.160 لطفا باهام سر یه 00:05:34.510 --> 00:05:35.350 سفره بشینین 00:05:35.920 --> 00:05:37.000 نکنین 00:05:37.000 --> 00:05:37.840 معاون فرماندار 00:05:42.920 --> 00:05:43.870 نکنین 00:05:49.720 --> 00:05:50.630 نکنین 00:05:50.750 --> 00:05:51.590 معاون فرماندار 00:05:51.950 --> 00:05:53.120 نکنین 00:05:53.120 --> 00:05:54.040 درست نیست 00:05:55.680 --> 00:05:57.200 عمو، زن عمو درست نیست 00:05:57.200 --> 00:05:58.510 نه عیبی نداره 00:05:58.510 --> 00:06:00.070 نه معاون فرماندار 00:06:00.070 --> 00:06:01.190 ما باید احترام بذاریم 00:06:01.510 --> 00:06:02.350 وگرنه 00:06:02.480 --> 00:06:04.070 سرمون به باد میره 00:06:04.070 --> 00:06:05.190 اره اره 00:06:05.390 --> 00:06:06.270 درست نیست 00:06:10.270 --> 00:06:12.000 عمو، زن عمو چه فکرایی میکنین 00:06:12.430 --> 00:06:13.310 چرا به من 00:06:13.500 --> 00:06:15.070 تعظیم کنین؟ 00:06:15.910 --> 00:06:16.800 ... خب 00:06:18.720 --> 00:06:19.800 درک کنین 00:06:20.600 --> 00:06:21.870 مامان و بابام 00:06:21.870 --> 00:06:23.510 عادت ندارن 00:06:23.510 --> 00:06:24.870 که بهشون احترام بذارین 00:06:25.120 --> 00:06:26.430 ادم‌های معمولی هستیم 00:06:26.430 --> 00:06:27.800 که زندگی‌مون رو میکنیم 00:06:27.800 --> 00:06:29.680 چطور احترام شمارو قبول کنیم؟ 00:06:29.680 --> 00:06:30.910 اره اره 00:06:31.240 --> 00:06:32.090 کسی قراره تعظیم کنه 00:06:32.110 --> 00:06:33.510 اون ماییم 00:06:33.510 --> 00:06:34.390 اره 00:06:36.190 --> 00:06:37.120 الان خونه‌ایم 00:06:37.720 --> 00:06:38.800 منم کوچیک‌ترم 00:06:38.950 --> 00:06:39.790 معاون فرماندار محسوب نمیشم 00:06:40.000 --> 00:06:42.190 پس نمیخواد اینقدر رسمی باشین 00:06:43.240 --> 00:06:44.830 معاون فرماندار عالیه 00:06:45.070 --> 00:06:45.960 از الان 00:06:45.980 --> 00:06:47.590 تعارف رو بذاریم کنار 00:06:47.720 --> 00:06:48.830 بخوریم 00:06:49.870 --> 00:06:50.710 بخوریم 00:06:51.480 --> 00:06:52.600 معاون فرماندار بشین 00:06:52.600 --> 00:06:54.390 بشین معاون فرماندار 00:07:17.630 --> 00:07:18.750 معاون فرماندار ، به دل نگیری 00:07:18.750 --> 00:07:21.190 توی روستامون همینجوری هستیم 00:07:21.430 --> 00:07:23.000 وگرنه بی‌ادب نیستیم 00:07:28.950 --> 00:07:29.800 اره اره 00:07:37.800 --> 00:07:39.800 نامزد شدنمون 00:07:40.680 --> 00:07:42.190 جایی ثبت نشده 00:07:43.190 --> 00:07:44.600 (بازم حرفش رو کشید وسط) 00:07:44.830 --> 00:07:45.950 ( بابابزرگ همه چی رو) 00:07:45.950 --> 00:07:47.190 (درمورد خاندان سوی نگفته) 00:07:47.600 --> 00:07:49.430 (اجدادمون لهجه ندارن) 00:07:49.530 --> 00:07:50.690 (پس از بچگی) 00:07:50.690 --> 00:07:52.250 (اومده یونگ‌آن) 00:07:52.850 --> 00:07:55.270 بعد اومدن خاندانت به پایتخت 00:07:55.270 --> 00:07:57.630 سند نامزدی‌مون هم از بین رفت 00:08:01.120 --> 00:08:02.510 بانو شن، میدونی 00:08:03.310 --> 00:08:04.800 بعد اومدن خاندانم به پایتخت 00:08:05.560 --> 00:08:06.950 چه بلایی سرشون اومد؟ 