WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به به چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت چهارم= 00:01:47.860 --> 00:01:48.700 هیچکس نمیخوره؟ 00:01:54.300 --> 00:01:55.140 گوش کنین 00:01:55.220 --> 00:01:56.780 کل این قضیه تکریم و تعظیم نعمت ها رو 00:01:56.780 --> 00:01:57.620 چطور باور کرد؟ 00:01:57.780 --> 00:01:59.260 و واقعا ازمون گذشت 00:01:59.780 --> 00:02:01.380 به نظرم همش به خاطر جدمون 00:02:01.740 --> 00:02:03.140 و پیوند بین نسلامونه 00:02:03.140 --> 00:02:04.300 حتی اگه پیوندها بشکنن 00:02:04.620 --> 00:02:05.490 بازم رابطه ها موندگارن 00:02:05.980 --> 00:02:07.660 اصلا باورش نکرد 00:02:08.620 --> 00:02:10.140 خوب پس چرا ازادمون کرد؟ 00:02:10.140 --> 00:02:10.980 دقیقا 00:02:12.900 --> 00:02:14.700 معاون فرماندار اگه میخوای برم 00:02:15.140 --> 00:02:16.980 خوب خاندانم رو برمیدارم و میرم 00:02:17.700 --> 00:02:18.980 کافیه لب تر کنی 00:02:20.140 --> 00:02:21.260 منظورم این نیست 00:02:21.780 --> 00:02:22.620 فقط اینکه 00:02:23.100 --> 00:02:24.180 خاطرات بچگیم 00:02:24.180 --> 00:02:25.380 از خاندان شن همچین واضح نیستن 00:02:26.330 --> 00:02:27.780 باید خیلی چیزا رو تایید کنم 00:02:29.940 --> 00:02:31.060 به هر حال باورش نشد 00:02:35.820 --> 00:02:36.940 ببین چه اوضاعی داریم 00:02:36.940 --> 00:02:38.260 چطور هنوز غذا از گلوت پایین میره؟ 00:02:38.660 --> 00:02:39.500 دقیقا 00:02:40.020 --> 00:02:41.700 از وقتی به یونگان اومدیم 00:02:41.700 --> 00:02:43.180 کلی اشتباه کردیم 00:02:43.540 --> 00:02:45.020 باید درست و حسابی دوره کنیم 00:02:45.020 --> 00:02:46.450 و ببینیم تقصیر کیه 00:02:47.220 --> 00:02:48.060 معذرت میخوام مادر 00:02:48.300 --> 00:02:49.140 اشتباه کردم 00:02:50.720 --> 00:02:51.580 مسئولیتش رو گردن میگیرم 00:02:51.800 --> 00:02:52.860 درمورد قضیه تکریم اجداد 00:02:52.870 --> 00:02:54.020 خودم پیشنهادش کردم 00:02:54.020 --> 00:02:55.100 اما نمیشه همه تقصیرا رو 00:02:55.100 --> 00:02:56.660 گردنم بندازی 00:02:57.020 --> 00:02:57.860 اگه ازم بپرسی 00:02:58.380 --> 00:03:00.180 بزرگترین تقصیر گردن 00:03:01.220 --> 00:03:02.140 جی سایه 00:03:04.460 --> 00:03:06.140 چرا مقصرم؟ 00:03:06.140 --> 00:03:06.980 چرا نیست...؟ 00:03:08.140 --> 00:03:09.220 چرا مقصر نیستی؟ 00:03:09.220 --> 00:03:10.110 یه دروغ گفتی 00:03:10.120 --> 00:03:11.380 که برای لاپوشونیش صدتا دروغ دیگه ردیف شد 00:03:11.500 --> 00:03:12.700 مگه خودت نبودی که با اون 00:03:12.700 --> 00:03:14.380 چرندیات گفتی نامزدجدمونی؟ 00:03:14.380 --> 00:03:15.200 هان؟ 00:03:15.300 --> 00:03:16.140 ...این 00:03:16.140 --> 00:03:17.060 حرفی داری؟ 00:03:17.940 --> 00:03:19.580 به عقب که برمیگردم 00:03:19.580 --> 00:03:20.620 بیشتر سرزنشش میکنم 00:03:20.980 --> 00:03:22.020 بگو ببینم 00:03:22.600 --> 00:03:24.760 اگه درگیر این فیلم کوتاهمون نمیکردی 00:03:24.900 --> 00:03:25.780 سر از اینجا درمیاوردیم؟ 00:03:25.780 --> 00:03:27.180 آروم تو خونه کپه مرگم رو گذاشته بودم 00:03:27.180 --> 00:03:28.340 چطور سر از یونگان دراوردم؟ 00:03:28.340 --> 00:03:30.260 این رو قبول دارم 00:03:30.260 --> 00:03:32.220 چه دخلی به ویدیوم داره؟ 00:03:32.460 --> 00:03:34.500 نمایش نامه ای که نوشتی درمورد 00:03:34.620 --> 00:03:36.460 سفر خونواده امون به دوران قدیم 00:03:36.460 --> 00:03:38.340 و آشپزی برای جدمون بود مگه نه؟ 00:03:38.340 --> 00:03:39.580 اوهوم غذاهه...اسمش چی بود؟ 00:03:39.800 --> 00:03:41.160 - آبگوشت بره بهاری - آبگوشت بره بهاری 00:03:41.900 --> 00:03:44.060 نمایش نامه عمه درمورد سفر تو زمان بود مگه نه؟ 00:03:44.780 --> 00:03:45.700 جی سای 00:03:45.700 --> 00:03:46.660 درست فکر کن 00:03:46.940 --> 00:03:48.540 دیگه چی تو نمایشنامه ات بود؟ 00:03:49.140 --> 00:03:50.460 نمایش نامه عمه میگه 00:03:50.700 --> 00:03:53.060 که خونواده امون اتفاقی تو زمان سفر میکنن 00:03:53.340 --> 00:03:55.300 و به جد خونسرد و 00:03:55.300 --> 00:03:56.420 بی رحممون برمیخوره 00:03:56.980 --> 00:03:58.620 و بالاخره تو شب بدر کامل 00:03:58.620 --> 00:04:00.500 با یه پیاله آبگوشت بره بهاری 00:04:00.500 --> 00:04:01.360 حسابی تحت تاثیر قرار میگیره 00:04:01.400 --> 00:04:02.560 بعدش به دوره مدرن برمیگردیم 00:04:04.180 --> 00:04:05.500 دقیق که فکر میکنم 00:04:05.500 --> 00:04:07.020 اوضاع فعلیمون 00:04:07.020 --> 00:04:08.500 دقیقا با نمایشنامه ای که نوشتم 00:04:08.500 --> 00:04:09.460 مو نمیزنه 00:04:09.700 --> 00:04:11.700 پس قضیه ساده است 00:04:11.980 --> 00:04:13.700 بیاین طبق نمایشنامه جی سای 00:04:13.700 --> 00:04:15.020 پیش بریم 00:04:15.260 --> 00:04:16.180 شب بدر کامل 00:04:16.340 --> 00:04:18.140 یه دیگ آبگوشت بره بهاری 00:04:18.140 --> 00:04:19.340 برای جدمون بار میذاریم 00:04:19.340 --> 00:04:20.900 بعدش برنمیگردیم؟ 00:04:21.540 --> 00:04:23.860 اما شک و شبهه جدبزرگوار بهمون 00:04:23.860 --> 00:04:24.980 بیشتر شده 00:04:24.980 --> 00:04:26.900 باید راهی پیدا کنیم تا خودمون رو بهش ثابت کنیم 00:04:26.900 --> 00:04:28.260 وگرنه تا قبل از شب بدر کامل 00:04:28.260 --> 00:04:29.660 تیکه تیکه امون میکنن 00:04:29.660 --> 00:04:30.980 چطوری بهش ثابت کنیم؟ 00:04:30.980 --> 00:04:31.820 که مجبورش کنیم برای ازدواج 00:04:31.820 --> 00:04:32.940 پا روی اصول و حدودش بذاره؟ 