WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.900 =قسمت شونزدهم= 00:01:44.180 --> 00:01:47.700 (سرآغاز نزدیک تا رفتن به دور دست) 00:01:54.470 --> 00:01:55.910 چرا هنوز اینجایی؟ 00:01:56.630 --> 00:01:58.630 کل روز کار میکردم 00:01:58.990 --> 00:01:59.830 خسته ام 00:02:00.680 --> 00:02:01.520 خسته ای؟ 00:02:01.520 --> 00:02:03.190 خوب برو غذاخوری بخواب 00:02:13.710 --> 00:02:14.550 فنگ شیا 00:02:15.270 --> 00:02:17.430 میشه بسه؟ 00:02:17.750 --> 00:02:19.710 بذار همینجا بمونم دیگه 00:02:22.920 --> 00:02:24.360 غذاخوری 00:02:24.360 --> 00:02:25.990 سرد و سوت و کوره 00:02:26.710 --> 00:02:28.150 به علاوه بدون بودنت 00:02:28.150 --> 00:02:29.360 دلم گرم نمیشه 00:02:31.430 --> 00:02:32.270 عزیزم 00:02:43.550 --> 00:02:44.830 میخوای اینجا بخوابی هان؟ 00:02:46.310 --> 00:02:47.150 خیلی خوب 00:02:47.310 --> 00:02:48.150 واقعا؟ 00:02:48.150 --> 00:02:49.430 ولی دوتا شرط دارم 00:02:49.750 --> 00:02:50.590 بگو 00:02:51.030 --> 00:02:53.030 از حالا به بعد کل پولات رو بهم میدی 00:02:53.030 --> 00:02:54.590 و هر ماه ده چیان بهت میدم 00:02:55.310 --> 00:02:56.150 در ضمن 00:02:56.270 --> 00:02:57.480 اگه بازم با 00:02:57.480 --> 00:02:59.400 لقبای اشپزیت خودنمایی کنی 00:02:59.710 --> 00:03:00.750 پول تو جیبیت رو قطع میکنم 00:03:02.520 --> 00:03:04.240 همش ده چیان بهم بدی 00:03:04.240 --> 00:03:05.400 و پول تو جیبیم رو قطع کنی؟ 00:03:05.400 --> 00:03:06.520 خیلی اعصاب خرد کنه 00:03:06.990 --> 00:03:08.640 غذاخوریمون حسابی گرفته 00:03:09.150 --> 00:03:11.120 ده چیان خیلی کمه 00:03:11.360 --> 00:03:12.430 میشه یکم بیشتر بخوام؟ 00:03:12.750 --> 00:03:13.990 اگه نمیخوای 00:03:13.990 --> 00:03:15.270 زورت نمیکنم 00:03:15.990 --> 00:03:17.590 به عهد زناشویی پایبندیم 00:03:17.590 --> 00:03:18.480 اما منافع رو 00:03:18.480 --> 00:03:19.830 مساوی تقسیم میکنیم 00:03:20.240 --> 00:03:22.080 تو هم تو غذاخوری میخوابی 00:03:22.920 --> 00:03:23.760 ...من 00:03:23.990 --> 00:03:26.200 نمیخوام تو غذاخوری بخوابم 00:03:26.200 --> 00:03:27.400 دیروقته 00:03:27.800 --> 00:03:28.800 برو بگیر بخواب 00:03:29.170 --> 00:03:30.030 خوابم نمیاد 00:03:30.030 --> 00:03:30.990 برو برو 00:03:34.430 --> 00:03:36.120 همش ده چیان 00:03:36.120 --> 00:03:37.480 خیلی کمه که 00:03:38.270 --> 00:03:39.640 خداحافظ 00:03:40.960 --> 00:03:42.240 خیلی کمه 00:03:45.640 --> 00:03:47.080 ارباب جوان 00:03:47.200 --> 00:03:48.040 ارباب جوان 00:03:48.430 --> 00:03:49.870 همه جا رو دنبالتون گشتم 00:03:51.120 --> 00:03:51.960 چی شده؟ 00:03:52.080 --> 00:03:53.200 چرا این وقت شب 00:03:53.400 --> 00:03:55.270 دزدکی به اتاق بانو شن میرین؟ 00:03:55.270 --> 00:03:56.270 چرند نگو 00:03:56.550 --> 00:03:58.360 اومدم ازش درمورد شاهزاده بپرسم 00:03:58.830 --> 00:04:00.080 باید بفهمم 00:04:00.080 --> 00:04:01.120 پشت سرم به 00:04:01.120 --> 00:04:02.200 عمو شن چی گفته 00:04:02.960 --> 00:04:04.080 فوریه 00:04:04.320 --> 00:04:05.740 پیغام رسونی از چنگ ژو اومده 00:04:05.800 --> 00:04:08.360 و گزارش یه مرگ دسته جمعی غمبار سی و دو نفره رو داده 00:04:08.830 --> 00:04:10.680 چنگ ژو قبلا حوزه نفوذتون بوده 00:04:10.710 --> 00:04:11.800 باید برین و ببینین چه خبره 00:04:12.080 --> 00:04:14.200 پیغام رسون بیرون منتظره 00:04:19.990 --> 00:04:20.830 بریم 00:04:39.070 --> 00:04:39.910 بانو 00:04:39.920 --> 00:04:41.800 دعوتم کردین تا همراهیتون کنم 00:04:41.800 --> 00:04:43.050 چیزی تو سرتون میگذره؟ 00:04:43.050 --> 00:04:44.380 میخواین حرف بزنیم؟ 00:04:46.360 --> 00:04:47.840 نمیدونم چرا شاهزاده ژائو اصرار داره 00:04:47.840 --> 00:04:49.510 به شهر سوشوی بفرستتمون 00:04:50.750 --> 00:04:51.920 شاهزاده ژائو؟ 00:04:52.210 --> 00:04:53.310 به معاون فرماندار ربطی نداره؟ 00:04:54.040 --> 00:04:54.920 دیدم دوتایی 00:04:54.920 --> 00:04:55.840 امروز تو ارابه 00:04:56.220 --> 00:04:57.160 مشغول بودین 00:04:57.170 --> 00:04:58.040 منظورت چیه؟ 00:04:58.040 --> 00:04:59.240 کاری نکردیم 00:04:59.240 --> 00:05:00.630 همه چیز رو دیدم 00:05:00.630 --> 00:05:01.680 نه ، نه 00:05:01.680 --> 00:05:02.600 اشتباه میکنی 00:05:02.840 --> 00:05:04.550 خیلی به معاون فرماندار احترام میذارم 00:05:04.550 --> 00:05:05.690 برام مثل جدمه 00:05:05.700 --> 00:05:06.780 یه الهه بزرگ 00:05:07.030 --> 00:05:08.360 دیگه همچین خزعبلاتی نگو 00:05:08.360 --> 00:05:09.720 ممکنه صاعقه به کمرم بزنه 00:05:16.390 --> 00:05:17.950 به شاهزاده ژائو فکر میکنم 00:05:18.820 --> 00:05:20.380 حالا که فکر میکنه 00:05:20.380 --> 00:05:22.340 باری به دوش معاون فرمانداریم 00:05:22.340 --> 00:05:24.340 خوب چرا بهمون پول نمیده؟ 00:05:24.340 --> 00:05:25.860 چرا جوری به شهر سوشوی گیر داده 00:05:25.860 --> 00:05:27.460 که حتما باید بریم اونجا؟ 00:05:29.580 --> 00:05:30.620 زیادی رابطه اش با 00:05:30.620 --> 00:05:33.020 معاون فرماندار رو ساده گرفتم؟ 00:05:33.820 --> 00:05:34.740 میخواد 00:05:34.740 --> 00:05:36.460 گروگانمون بگیره؟ 00:05:50.380 --> 00:05:52.620 (متین و ارام) 00:05:56.220 --> 00:05:57.060 معاون فرماندار 00:06:00.700 --> 00:06:01.540 معاون فرماندار؟ 00:06:03.780 --> 00:06:04.700 اتاق مطالعه تاریکه 00:06:04.700 --> 00:06:05.940 و تو اتاق خوابش هم نیست 00:06:07.100 --> 00:06:08.340 یعنی دیگه کجا رفته؟ 00:06:09.140 --> 00:06:10.700 احتمالا کارای رسمی داره 00:06:10.860 --> 00:06:13.260 مگه اغلب شبا به فرمانداری نمیره؟ 00:06:13.460 --> 00:06:15.100 بیاین فردا بریم 00:06:18.780 --> 00:06:19.620 بریم 00:06:20.460 --> 00:06:22.420 (فرمانداری پایتخت) 00:06:22.420 --> 00:06:23.500 معاون فرماندار دیشب برای 00:06:23.500 --> 00:06:24.900 امور رسمی به چنگ ژو رفتن 00:06:25.140 --> 00:06:26.340 چرا انقدر بهویی؟ 00:06:26.500 --> 00:06:27.340 زیاد از امور رسمی 00:06:27.340 --> 00:06:28.480 سر در نمیارم 00:06:29.440 --> 00:06:30.280 ممنون 00:06:31.020 --> 00:06:36.380 (فرمانداری پایتخت) 00:06:55.420 --> 00:06:56.260 کیه؟ 