00:08:20.600 --> 00:08:21.750 میدونستم خاندان‌مون پسته 00:08:21.750 --> 00:08:23.920 درحد خاندان شما نیست 00:08:24.070 --> 00:08:25.600 فکر کردیم بعد چندسال 00:08:25.600 --> 00:08:27.040 بیایم نامزدی رو بهم بزنیم 00:08:27.240 --> 00:08:28.430 که بار نشیم 00:08:28.920 --> 00:08:29.770 بعدش 00:08:29.800 --> 00:08:32.120 اون اتفاق برای خاندان‌تون افتاد 00:08:32.360 --> 00:08:34.390 و ترسیدیم بیایم 00:08:34.790 --> 00:08:36.550 اگه الان به مشکل نمیخوردیم 00:08:36.720 --> 00:08:38.870 مزاحم نمیشدیم 00:08:42.510 --> 00:08:43.350 پس 00:08:44.200 --> 00:08:45.550 بعد اومدن خاندانم به اینجا 00:08:45.550 --> 00:08:47.120 ارتباطتون رو از دست دادین 00:08:47.120 --> 00:08:49.390 و هیچی نمیدونین؟ 00:08:49.630 --> 00:08:50.670 اره اره 00:08:51.600 --> 00:08:53.030 الان که اسمم رو عوض کردم 00:08:53.320 --> 00:08:54.200 چطوری پیدام 00:08:55.870 --> 00:08:57.510 کردین؟ 00:09:11.510 --> 00:09:12.750 یادت رفته؟ 00:09:13.200 --> 00:09:14.440 اون روز 00:09:14.990 --> 00:09:17.740 وقتی مقامت رو گرفتی 00:09:17.920 --> 00:09:19.870 ما داشتیم کلوچه می‌فروختیم 00:09:20.600 --> 00:09:22.410 و دیدیمت 00:09:22.720 --> 00:09:23.720 اره اره 00:09:23.940 --> 00:09:25.620 بعد این همه سال 00:09:25.780 --> 00:09:27.420 یه ذره تکون نخوردی 00:09:27.620 --> 00:09:30.380 با یه نگاه فهمیدم دامادمونه 00:09:30.740 --> 00:09:31.780 اره اره 00:09:31.980 --> 00:09:33.380 منم شناختمت 00:09:33.740 --> 00:09:35.020 خیلی ذوق کردم 00:09:35.420 --> 00:09:36.260 روی پام بند نبودم 00:09:41.500 --> 00:09:42.700 باید برم دربار 00:09:43.220 --> 00:09:44.180 راحت باشین 00:09:50.340 --> 00:09:51.280 معاون فرماندار ، به سلامت 00:09:51.340 --> 00:09:52.220 به سلامت 00:09:56.020 --> 00:09:58.420 بابا، چرا بلند نشدی؟ 00:09:59.260 --> 00:10:00.220 پاهام خواب رفته 00:10:00.820 --> 00:10:01.660 نمیتونم تکون بخورم 00:10:15.660 --> 00:10:17.780 (تالار اجدادی) 00:10:21.820 --> 00:10:23.140 (مامان، بابا، یانگ‌یانگ) 00:10:23.140 --> 00:10:24.100 همگی خسته نباشین 00:10:24.380 --> 00:10:25.380 از کله سحر بیدار شدین 00:10:25.500 --> 00:10:26.860 خودتون رو هول 00:10:26.860 --> 00:10:27.780 و سرگردون نشون دادین 00:10:28.100 --> 00:10:29.380 تا کل عمارت رو 00:10:29.380 --> 00:10:30.560 از نظر بگذرونین 00:10:30.820 --> 00:10:31.940 این عملیات با 00:10:31.940 --> 00:10:32.940 موفقیت انجام شد 00:10:34.860 --> 00:10:36.460 واقعا دستشویی خوبی بود 00:10:39.600 --> 00:10:41.700 باید به تجزیه و تحلیل 00:10:41.710 --> 00:10:43.220 ادامه بدیم 00:10:43.280 --> 00:10:45.030 تا یه راهی برای برگشت به دوره 00:10:45.050 --> 00:10:46.900 مدرن پیدا کنیم 00:10:46.900 --> 00:10:47.740 راست میگی 00:10:47.980 --> 00:10:48.820 حالا 00:10:49.180 --> 00:10:52.420 نوبت منه 00:10:52.940 --> 00:10:53.820 برای پیدا کردن 00:10:53.820 --> 00:10:54.860 حقیقت 00:10:54.860 --> 00:10:56.700 باید همه اتفاقاتی که به اینجا 00:10:56.700 --> 00:10:58.460 اومدن‌مون ختم شد رو بررسی کنیم 00:10:58.860 --> 00:10:59.980 جی‌سای گفت 00:11:00.380 --> 00:11:01.980 یه مرد افتاده بود 00:11:02.220 --> 00:11:03.500 دنبالش 00:11:03.640 --> 00:11:04.920 از راهرو که رد شد 00:11:04.960 --> 00:11:06.540 رسید به یه در 00:11:06.580 --> 00:11:07.420 با باز کردن اون در 00:11:07.820 --> 00:11:08.660 اومد این دوره 00:11:09.020 --> 00:11:10.780 اگه همین کار رو تکرار کنیم 00:11:10.980 --> 00:11:11.820 میتونیم 00:11:12.020 --> 00:11:12.980 برگردیم؟ 