00:04:33.620 --> 00:04:34.480 چرند نگو 00:04:34.630 --> 00:04:35.750 گوش کن اگه مدام تکرارش کنی 00:04:35.760 --> 00:04:36.610 موقع رفتن 00:04:36.610 --> 00:04:37.660 تک و تنها اینجا ولت میکنیم 00:04:38.060 --> 00:04:38.900 همگی 00:04:39.300 --> 00:04:40.380 پیوندمون 00:04:40.380 --> 00:04:42.100 جز به جز 00:04:42.100 --> 00:04:43.940 اتفاق افتاده 00:04:45.060 --> 00:04:46.620 جدمون هر روز 00:04:47.740 --> 00:04:49.260 غذایی مثل غذای زندان رو میخوره 00:04:49.260 --> 00:04:50.660 اگه چیز خوبی درست کنیم 00:04:50.660 --> 00:04:51.820 و با خوشحالی بخوردش 00:04:52.340 --> 00:04:53.740 حرف زدن باهاش راحتتر نمیشه؟ 00:05:00.660 --> 00:05:01.940 ارباب جوان اگه شخصا 00:05:01.940 --> 00:05:03.490 سوابق پرونده سوی رو تایید نکنین 00:05:03.740 --> 00:05:04.980 دلتون آروم نمیگیره 00:05:05.420 --> 00:05:07.100 برای همین باید با هاتون بیام 00:05:08.000 --> 00:05:09.720 اما دادگاه بازبینی کیفری حسابی محافظت میشه 00:05:09.820 --> 00:05:10.660 ...من 00:05:11.140 --> 00:05:11.980 جرات ندارم بیام 00:05:12.460 --> 00:05:13.820 بهتون التماس میکنم ارباب جوان که 00:05:14.220 --> 00:05:15.180 حسابی احتیاط کنین 00:05:15.980 --> 00:05:16.820 عالیه 00:05:19.260 --> 00:05:20.780 ارباب جوان بدون حفاظتم 00:05:20.780 --> 00:05:21.980 باید حسابی دقت کنین 00:05:22.180 --> 00:05:24.780 (مطبخ شرقی) 00:05:40.100 --> 00:05:41.380 شبونه گوشت مزه دار کردم 00:05:41.380 --> 00:05:42.900 ولی چرا حس میکنم انگاری چیزی دزدیدم؟ 00:06:07.820 --> 00:06:08.660 معاون فرماندار 00:06:12.860 --> 00:06:13.900 شبتون خوش معاون فرماندار 00:06:14.040 --> 00:06:15.580 اگه کاری نیست دیگه میرم 00:06:19.540 --> 00:06:20.580 شناختیم؟ 00:06:23.180 --> 00:06:25.380 (سریالای تلویزیونی اصلا دروغ نمیگن) 00:06:25.520 --> 00:06:26.530 (مردم دوران قدیم مطمئنا باور داشتن) 00:06:26.530 --> 00:06:28.100 (ماسک بزنن برای تغییر قیافه کافیه) 00:06:30.020 --> 00:06:31.700 معاون فرماندار مقام و منزلت تون استثنایی 00:06:32.060 --> 00:06:32.980 برازنده 00:06:32.980 --> 00:06:33.820 و بی رقیبه 00:06:33.820 --> 00:06:35.180 معلومه که شناختمتون 00:06:39.020 --> 00:06:40.700 شبونه دزدکی این اطراف پرسه میزنی 00:06:41.420 --> 00:06:42.260 چیکار میکردی؟ 00:06:42.460 --> 00:06:44.020 معاون فرماندار خواهش میکنم اینطوری نگین 00:06:44.540 --> 00:06:46.020 ...خودتون رو ببینین 00:06:47.890 --> 00:06:48.780 نون بخار پز و فرنی امشب 00:06:48.780 --> 00:06:50.290 همچین سیرم نکرد 00:06:50.620 --> 00:06:51.580 رفتم مطبخ ببینم 00:06:51.580 --> 00:06:52.620 چیزی مونده 00:06:52.620 --> 00:06:53.820 اما هیچی گیرم نیومد 00:06:56.100 --> 00:06:57.130 شبونه بیرون رفتین 00:06:57.580 --> 00:06:58.820 حتما موضوع مهمی پیش اومده؟ 00:06:59.180 --> 00:07:00.300 خاطرتون جمع 00:07:00.580 --> 00:07:02.060 هیچی ندیدم 00:07:02.740 --> 00:07:05.100 اصلا هیچی ندیدم 00:07:06.220 --> 00:07:07.860 (داره تهدیدم میکنه) 00:07:13.900 --> 00:07:15.020 میدونم از کجا اومدی 00:07:15.780 --> 00:07:17.500 و هدفت تو 00:07:18.540 --> 00:07:19.740 عمارت یون شوی چیه 00:07:21.380 --> 00:07:22.980 (جد بزرگوار از کجا میدونه) 00:07:22.980 --> 00:07:24.780 (که از دوره مدرن اومدم؟) 00:07:25.900 --> 00:07:27.220 ببرم پیششون 00:07:28.580 --> 00:07:30.980 ببرمتون پیششون؟ 00:07:33.380 --> 00:07:35.020 میخواین باهامون بیاین؟ 00:07:35.460 --> 00:07:36.900 نمیشه آشوب راه میفته که 00:07:36.900 --> 00:07:37.820 قول میدم 00:07:37.820 --> 00:07:38.880 قول میدم ببرمتون 00:07:40.420 --> 00:07:41.540 (این که به این راحتی قبول کرد) 00:07:41.540 --> 00:07:43.160 (ببرتم تا مغز متفکر قضیه رو ببینم) 00:07:43.900 --> 00:07:44.860 (به خاطر ترسش از مرگه) 00:07:45.580 --> 00:07:47.020 (یا نقشه دیگه ای تو سرش داره؟) 00:07:47.420 --> 00:07:48.620 (دیوونه شدم؟) 00:07:48.620 --> 00:07:50.480 (قول دادم یه آدم قدیمی رو با خودم به دوره مدرن ببرم؟) 00:07:50.480 --> 00:07:51.340 (عقل از سرم پریده؟) 00:07:51.900 --> 00:07:52.980 افرادت 00:07:53.660 --> 00:07:54.740 چی میگن؟ 00:07:55.660 --> 00:07:56.900 افرادم؟ 00:07:57.660 --> 00:07:59.580 (اون قوم و خویشای اشغالمون رو نمیگه که هان؟) 00:07:59.940 --> 00:08:01.740 (صبر کن ببینم از کجا همه چیز رو میدونه؟) 00:08:02.820 --> 00:08:04.660 (اما کی جرات داره از جد بی رحممون بازخواست کنه اخه؟) 00:08:05.260 --> 00:08:06.100 حرف بزن 00:08:06.250 --> 00:08:07.100 اون آدما چه نقشه ای 00:08:07.100 --> 00:08:08.260 برام دارن؟ 00:08:08.460 --> 00:08:10.300 آخه چه نقشه ای قراره براتون داشته باشن؟ 00:08:10.300 --> 00:08:11.980 از دیدنتون به خودشون میخیسن 00:08:12.140 --> 00:08:14.020 ماهم میخوایم راه برگشت رو پیدا کنیم 00:08:14.020 --> 00:08:15.300 اما مطمئن نیستیم 00:08:15.580 --> 00:08:16.620 اینکه بهتون قول دادم 00:08:16.620 --> 00:08:18.020 فقط برای اینه که...همه تلاشمون رو میکنیم 00:08:18.020 --> 00:08:19.700 حتی اگه باخودمون ببریمتون 00:08:19.700 --> 00:08:21.060 شاید نخوان ببیننتون 00:08:21.060 --> 00:08:22.340 حتی با خودمون رفت و آمد ندارن 00:08:22.340 --> 00:08:24.220 و بالای ده بار شده که دید و بازدید سال نومون هم نیومدن 00:08:24.220 --> 00:08:25.580 خونواده امون بد اوضاعی داره 00:08:25.580 --> 00:08:26.900 اصلا ازمون خوششون نمیاد 00:08:30.060 --> 00:08:30.900 پس یعنی 00:08:31.820 --> 00:08:33.620 نادیده اتون گرفتن؟ 00:08:34.800 --> 00:08:36.180 خوب اونوقت نگه داشتنتون چه فایده ای داره؟ 