00:06:56.260 --> 00:06:57.900 کی تو تختم خوابیده؟ 00:06:59.620 --> 00:07:00.460 منم 00:07:00.620 --> 00:07:01.460 پدرت 00:07:01.700 --> 00:07:02.540 پدر 00:07:04.460 --> 00:07:05.300 ها پدر 00:07:05.460 --> 00:07:07.500 خوبی؟ 00:07:07.500 --> 00:07:08.500 بیا 00:07:08.500 --> 00:07:09.360 بیا 00:07:09.380 --> 00:07:10.980 تازه چشمام گرم شده بود 00:07:10.980 --> 00:07:12.260 که از تخت انداختیم پایین 00:07:12.260 --> 00:07:13.660 تقریبا به کشتنم دادی 00:07:13.660 --> 00:07:14.820 از کجا میدونستم شمایین؟ 00:07:14.820 --> 00:07:16.980 فکر کردم یکی میخواد ازم سو استفاده کنه 00:07:16.980 --> 00:07:19.340 چرا رو تختم خوابیدی؟ 00:07:19.340 --> 00:07:21.260 دیشب دیروقت بود 00:07:21.260 --> 00:07:23.300 برای همین نرفتم غذاخوردی 00:07:23.820 --> 00:07:25.660 و تصمیم گرفتم همینجا بمونم 00:07:25.900 --> 00:07:26.740 ولش کن 00:07:26.760 --> 00:07:28.020 مادر نذاشت بری تو اتاق هان؟ 00:07:28.020 --> 00:07:28.860 گمشو ببینم 00:07:29.140 --> 00:07:30.660 ربطی بهت نداره 00:07:30.660 --> 00:07:31.660 باشه 00:07:31.660 --> 00:07:32.500 بیستا 00:07:35.660 --> 00:07:36.740 این وقت روز کیه؟ 00:07:36.740 --> 00:07:37.580 برم ببینم 00:07:37.580 --> 00:07:38.700 همینجا بمون 00:07:39.340 --> 00:07:40.180 اومدم 00:07:43.100 --> 00:07:44.540 کیه؟ 00:07:44.540 --> 00:07:46.460 بهش چی میگن؟ 00:07:47.200 --> 00:07:48.240 - خواجه - خواجه 00:07:50.220 --> 00:07:52.020 به شاهزاده ژائو خدمت میکتین؟ 00:07:52.020 --> 00:07:53.580 برای چی اومدین؟ 00:07:53.580 --> 00:07:55.220 درسته چرا اومدین؟ 00:07:55.220 --> 00:07:56.380 شاهزاده سرشون شلوغه 00:07:56.380 --> 00:07:57.500 و دیشب راه افتادن 00:07:57.500 --> 00:07:58.860 بهم دستور دادن منتظرتون باشم 00:07:58.890 --> 00:07:59.730 شاهزاده گفتن 00:08:00.030 --> 00:08:01.480 باید درمورد نقل مکانتون احتیاط کنین 00:08:01.850 --> 00:08:03.100 بانو ها فعلا بمونن 00:08:03.300 --> 00:08:04.500 چطوره اول خودتون دوتایی 00:08:04.500 --> 00:08:05.900 به شهر سوشوی بیاین؟ 00:08:06.620 --> 00:08:07.680 ...من 00:08:08.420 --> 00:08:09.260 خواجه 00:08:09.640 --> 00:08:10.580 ببینین 00:08:10.780 --> 00:08:11.740 خیلی یهوییه 00:08:11.940 --> 00:08:13.980 - هنوز آماده نیستیم - اره 00:08:13.980 --> 00:08:15.780 خاندانمون هنوز درموردش تصمیم نگرفتن 00:08:15.780 --> 00:08:16.620 چرا یکم 00:08:16.860 --> 00:08:17.700 صبر نمیکنین؟ 00:08:18.060 --> 00:08:18.940 اره 00:08:18.940 --> 00:08:20.340 پس هنوز تصمیم نگرفتین 00:08:20.580 --> 00:08:22.700 بحث آماده نبودن نیست 00:08:22.700 --> 00:08:24.700 فقط نمیخواین بیاین 00:08:25.160 --> 00:08:26.060 ولش کن 00:08:26.060 --> 00:08:28.060 شاهزاده اصلا دوست ندارن کسی رو مجبور کنن 00:08:28.340 --> 00:08:30.340 برمیگردم گزارش میدم 00:08:31.140 --> 00:08:32.420 نه اینطور نیست 00:08:32.420 --> 00:08:33.180 یه چیزی بگو 00:08:33.190 --> 00:08:34.140 نباید کاری کنیم شاهزاده ژائو 00:08:34.140 --> 00:08:35.140 فکر کنن قدرنشناسیم 00:08:35.140 --> 00:08:35.980 چرا....؟ 00:08:37.580 --> 00:08:38.420 خواجه 00:08:39.820 --> 00:08:40.660 خواهش میکنم صبر کنین 00:08:44.540 --> 00:08:47.460 (سرآغاز نزدیک تا رفتن به دور دست) 00:08:48.420 --> 00:08:49.700 یکم دیگه کمک کن 00:08:49.940 --> 00:08:51.100 دارم همه زورم رو میزنم 00:08:51.260 --> 00:08:52.420 همه زورم همینه خوب؟ 00:08:54.410 --> 00:08:55.460 دوتایی چیکار میکنین؟ 00:08:56.100 --> 00:08:56.940 خوب 00:08:57.020 --> 00:08:57.860 بریم 00:08:58.380 --> 00:08:59.420 ...پدر ، تو 00:08:59.860 --> 00:09:02.260 مادر شاهزاده ژائو ازمون خواسته به شهر سوشوی بریم 00:09:02.440 --> 00:09:04.960 به نظر پدر اگه همه بریم و نخواهیم اونجا بمونیم 00:09:05.020 --> 00:09:06.700 دردسر میشه 00:09:06.700 --> 00:09:08.460 برای همین اول میریم 00:09:08.620 --> 00:09:10.180 خیلی خوب بریم 00:09:10.180 --> 00:09:11.340 اول میریم 00:09:18.140 --> 00:09:20.220 همیشه باعث دردسرن 00:09:21.100 --> 00:09:22.500 (عمارت یون شوی) 00:09:22.500 --> 00:09:23.700 ارومتر 00:09:23.700 --> 00:09:24.600 مراقب باش 00:09:24.620 --> 00:09:25.460 - بیا - مراقب باش 00:09:25.980 --> 00:09:27.500 وایسین ، صبر کنین 00:09:28.900 --> 00:09:30.460 -خیلی عجولی - بپوشونشون 00:09:30.660 --> 00:09:32.100 حداقل باید در این باره 00:09:32.100 --> 00:09:33.060 با معاون فرماندار و جی سای حرف بزنیم 00:09:33.210 --> 00:09:34.900 سر چی بحث کنیم؟ 00:09:34.900 --> 00:09:36.340 فرصت خوبیه 00:09:36.340 --> 00:09:38.180 به علاوه خیلی زود میرن 00:09:38.180 --> 00:09:39.620 دیگه وقت بحث نیست 00:09:39.820 --> 00:09:41.180 چرا با این عجله میرن؟ 00:09:41.180 --> 00:09:42.620 هیچکس باهاتون نمیاد 00:09:42.840 --> 00:09:43.710 اگه دردسر 00:09:43.720 --> 00:09:45.100 درست کنین چی؟ 00:09:45.100 --> 00:09:46.580 آخه چه دردسری؟ 00:09:46.580 --> 00:09:47.780 حتی اگه دردسر هم بشه 00:09:48.340 --> 00:09:49.620 از پسش برنمیام؟ 00:09:50.500 --> 00:09:51.340 معذرت میخوام 00:09:52.060 --> 00:09:53.220 باید خیلی زود گزارش بدم 00:09:53.420 --> 00:09:54.940 که میاین یا نه 00:09:55.260 --> 00:09:56.260 دیر شده 00:09:56.260 --> 00:09:57.620 دیگه نباید بیشتر از این دیر کنم 00:09:57.980 --> 00:09:59.260 دیر شد 00:09:59.260 --> 00:10:00.180 بریم 00:10:02.700 --> 00:10:03.540 شن جیان شه 00:10:04.000 --> 00:10:05.060 میخوای بری هان؟ 00:10:05.350 --> 00:10:06.420 پس خودت برو 00:10:06.580 --> 00:10:07.420 تو میمونی 00:10:08.070 --> 00:10:09.100 ...نمیشه مادر 00:10:09.500 --> 00:10:10.340 ...پدر 00:10:11.700 --> 00:10:12.540 مادر 00:10:12.700 --> 00:10:14.000 نباید پدر رو تنهایی بفرستی 00:10:14.010 --> 00:10:15.140 اگه اتفاقی بیفته چی؟ 