00:11:14.500 --> 00:11:16.300 منطقیه 00:12:21.820 --> 00:12:24.100 کمک 00:12:25.260 --> 00:12:27.700 (در پشتی) 00:12:27.700 --> 00:12:28.940 (در پشتی) 00:12:28.940 --> 00:12:30.580 قبل از اومدن‌مون به اینجا 00:12:30.580 --> 00:12:32.460 همه باهم رفته بودیم 00:12:32.660 --> 00:12:33.660 تالار اجدادی 00:12:34.100 --> 00:12:35.240 بریم اونجا؟ 00:12:35.700 --> 00:12:36.740 اونجا هم رفتیم 00:12:37.140 --> 00:12:38.260 تالار اجدادی 00:12:38.540 --> 00:12:40.900 اینجاست 00:12:41.560 --> 00:12:42.420 بابات و من 00:12:42.420 --> 00:12:43.980 صبح اون اطراف پلکیدیم 00:12:44.170 --> 00:12:45.060 حسابی 00:12:45.180 --> 00:12:46.460 محافظت میشه 00:12:46.860 --> 00:12:47.700 وارد شدن بهش 00:12:47.900 --> 00:12:48.780 اسون نیست 00:12:49.700 --> 00:12:51.180 پس چیکار کنیم؟ 00:12:53.580 --> 00:12:55.140 چرا سکوت کردین؟ 00:12:55.180 --> 00:12:56.580 شن جیان‌شه، اسمت چیه؟ 00:12:56.580 --> 00:12:58.020 الان میگم 00:13:01.940 --> 00:13:02.940 به نظرم 00:13:03.460 --> 00:13:04.860 حالا که تالار اجدادی 00:13:04.860 --> 00:13:05.940 محافظت میشه 00:13:06.100 --> 00:13:07.820 بریم اونجا 00:13:07.940 --> 00:13:09.020 سریع لو میریم 00:13:09.140 --> 00:13:10.100 پس چطوره 00:13:10.100 --> 00:13:11.100 بکی بره اونجا 00:13:11.640 --> 00:13:12.780 هدف کوچیک‌تر باشه 00:13:12.860 --> 00:13:14.940 امکان موفقیت بیشتره 00:13:24.300 --> 00:13:25.140 یعنی چی؟ 00:13:26.660 --> 00:13:27.500 من؟ 00:13:28.230 --> 00:13:29.100 نه نه نه 00:13:29.140 --> 00:13:30.220 نمیتونم 00:13:30.420 --> 00:13:31.380 اصلا 00:13:31.780 --> 00:13:32.620 نمیرم 00:13:34.820 --> 00:13:37.140 چطوره رای‌گیری کنیم؟ 00:13:37.500 --> 00:13:38.420 رای گیری کنیم 00:13:39.860 --> 00:13:41.380 باش 00:13:44.180 --> 00:13:45.460 مامان، دارن جر میزنن 00:13:45.460 --> 00:13:46.600 تقلب میکنن 00:13:46.700 --> 00:13:48.580 موافق شن شائو گوانگی دستت بالا 00:13:48.580 --> 00:13:49.420 یانگ‌یانگ 00:13:52.300 --> 00:13:54.500 ببین سه رای داری 00:13:54.700 --> 00:13:55.780 بازم من؟ 00:13:55.980 --> 00:13:56.820 ... مامان 00:13:58.140 --> 00:13:58.980 جی‌سای 00:13:59.100 --> 00:14:00.460 تو باید بری 00:14:00.660 --> 00:14:02.660 توی خانواده‌مون از همه 00:14:02.660 --> 00:14:03.900 باهوش‌تر و تیزتری 00:14:04.060 --> 00:14:05.380 داداش و بابات رو ببین 00:14:05.540 --> 00:14:06.740 میشه روشون حساب کرد؟ 00:14:06.740 --> 00:14:08.180 ... من - اره؟ - 00:14:11.900 --> 00:14:12.740 جی‌سای 00:14:13.180 --> 00:14:14.020 باشه 00:14:23.180 --> 00:14:24.020 برین 00:14:24.220 --> 00:14:25.060 چشم 00:14:35.260 --> 00:14:36.780 وای نه ارباب‌جوان 00:14:37.060 --> 00:14:38.700 الان یه چیزی به فکرم رسید 00:14:38.700 --> 00:14:39.620 خاندان شن 00:14:39.620 --> 00:14:41.180 شمارو از روی قیافه‌تون شناختن 00:14:41.300 --> 00:14:42.940 یعنی کسی توی دربار 00:14:42.940 --> 00:14:44.420 شمارو شناخته؟ 