00:08:38.460 --> 00:08:40.140 خیلی خشنینا 00:08:40.820 --> 00:08:41.900 انتخابتون کردن 00:08:42.340 --> 00:08:43.340 و فرستادنتون اینجا 00:08:43.900 --> 00:08:45.020 حتما دلیلی داشته 00:08:45.380 --> 00:08:47.140 خودمم دلم میخواد بدونم چرا 00:09:04.860 --> 00:09:06.180 معاون فرماندار خاطرتون جمع باشه 00:09:06.540 --> 00:09:07.700 راهش رو که پیدا کنیم 00:09:07.700 --> 00:09:08.820 با خودمون میبریمتون 00:09:09.460 --> 00:09:10.300 باشه؟ 00:09:39.680 --> 00:09:41.820 آخه چرا میخواد باهامون بیاد؟ 00:09:43.060 --> 00:09:44.460 ببینم برات سوءتفاهم نشده؟ 00:09:44.460 --> 00:09:45.620 این همین اواخر فکر میکرد 00:09:45.620 --> 00:09:47.020 قوم و خویش الکیشیم 00:09:47.020 --> 00:09:48.540 حالا چطوریه که از همه چیز خبر داره؟ 00:09:48.540 --> 00:09:49.380 خودم هم جا خوردم 00:09:49.400 --> 00:09:50.780 دلم میخواست سوءتفاهم باشه 00:09:51.260 --> 00:09:52.100 راستش 00:09:52.380 --> 00:09:54.100 واقعا جدمونه 00:09:54.340 --> 00:09:56.460 همه چیز دون و کارامده 00:09:56.700 --> 00:09:58.380 پدر یه نون خور دیگه 00:09:58.380 --> 00:09:59.740 تو خونه اضافه شده 00:09:59.740 --> 00:10:01.060 دست خالی برمیگردیم 00:10:01.060 --> 00:10:02.180 و برای سیر کردن شکمم خودمون باید جون بکنیم 00:10:02.180 --> 00:10:03.420 آخه چطور حمایتش کنیم؟ 00:10:03.580 --> 00:10:05.540 اما جدمونه 00:10:05.540 --> 00:10:07.140 حالا که خواسته 00:10:07.140 --> 00:10:08.780 مگه میشه ما نواده هاش هیچ کاری نکنیم؟ 00:10:09.130 --> 00:10:10.060 درست نیست 00:10:10.060 --> 00:10:11.220 وظیفه فرزندیه مگه نه؟ 00:10:11.770 --> 00:10:12.700 رستورانمون 00:10:12.700 --> 00:10:13.940 داره ورشکسته میشه 00:10:13.940 --> 00:10:15.060 خودت گشنه ای 00:10:15.060 --> 00:10:16.780 اونوقت میخوای ازش حمایت کنی؟ 00:10:18.060 --> 00:10:19.340 خیلی خوب اینطوریه 00:10:19.700 --> 00:10:20.980 حالا که جد جنابعالیه 00:10:21.260 --> 00:10:22.860 خودت راهی برای سیر کردن شکمش پیدا کن 00:10:24.940 --> 00:10:26.860 منظورم این نبود که 00:10:26.860 --> 00:10:28.580 ببین اول برمیگردیم 00:10:28.740 --> 00:10:29.580 بعد 00:10:30.180 --> 00:10:31.260 ببینیم بازم میشه بیایم یا نه 00:10:31.460 --> 00:10:32.420 اگه شد 00:10:32.660 --> 00:10:34.260 جدبزرگوار رو با خودمون میبریم 00:10:34.260 --> 00:10:36.300 اما احتمالا نشه برگردیم 00:10:36.300 --> 00:10:37.140 چون این سفر 00:10:37.140 --> 00:10:38.500 برگشت ناپذیره 00:10:38.740 --> 00:10:40.220 خوب اینکه نمیشه 00:10:40.220 --> 00:10:41.300 ببریمش 00:10:41.320 --> 00:10:42.220 و نمیشه 00:10:42.220 --> 00:10:43.260 مسئولمون 00:10:43.260 --> 00:10:44.100 بدونه 00:10:44.100 --> 00:10:44.980 مگه نه؟ 00:10:44.980 --> 00:10:46.340 منظورم اینه که 00:10:46.340 --> 00:10:47.460 سرزنشمون نمیکنه 00:10:48.420 --> 00:10:49.260 نظرتون چیه؟ 00:10:52.580 --> 00:10:54.660 اونایی که پشت خاندان شنن 00:10:54.810 --> 00:10:56.420 بااینکه فرستادنشون اینجا 00:10:57.180 --> 00:10:59.100 نادیده اشون گرفتن 00:10:59.380 --> 00:11:00.740 ...منطقی 00:11:03.780 --> 00:11:05.420 اصلا منطقی نیست 00:11:07.060 --> 00:11:07.900 ارباب جوان 00:11:08.060 --> 00:11:09.140 چرا خصوصی از 00:11:09.140 --> 00:11:10.580 خاندان شن بازجویی نمیکنین؟ 00:11:10.980 --> 00:11:12.500 اینطوری حقیقت معلوم نمیشه؟ 00:11:12.660 --> 00:11:13.660 ترسوندنشون 00:11:13.660 --> 00:11:14.500 یه چیز بود 00:11:14.870 --> 00:11:16.580 اما شکنجه واقعی درست نیست 00:11:16.780 --> 00:11:17.740 اینجا جای این کارا نیست 00:11:18.140 --> 00:11:20.860 هر کاری تو پایتخت باید با نهایت احتیاط انجام بشه 00:11:21.140 --> 00:11:22.060 شکنجه راحته 00:11:22.400 --> 00:11:23.480 مقابله با عواقب بعدش راحت نیست 00:11:27.940 --> 00:11:29.580 ارباب جوان این رو در نظر بگیرین 00:11:29.580 --> 00:11:30.900 نکنه 00:11:31.340 --> 00:11:32.980 فرستادن این پنج تا احمق 00:11:32.980 --> 00:11:33.820 واسه 00:11:34.580 --> 00:11:35.540 سرکوب کردنتونه؟ 00:11:39.620 --> 00:11:40.900 منظورت اینه که 00:11:41.260 --> 00:11:42.460 برای مقابله با رقبای زیرک 00:11:42.740 --> 00:11:44.700 میشه حرکاتشون رو پیش بینی کرد 00:11:45.100 --> 00:11:46.660 اما احمق ها که بیان وسط 00:11:46.860 --> 00:11:48.220 غیرقابل 00:11:48.220 --> 00:11:49.300 پیش بینین 00:11:49.580 --> 00:11:51.660 پس یعنی یه پیروزی غیر منتظره است؟ 00:11:51.980 --> 00:11:52.820 درسته 00:11:55.340 --> 00:11:56.180 به نظرم این اواخر 00:11:56.540 --> 00:11:57.980 بدجور باهوش شدیا 00:11:58.580 --> 00:12:00.020 ارباب جوان شماهم همینطور فکر میکنین؟ 00:12:05.700 --> 00:12:07.620 به این امید که آدم پشتشون رو پیدا کنم نگهشون داشتم 00:12:08.100 --> 00:12:09.020 اما انگار 00:12:09.580 --> 00:12:10.940 مهره های بی مصرفن 00:12:11.460 --> 00:12:12.420 نمیشه بمونن 00:12:13.200 --> 00:12:14.750 دیشب نتونستم مدارک پرونده سوی رو 00:12:14.750 --> 00:12:15.800 تو دادگاه بازبینی کیفری پیدا کنم 00:12:16.260 --> 00:12:17.460 امشب بازم میرم 00:12:17.900 --> 00:12:18.740 تو همین مدت 00:12:18.980 --> 00:12:20.420 به خاندان شن رسیدگی کن 00:12:21.820 --> 00:12:22.820 همه چیز 00:12:23.620 --> 00:12:24.700 همین جا دفن میشه 00:12:28.780 --> 00:12:29.620 دفن؟ 00:12:31.260 --> 00:12:32.780 ...وایسا ببینم این وظیفه 00:12:33.580 --> 00:12:34.460 منه؟ 00:13:05.980 --> 00:13:07.420 نمیخوام به کسی صدمه بزنم 00:13:08.300 --> 00:13:11.100 اما باید از ارباب جوانم محافظت کنم 00:13:11.580 --> 00:13:13.380 باید خوب مراقبش باشم 00:13:13.820 --> 00:13:14.660 برادر 00:13:15.820 --> 00:13:16.660 بیدار شو 00:13:19.060 --> 00:13:19.900 ...