00:10:15.450 --> 00:10:16.540 به علاوه 00:10:17.060 --> 00:10:18.580 واقعا میخوام برم 00:10:19.030 --> 00:10:20.180 ببین چقدر 00:10:20.280 --> 00:10:21.340 مهمون نوازن 00:10:21.480 --> 00:10:22.860 ببین چه ارابه ای آماده کردن 00:10:22.930 --> 00:10:23.780 در اینده 00:10:23.780 --> 00:10:25.460 مثل بنتلی میمونه (مترجم:یه جور ماشینه) 00:10:25.720 --> 00:10:26.580 بهش فکر کن 00:10:26.620 --> 00:10:27.900 شاهزاده ژائو دعوتمون کرده 00:10:27.900 --> 00:10:29.140 و یه بنتلی دنبالمون فرستاده 00:10:29.140 --> 00:10:30.220 و کل هزینه سفر رو هم میده 00:10:30.660 --> 00:10:31.500 اگه نریم 00:10:32.260 --> 00:10:33.980 بی احترامی به بنتلیه نیست؟ 00:10:34.660 --> 00:10:36.380 بریم ، حالا که با بنتلی شروع میشه 00:10:36.380 --> 00:10:37.820 حتما چیزای بهتری در انتظارمونه 00:10:37.820 --> 00:10:38.680 بریم 00:10:38.690 --> 00:10:39.560 صبر کن 00:10:40.040 --> 00:10:41.300 یانگ یانگ چی ؟ 00:10:41.540 --> 00:10:43.500 نمیشه جی سای رو تنها بذاریم تا مراقبش باشه 00:10:43.900 --> 00:10:45.900 چرخوندن غذاخوری خودش حسابی خسته کننده است 00:10:47.140 --> 00:10:48.180 درسته 00:10:51.340 --> 00:10:53.180 پدر و مادرمون و یانگ یانگ 00:10:53.180 --> 00:10:54.460 رو برای گردش به سوشوی میبرم 00:10:54.460 --> 00:10:56.340 به محض اینکه همه چیز حل شد میام دنبالت 00:10:57.060 --> 00:10:58.020 همگی رفتن؟ 00:10:58.660 --> 00:11:00.140 چرا جلوشون رو نگرفتین؟ 00:11:00.340 --> 00:11:01.780 (عمارت یون شوی) خاندانتونن 00:11:01.860 --> 00:11:04.140 چطور جلوشون رو بگیریم؟ 00:11:04.800 --> 00:11:06.180 معذرت میخوام خیلی عجولانه حرف زدم 00:11:07.700 --> 00:11:08.540 کجا میرین؟ 00:11:08.620 --> 00:11:09.560 حواست به غذاخوری باشه 00:11:09.560 --> 00:11:10.640 میرم برشون گردونم 00:11:11.380 --> 00:11:12.300 خیلی خوب برین 00:11:12.300 --> 00:11:13.180 حواسم به همه چیز هست 00:11:19.500 --> 00:11:20.340 عالیجناب 00:11:21.260 --> 00:11:22.380 خاندان شن راهی شدن 00:11:23.380 --> 00:11:24.420 لین ین تا الان 00:11:25.300 --> 00:11:27.020 باید به چنگ ژو رسیده باشه 00:11:30.020 --> 00:11:31.300 (دیوان حکومتی چنگ ژو) پس 00:11:31.340 --> 00:11:33.380 در واقع سی و دو راس گاو 00:11:33.530 --> 00:11:34.660 باهم مردن؟ 00:11:35.220 --> 00:11:37.140 گاو معمولی که نبودن 00:11:37.140 --> 00:11:39.070 گاوای شخم زن اینجا خیلی محترمن 00:11:39.940 --> 00:11:41.660 حالا گاوا واسه من محترم شدن 00:11:41.660 --> 00:11:42.900 سلاخی گاو یکی از 00:11:42.900 --> 00:11:44.620 ده گناه کبیره درنظر گرفته شده 00:11:44.980 --> 00:11:46.860 گاوا تکیه گاهمونن 00:11:46.860 --> 00:11:48.820 با مردن این سی و دو راس گاو 00:11:49.060 --> 00:11:51.660 خاندان های زیادی تو بد دردسری افتادن 00:11:52.260 --> 00:11:53.740 (دیوان حکومتی چنگ ژو) خیلی بزرگه 00:11:53.740 --> 00:11:55.500 از پسش برنمیام 00:11:56.020 --> 00:11:58.500 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:58.620 --> 00:11:59.470 جناب لین 00:11:59.640 --> 00:12:02.140 قضیه مربوط به مرگ سی و دو راس گاو نره 00:12:02.820 --> 00:12:05.140 مجرم باید دستگیر بشه 00:12:05.300 --> 00:12:07.940 اول درمورد منابع آب و غذا تحقیق کنین 00:12:07.940 --> 00:12:10.100 و ببینین کسی مسمومشون کرده یا نه 00:12:10.100 --> 00:12:11.800 اما مرگ یهویی سی و دو راس گاو 00:12:11.800 --> 00:12:13.100 احتمالا به خاطر مریضی دام هاست 00:12:13.100 --> 00:12:14.180 اقدامات پیشگیرانه بکنین 00:12:14.310 --> 00:12:16.380 و با کشاورزای پیش کسوت مشورت کنین 00:12:16.620 --> 00:12:17.460 اخرش 00:12:18.220 --> 00:12:19.590 برای گاوها مراسم بگیرین 00:12:21.140 --> 00:12:22.580 فهمیدم 00:12:22.820 --> 00:12:25.460 عجیب نیست در عین جوونی 00:12:25.560 --> 00:12:27.140 به این سرعت تو پایتخت رشد کردین 00:12:27.140 --> 00:12:28.020 واقعا عاقلین 00:12:28.020 --> 00:12:29.740 و حواستون به همه چیز هست 00:12:29.740 --> 00:12:31.820 کجاش انقدر سخت بود؟ 00:12:31.820 --> 00:12:32.660 احمقی 00:12:32.920 --> 00:12:33.920 چیزی هستی؟ 00:12:34.260 --> 00:12:35.220 برای همچین مشکل کوچیکی 00:12:35.220 --> 00:12:36.660 چطور جرات کردی معاون فرماندار رو 00:12:36.660 --> 00:12:37.940 این همه راه از یونگان بکشونی اینجا؟ 00:12:41.310 --> 00:12:42.230 احتمالا اونی که 00:12:42.230 --> 00:12:43.090 خبرتون کرده 00:12:44.100 --> 00:12:45.220 گفته تو همچین پرونده هایی 00:12:45.680 --> 00:12:47.270 میشه از پایتخت کمک بگیرین؟ 00:12:48.340 --> 00:12:49.310 اره ، اره 00:12:49.700 --> 00:12:51.050 از کجا فهمیدین؟ 00:12:52.100 --> 00:12:52.940 چند روز پیش 00:12:52.940 --> 00:12:54.420 نمی‌دونستم چیکار کنم 00:12:54.940 --> 00:12:56.420 یکی برام نامه فرستاد 00:12:56.770 --> 00:12:58.420 و بهم توصیه کرد خبرتون کنم 00:12:58.420 --> 00:13:00.430 گفتن خیلی مهربونین 00:13:00.890 --> 00:13:03.180 و میشه برای هر موضوعی ازتون کمک گرفت 00:13:03.300 --> 00:13:04.140 کی بود؟ 00:13:04.320 --> 00:13:05.620 اسمی چیزی از خودشون نذاشتن؟ 00:13:07.300 --> 00:13:08.180 نه 00:13:19.380 --> 00:13:20.260 چی شده؟ 00:13:21.860 --> 00:13:22.710 عمه جون 00:13:22.870 --> 00:13:23.710 جی سای 00:13:24.620 --> 00:13:25.780 خواهش میکنم منتظر باشین 00:13:26.740 --> 00:13:27.820 برای چی اومدی؟ 00:13:28.820 --> 00:13:30.020 - ملازم شو - بانو شن 00:13:30.180 --> 00:13:31.940 میخواین همراهمون به شهر سوشوی بیاین؟ 00:13:32.000 --> 00:13:33.140 خواهش میکنم سوار ارابه بشین 00:13:34.610 --> 00:13:35.450 موضوع این نیست 00:13:35.460 --> 00:13:37.100 بذارین اول با خاندانم حرف بزنم 00:13:37.540 --> 00:13:38.380 بفرمایین بانو شن 00:13:38.380 --> 00:13:39.220 جی سای 00:13:39.940 --> 00:13:40.780 پیاده بشین ببینم 00:13:41.020 --> 00:13:42.100 سوار شو 00:13:42.100 --> 00:13:43.900 مادر بذار باهاش حرف بزنم 00:13:43.980 --> 00:13:45.180 جی سای سوار شو 00:13:45.180 --> 00:13:46.620 تو روز روشن 00:13:46.620 --> 00:13:47.560 از چی میترسی؟ 