00:14:44.900 --> 00:14:46.100 بعد این همه مدت 00:14:46.140 --> 00:14:47.460 بالاخره دو هزاریت افتاد 00:14:49.380 --> 00:14:50.460 نگرانش نباش 00:14:50.980 --> 00:14:51.820 از همون موقع 00:14:52.020 --> 00:14:53.840 قصدم مخفی کردن هویتم نبوده 00:14:56.140 --> 00:14:57.160 توی کتاب‌ها دیدم 00:14:57.200 --> 00:14:59.640 با رمز مخفی پادشاهی هوشون 00:14:59.660 --> 00:15:00.580 مطابقت داره 00:15:01.060 --> 00:15:02.580 از 123456789 ئه 00:15:02.820 --> 00:15:04.340 اینا عددن؟ 00:15:05.100 --> 00:15:05.840 این شکاف‌هارو ببین 00:15:05.900 --> 00:15:07.380 اگه اعداد درست باشن 00:15:07.380 --> 00:15:08.800 قفل باز میشه 00:15:09.260 --> 00:15:10.100 نه عدد 00:15:10.180 --> 00:15:11.020 هشت شکاف 00:15:11.180 --> 00:15:12.020 باهم دیگه 00:15:12.460 --> 00:15:13.840 میلیون‌ها احتمال هست 00:15:14.380 --> 00:15:16.060 میلیون‌ها؟ 00:15:16.180 --> 00:15:18.460 یعنی باز کردنش غیرممکنه؟ 00:15:18.580 --> 00:15:20.460 ... ارباب‌جوان، این 00:15:20.460 --> 00:15:21.300 ساکت 00:15:27.300 --> 00:15:28.140 ارباب‌جوان 00:15:28.300 --> 00:15:29.300 چطوره یه امتحانی کنم؟ 00:15:29.300 --> 00:15:31.460 اگه به لب به هیچی نزنم 00:15:31.580 --> 00:15:33.180 ازدواج نکنم 00:15:33.340 --> 00:15:34.720 بازم حاضرم دینم رو 00:15:34.720 --> 00:15:36.160 ادا کنم 00:15:37.220 --> 00:15:38.060 ساکت 00:15:47.260 --> 00:15:48.340 یادم اومد 00:15:48.500 --> 00:15:49.740 پدرتون یادتون داده با صدا 00:15:49.740 --> 00:15:50.900 قفل باز کنین 00:15:51.220 --> 00:15:52.580 خداروشکر میتونم دختردار شم 00:15:52.900 --> 00:15:55.480 تو فکر داروی سکوتم 00:16:18.220 --> 00:16:21.100 یک دو سه 00:16:21.220 --> 00:16:22.060 چهار 00:16:22.180 --> 00:16:23.020 Five. 00:16:23.220 --> 00:16:24.740 پنج 00:16:24.940 --> 00:16:26.700 سه چهار 00:16:26.820 --> 00:16:27.660 پنج 00:16:34.220 --> 00:16:35.500 کسی نیست 00:16:36.860 --> 00:16:37.980 چه خوش شانسم 00:16:38.180 --> 00:16:40.020 همه محافظ‌ها رفتن 00:16:49.140 --> 00:16:49.980 یکی اومد 00:16:58.180 --> 00:17:00.100 نقاشی نیاکان همیشه 00:17:00.100 --> 00:17:01.580 اینجا نگه‌داری میشه 00:17:13.300 --> 00:17:15.580 (برای همین توی فیلم‌ها اینجا ضبط میشه) 00:17:15.820 --> 00:17:17.900 (پس مکانیسمش اینجوریه) 00:17:26.380 --> 00:17:27.700 (ورود ممنوع) 00:17:27.700 --> 00:17:28.900 (منطقه خصوصی، ورود ممنوع) 00:17:42.020 --> 00:17:42.940 (.. این قفل) 00:17:44.660 --> 00:17:45.500 (همینه) 00:17:45.700 --> 00:17:47.740 (تونل سفر در زمان) 00:17:48.580 --> 00:17:49.900 (پشت دره؟) 00:17:53.420 --> 00:17:55.220 هشت هشت هشت 00:17:59.060 --> 00:17:59.900 هشت 00:18:08.900 --> 00:18:09.860 هشت هشت هشت 00:18:10.020 --> 00:18:10.860 هشت هشت هشت 00:18:13.140 --> 00:18:13.980 هشت 00:18:32.380 --> 00:18:33.660 چه راحت 00:18:34.460 --> 00:18:36.300 بازش کرد 00:19:14.500 --> 00:19:16.100 (چرا برنگشتم؟) 00:19:17.860 --> 00:19:19.340 (ولی همین قفل بود) 00:19:19.740 --> 00:19:21.460 ( باهامون اومده) 00:19:21.760 --> 00:19:23.180 (مطمئنم همینه) 00:19:23.860 --> 00:19:24.860 (این خونه) 00:19:25.140 --> 00:19:26.700 (پلی بین گذشته) 00:19:26.700 --> 00:19:27.800 ( و آینده ست) 00:19:28.580 --> 00:19:30.340 (از اینجا میشه رفت خونه) 00:19:35.980 --> 00:19:37.220 معاون فرماندار 00:19:39.220 --> 00:19:40.100 چیکار میکنی؟ 