بیدار 00:13:25.060 --> 00:13:27.140 واقعا نمیتونم خودم رو مجبور به همچین کاری کنم 00:13:31.460 --> 00:13:32.380 عمیقتر 00:13:32.740 --> 00:13:33.660 عمیقتر بکن 00:13:34.020 --> 00:13:34.860 عمیقتر 00:13:42.220 --> 00:13:43.060 بیدار شدی؟ 00:13:44.300 --> 00:13:45.300 چطوری بیدار شدی؟ 00:13:48.980 --> 00:13:50.020 سریالا دروغ محضن 00:13:55.700 --> 00:13:56.900 چرا بیهوش نمیشی اخه 00:14:07.460 --> 00:14:08.300 پدر 00:14:44.580 --> 00:14:45.420 کی هستی؟ 00:14:46.100 --> 00:14:47.380 مردک منع رفت وامدرو شکسته برین دنبالش 00:14:51.780 --> 00:14:53.860 گونگ سای ، گونگ سای بیدار شو 00:14:53.860 --> 00:14:54.700 گونگ سای 00:14:54.860 --> 00:14:55.700 گونگ سای 00:14:56.020 --> 00:14:56.940 چی شده؟ 00:14:57.820 --> 00:14:58.860 ...لین ین تو 00:14:59.860 --> 00:15:00.700 هیس 00:15:02.420 --> 00:15:03.340 معاون فرماندار خواهش میکنم باز کنین 00:15:03.580 --> 00:15:05.100 یه دزد سمت عمارت یون شوی فرار کرده 00:15:05.300 --> 00:15:06.540 باید همه جا رو بگردیم 00:15:08.180 --> 00:15:09.020 معاون فرماندار 00:15:10.500 --> 00:15:11.340 معاون فرماندار 00:15:11.940 --> 00:15:12.780 چیکار میکنی؟ 00:15:16.060 --> 00:15:17.100 ازم سوالم میکنی؟ 00:15:19.180 --> 00:15:20.020 معاون فرماندار خواهش میکنم 00:15:21.940 --> 00:15:23.140 موقع گشت و گذار شبونه گیر افتادی هان؟ 00:15:24.540 --> 00:15:25.380 معاون فرماندار 00:15:27.180 --> 00:15:28.100 باز چیه؟ 00:15:28.100 --> 00:15:29.380 می‌خوام نجاتت بدم 00:15:29.380 --> 00:15:31.020 اما یادت باشه یکی بهم بدهکاری 00:15:44.220 --> 00:15:45.420 همگی معذرت میخوام 00:15:45.780 --> 00:15:47.700 امشب بیرون میگشتم 00:15:47.700 --> 00:15:48.860 و منع رفت و امد رو شکستم 00:15:52.460 --> 00:15:53.380 بانو 00:15:53.380 --> 00:15:54.500 اون شبگرده 00:15:54.740 --> 00:15:55.580 انگاری 00:15:55.580 --> 00:15:56.580 مرد بود 00:15:56.940 --> 00:15:58.180 شب خیلی تاریکه 00:15:58.180 --> 00:15:59.620 حتما اشتباه کردین قربان 00:15:59.620 --> 00:16:00.740 من بودم 00:16:01.140 --> 00:16:02.580 دختر عموی معاون فرماندارم 00:16:02.980 --> 00:16:04.460 معاون فرماندار امشب خیلی گشنه اشون بود 00:16:04.460 --> 00:16:06.180 هوس خوراکی خاصی کرده بودن 00:16:06.580 --> 00:16:07.740 بیرون رفتم 00:16:07.740 --> 00:16:09.900 که تو بازار شبونه ببینم پیدا میشه یانه 00:16:10.820 --> 00:16:12.700 معذرت میخوام که دردسر درست کردم 00:16:12.980 --> 00:16:14.060 بانو نمیدونین 00:16:14.260 --> 00:16:15.740 شکستن منع رفت و آمد گناه مرگباریه؟ 00:16:16.300 --> 00:16:17.580 ...میدونم اما معاون فرماندار 00:16:17.580 --> 00:16:19.380 اینکه دانسته جرمی بکنی مجازاتت بیشتر میشه 00:16:19.740 --> 00:16:20.700 ...نه ، نه 00:16:20.980 --> 00:16:22.900 من...نمی‌دونستم ، غلط خوردم 00:16:22.900 --> 00:16:24.660 ...تو یونگان تازه واردم و آشنایی با 00:16:27.180 --> 00:16:28.020 معاون فرماندار 00:16:28.780 --> 00:16:30.140 معذرت میخوام برای همگی دردسر درست کردیم 00:16:30.500 --> 00:16:32.240 ... شبونه گشت میزدین و با همچین چیزی مواجه شدین 00:16:33.420 --> 00:16:34.380 دختر عموم به خاطرم 00:16:34.380 --> 00:16:35.220 شبونه بیرون زده 00:16:35.780 --> 00:16:36.700 و نمی‌خواسته جرمی مرتکب بشه 00:16:37.340 --> 00:16:38.380 جایی که 00:16:38.820 --> 00:16:39.820 منع رفت و آمد زیادجدی نیست بزرگ شده 00:16:40.380 --> 00:16:41.660 و با رسوم یونگان نااشناست 00:16:42.260 --> 00:16:43.180 و 00:16:43.180 --> 00:16:44.220 یه بانوی جوانه 00:16:44.580 --> 00:16:45.940 چطور همچین دردسری درست میکنه 00:16:47.020 --> 00:16:47.960 مگه هممون نباید از قانون پیروی کنیم 00:16:48.100 --> 00:16:48.940 غرامت بدیم 00:16:49.420 --> 00:16:50.260 و متعهد بشیم 00:16:50.260 --> 00:16:51.580 که در آینده دردسری درست نکنیم؟ 00:16:52.300 --> 00:16:53.140 درسته؟ 00:16:55.460 --> 00:16:56.620 حالا که اینطور میگین 00:16:57.460 --> 00:16:58.300 ...این 00:16:58.860 --> 00:16:59.940 ممنونم 00:17:00.540 --> 00:17:01.780 بدون وجودتون 00:17:02.580 --> 00:17:04.060 یونگان همچین آرامشی نداره 00:17:25.980 --> 00:17:26.850 خاندانم و من 00:17:26.850 --> 00:17:28.380 هیچوقت قصد صدمه زدن بهت رو نداشتیم 00:17:28.700 --> 00:17:29.980 چرا میخوای بکشیمون؟ 00:17:33.700 --> 00:17:35.220 الان برام لاپوشونی کردی 00:17:35.540 --> 00:17:37.420 فقط به این خاطر که ترسیدی لو بری 00:17:37.580 --> 00:17:38.940 یه معاون فرماندار محترم 00:17:38.940 --> 00:17:40.220 شبونه و دزدکی اینور و اونور میپلکه 00:17:40.220 --> 00:17:42.260 معلومه که رازت خیلی بدتره 00:17:42.700 --> 00:17:44.820 ...اما واقعا به چشم ج 00:17:44.820 --> 00:17:46.300 عضوی از خاندانمون میبینیمت 00:17:46.540 --> 00:17:47.860 قول دادیم با خودمون ببریمت 00:17:47.860 --> 00:17:49.380 میدونی چقدر سخته؟ 00:17:49.380 --> 00:17:50.740 معلومه که سخته 00:17:51.140 --> 00:17:52.140 جاسوسایی هستین 00:17:53.100 --> 00:17:55.220 که مدتهاست ارباباتون نادیده اتون گرفتن 00:17:55.220 --> 00:17:56.860 اصلا نمیشه با خودتون ببرینم 00:17:56.860 --> 00:17:57.700 جاسوس؟ 00:17:59.180 --> 00:18:00.100 فکر کردی جاسوسایی هستیم 00:18:00.100 --> 00:18:01.660 که فرستادنمون پیشت؟ 00:18:01.940 --> 00:18:02.980 مگه اینطور نیست؟ 