00:13:48.140 --> 00:13:49.260 سوار شو زودباش 00:13:49.260 --> 00:13:50.860 سوار شو 00:13:58.260 --> 00:13:59.240 واقعا دل خجسته ای دارین 00:13:59.240 --> 00:14:00.420 که همینطوری باهاشون راه افتادین اومدین 00:14:00.420 --> 00:14:01.900 نگران جونتون نیستین؟ 00:14:02.900 --> 00:14:04.420 زیادی فکر میکنی 00:14:04.620 --> 00:14:06.300 قدیمیا که چیزی از 00:14:06.300 --> 00:14:07.500 حقه و کلک و این چیزا حالیشون نبوده 00:14:07.510 --> 00:14:08.500 - ...تو - همگی 00:14:08.500 --> 00:14:09.580 اگه سفرمون رو عقب بندازیم 00:14:09.580 --> 00:14:11.500 شاهزاده مواخذه ام میکنن 00:14:12.620 --> 00:14:13.580 همین الان بیاین پایین 00:14:13.820 --> 00:14:14.940 چرا؟ 00:14:15.340 --> 00:14:16.980 فقط میخوایم بریم و بگردیم 00:14:16.980 --> 00:14:18.300 آخه چی میخواد بشه؟ 00:14:18.300 --> 00:14:20.140 تازه نصف راه رو اومدیم 00:14:20.140 --> 00:14:21.580 خجالت اوره که الان برگردیم 00:14:21.580 --> 00:14:23.060 پیاده نمیشیم 00:14:23.660 --> 00:14:24.500 ای بابا 00:14:24.740 --> 00:14:25.820 بهشون گفتم 00:14:25.820 --> 00:14:26.760 اما گوش نمیکنن 00:14:27.740 --> 00:14:29.460 - چیکار میکنی؟ - بریم 00:14:29.460 --> 00:14:30.740 - مراقب باش - نمیخوام 00:14:30.740 --> 00:14:31.860 گونگ سای کمکم کن 00:14:31.860 --> 00:14:33.340 - نه خطرناکه - بریم 00:14:33.340 --> 00:14:34.500 ملازم شو بریم 00:14:34.500 --> 00:14:35.540 - عجله کنین - پدر 00:14:35.900 --> 00:14:36.740 پدر 00:14:37.560 --> 00:14:38.540 - جی سای - جی سای 00:14:38.600 --> 00:14:39.760 - خوبی؟ - گفتم 00:14:39.760 --> 00:14:40.980 - مراقب باش - آروم باش 00:14:41.000 --> 00:14:42.620 - خوبی؟ - عمه جون خوبی؟ 00:14:42.620 --> 00:14:43.470 - عالیه - عمه جون 00:14:43.470 --> 00:14:44.720 بیا باهم بریم 00:14:45.420 --> 00:14:46.700 - عیبی نداره - ای وای 00:14:47.180 --> 00:14:48.020 ...این 00:14:53.980 --> 00:14:56.820 (شهر سوشوی) 00:15:16.260 --> 00:15:18.140 اینجا چه بزرگه 00:15:18.620 --> 00:15:21.300 فکر کردی خیلی با لبخند و خوشی 00:15:21.300 --> 00:15:22.980 بهمون خوشآمد میگن؟ 00:15:23.180 --> 00:15:24.380 ممکنه 00:15:24.700 --> 00:15:26.140 هیچکس این اطراف نیست خیلی درندشته 00:15:29.300 --> 00:15:31.980 (شهر سوشوی) 00:15:34.880 --> 00:15:35.970 - چی شده؟ - درسته 00:15:36.220 --> 00:15:37.460 چرا دروازه بسته است؟ 00:15:44.990 --> 00:15:45.830 ...من 00:15:46.140 --> 00:15:46.980 ...این 00:16:14.300 --> 00:16:15.180 کمک 00:16:15.780 --> 00:16:17.020 کسی هست؟ 00:16:18.220 --> 00:16:19.740 میدونین کیم؟ 00:16:20.300 --> 00:16:21.340 برادر عزیز 00:16:21.340 --> 00:16:22.580 شاهزاده ژائوام 00:16:23.420 --> 00:16:24.740 خیلی خوب عربده نکش 00:16:25.180 --> 00:16:26.460 نفهمیدی؟ 00:16:26.740 --> 00:16:28.000 این مثلا برادر خوبت 00:16:28.000 --> 00:16:29.400 جونت رو میخواد 00:16:29.420 --> 00:16:31.620 چطور ممکنه پشت این همه خوبی چیزی نباشه؟ 00:16:31.620 --> 00:16:32.460 یه شاهزاده 00:16:32.460 --> 00:16:34.300 به غذاخوریت کمک مالی کنه؟ 00:16:34.780 --> 00:16:35.660 عقلت رو 00:16:35.660 --> 00:16:37.100 از دست دادی؟ 00:16:39.340 --> 00:16:40.180 پدر 00:16:41.060 --> 00:16:42.140 و تو شن گونگ سای 00:16:42.300 --> 00:16:43.180 دیگه خیر سرت بزرگ شدی 00:16:43.300 --> 00:16:45.140 فکر بچه ات رو کردی؟ 00:16:46.580 --> 00:16:47.420 یانگ یانگ 00:16:48.340 --> 00:16:49.340 غلط کردم 00:16:50.180 --> 00:16:51.020 معذرت میخوام 00:16:51.700 --> 00:16:52.980 حالا که اشتباه کردی 00:16:53.340 --> 00:16:54.820 طبق قوانین خاندان 00:16:55.420 --> 00:16:56.620 باید چیکار کنی؟ 00:16:59.060 --> 00:17:00.140 به اشتباهم اعتراف کنم 00:17:01.660 --> 00:17:02.740 و درست و حسابی بهش فکر کنم 00:17:02.900 --> 00:17:03.940 خوب به نظرتون کی 00:17:04.300 --> 00:17:06.140 اینبار بیشتر تقصیر کیه؟ 00:17:07.900 --> 00:17:09.780 - خوب - ...این دفعه 00:17:09.780 --> 00:17:10.740 .. در این مورد 00:17:14.340 --> 00:17:16.460 پدر الان وقت بازیای همیشگیت نیست 00:17:16.640 --> 00:17:17.500 مادر دیدی؟ 00:17:17.500 --> 00:17:19.380 پدر میخواست بهم رشوه بده اما مچش رو گرفتم 00:17:19.380 --> 00:17:20.320 - شن جیان شه - مادر 00:17:20.320 --> 00:17:21.980 حسابی حالش رو گرفتم 00:17:21.980 --> 00:17:22.940 بااین حال 00:17:22.940 --> 00:17:24.380 این دفعه 00:17:24.380 --> 00:17:25.380 واقعا مقصری 00:17:25.380 --> 00:17:27.060 منظورت چیه؟ 00:17:27.140 --> 00:17:28.000 بیخیال 00:17:28.020 --> 00:17:29.300 هنوز پدرتم دیگه؟ 00:17:29.300 --> 00:17:30.300 آنقدر انکار نکن 00:17:30.460 --> 00:17:31.340 تو بخشیش مقصرم 00:17:31.340 --> 00:17:33.220 اما گونگ سای هم تقصیر داره 00:17:33.220 --> 00:17:34.060 پدر 00:17:34.580 --> 00:17:36.260 خودت هم خیلی مشتاق بودی 00:17:36.260 --> 00:17:37.700 - باهاشون بیای - دقیقا 00:17:37.700 --> 00:17:38.860 ببینین 00:17:39.100 --> 00:17:40.660 حتی یانگ یانگ هم نتونست تحمل کنه 00:17:41.260 --> 00:17:42.180 نمیشه برای یه بار هم که شده 00:17:42.180 --> 00:17:43.340 یه کار بدردبخور بکنین؟ 00:17:43.340 --> 00:17:44.580 همیشه بساط درست میکنین 00:17:44.740 --> 00:17:45.580 چیکار میکنین؟ 00:17:46.060 --> 00:17:47.020 برگه جدیدی رو باز کنیم 00:17:47.380 --> 00:17:48.260 از اول شروع میکنیم 00:17:48.500 --> 00:17:49.340 از پسش برمیاین؟ 00:17:49.620 --> 00:17:50.460 اره 00:17:50.740 --> 00:17:51.740 خیلی خوب بشینین 00:17:54.940 --> 00:17:55.980 بهش فکر کنین 00:17:55.980 --> 00:17:58.420 تو کل مسیر بهترینها رو برامون فراهم کردن 00:17:58.420 --> 00:17:59.780 بدون اینکه شک و شبهه ای پیش بیاد 00:17:59.900 --> 00:18:01.540 فقط بعد اومدنمون به شهر سوشوی بود که 00:18:01.540 --> 00:18:02.660 شاهزاده ژائو تغییر موضع داد 00:18:02.660 --> 00:18:04.180 و اینجا زندانیمون کردن 00:18:04.300 --> 00:18:06.420 برای همین شاید واقعا حق باهام بود 00:18:06.420 --> 00:18:08.980 رابطه بین شاهزاده ژائو و لین ین همچین ساده نیست 00:18:09.500 --> 00:18:10.500 شاهزاده ژائو 00:18:10.620 --> 00:18:12.380 گروگانمون گرفته 00:18:12.900 --> 00:18:14.020 گروگان؟ 