00:19:42.980 --> 00:19:43.820 ... من 00:19:44.580 --> 00:19:46.260 اتفاقی راه گم کردم 00:19:47.060 --> 00:19:49.100 اومدم توی اتاق مطالعه 00:19:49.100 --> 00:19:51.220 و رسیدیم به اینجا 00:19:51.700 --> 00:19:53.700 بعدش قفل رو باز کردم 00:19:54.380 --> 00:19:55.460 و اومدم تو 00:19:58.180 --> 00:19:59.340 اتفاقی؟ 00:20:10.960 --> 00:20:13.620 این اعداد مال پادشاهی هوشون هستن 00:20:14.220 --> 00:20:15.980 هرکسی متوجه‌اش نمیشه 00:20:16.580 --> 00:20:18.660 ولی بازش کردی 00:20:18.940 --> 00:20:21.140 چطور اتفاقیه!؟ 00:20:21.860 --> 00:20:23.140 نمیدونم پادشاهی هوشون که میگی 00:20:23.140 --> 00:20:25.140 خوردنیه یا پوشیدنی 00:20:25.580 --> 00:20:28.420 ولی اعداد رو میشناسم 00:20:28.580 --> 00:20:30.100 برای کار ازشون 00:20:30.100 --> 00:20:31.180 استفاده میکنیم 00:20:31.180 --> 00:20:32.020 چیز زیادی نمیدونیم 00:20:32.020 --> 00:20:33.940 ولی با اعداد اشنایی داریم 00:20:34.620 --> 00:20:37.700 هشت هشت هشت هشت هشت هشت هشت هشت 00:20:37.800 --> 00:20:38.780 یعنی ثروت 00:20:38.780 --> 00:20:40.900 یعنی پول خوب دربیاری 00:20:41.700 --> 00:20:43.460 هرکسی که توی کار باشه 00:20:43.460 --> 00:20:44.520 میدونه 00:20:58.140 --> 00:20:59.220 (تای شوان جینگ) 00:21:07.980 --> 00:21:08.820 ارباب‌جوان 00:21:09.300 --> 00:21:10.340 ... الان میره 00:21:10.340 --> 00:21:11.180 نمیره 00:21:12.160 --> 00:21:13.800 بدون همکاری ادم‌های مختلف 00:21:13.820 --> 00:21:14.900 امکان نداشت اون قدر خوب 00:21:14.900 --> 00:21:16.580 برای پدرم پاپوش بدوزن 00:21:17.940 --> 00:21:19.100 خاندانم سلاخی شد 00:21:19.340 --> 00:21:21.580 چطور خاندان شن با وجود نامزدی 00:21:22.100 --> 00:21:23.260 زنده موندن؟ 00:21:23.620 --> 00:21:25.100 ممکنه 00:21:26.170 --> 00:21:28.300 از اول همش یه بازی بوده باشه؟ 00:21:28.940 --> 00:21:30.860 و نامزد یکی دیگه 00:21:30.980 --> 00:21:32.100 بوده باشین؟ 00:21:33.500 --> 00:21:34.420 یا شایدم 00:21:34.690 --> 00:21:36.300 واقعا نامزدم باشه 00:21:36.620 --> 00:21:37.740 ولی به لطف یکی 00:21:38.020 --> 00:21:39.420 جون سالم به در بردن 00:21:39.500 --> 00:21:41.300 احتمالا جاسوس هستن 00:21:42.050 --> 00:21:43.180 برای همین 00:21:43.460 --> 00:21:44.780 اون دختر درمورد 00:21:44.780 --> 00:21:45.940 اعداد پادشاهی هوشون میدونه 00:21:45.940 --> 00:21:46.980 حتی منم نمیدونستم 00:21:47.900 --> 00:21:50.020 شاید توی سرزمین‌های غربی اموزش دیدن 00:21:50.340 --> 00:21:51.320 حالا چیکار کنیم؟ 00:21:51.500 --> 00:21:52.580 بیارم‌شون که 00:21:52.580 --> 00:21:53.600 ازشون حرف بکشیم؟ 