00:18:03.690 --> 00:18:04.580 دیوونه شدی 00:18:04.580 --> 00:18:05.660 سربازا رو صدا کن برگردن 00:18:05.660 --> 00:18:07.140 تا ببینن واقعا چی و کی هستیم 00:18:07.860 --> 00:18:09.300 تنها نقشه خاندانم 00:18:09.300 --> 00:18:10.740 پیدا کردن یه سرپناه 00:18:10.740 --> 00:18:11.580 ...و پیدا کردن راهی بود 00:18:12.540 --> 00:18:14.060 که برگردیم خونه 00:18:14.420 --> 00:18:16.140 دیروز گفتی باهامون میای 00:18:16.140 --> 00:18:17.220 فکر میکردیم 00:18:17.220 --> 00:18:18.660 هرچقدر هم سخت باشه 00:18:18.660 --> 00:18:19.900 بازم تلاشمون رو میکنیم 00:18:19.900 --> 00:18:21.380 اونوقت شک کردی جاسوسیم 00:18:21.580 --> 00:18:22.540 آخه کدوم جاسوسی پیشنهاد میکنه 00:18:22.540 --> 00:18:23.620 باخودش به مقرش ببردت؟ 00:18:23.620 --> 00:18:24.460 جواب بده 00:18:27.460 --> 00:18:28.380 خوب پیشتر 00:18:29.000 --> 00:18:31.160 گفتی نمیدونی چرا اینجا فرستادنت 00:18:31.300 --> 00:18:32.140 منظورت چی بود؟ 00:18:32.460 --> 00:18:33.380 کی فرستادتت؟ 00:18:33.620 --> 00:18:34.660 کدوم چرا؟ 00:18:35.580 --> 00:18:36.420 معاون فرماندار لین 00:18:36.980 --> 00:18:38.340 ممکنه منظورم این باشه که 00:18:38.340 --> 00:18:40.380 چرا تقدیر همچین کاری کرده؟ 00:18:40.380 --> 00:18:42.300 نمی‌خواستم تو یونگان گیر بیفتیم ولی حالا اینجا موندگار شدیم 00:18:42.300 --> 00:18:44.340 نمیدونم چرا تقدیر همچین بازی سرمون دراورده 00:18:51.260 --> 00:18:52.100 خوب 00:18:52.300 --> 00:18:53.540 پیشتر چطوری 00:18:53.540 --> 00:18:55.340 دری که با اعداد امپراتوری هوشون قفل شده روباز کردی؟ 00:18:55.940 --> 00:18:57.420 اعداد امپراتوری هوشون؟ 00:19:00.780 --> 00:19:01.620 معاون فرماندار 00:19:02.100 --> 00:19:04.020 برای تجارت و داد و ستد 00:19:04.020 --> 00:19:05.260 همه جور شمارشی رو یاد میگیریم 00:19:05.260 --> 00:19:06.580 کجاش عجیبه؟ 00:19:06.580 --> 00:19:08.060 قفل رو هم اتفاقی باز کردم 00:19:08.100 --> 00:19:08.980 هشت با رونق 00:19:08.980 --> 00:19:10.060 هم تلفظه 00:19:10.060 --> 00:19:11.900 برای تجار چیز سختیه؟ 00:19:12.060 --> 00:19:13.500 دفعه بعد اگه سوالی داشتی 00:19:13.500 --> 00:19:14.460 درجا بپرس 00:19:14.580 --> 00:19:15.620 که بعدا از این 00:19:15.620 --> 00:19:17.020 مزخرفات 00:19:17.020 --> 00:19:17.860 جاسوس هوشون از خودت درنیاری 00:19:17.860 --> 00:19:19.100 چطور همچین فکری به سرت زد اخه؟ 00:19:22.100 --> 00:19:22.940 ...خوک ماده میتازه 00:19:30.420 --> 00:19:31.460 هنوز تموم نشده 00:19:31.700 --> 00:19:32.540 ...من 00:19:35.180 --> 00:19:36.020 معاون فرماندار 00:19:36.300 --> 00:19:38.780 خواهش میکنم چشماتون رو باز کنین 00:19:38.940 --> 00:19:40.940 برادرم رو بیهوش کردن 00:19:40.940 --> 00:19:42.140 اونوقت اینطوری خرناس میکشه 00:19:42.540 --> 00:19:43.380 ...پدرم 00:19:43.740 --> 00:19:46.780 پدرم گوش به فرمان مادرمه 00:19:46.780 --> 00:19:49.020 مادرم ، برادر زاده ام که همش چند سالشه 00:19:49.020 --> 00:19:51.540 آخه اینجا کی حریفتون میشه؟ 00:20:00.340 --> 00:20:01.180 لیو چانگ 00:20:02.220 --> 00:20:03.060 بیدار شو 00:20:08.380 --> 00:20:09.220 لیو چانگ 00:20:09.380 --> 00:20:10.380 چرا همچین کاری کردی؟ 00:20:11.780 --> 00:20:12.900 مگه خودتون اون روزی نگفتین؟ 00:20:13.060 --> 00:20:14.700 چشماتون رو جمع کردین و به دور دست خیره شدین و گفتین 00:20:15.020 --> 00:20:16.260 به خاندان شن رسیدگی کن 00:20:16.260 --> 00:20:17.900 و همه چیز رو همینجا دفن کن 00:20:17.900 --> 00:20:19.140 خودتون بهم گفتین 00:20:21.580 --> 00:20:24.060 منظورم دفن ماجرا بود 00:20:24.060 --> 00:20:25.660 نه خاندان که 00:20:25.660 --> 00:20:26.580 اینکه جایی حبسشون کنی 00:20:26.580 --> 00:20:27.900 انقدر سخت بود؟ 00:20:27.900 --> 00:20:28.860 حبس کنی؟ 00:20:30.780 --> 00:20:32.260 واضحه منظورت حبس خانگیه 00:20:32.780 --> 00:20:34.580 لین ین میدونی امشب چیکار کردیم؟ 00:20:34.780 --> 00:20:36.740 یه میز کامل غذای خوشمزه پختیم 00:20:36.740 --> 00:20:37.820 که ازت تشکر کنیم 00:20:37.820 --> 00:20:38.740 برای این وعده غذا 00:20:38.740 --> 00:20:40.260 کل دیشب تو مطبخ گوشت مزه دار میکزدن 00:20:40.260 --> 00:20:41.380 و میخواستم غافلگیرت کنم 00:20:41.780 --> 00:20:42.620 اونوقت تو چی؟ 00:20:42.860 --> 00:20:44.700 وجدانت رو دادی سگا بخورن؟ 00:20:45.580 --> 00:20:47.020 - ...بانو شن - خفه خون بگیر 00:20:47.580 --> 00:20:48.420 چشم 00:21:11.820 --> 00:21:12.660 ...من 00:21:13.940 --> 00:21:16.060 اشتباه منظور ارباب جوان رو فهمیدم 00:21:16.420 --> 00:21:17.860 واقعا معذرت میخوام 00:21:18.540 --> 00:21:20.140 اینطوری میفهمی؟ 00:21:20.140 --> 00:21:21.140 درست نفهمیدنت 00:21:21.140 --> 00:21:22.700 نزدیک بود خونواده ام رو زنده به گور کنه 00:21:25.980 --> 00:21:27.620 برام سوءتفاهم شد 00:21:28.860 --> 00:21:30.740 حق دارین عصبانی باشین 00:21:31.180 --> 00:21:32.140 اما بازم 00:21:32.800 --> 00:21:33.900 معذرت میخوام 00:21:35.180 --> 00:21:36.020 ...