00:18:14.020 --> 00:18:14.940 غیرممکنه 00:18:17.020 --> 00:18:19.140 فکری دارم 00:18:19.420 --> 00:18:20.940 حالا که یکی میخواد ازمون استفاده کنه 00:18:21.180 --> 00:18:23.860 راحت‌ترین راهش اینه که 00:18:23.980 --> 00:18:26.540 خودمون رو بی مصرف نشون بدیم 00:18:27.060 --> 00:18:29.540 کی از بدردنخورا استفاده میکنه؟ 00:18:29.900 --> 00:18:31.540 خوب چطوره راحت اعتراف کنیم 00:18:31.740 --> 00:18:32.860 جی سای بانویی که 00:18:32.860 --> 00:18:34.980 با جدبزرگوارمون نامزد شده نیست؟ 00:18:35.760 --> 00:18:36.860 حداکثرش اینه که یه مشت مفت خور میشیم 00:18:36.860 --> 00:18:39.300 و معاون فرماندار هم یه صاحب خونه بداقبال میشه 00:18:39.460 --> 00:18:40.780 اونقدرا باهم صمیمی نیستیم 00:18:40.780 --> 00:18:42.460 اونوقت شاهزاده ژائو چطور ازمون استفاده کنه؟ 00:18:42.520 --> 00:18:43.380 فراموشش کن 00:18:43.380 --> 00:18:44.900 مگه شاهزاده ژائو باور میکنه؟ 00:18:44.900 --> 00:18:46.020 خیلی وقته پیش جد بزرگوار 00:18:46.020 --> 00:18:47.780 زندگی میکنیم 00:18:48.900 --> 00:18:50.420 فکر کردنش جواب داده 00:18:50.660 --> 00:18:51.580 مغزت از پسرت 00:18:51.580 --> 00:18:52.860 بهتر کار می‌کنه ها 00:18:53.460 --> 00:18:54.620 - ادامه بدم - خفه خون بگیر 00:18:56.020 --> 00:18:57.300 معاون فرماندار خیلی بهمون لطف داشته 00:18:57.500 --> 00:18:58.640 نمیشه تا دردسری پیش اومد 00:18:58.640 --> 00:18:59.980 خودتون رو کنار بکشین 00:18:59.980 --> 00:19:01.420 - نه - نباید همچین کاری کنین 00:19:01.540 --> 00:19:02.380 دقیقا 00:19:03.500 --> 00:19:04.740 پس بازم فکر میکنم 00:19:04.740 --> 00:19:06.620 اره معاون فرماندار عضوی از خاندانه 00:19:06.900 --> 00:19:08.060 پدر بزرگ و مادر بزرگ میگن 00:19:08.260 --> 00:19:10.620 اعضای خاندان باید پشت همدیگه باشن 00:19:10.650 --> 00:19:12.860 میبینی؟یانگ یانگ چقدر منطقیه 00:19:14.660 --> 00:19:16.180 قبل اینکه بیام دنبالتون 00:19:16.180 --> 00:19:18.220 اول رفتم فرمانداری 00:19:18.340 --> 00:19:20.980 گفتن معاون فرماندار به خاطر کاری از شهر رفته 00:19:21.660 --> 00:19:22.980 خیلی اتفاقی نیست؟ 00:19:23.460 --> 00:19:24.340 عادی نیست 00:19:42.540 --> 00:19:43.380 یکی داره میاد 00:19:56.780 --> 00:19:57.620 کین؟ 00:20:23.220 --> 00:20:24.620 چرا این صحنه 00:20:24.620 --> 00:20:25.900 انقدر اشناست؟ 00:20:26.220 --> 00:20:27.220 معاون فرماندار 00:20:27.220 --> 00:20:28.420 ترسوندمون 00:20:28.780 --> 00:20:29.860 اما اینا 00:20:30.100 --> 00:20:31.420 انگاری خیلی جدی گرفتن 00:20:34.020 --> 00:20:34.860 وای من 00:20:35.700 --> 00:20:36.540 چیزی نیست 00:20:36.820 --> 00:20:37.660 چیزی نیست 00:20:38.460 --> 00:20:40.060 از روی ریخت و قیافه اتون معلومه 00:20:40.060 --> 00:20:41.620 باید شاهزاده جوون باشین 00:20:42.460 --> 00:20:43.300 شاهزاده جوون؟ 00:20:43.860 --> 00:20:45.620 قربان الان تو چنگتونیم 00:20:45.620 --> 00:20:47.300 به دردتون میخوریم 00:20:47.460 --> 00:20:49.220 اما اگه الان بهمون صدمه بزنین 00:20:49.220 --> 00:20:50.900 سود ناچیزی گیرتون میاد 00:21:03.710 --> 00:21:05.580 زبر و زرنگی 00:21:06.340 --> 00:21:07.660 خوب حاشیه نمیرم 00:21:08.140 --> 00:21:09.700 چندتا سوال دارم 00:21:10.140 --> 00:21:11.300 اما اینکه مستقیم بپرسم 00:21:12.060 --> 00:21:13.140 خیلی حوصله سربر میشه 00:21:32.700 --> 00:21:33.540 چطوره 00:21:33.980 --> 00:21:35.500 بازی کنیم؟ 00:21:35.780 --> 00:21:37.500 این قاشق رو میچرخونم 00:21:38.260 --> 00:21:39.820 دسته اش به هرکی افتاد 00:21:40.220 --> 00:21:41.460 باید جواب بده 00:21:41.940 --> 00:21:42.780 اگه درست جواب بدن 00:21:44.060 --> 00:21:45.500 ابزار شکنجه رو انتخاب میکنین 00:21:45.780 --> 00:21:46.780 اگه نه 00:21:48.020 --> 00:21:50.780 این خوراک سمی رو میخورین 00:21:51.740 --> 00:21:52.580 چطوره؟ 00:21:53.140 --> 00:21:54.220 جالب نیست؟ 00:21:54.500 --> 00:21:55.820 - هیچم جالب نیست - پدر 00:21:55.820 --> 00:21:57.420 - خیر سرت بهمون حق انتخاب میدی؟ - دقیقا 00:21:57.420 --> 00:21:59.180 داری مجبورمون میکنی چطور مردنمون رو انتخاب کنیم 00:21:59.180 --> 00:22:00.860 اصلا منصفانه نیست 00:22:05.580 --> 00:22:06.540 باهات بازی میکنم 00:22:06.940 --> 00:22:08.100 - جی سای - نمیشه 00:22:08.100 --> 00:22:09.340 - اصلا نمیشه - عمه جون 00:22:09.340 --> 00:22:10.220 اینطوری که نمیشه 00:22:10.660 --> 00:22:12.620 باید از قوانین بازی تبعیت کنیم 00:22:41.500 --> 00:22:42.340 پدر 00:22:42.660 --> 00:22:44.060 تقلب کردی 00:22:44.060 --> 00:22:45.420 پدر 00:22:49.980 --> 00:22:50.860 تویی 00:22:51.500 --> 00:22:52.340 نه 00:22:52.340 --> 00:22:53.180 غیرممکنه 00:22:53.660 --> 00:22:55.260 همش یه بچه است آخه چی میدونه؟ 00:23:05.700 --> 00:23:06.540 شائوجی 00:23:11.900 --> 00:23:12.740 باهات بازی میکنم 00:23:22.390 --> 00:23:23.720 - پدر - بگو ببینم 00:23:23.720 --> 00:23:24.620 گونگ سای 00:23:24.620 --> 00:23:26.660 هرچی میدونی برام بگو 00:23:26.810 --> 00:23:27.780 چی میخوای بدونی؟ 00:23:27.780 --> 00:23:29.020 بپرس 00:23:29.020 --> 00:23:30.100 چرا همش 00:23:30.100 --> 00:23:31.340 حاشیه میری؟ 00:23:31.340 --> 00:23:33.460 از کجا بدونم چی میخوای بدونی؟ 00:23:33.460 --> 00:23:34.390 چطور نمیدونی 00:23:34.390 --> 00:23:35.660 چی میخوام بدونم؟ 00:23:35.860 --> 00:23:36.700 میخوام 00:23:38.100 --> 00:23:39.300 رازاتون رو بدونم 00:23:41.740 --> 00:23:43.300 اره 00:23:43.300 --> 00:23:44.140 راز دارم 00:23:44.140 --> 00:23:45.540 بذار فکر کنم 00:23:45.860 --> 00:23:47.580 همسرم یه مرد بهتر پیدا کرد 00:23:47.580 --> 00:23:48.430 جلوش رو نگرفتم 00:23:48.440 --> 00:23:50.360 حتی تشویقش کردم زندگی بهتر رو انتخاب کنه 00:23:50.360 --> 00:23:51.900 وقتی به اون ویلای بزرگ میرفت 00:23:51.900 --> 00:23:53.260 - چی؟ - حتی تا اونجا رسوندمش 00:23:53.260 --> 00:23:54.260 عوضی 00:23:54.260 --> 00:23:56.020 چطور همچین حرفی میزنی؟ 