00:21:56.540 --> 00:21:58.020 اون قفلی که توی لانگ‌هوان دیدم 00:21:58.020 --> 00:22:00.560 همونیه که توی در پشتی دیدم 00:22:00.560 --> 00:22:02.600 و بعدش اومدیم اینجا 00:22:03.260 --> 00:22:04.100 خوبه 00:22:04.780 --> 00:22:05.780 پس حله 00:22:06.300 --> 00:22:07.660 حالا که وسیله دوره مدرن رو دیدیم 00:22:07.980 --> 00:22:09.460 یعنی عمارت یون‌شوی تونل 00:22:09.460 --> 00:22:10.340 زمانه 00:22:10.340 --> 00:22:11.180 معلومه 00:22:12.220 --> 00:22:13.580 ولی الان معاون فرماندار لین 00:22:13.580 --> 00:22:15.620 بهمون مشکوک شده 00:22:16.060 --> 00:22:17.740 یکم به مشکل میخوریم 00:22:18.220 --> 00:22:19.460 ولی یه مقام رسمیه 00:22:19.460 --> 00:22:20.340 نمیتونه راحت 00:22:20.340 --> 00:22:21.420 کاری باهامون کنه 00:22:21.700 --> 00:22:22.900 هنوز وقت داریم 00:22:23.060 --> 00:22:23.900 راست میگی 00:22:24.660 --> 00:22:25.900 با کمک نیاکان‌مون 00:22:25.900 --> 00:22:27.900 زودتر باید بریم 00:22:29.180 --> 00:22:30.460 باید این‌کار رو کنیم 00:22:30.580 --> 00:22:31.740 به جزییات اون روز 00:22:31.740 --> 00:22:33.860 فکر کنین 00:22:34.220 --> 00:22:35.420 چی شد که اومدیم 00:22:35.420 --> 00:22:36.660 عمارت یون‌شوی؟ 00:22:36.740 --> 00:22:38.380 مثلا به چی دست زدیم 00:22:38.380 --> 00:22:39.220 چی گفتیم 00:22:39.460 --> 00:22:41.140 نباید هیچی از دستمون در بره 00:22:41.460 --> 00:22:42.300 شاید 00:22:42.540 --> 00:22:43.740 اگه همون شرایط رو 00:22:43.740 --> 00:22:44.840 بسازیم 00:22:45.060 --> 00:22:46.420 جواب بده 00:22:46.700 --> 00:22:47.540 مامان‌بزرگ 00:22:48.100 --> 00:22:49.520 موقعی که اومدیم 00:22:49.520 --> 00:22:50.460 مشق‌هام رو ننوشتم 00:22:50.460 --> 00:22:52.340 یعنی مشق ننویسم 00:22:52.340 --> 00:22:53.380 سفر در زمان داریم؟ 00:22:53.980 --> 00:22:54.820 ... تو 00:22:55.460 --> 00:22:57.100 فقط دلت نمیخواد مشق بنویسی 00:22:57.100 --> 00:22:57.940 اره؟ 00:23:28.100 --> 00:23:28.940 لیو چانگ 00:23:31.500 --> 00:23:33.420 در بهار بیست و دومین سال تیان‌شینگ 00:23:33.740 --> 00:23:34.900 ارباب پنجم شیائو رو دیدم 00:23:35.420 --> 00:23:37.180 همیشه یه کاغذ باهاش بود 00:23:37.460 --> 00:23:40.220 منم مثل اون ، این رو نوشتم 00:23:41.540 --> 00:23:42.540 بابام نوشتش 00:23:44.460 --> 00:23:46.140 راستی گونگ‌سای 00:23:46.500 --> 00:23:48.300 اون روز که سفر در زمان شد 00:23:48.300 --> 00:23:49.980 یادمه همیشه صندل پات بود 00:23:50.340 --> 00:23:51.680 و ناخن‌های پات رو نمی‌گرفتی 00:23:51.740 --> 00:23:53.620 ولی اون روز 00:23:53.620 --> 00:23:54.980 صندلی پات نبود 00:23:55.140 --> 00:23:56.700 و ناخن‌هات رو نگرفته بودی 00:23:57.900 --> 00:23:58.800 بی‌خیال بابا 00:23:58.800 --> 00:24:00.340 چه ربطی داره؟ 00:24:00.340 --> 00:24:01.540 صندل و ناخن؟ 00:24:01.540 --> 00:24:03.060 روی انرژی سفر در زمان 00:24:03.060 --> 00:24:04.300 اثر میذارن؟ 00:24:06.020 --> 00:24:07.300 دوباره فکر میکنم 00:24:07.700 --> 00:24:09.340 ببینم خودم 00:24:09.340 --> 00:24:10.420 چطوری بودم 00:24:22.380 --> 00:24:23.340 چیکار میکنی؟ 00:24:24.220 --> 00:24:25.220 یادم اومد 00:24:25.580 --> 00:24:27.940 اون موقع توی تالار اجدادی بودیم؟ 