ارباب جوان 00:21:39.540 --> 00:21:40.900 سرزنششون نکنین 00:21:40.900 --> 00:21:41.720 همش تقصیر منه 00:21:41.720 --> 00:21:42.990 مجازات ،چوب و سرزنش 00:21:42.990 --> 00:21:44.540 همشون رو قبول میکنم 00:21:44.780 --> 00:21:45.940 معذرت میخوام عمو جان 00:21:46.100 --> 00:21:48.020 معذرت میخوام زن عمو جان ، معذرت میخوام یانگ یانگ 00:21:48.420 --> 00:21:50.020 معذرت میخوام بانو شن 00:21:50.020 --> 00:21:51.700 بسه ، بسه 00:21:51.700 --> 00:21:52.660 تمومش کنین 00:21:52.660 --> 00:21:53.620 معاون فرماندار بلند شین 00:21:53.620 --> 00:21:55.140 - خیلی خوب معاون فرماندار - عیبی نداره 00:21:55.140 --> 00:21:56.500 - فهمیدم - خیلی خوب عیبی نداره 00:21:57.060 --> 00:21:59.060 - خیلی خوب ، خیلی خوب - اول بلند شو 00:22:00.740 --> 00:22:01.780 انگار دوتایی 00:22:02.100 --> 00:22:03.820 اشتباهتون رو فهمیدین 00:22:04.140 --> 00:22:06.140 بیاین از این قضیه بگذریم 00:22:07.230 --> 00:22:08.100 اما معاون فرماندار لین 00:22:08.700 --> 00:22:10.340 ازتون کمک میخوایم 00:22:10.810 --> 00:22:12.300 میخوایم به خاطر پیوند قوم و خویشیمون هم که شده 00:22:12.300 --> 00:22:13.940 موقتا اینجا بمونیم 00:22:14.380 --> 00:22:16.020 هیچ قصد و غرضی نداریم 00:22:16.170 --> 00:22:17.020 امیدواریم 00:22:17.020 --> 00:22:18.620 که دست از این شک و شبهه هاتون بردارین 00:22:18.860 --> 00:22:19.740 واقعا معذرت میخوام 00:22:21.260 --> 00:22:23.380 خوب...پس حله؟ 00:22:23.630 --> 00:22:24.500 فراموشش کنین ، ولش کنین 00:22:24.500 --> 00:22:25.340 ولش کنین 00:22:25.340 --> 00:22:26.320 - بیاین معاون فرماندار - بیا 00:22:26.380 --> 00:22:28.140 - بشین - درست نیست 00:22:28.140 --> 00:22:29.060 حرفم رو گوش کن 00:22:29.580 --> 00:22:30.860 بیاین اینجا 00:22:31.860 --> 00:22:32.940 بشینین معاون فرماندار 00:22:35.620 --> 00:22:36.780 بخور یانگ یانگ بیا 00:22:38.620 --> 00:22:39.580 گشنمه 00:22:44.540 --> 00:22:45.380 لیو چانگ 00:22:46.580 --> 00:22:47.420 بخور 00:22:48.000 --> 00:22:49.340 - این جوونه بامبو خیلی خوشمزه است - بد نیست 00:22:49.780 --> 00:22:50.620 بخور 00:22:56.420 --> 00:22:57.980 - خوشمزه است - بیشتر بخورین معاون فرماندار 00:22:58.140 --> 00:22:59.100 مغزتون رو تقویت میکنه 00:23:12.620 --> 00:23:13.780 ممنونم بانو شن 00:23:18.940 --> 00:23:20.180 معاون فرماندار میشورمشون 00:23:20.180 --> 00:23:21.020 خودم میشورمشون 00:23:21.780 --> 00:23:23.660 برادر شن تقصیر من بود 00:23:23.780 --> 00:23:25.540 همچین وظایف کوچیکی رو باید خودم بکنم 00:23:25.540 --> 00:23:27.020 نمیشه کار خودمه 00:23:27.020 --> 00:23:28.220 ...به علاوه آخه جد 00:23:30.100 --> 00:23:31.460 صاحب خونه امونین 00:23:31.460 --> 00:23:32.460 اصلا درست نیست 00:23:32.460 --> 00:23:33.580 - خودم انجامش میدم - نمیخواد 00:23:33.580 --> 00:23:35.300 واقعا نمیذارم 00:23:35.300 --> 00:23:36.700 - نمیشه - درست نیست 00:23:36.700 --> 00:23:37.540 دعوا نکنین 00:23:38.180 --> 00:23:39.340 بذارین برادرم بشوره 00:23:39.340 --> 00:23:40.650 معاون فرماندار خواهش میکنم باهام بیاین 00:23:41.380 --> 00:23:42.220 برین 00:23:42.780 --> 00:23:43.860 برین خودم انجامش میدم 00:23:47.580 --> 00:23:49.180 وای برام ظرفم میشوره؟ 00:23:49.180 --> 00:23:50.490 دلم نمیخواد عمرم کوتاه بشه 00:24:07.460 --> 00:24:08.860 یه خوراکی از چینگ یانگه 00:24:08.860 --> 00:24:09.700 برنج توفو 00:24:10.400 --> 00:24:11.300 فراوریش خیلی پیچیده است 00:24:11.300 --> 00:24:12.420 و تازه درست شده 00:24:13.140 --> 00:24:15.020 میدونم این سالها اوضاع سختی داشتین 00:24:15.260 --> 00:24:16.940 و حتما دلتنگ غذای خونگی هستین 00:24:17.220 --> 00:24:19.140 برای همین مخصوصا این خوراکی رو براتون درست کردم 00:24:29.780 --> 00:24:31.300 تقریبا زنده به گور مون کرده بودین 00:24:31.300 --> 00:24:32.820 و بازم با هاتون خوب تا میکنیم 00:24:33.260 --> 00:24:34.700 متاثرتون نکرده؟ 00:24:36.820 --> 00:24:37.820 اگه تحت تاثیر قرار گرفتین 00:24:37.820 --> 00:24:39.900 دفعه بعد همچین کارای عجیب و غریبی نکنین 00:24:42.740 --> 00:24:43.580 معذرت میخوام 00:24:46.700 --> 00:24:48.580 شبونه بیرون چیکار میکردین؟ 00:24:51.300 --> 00:24:52.140 درمورد بعضی امور 00:24:52.700 --> 00:24:53.700 بهتره کمتر بدونی 00:24:54.620 --> 00:24:55.460 فهمیدم 00:24:56.260 --> 00:24:57.100 گرفتم 00:25:15.600 --> 00:25:16.580 فقط اهالی چینگ یانگ 00:25:17.520 --> 00:25:19.260 بلدن چطور برنج توفو درست کنن 00:25:21.090 --> 00:25:23.660 (همچین اینطوریم نیست از اینترنت هم میشه یاد گرفت) 00:25:24.180 --> 00:25:25.020 گفتی 00:25:26.340 --> 00:25:27.260 میخواستین برین خونه 00:25:28.140 --> 00:25:29.500 منظورت برگشتن به چینگ یانگه؟ 00:25:32.140 --> 00:25:33.300 راستش 00:25:35.620 --> 00:25:37.580 زادگاهمون چینگ یانگم نیست 00:25:38.220 --> 00:25:40.220 ...بعدا به چینگ یانگ رفتیم و 00:25:40.220 --> 00:25:41.180 پدر و مادرتون رو دیدیم 00:25:42.180 --> 00:25:43.620 بااین حال غیر مستقیم بود 00:25:43.620 --> 00:25:44.980 نشد جایی مستقر بشیم 00:25:44.980 --> 00:25:46.300 و بالاخره سر از یونگان دراوردیم 00:25:47.820 --> 00:25:49.180 اما بازم واقعا میخوایم 00:25:49.180 --> 00:25:50.580 به خونه واقعیمون برگردیم 00:25:52.620 --> 00:25:53.460 نگران نباش 00:25:54.100 --> 00:25:54.940 یه روز 00:25:55.420 --> 00:25:56.260 راهش رو پیدا میکنیم 00:25:58.660 --> 00:26:00.180 حرف زدن بسه زودباشین بخورین 00:26:00.380 --> 00:26:01.700 اگه زیاد بمونه بد مزه میشه 00:26:06.660 --> 00:26:08.980 برنج توفو باید مزه مرزه بده 00:26:08.980 --> 00:26:10.380 اما شیرینش رو دوست دارم 00:26:10.380 --> 00:26:11.660 برای همین شیرینش کردم 00:26:38.140 --> 00:26:38.980 قبلا 00:26:40.980 --> 00:26:42.660 مادرم هم شیرینش رو درست میکرد 00:26:44.380 --> 00:26:45.420 بیشتر از ده ساله 00:26:46.820 --> 00:26:48.420 که سخت طعمش رو یادم میومد 00:26:50.500 --> 00:26:51.660 حرفاتون 00:26:52.420 --> 00:26:54.940 دلم رو نرم کرد و دیگه ازتون عصبانی نیستم 00:27:03.580 --> 00:27:04.580 درمورد اتفاقات امروز 00:27:04.900 --> 00:27:06.380 واقعا مقصرم 00:27:06.920 --> 00:27:07.940 امیدوارم ببخشینم 00:27:10.140 --> 00:27:12.980 قبل شناختن بانو شن 00:27:13.380 --> 00:27:17.180 شخصیت سرد و بی رحم و سنگدلی داشت 00:27:18.380 --> 00:27:20.300 واقعا به اون بی رحمی که پدربزرگ میگفت نیست 00:27:21.380 --> 00:27:22.220 چی؟ 