00:23:56.340 --> 00:23:58.220 اسم خاندانمون رو لکه دار کردی 00:23:58.340 --> 00:23:59.180 پدربزرگ 00:23:59.970 --> 00:24:00.810 پدربزرگ 00:24:01.420 --> 00:24:02.300 آروم باش 00:24:02.420 --> 00:24:03.420 چطور آروم بمونم؟ 00:24:05.670 --> 00:24:06.620 باخودت چی فکر کردی؟ 00:24:07.120 --> 00:24:08.900 همسرت با یکی دیگه فرار کرده 00:24:09.340 --> 00:24:11.100 جای اینکه اون زوج زناکار رو از وسط نصف کنی 00:24:11.100 --> 00:24:12.220 همچین چیزی گفتی؟ 00:24:12.290 --> 00:24:13.440 مردی اخه؟ 00:24:13.580 --> 00:24:15.020 اصلا ادمی؟ 00:24:15.020 --> 00:24:16.780 کامل باهات موافقم 00:24:16.780 --> 00:24:18.300 شماها چرا عصبانی شدین؟ 00:24:18.360 --> 00:24:18.740 تازه 00:24:18.740 --> 00:24:20.120 فقط چون همسرم بهم خیانت کرده 00:24:20.160 --> 00:24:21.340 و دنبال انتقام نیستم 00:24:21.340 --> 00:24:22.500 معنیش اینه که مرد نیستم؟ 00:24:22.500 --> 00:24:23.380 تهش اینه که 00:24:23.380 --> 00:24:24.780 یه بازنده واقعیم 00:24:24.980 --> 00:24:26.340 خوب چیزای بهتری نصیبش شد 00:24:26.340 --> 00:24:27.380 مگه چشه؟ 00:24:27.380 --> 00:24:28.540 مگه ذات آدم همین نیست؟ 00:24:28.540 --> 00:24:30.420 عجب مزخرفاتی 00:24:30.420 --> 00:24:32.180 مزخرف نیست؟ 00:24:33.300 --> 00:24:35.470 - ...من - باید به کارمون برسیم 00:24:35.900 --> 00:24:37.180 مگه چی دارم؟ 00:24:37.540 --> 00:24:38.380 ...من 00:24:40.060 --> 00:24:41.580 حقه بازی بسه 00:24:41.980 --> 00:24:42.900 اعتراف کنین 00:24:44.020 --> 00:24:45.820 - نه - پدربزرگ 00:24:46.420 --> 00:24:48.420 مگه الان باهم حرف نمیزدیم؟ 00:24:51.700 --> 00:24:52.540 بیا ببینم 00:24:52.780 --> 00:24:53.820 - بیا ببینم - ولش کن 00:24:54.020 --> 00:24:54.860 چیکار میکنی؟ 00:24:54.860 --> 00:24:55.700 بیا ببینم 00:24:55.740 --> 00:24:57.020 یانگ یانگ 00:24:58.580 --> 00:24:59.980 یانگ یانگ 00:24:59.980 --> 00:25:00.920 - اعتراف کنین - یانگ یانگ 00:25:01.060 --> 00:25:02.060 ولش کن 00:25:02.060 --> 00:25:02.900 اگه حرف نزنین 00:25:05.140 --> 00:25:06.380 میمیره 00:25:06.380 --> 00:25:07.820 نه ، نکن 00:25:07.820 --> 00:25:09.220 قربان التماستون میکنم 00:25:09.220 --> 00:25:10.060 بهش صدمه نزنین 00:25:10.060 --> 00:25:11.100 به جاش بکشینم قربان 00:25:11.100 --> 00:25:12.440 - پدر - همش یه بچه است 00:25:12.450 --> 00:25:13.330 قربان 00:25:13.340 --> 00:25:14.180 یانگ یانگ 00:25:14.300 --> 00:25:15.340 بکشم 00:25:15.340 --> 00:25:16.500 فقط بکشم 00:25:16.500 --> 00:25:17.340 خوبه؟ 00:25:18.260 --> 00:25:19.100 لائوشن 00:25:26.180 --> 00:25:27.380 معاون فرماندار رو میشناسم 00:25:28.860 --> 00:25:29.700 جی سای 00:25:34.540 --> 00:25:35.620 براش خیلی مهمم 00:25:35.900 --> 00:25:36.780 اما نمیشه درمورد 00:25:36.980 --> 00:25:38.580 امور رسمی باهاش حرف زد 00:25:39.340 --> 00:25:40.500 (قضیه امور رسمی نیست) 00:25:40.500 --> 00:25:42.140 (پس پای امور شخصیش وسطه) 00:25:43.100 --> 00:25:44.340 خوب بگو ببینم 00:25:45.660 --> 00:25:46.500 لین ین 00:25:46.860 --> 00:25:47.980 در اصل سوی چه است 00:25:47.980 --> 00:25:50.500 خاندانش جرم مرگباری مرتکب شدن 00:25:50.620 --> 00:25:51.740 و همشون اعدام شدن 00:25:52.100 --> 00:25:54.140 لین ین اسم و سوابق خاندانش رو عوض کرد 00:25:54.140 --> 00:25:55.300 تا جون سالم در ببره 00:25:55.300 --> 00:25:56.700 یعنی از یه مجرم تحت تعقیب محافظت میکنین 00:25:57.940 --> 00:25:59.260 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:25:59.260 --> 00:26:00.940 بعد شنیدنش خیلی ارومین 00:26:01.140 --> 00:26:03.180 معلومه خیلی بیشتر از اینا میدونین 00:26:03.740 --> 00:26:05.380 خوب چیزی که نمیدونین رو میگم 00:26:05.660 --> 00:26:06.540 لین ین 00:26:06.540 --> 00:26:08.100 نامزدیش رو بهم زد 00:26:08.120 --> 00:26:09.300 تا به شاهدخت نزدیک بشه 00:26:09.300 --> 00:26:10.660 از شاهدخت خواسته 00:26:10.660 --> 00:26:11.880 کمکش کنه هویتش رو مخفی کنه 00:26:27.020 --> 00:26:29.060 - یانگ یانگ - لین ین نادیده امون گرفته 00:26:29.380 --> 00:26:31.100 چرا بهش وفادار بمونیم؟ 00:26:31.460 --> 00:26:32.300 قربان 00:26:32.980 --> 00:26:34.860 طرف شماییم 00:26:35.470 --> 00:26:36.380 - اره - اره 00:26:36.380 --> 00:26:37.530 طرفتونیم 00:26:37.530 --> 00:26:38.500 یه طرفیم 00:26:38.500 --> 00:26:40.100 راستش همین حس رو دارم 00:26:40.970 --> 00:26:42.580 به نظرت 00:26:43.500 --> 00:26:45.580 یه جای کار لین ین میلنگه؟ 00:26:45.820 --> 00:26:47.500 همه چیزش میلنگه 00:26:48.100 --> 00:26:49.780 به عنوان پسر یه محکوم به اعدام 00:26:50.060 --> 00:26:52.260 معاون فرماندار شده 00:26:52.500 --> 00:26:53.820 چطور ممکنه درست باشه؟ 00:26:54.100 --> 00:26:54.940 قربان 00:26:55.100 --> 00:26:56.340 بذارین برم 00:26:56.460 --> 00:26:57.740 کمکتون میکنیم درموردش تحقیق کنین 00:26:57.800 --> 00:26:59.430 کمکتون میکنیم 00:26:59.430 --> 00:27:00.580 باهم تحقیق میکنیم 00:27:00.700 --> 00:27:01.860 همین فکر رو داشتم 00:27:01.860 --> 00:27:03.500 فقط نتونستم بیانش کنم 00:27:07.260 --> 00:27:10.540 (کامل و درخشان) 00:27:23.660 --> 00:27:25.460 لین ین می‌خواسته به شاهدخت نزدیک بشه 00:27:25.820 --> 00:27:26.960 و نامزدیش رو بهم زده 00:27:27.700 --> 00:27:28.820 خاندان شن میگن 00:27:29.220 --> 00:27:30.500 می‌خوان ازش انتقام بگیرن 00:27:32.180 --> 00:27:33.940 ازم خواستین بیشتر درموردشون اطلاعات بدست بیارم 00:27:33.940 --> 00:27:35.060 همین کار رو کردم 00:27:35.380 --> 00:27:37.100 لهجه چینگ یانگی رو سخت میشه فهمید 00:27:37.100 --> 00:27:39.100 اما اصل مطلب رو فهمیدم 00:27:39.900 --> 00:27:43.300 نامزد سوی چه در اصل یکی از شن هاست 00:27:43.580 --> 00:27:45.820 اما خیلی وقت پیش به چینگ یانگ رفتن 00:27:45.980 --> 00:27:47.300 بعد از بین رفتن خاندان سوی 00:27:47.300 --> 00:27:48.820 رابطه اشون رو به کل قطع کردن 00:27:49.420 --> 00:27:50.900 نادیده اشون گرفته 00:27:51.780 --> 00:27:53.340 و چون نامزدی رو بهم زده 00:27:53.780 --> 00:27:55.140 ازش کینه به دل گرفتن 00:27:59.300 --> 00:28:00.900 با خاندان شن نشست و برخاست داشتم 00:28:02.220 --> 00:28:03.060 واقعا 00:28:04.420 --> 00:28:05.260 به آن ران 00:28:05.860 --> 00:28:07.820 علاقه دارن 00:28:07.820 --> 00:28:09.500 اصلا هم بحث ترفیع و بالا رفتن مقام و موقعیت نیست 00:28:10.060 --> 00:28:12.620 قضیه آن ران و شاهدخت 00:28:12.620 --> 00:28:14.180 رو هم نمیشه ذره ای باور کرد 00:28:16.020 --> 00:28:16.860 این چطوره؟ 