00:24:28.860 --> 00:24:29.700 داشتیم جلوی نقاشی 00:24:29.700 --> 00:24:30.920 جدمون احترام میذاشتیم 00:24:30.920 --> 00:24:32.180 تا خوشبخت‌مون کنه 00:24:32.180 --> 00:24:33.060 اره اره 00:24:33.380 --> 00:24:34.220 شاید این بار 00:24:34.420 --> 00:24:35.380 اگه از ته دل 00:24:35.380 --> 00:24:36.780 دعا کنیم 00:24:37.140 --> 00:24:38.380 بتونیم برگردیم 00:24:41.260 --> 00:24:42.100 وایسا 00:24:42.340 --> 00:24:43.980 به نظرم راست میگه 00:24:44.260 --> 00:24:45.220 بتونیم 00:24:45.220 --> 00:24:46.260 از ته دل دعا کنیم 00:24:46.460 --> 00:24:47.460 و یکم 00:24:47.460 --> 00:24:48.540 شلوغش کنیم 00:24:48.860 --> 00:24:50.020 میتونیم دوباره 00:24:50.020 --> 00:24:51.740 سفر در زمان انجام بدیم 00:24:52.460 --> 00:24:53.860 منطقیه 00:24:56.140 --> 00:24:57.660 توی بیست و سومین سال تیان‌شینگ 00:24:58.740 --> 00:24:59.580 چه 00:25:00.380 --> 00:25:01.620 بلندتر شد 00:25:03.340 --> 00:25:05.140 ... بیست و ششمین سال تیان‌شینگ 00:25:05.950 --> 00:25:07.320 همون سال براش پاپوش دوختن 00:25:07.320 --> 00:25:09.200 (چطور معاون وزارت جنگ شده؟) 00:25:09.380 --> 00:25:10.660 بیست و ششمین روز از ششمین ماه 00:25:10.660 --> 00:25:12.460 یکی مقام‌ها رو فروخته 00:25:12.460 --> 00:25:14.640 و به وزارت جنگ رسیده 00:25:22.980 --> 00:25:24.120 بابام فهمیده 00:25:24.820 --> 00:25:26.220 یکی مقام‌هارو دستکاری می‌کنه 00:25:28.380 --> 00:25:29.720 برای همین من و مامانم رو 00:25:29.720 --> 00:25:31.720 پنجمین ماه سال فرستاده چینگ‌یانگ 00:25:32.620 --> 00:25:33.540 حس کرده 00:25:33.980 --> 00:25:35.380 یه اتفاقی براش میوفته 00:25:37.700 --> 00:25:39.780 میخواسته از خاندانش محافظت کنه 00:25:40.900 --> 00:25:42.620 مغرمتفکر همه‌چی رو 00:25:42.620 --> 00:25:43.940 انداخته گردنش 00:25:44.900 --> 00:25:45.740 بابا 00:25:47.180 --> 00:25:48.300 توی زندان مرد 00:25:49.620 --> 00:25:50.980 خاندانم سلاخی شد 00:25:52.700 --> 00:25:54.220 و همه‌چیزمون رو مصادره کردن 00:26:13.700 --> 00:26:14.660 این نوشته رو به 00:26:15.580 --> 00:26:17.100 دربار هم بدیم فایده نداره 00:26:18.340 --> 00:26:19.340 برای ثابت کردنش 00:26:19.860 --> 00:26:21.540 مدرک میخوایم 00:27:30.020 --> 00:27:31.300 (برنگشتیم) 00:27:32.020 --> 00:27:32.860 ( چه خبره؟) 00:27:33.660 --> 00:27:34.500 (برنگشتیم؟) 00:27:35.460 --> 00:27:36.380 (نمیدونم) 00:27:37.860 --> 00:27:38.700 جی‌سای 00:27:39.170 --> 00:27:40.840 ... به نظرت - چیکار میکنین؟ - 00:27:50.520 --> 00:27:51.380 نترس 00:27:51.500 --> 00:27:52.540 نترس یانگ‌یانگ 00:28:44.260 --> 00:28:47.060 بانو شن، بفرما 00:29:07.540 --> 00:29:08.380 معاون فرماندار 00:29:09.000 --> 00:29:11.000 اتفاق دیشب سوتفاهم بود 00:29:11.020 --> 00:29:12.220 میتونم توضیح بدم 00:29:47.180 --> 00:29:48.060 دیشب 00:29:48.980 --> 00:29:51.180 کل خاندانت اومدن توی اتاقم 00:29:52.420 --> 00:29:53.900 تا بهم صدمه بزنن 00:29:54.220 --> 00:29:55.860 نه اصلا 00:29:55.860 --> 00:29:56.740 سوتفاهم شده 00:30:00.700 --> 00:30:01.580 سوءتفاهم؟ 00:30:01.740 --> 00:30:03.580 اومدیم توی اتاقت 00:30:10.460 --> 00:30:12.220 که دعات کنیم 00:30:22.860 --> 00:30:23.900 دعا؟ 