00:27:25.030 --> 00:27:26.780 داشتم میگفتم برای معاون فرمانداری شبیهتون 00:27:26.780 --> 00:27:28.660 اینکه بخواین اشتباهتون رو قبول کنین و حاضر باشین عوض بشین 00:27:28.860 --> 00:27:29.780 کم پیش میاد 00:27:30.940 --> 00:27:31.970 راستش با اینطوری دیدنتون 00:27:31.980 --> 00:27:33.780 خیلی وقته که خاندانم دیگه ازتون عصبانی نیستن 00:27:35.540 --> 00:27:36.380 خودت چی؟ 00:27:40.820 --> 00:27:41.740 خوب خودتون چی؟ 00:27:42.220 --> 00:27:43.780 حالا به خاندان شن اعتماد دارین؟ 00:28:00.220 --> 00:28:03.220 (شهر سو شوی) 00:28:03.220 --> 00:28:05.660 (عمارت شاهزاده ژائو) 00:28:05.660 --> 00:28:08.780 (شاهزاده ژائو) 00:28:08.860 --> 00:28:11.140 (لی آنگ ، پسر چهارم شاهزاده ژائو) 00:28:37.380 --> 00:28:38.220 بردم 00:28:40.140 --> 00:28:41.020 ببین چی میگم 00:28:41.740 --> 00:28:43.060 تا آن ران بود 00:28:43.860 --> 00:28:45.180 نمیشد این بازی چو پو 00:28:45.700 --> 00:28:47.060 رو به این راحتی ببرم 00:28:48.020 --> 00:28:49.140 خیلی کسالت باره 00:28:51.180 --> 00:28:52.220 پدر چند بار 00:28:52.220 --> 00:28:54.020 اسم لین ین رو اوردین؟ 00:28:56.580 --> 00:28:57.420 به نظرم 00:28:57.820 --> 00:28:59.500 باید پسر واقعیتون میشد 00:29:00.820 --> 00:29:02.580 اسمش رو ین گذاشتین 00:29:02.780 --> 00:29:03.900 تا ترتیب الگوی 00:29:03.900 --> 00:29:05.300 نامگذاری برادرامون رو داشته باشه 00:29:05.980 --> 00:29:06.820 شاید 00:29:07.270 --> 00:29:08.990 روزی برسه که اجدادش رو تکریم کنه 00:29:09.260 --> 00:29:11.140 اگه واقعا پسرم بود 00:29:11.140 --> 00:29:12.380 واقعا خوب میشد 00:29:16.260 --> 00:29:18.140 نامه ای که گفتم رو برای آن ران فرستادی ؟ 00:29:18.740 --> 00:29:19.980 دستور دادین 00:29:20.340 --> 00:29:21.420 مگه جرات سرپیچی دارم؟ 00:29:22.860 --> 00:29:24.660 احتمالا نامه تا الان رسیده 00:29:30.540 --> 00:29:32.980 (متین و ارام) 00:29:32.980 --> 00:29:33.940 ارباب جوان 00:29:33.940 --> 00:29:34.780 ارباب جوان 00:29:35.900 --> 00:29:37.420 از طرف عالیجناب شاهزاده ژائو 00:29:37.420 --> 00:29:38.660 از شهر سوشوی رسیده 00:29:38.980 --> 00:29:40.260 اما مگه عالیجناب نگفتن 00:29:40.260 --> 00:29:41.900 حالا که پا به پایتخت گذاشتین 00:29:41.900 --> 00:29:42.920 و لطف اعلیحضرت شامل حالتون شده 00:29:42.920 --> 00:29:43.770 برای اینکه 00:29:43.940 --> 00:29:44.860 شک و شبهه ای پیش نیاد 00:29:44.860 --> 00:29:45.980 اینجور نامه نگاریا رو کم میکنن؟ 00:29:46.340 --> 00:29:48.100 احتمالا موضوع مهمی پیش اومده 00:29:50.580 --> 00:29:51.510 (از شنیدنش خوشحال شدم) 00:29:51.510 --> 00:29:52.520 (اولین کسیه که وضعیت رو میفهمه) 00:29:52.520 --> 00:29:53.500 (اونایی که بهش نزدیکن هم زود میفهمن) 00:29:53.540 --> 00:29:54.620 شاهزاده ژائو 00:29:54.620 --> 00:29:56.700 ازم می‌خوان راهی پیدا کنم تا با شاهدخت فوهوی صمیمی بشم 00:29:56.700 --> 00:29:58.130 و از تحولات دربار خبر بگیرم 00:29:58.540 --> 00:30:00.380 شاهدخت فوهوی؟ 00:30:01.060 --> 00:30:01.980 همون 00:30:02.000 --> 00:30:04.390 بانوی سلطنتی که از صخره پرت شد پایین و ده سال تو اغما بود نیست؟ 00:30:04.390 --> 00:30:05.240 همونی نیست که سرگرمیش 00:30:06.100 --> 00:30:08.260 جمع کردن خدمتگزارا و ندیمه هاست؟ 00:30:08.700 --> 00:30:09.540 چرا 00:30:10.020 --> 00:30:10.860 اما 00:30:11.460 --> 00:30:12.860 چرا شاهزاده ژائو یهویی 00:30:12.860 --> 00:30:14.420 به تحولات دربار علاقه نشون داده؟ 00:30:15.580 --> 00:30:17.400 عالیجناب همیشه به مردم عادی توجه داشتن 00:30:18.020 --> 00:30:19.500 ...شاید فقط 00:30:20.380 --> 00:30:22.460 می‌خوان پرس و جو کنن؟ 00:30:22.820 --> 00:30:23.660 راستی 00:30:23.720 --> 00:30:25.470 دیشب به دادگاه بازبینی کیفری رفتم 00:30:25.470 --> 00:30:27.300 و دنبال مدارک پرونده سوی گشتم 00:30:27.800 --> 00:30:29.190 همه مدارک ساختگی بودن 00:30:29.670 --> 00:30:30.600 حتما حرف مغز متفکر پشت قضیه 00:30:30.620 --> 00:30:32.100 حسابی تو دربار برو داره 00:30:32.460 --> 00:30:33.300 که همچین کاری کرده 00:30:33.700 --> 00:30:36.220 خوب تو دردسر بزرگی نیفتادیم؟ 00:30:37.220 --> 00:30:38.060 ارباب جوان 00:30:38.420 --> 00:30:39.580 به نظرم میاد 00:30:39.740 --> 00:30:41.300 انگار همش چیزی رو 00:30:41.300 --> 00:30:42.660 از عالیجناب مخفی میکنین 00:30:42.660 --> 00:30:44.060 حتی یه بار هم چیزی از 00:30:44.060 --> 00:30:45.780 نقشه امون برای مختومه کردن پرونده بهشون نگفتین 00:30:46.100 --> 00:30:46.980 تو همچین وضعی 00:30:47.220 --> 00:30:48.380 نمیخواین 00:30:48.540 --> 00:30:50.140 از عالیجناب کمک بگیرین؟ 