00:28:18.100 --> 00:28:19.260 بیا از الان بهشون گشنگی بدیم 00:28:19.780 --> 00:28:20.620 و بعد 00:28:21.060 --> 00:28:23.060 خودم ازشون بازجویی میکنم 00:28:25.940 --> 00:28:27.300 به لین ین خیلی اهمیت میدین 00:28:27.780 --> 00:28:29.660 برای همین نمیشه شکنجه اشون کنم 00:28:29.660 --> 00:28:31.220 اونوقت از نتیجه ای که بدست اوردم ناراضیم هستین 00:28:31.220 --> 00:28:32.460 دقیقا چی میخواین؟ 00:28:33.380 --> 00:28:35.660 لین ین طرفمون نیست 00:28:36.040 --> 00:28:37.090 بعد از ده سال 00:28:37.110 --> 00:28:38.980 هنوز بهش محبت دارین؟ 00:28:40.350 --> 00:28:41.860 بعضی وقتا اصلا نمیفهمم 00:28:41.860 --> 00:28:43.300 کدوم یکیمون پسرتونه 00:28:43.960 --> 00:28:45.500 من یا لین ین 00:28:48.380 --> 00:28:49.740 باز بهت خندیدم پررو شدی 00:28:49.740 --> 00:28:50.740 خوب گوشات رو باز کن 00:28:51.020 --> 00:28:52.380 اگه توانایی‌های آن ران رو داشتی 00:28:52.380 --> 00:28:53.940 برای تو هم ارزش قائل بودم 00:28:54.980 --> 00:28:56.540 بذار برات بازش کنم 00:28:57.020 --> 00:28:58.500 حتی بدون نامزدی 00:28:59.140 --> 00:29:00.080 آن ران بازم 00:29:00.080 --> 00:29:01.240 تو خونه اش نگهشون داشته 00:29:01.240 --> 00:29:02.120 چرا؟ 00:29:03.130 --> 00:29:03.980 یعنی 00:29:03.980 --> 00:29:05.820 نقطه ضعف آن رانن 00:29:07.980 --> 00:29:09.140 حالیت نشده؟ 00:29:17.580 --> 00:29:19.540 لین ین حس کرده اشتباهی پیش اومده 00:29:19.540 --> 00:29:20.800 و سمت پایتخت راه افتاده 00:29:23.460 --> 00:29:24.420 (فرمانداری پایتخت) 00:29:30.680 --> 00:29:31.900 - معاون فرماندار - چی شده؟ 00:29:32.380 --> 00:29:33.500 وقتی نبودین 00:29:33.500 --> 00:29:34.740 بانو شن سراغتون رو گرفت 00:29:34.940 --> 00:29:35.840 قضیه رو شنیدم 00:29:35.850 --> 00:29:36.900 و به عمارت یون شوی رفتم 00:29:37.420 --> 00:29:38.940 بعد از محافظین شنیدم 00:29:39.380 --> 00:29:40.500 که خاندان شن دنبال همون ارابه 00:29:40.500 --> 00:29:41.860 راهی شدن 00:29:41.980 --> 00:29:43.100 بهم گفتن 00:29:43.860 --> 00:29:44.900 به شهر سوشوی رفتن 00:29:45.460 --> 00:29:46.700 فرماندار چنگ ژو واقعا 00:29:46.700 --> 00:29:47.740 گول خورده بود؟ 00:29:47.740 --> 00:29:49.100 - ... میخواستن - معاون فرماندار 00:29:49.220 --> 00:29:50.060 ارباب جوان 00:29:53.780 --> 00:29:55.100 ارومتر معاون فرماندار 00:29:55.220 --> 00:29:56.500 معاون فرماندار 00:29:56.500 --> 00:29:57.460 ارومتر معاون فرماندار 00:29:58.140 --> 00:30:00.180 (فرمانداری پایتخت) کجا میره؟ 00:30:00.460 --> 00:30:02.780 اعلیحضرت شنیدن معاون فرماندار برگشتن 00:30:02.980 --> 00:30:04.980 و فرستادنم که باخودم به قصر ببرمشون 00:30:05.100 --> 00:30:05.940 ...این 00:30:06.820 --> 00:30:08.260 ...ممنون که زحمت کشیدین 00:30:08.420 --> 00:30:11.060 قبل اینکه معاون فرماندار به چنگ ژو برن 00:30:12.100 --> 00:30:13.360 مشکل قلبی پیدا کردن 00:30:14.220 --> 00:30:15.240 تو چنگ ژو که بودن 00:30:15.420 --> 00:30:16.360 بدون استراحت کار کردن 00:30:16.360 --> 00:30:17.340 و پلک روهم نذاشتن 00:30:17.340 --> 00:30:19.460 با عجله و بی توقف به پایتخت برگشتن 00:30:19.620 --> 00:30:21.020 برای همین نمیشه الان به حضور امپراتور برسن 00:30:21.300 --> 00:30:22.140 مشکل قلبی؟ 00:30:25.420 --> 00:30:28.620 مگه همین الان سوار اسب نرفت؟ 00:30:28.620 --> 00:30:29.460 ...او 00:30:29.660 --> 00:30:30.500 خیلی خوب 00:30:31.580 --> 00:30:32.980 عجله داشت به دیدن طبیب بره 00:30:33.300 --> 00:30:34.340 باید میرفت 00:30:54.500 --> 00:30:55.940 این خوراک قلم عالیه 00:30:56.380 --> 00:30:57.340 اره خوشمزه است 00:30:59.180 --> 00:31:00.940 شیرینی هم خوشمزه است بیا یکم بخور 00:31:00.940 --> 00:31:02.640 - حتما - بیا 00:31:03.020 --> 00:31:04.010 مغز قلما رو بخور 00:31:04.340 --> 00:31:05.300 زودباش 00:31:07.100 --> 00:31:08.100 منم گشنمه 00:31:08.580 --> 00:31:10.500 بخور خیلیه 00:31:10.820 --> 00:31:11.660 بوش خوبه مگه نه؟ 00:31:13.940 --> 00:31:14.780 خوبه؟ 00:31:15.940 --> 00:31:16.980 دیگه طاقت ندارم 00:31:20.380 --> 00:31:21.380 چیکار میکنین؟ 00:31:21.980 --> 00:31:22.820 دو روز گذشته 00:31:22.820 --> 00:31:23.700 هیچ آب و غذایی 00:31:23.700 --> 00:31:24.500 نخوردیم 00:31:24.530 --> 00:31:25.740 میخواین از گشنگی بمیریم؟ 00:31:25.740 --> 00:31:26.800 انسانیت حالیتون نیست؟ 00:31:26.800 --> 00:31:28.520 نمیبینین بچه اینجاست؟ 00:31:33.890 --> 00:31:35.820 حتی با اینکه گشنه اته بازم خوب داد میزنی 00:31:35.820 --> 00:31:36.760 اگه عین سگ پارس کنی 00:31:37.180 --> 00:31:38.180 تا بهت پاداش بدم 00:31:38.380 --> 00:31:39.220 چطوره؟ 00:31:41.540 --> 00:31:42.660 حالت رو میگیرم 00:31:42.810 --> 00:31:43.660 گونگ سای 00:31:43.660 --> 00:31:44.540 پدر 00:31:44.580 --> 00:31:45.420 کلیدها رو پیدا کنین 00:31:45.420 --> 00:31:46.260 زودباشین ، بجنبین 00:31:46.260 --> 00:31:47.500 کدوم کلید؟ 00:31:47.500 --> 00:31:48.820 کلیدها پیش کدومشونه؟ 