00:30:24.340 --> 00:30:26.500 بابابزرگم همیشه بهم میگفت 00:30:26.520 --> 00:30:27.900 دستمون بشوریم، بخور بسوزونیم 00:30:27.900 --> 00:30:28.940 پیشکش بدیم 00:30:29.100 --> 00:30:30.060 گلبرگ پر پر کنیم 00:30:30.180 --> 00:30:32.060 و به ادم درست 00:30:32.300 --> 00:30:33.140 تعظیم کنیم 00:30:33.380 --> 00:30:34.660 میتونیم براشون دعا کنیم 00:30:35.140 --> 00:30:37.100 توی این عمارت بهمون جا دادی 00:30:37.100 --> 00:30:38.460 واقعا مدیونیم 00:30:38.700 --> 00:30:40.420 برای همین خواستیم 00:30:42.780 --> 00:30:43.780 یه عمر 00:30:44.100 --> 00:30:46.700 دعات کنیم 00:30:56.260 --> 00:30:57.100 راستش 00:30:58.060 --> 00:30:58.940 بانو شن 00:31:00.020 --> 00:31:01.220 اونی نیستی که 00:31:01.220 --> 00:31:02.540 باهام نامزد کردی 00:31:03.260 --> 00:31:04.100 درسته؟ 00:31:16.380 --> 00:31:17.620 رمز قفل 00:31:18.340 --> 00:31:19.780 راحت 00:31:19.780 --> 00:31:21.140 حدس زده نمیشه 00:31:22.020 --> 00:31:23.220 رمز رو از کجا 00:31:23.220 --> 00:31:24.180 بلدی؟ 00:31:25.980 --> 00:31:27.260 چرا راستش رو نمیگی؟ 00:31:28.020 --> 00:31:30.220 دنبال چی هستی؟ 00:31:32.540 --> 00:31:33.380 بگو 00:31:34.460 --> 00:31:35.940 شاید کمکت کردم 00:31:51.940 --> 00:31:54.500 مظلوم گیر آوردی؟ 00:31:54.820 --> 00:31:55.660 ... من 00:31:55.900 --> 00:31:57.260 اون روزها توی چینگ‌یانگ 00:31:57.260 --> 00:31:58.900 ادم درست و 00:31:58.900 --> 00:32:00.140 خوبی بودی 00:32:00.380 --> 00:32:03.300 میگفتم توی سختی تنهامون نمیذاری 00:32:04.620 --> 00:32:06.220 میدونم برات اسون نبوده 00:32:06.620 --> 00:32:08.500 و کمکت نکردیم 00:32:10.290 --> 00:32:12.660 ولی هنوزم مهربونی 00:32:13.660 --> 00:32:16.380 میخوای با رد کردن هویتم 00:32:16.620 --> 00:32:18.420 همه چی رو خراب کنی 00:32:21.220 --> 00:32:22.660 لیاقت نداریم 00:32:23.740 --> 00:32:25.420 خودمون میریم 00:32:31.540 --> 00:32:32.380 ... من 00:32:34.100 --> 00:32:34.940 ... من 00:32:38.860 --> 00:32:39.900 منظوری نداشتم 00:32:40.580 --> 00:32:41.420 ‌.... تو 00:32:42.580 --> 00:32:43.860 گریه نکن 00:32:47.180 --> 00:32:49.380 (انگار توی گذشته هم گریه) 00:32:49.980 --> 00:32:51.580 (بهترین اسلحه ست) 00:32:53.260 --> 00:32:54.820 میخوای برم 00:32:55.340 --> 00:32:57.380 با خاندانم میرم 00:32:58.060 --> 00:32:59.420 بگو 00:33:03.420 --> 00:33:04.660 منظورم این نبود 00:33:05.220 --> 00:33:06.060 فقط 00:33:06.140 --> 00:33:07.700 یادم نمیاد واقعا 00:33:07.700 --> 00:33:09.100 با خاندان شما بوده باشم 00:33:09.820 --> 00:33:11.220 پس باید مطمئن شم 00:33:12.940 --> 00:33:13.940 درک میکنم 00:33:15.620 --> 00:33:17.140 خیلی اذیت شدی 00:33:17.700 --> 00:33:19.140 اعتماد به بقیه سخته 00:33:20.300 --> 00:33:21.300 عیبی نداره 00:33:22.060 --> 00:33:23.340 سوالی داری 00:33:23.340 --> 00:33:24.300 بپرس 00:33:24.860 --> 00:33:26.100 زمان مشخص میکنه 00:33:26.460 --> 00:33:27.540 میفهمی 00:33:27.540 --> 00:33:28.620 چه ادمی هستیم 00:33:40.420 --> 00:33:41.260 ... من 00:33:43.420 --> 00:33:45.140 چی میخوای بگی؟ 00:33:46.100 --> 00:33:47.980 سوال داری؟ 00:33:52.180 --> 00:33:53.260 فقط 00:33:54.340 --> 00:33:55.180 چای 00:33:59.380 --> 00:34:00.540 مینوشی؟ 00:34:09.700 --> 00:34:14.540 (یادداشت غذایی شائوگوانگ) 00:34:14.540 --> 00:34:18.980 (کیک غاز،گوشت غاز) 00:34:18.980 --> 00:34:25.980 (ببخشید غاز عزیز) 00:34:30.000 --> 00:34:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:50.024 --> 00:35:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.