00:30:50.860 --> 00:30:52.500 اون موقع که از خاندان سوی فرار کردیم 00:30:52.500 --> 00:30:53.340 آواره و بی کس بودیم 00:30:53.620 --> 00:30:55.020 مگه عالیجناب بهمون کمک نکردن 00:30:55.020 --> 00:30:56.260 به خاطرشون بود که جون سالم در بردیم 00:30:57.620 --> 00:30:58.980 عالیجناب با جفتمون مهربون بودن 00:31:00.100 --> 00:31:01.380 نمیخوام 00:31:01.580 --> 00:31:02.740 یه روز درگیر بشه 00:31:03.700 --> 00:31:05.520 ارباب پنجم شیائو که تو یادداشتهای پدر اسمش اومده 00:31:06.400 --> 00:31:08.260 احتمالا از اعضای خاندان شاهدخته 00:31:08.900 --> 00:31:10.900 شاهدخت با دربار رابطه داره 00:31:11.020 --> 00:31:12.380 و همسر ارباب پنجم شیائوئه 00:31:12.740 --> 00:31:13.580 با صمیمی شدن باهاش 00:31:13.980 --> 00:31:15.380 احتمالا کلی سرنخ جدید گیرمون میاد 00:31:18.860 --> 00:31:19.700 راستی 00:31:20.060 --> 00:31:21.340 خاندان شن 00:31:21.340 --> 00:31:22.950 غذاهای مطبخمون خیلی ساده است 00:31:22.980 --> 00:31:24.600 و بهش عادت نکردن 00:31:24.600 --> 00:31:25.920 اصرار دارن خودشون آشپزی کنه 00:31:25.920 --> 00:31:27.180 گفتم نمیشه 00:31:27.250 --> 00:31:28.420 خاندان عجیب غریبین 00:31:28.420 --> 00:31:29.620 اگه بذارم برن تو مطبخ 00:31:29.820 --> 00:31:31.260 و یه روز غذامون رو مسموم کنن 00:31:31.260 --> 00:31:32.180 اونوقت چی؟ 00:31:33.380 --> 00:31:34.540 حق با بانو شن بود 00:31:34.540 --> 00:31:35.580 واقعا ساده ان 00:31:35.820 --> 00:31:37.080 مهم نیست چی بشه 00:31:37.080 --> 00:31:38.140 عمرا به عنوان جاسوس انتخاب بشن 00:31:38.500 --> 00:31:39.540 به علاوه تا الان 00:31:39.900 --> 00:31:40.980 فقط بهشون صدمه زدم 00:31:41.300 --> 00:31:42.420 حتی سر سوزنی 00:31:42.420 --> 00:31:43.620 اذیتم نکردن 00:31:44.180 --> 00:31:45.140 ...خوب 00:31:45.620 --> 00:31:47.220 بازم مراقبشون باشم؟ 00:31:49.020 --> 00:31:49.860 نمیخواد 00:31:51.060 --> 00:31:52.180 برنج توفوش 00:31:52.740 --> 00:31:53.700 خیلی خوب بود 00:31:56.800 --> 00:31:58.580 از حالا به بعد راحت از مطبخ استفاده کنن 00:31:58.910 --> 00:32:00.650 خودت هم برو بیشتر مواد اولیه بخر 00:32:07.220 --> 00:32:08.900 خیلی معطره 00:32:09.650 --> 00:32:11.660 یه گوشت گوسفندی خوب مخلوط پر چرب و لخم انتخاب کردم 00:32:12.020 --> 00:32:14.260 و دوساعت کامل رو حرارت کم گذاشتم بجوشه 00:32:14.780 --> 00:32:17.220 آب گوشت زلال و گوشت لطیف و عطری که همه جا پیچیده 00:32:17.220 --> 00:32:18.780 قطعا میشه گفت 00:32:18.780 --> 00:32:20.380 یه دیگ 00:32:20.380 --> 00:32:21.620 آبگوشت بره بهاری درجه یکه 00:32:25.340 --> 00:32:27.340 قطعا اونقدرا عالی نیست 00:32:27.500 --> 00:32:28.340 چرا؟ 00:32:28.340 --> 00:32:29.600 اما میتونم ثابت کنم 00:32:29.600 --> 00:32:31.720 قطعا بهترین آبگوشت بره بهاریه 00:32:31.720 --> 00:32:33.180 که پدرتون درستش کرده 00:32:33.780 --> 00:32:34.740 بهترش رو میخواین؟ 00:32:35.100 --> 00:32:36.180 قطعا غیرممکنه 00:32:37.340 --> 00:32:38.660 عزیزم میشه 00:32:38.660 --> 00:32:40.540 هر از گاهی ازم تعریف کنی؟ 00:32:41.620 --> 00:32:43.100 خیلی خوب ، خیلی خوب زود باشین بچشینش 00:32:43.100 --> 00:32:44.100 همگی بچشینش 00:32:45.100 --> 00:32:46.860 عالیه پدر حرف نداری 00:32:46.860 --> 00:32:47.700 واقعا؟ 00:32:48.100 --> 00:32:49.420 - بیا یه تیکه بهت بدم - خوشمزه است 00:32:50.300 --> 00:32:51.140 بیا 00:32:51.300 --> 00:32:53.980 پس اگه از این آبگوشت بره بهاری عالی 00:32:53.980 --> 00:32:55.700 تو شب بدر کامل 00:32:55.700 --> 00:32:56.780 برای تحت تاثیر قرار دادن جدمون استفاده کنیم 00:32:57.020 --> 00:32:58.580 به دوران مدرن برمیگردیم؟ 00:32:59.860 --> 00:33:01.300 به احتمال خیلی زیاد اره 00:33:01.700 --> 00:33:03.420 اما شب بدر کامل چند روز دیگه اشت 00:33:03.420 --> 00:33:04.300 چطوره 00:33:04.300 --> 00:33:05.820 تو این آخرین لحظات 00:33:05.820 --> 00:33:06.740 یکم پول در بیاریم؟ 00:33:07.420 --> 00:33:08.260 خوبه 00:33:08.380 --> 00:33:09.420 وقتی اومدیم 00:33:09.420 --> 00:33:10.540 مگه طلاهام 00:33:10.540 --> 00:33:11.820 و قفل طول عمر یانگ یانگ رو 00:33:11.820 --> 00:33:13.180 باخودمون نیاوردیم؟ 00:33:13.180 --> 00:33:14.580 خوب با پولی که درمیاریم 00:33:14.580 --> 00:33:15.480 میشه با طلاها معاوضه کنیم 00:33:15.700 --> 00:33:17.020 و پسشون بگیریم دیگه؟ 00:33:17.180 --> 00:33:18.220 معلومه که میتونیم 00:33:18.380 --> 00:33:20.300 ...خوب پس دوباره از فردا 00:33:20.600 --> 00:33:21.460 جیان بینگ گوزی 00:33:21.460 --> 00:33:22.340 - درست... - کردنمون... 00:33:22.340 --> 00:33:23.220 - رو ادامه... - میدیم 00:33:23.220 --> 00:33:24.140 اره 00:33:24.340 --> 00:33:25.860 اره 00:33:28.660 --> 00:33:31.120 (یادداشت های غذایی شائوگوانگ) 00:33:31.130 --> 00:33:32.440 (بیاین سری به غذاهای مقامات یونگانی بزنیم) 00:33:32.480 --> 00:33:33.500 (حالا که حرف از سواستفاده از اجداد شد) 00:33:33.500 --> 00:33:34.640 (بذارین عادت غذایی روزانه معاون فرماندار لین رو براتون بگم) 00:33:34.650 --> 00:33:35.820 (دو و دو دهم شنگ برنج مرغوب و هشت گه برنج بدون نشاسته) 00:33:35.820 --> 00:33:36.770 (دو و چهار دهم شنگ آرد ، یک و نیم سنگ نوشیدنی و چهار فن گوشت گوسفندی) 00:33:36.770 --> 00:33:37.840 (چهار گه سس ، چهار که سرکه و سه تا خربزه) 00:33:37.840 --> 00:33:39.200 (نمک ، لوبیای تخمیر شده ، پیازچه ، زنجبیل ، گل ختمی و تره فرنگی و غیره) 00:33:39.210 --> 00:33:40.300 (اگه قرار باشه بره دربار ناهارش رو ظهر تو غذاخوری میخوره) 00:33:40.310 --> 00:33:41.420 (و یه وعده غذاییش رو هم کنار میذاره) 00:33:41.420 --> 00:33:42.710 (تو جشنواره ها امپراتور مخلفات دیگه ای هم اعطا میکنن ) 00:33:42.710 --> 00:33:44.120 (چون معاون فرماندار لین معمولا نون بخارپز و برنج و ترشی میخوره ) 00:33:44.120 --> 00:33:46.530 (باقی چیزا هدر میره) 00:33:46.540 --> 00:33:50.220 (برای همین همشون رو میگیریم و تو مغازه ازشون استفاده میکنیم) 00:33:55.000 --> 00:34:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:10.024 --> 00:34:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.