00:31:49.020 --> 00:31:50.060 خیلی هستین بجنبین 00:31:50.060 --> 00:31:50.900 ارومتر بگردین 00:31:50.900 --> 00:31:51.740 زودباشین 00:31:52.380 --> 00:31:53.380 ولش کن ، ولش کن 00:31:53.380 --> 00:31:54.220 ول کن 00:31:55.580 --> 00:31:56.620 میکشمت 00:31:59.500 --> 00:32:01.580 دستور داریم بهشون صدمه نزنیم 00:32:02.660 --> 00:32:03.660 خیلی خوب بریم 00:32:03.660 --> 00:32:04.500 بریم 00:32:05.020 --> 00:32:05.860 مراقب رفتارتون باشین 00:32:05.860 --> 00:32:07.000 از گشنگی بمیرین 00:32:07.340 --> 00:32:08.380 بسه 00:32:09.940 --> 00:32:11.040 - بریم - بداقبالا 00:32:11.860 --> 00:32:12.700 بریم 00:32:15.820 --> 00:32:16.680 برو 00:32:16.820 --> 00:32:17.980 همه چیز تو سریالا دروغه 00:32:18.020 --> 00:32:19.980 کدوم زندانبانی کلید رو پر کمرش مخفی میکنه 00:32:19.980 --> 00:32:21.160 و صبر می‌کنه تا بدزدنش؟ 00:32:42.260 --> 00:32:44.340 چرا خزه زده؟ 00:32:45.960 --> 00:32:46.890 خزه؟ 00:32:47.780 --> 00:32:48.780 زندانای قدیمی 00:32:48.780 --> 00:32:50.420 رو واقعا بد میساختنا 00:32:50.780 --> 00:32:52.180 چرا ضد آب نیستن؟ 00:32:53.020 --> 00:32:53.860 یه زندان رسمی 00:32:54.060 --> 00:32:55.620 رو نباید انقدر بی دقت بسازن 00:32:56.900 --> 00:32:58.340 خیلی معمولی ساختنش 00:32:59.180 --> 00:33:00.980 نکنه یه عمارت رو زندان کردن پدر؟ 00:33:06.180 --> 00:33:08.940 (شهر سوشوی) 00:33:15.060 --> 00:33:17.380 (عمارت شاهزاده ژائو) 00:33:18.460 --> 00:33:19.700 (عمارت شاهزاده ژائو) 00:33:52.500 --> 00:33:55.060 قوانینی که شاهزاده ژائو وقتی 00:33:55.540 --> 00:33:57.020 شمشیر زنی یاد می‌گرفتیم وضع کرد رو یادتون رفته؟ 00:33:57.680 --> 00:33:58.580 همه باهم برابرن 00:33:58.850 --> 00:34:00.380 فقط توانمنده که لایق احترامه 00:34:00.740 --> 00:34:02.580 همتون رو شکست دادم 00:34:02.630 --> 00:34:04.340 حتی نباید جلوم وایسین 00:34:05.060 --> 00:34:06.740 حالا برام شمشیر کشیدین؟ 00:34:22.260 --> 00:34:23.620 چنگ ژو رو گول زدین 00:34:23.980 --> 00:34:25.220 تا احضارم کنه 00:34:25.710 --> 00:34:27.020 خاندان شن الان کجان؟ 00:34:30.410 --> 00:34:31.260 آن ران 00:34:32.300 --> 00:34:33.740 گوش کن ببین چی میگم 00:34:34.660 --> 00:34:36.300 نامزدیت بهم خورده 00:34:36.420 --> 00:34:37.900 اگه باز پیشت زندگی کنن 00:34:37.900 --> 00:34:39.180 و یکی قضیه رو بفهمه 00:34:39.180 --> 00:34:40.500 چیکار میکنی؟ 00:34:40.700 --> 00:34:41.540 این قضیه رو 00:34:41.820 --> 00:34:43.220 بهم بسپر 00:34:43.460 --> 00:34:45.180 خودم درست و حسابی حلش میکنم 00:34:45.900 --> 00:34:47.820 خاندان شن الان کجان؟ 00:34:54.300 --> 00:34:55.980 چرا انقدر لجبازی اخه؟ 00:34:56.700 --> 00:34:57.580 هرکاری کردم 00:34:57.580 --> 00:34:58.820 به خاطر خودته 00:35:02.180 --> 00:35:03.100 عالیجناب 00:35:04.180 --> 00:35:05.060 خواهش میکنم ازادشون کنین 00:35:15.220 --> 00:35:16.060 بسه 00:35:19.340 --> 00:35:20.180 آن ران 00:35:21.260 --> 00:35:22.820 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:35:23.780 --> 00:35:25.420 جلوت رو نمیگیرم 00:35:27.220 --> 00:35:28.060 تو 00:35:29.660 --> 00:35:30.500 ببرش اونجا 00:35:31.540 --> 00:35:32.380 چشم 00:35:42.500 --> 00:35:43.860 باز جلوی لین ین کوتاه اومدین 00:35:44.420 --> 00:35:46.100 مگه همین الان نگفتین شن ها بدردبخورن؟ 00:35:46.380 --> 00:35:48.300 و الان لین ین با خودش میبردشون 00:35:48.500 --> 00:35:49.420 چرا 00:35:50.220 --> 00:35:52.220 انقدر بی صبری اخه؟ 00:35:53.140 --> 00:35:53.980 نکنه نقشه 00:35:55.460 --> 00:35:56.860 دیگه ای دارین؟ 00:35:59.380 --> 00:36:00.220 نگران نباش 00:36:02.700 --> 00:36:03.540 طرف 00:36:04.100 --> 00:36:05.420 برامون زمان میخره 00:36:06.100 --> 00:36:06.940 همین الان برو 00:36:07.060 --> 00:36:08.860 و خاندان شن رو 00:36:08.860 --> 00:36:09.860 به عمارت پشتی ببر 00:36:10.500 --> 00:36:11.340 چشم 00:36:26.620 --> 00:36:28.660 قبلا هیچوقت از شاهزاده سرپیچی نکردین 00:36:28.660 --> 00:36:30.460 این اولین بارتونه 00:36:31.000 --> 00:36:32.900 اولین بار که به عمارت فویی رسیدین 00:36:33.450 --> 00:36:35.280 پسر بزرگ شاهزاده تازه فوت شده بود 00:36:35.300 --> 00:36:37.560 رفتار و کردار تون باهاشون مو نمیزد 00:36:37.740 --> 00:36:40.100 که تسلی غم از دست دادن فرزند برای شاهزاده بود 00:36:40.420 --> 00:36:41.660 چی میخوای بگی؟ 00:36:42.420 --> 00:36:43.660 داشتم فکر میکردم 00:36:43.980 --> 00:36:45.860 شاید درموردتون اشتباه قضاوت کردیم 00:36:46.240 --> 00:36:47.980 احتمالا باوجود سن کمتون 00:36:48.140 --> 00:36:49.270 اراده محکمی دارین 00:36:49.280 --> 00:36:51.550 میخواستین با تقلید از ارباب جوان 00:36:51.940 --> 00:36:53.480 به شاهزاده نزدیک بشین 00:36:55.260 --> 00:36:56.300 فکر نکن 00:36:57.080 --> 00:36:58.790 با پیش کشیدن گذشته 00:36:58.800 --> 00:37:00.180 میتونی جلوم رو بگیری 00:37:01.020 --> 00:37:01.860 راه رو نشون بده 00:37:06.580 --> 00:37:08.100 چرا انقدر وحشت کردی؟ 00:37:08.220 --> 00:37:09.260 ارباب جوان 00:37:09.380 --> 00:37:11.300 خاندان شن فرار کردن 00:37:11.300 --> 00:37:12.140 چی؟ 00:37:36.020 --> 00:37:37.100 گوش کنین چی میگم 00:37:37.900 --> 00:37:39.340 پنجره رو ببینین 00:37:39.700 --> 00:37:41.300 خیلی بد ساختنش 00:37:41.540 --> 00:37:42.700 و این میله ها 00:37:42.760 --> 00:37:44.080 چفت و بست درست ندارن 00:37:44.210 --> 00:37:45.140 اگه میله 00:37:45.140 --> 00:37:46.620 اصلی رو پیدا کنم 00:37:46.900 --> 00:37:48.060 بقیه در میان 00:37:48.900 --> 00:37:49.740 واقعا؟ 00:37:49.860 --> 00:37:52.180 پدر کی از این کارا یادگرفتی؟ 00:37:52.460 --> 00:37:53.660 - خوب - تو در و دهات 00:37:53.660 --> 00:37:55.340 همه بلدن چطور خونه درست کنن 00:37:55.460 --> 00:37:56.420 پدرت این رسم 00:37:56.420 --> 00:37:57.580 قدیمی خوب رو یادش نرفته 00:37:58.940 --> 00:38:00.380 خیلی خوب برو بالا 00:38:01.180 --> 00:38:02.180 برو و ببین 00:38:02.180 --> 00:38:03.020 عجله کن 00:38:05.060 --> 00:38:06.220 مراقب باش بجنب 00:38:12.780 --> 00:38:18.380 (یادداشت های غذایی شائوگوانگ) 00:38:18.380 --> 00:38:22.460 (بلدرچین بریون) 00:38:22.460 --> 00:38:27.700 (تنها بدی این غذا اینه که پدرم بلد نیست درستش کنه) 00:38:40.000 --> 00:39:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:00.024 --> 00:39:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.