WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.900 =قسمت هجدهم= 00:01:44.340 --> 00:01:51.340 (مهتاب تابان) 00:01:57.380 --> 00:02:00.660 (معبد شینگ جیائو) 00:02:21.920 --> 00:02:24.750 شش ساعته داری همین کار رو میکنین 00:02:24.920 --> 00:02:26.920 چرا نگرانین؟ 00:02:27.120 --> 00:02:28.200 راستش 00:02:29.200 --> 00:02:30.830 مانعی تو قلبمه 00:02:32.240 --> 00:02:33.520 خواهش میکنم سرم رو بتراشین 00:02:33.520 --> 00:02:34.830 و داخل راهم بدین 00:02:35.590 --> 00:02:36.640 خیر 00:02:37.430 --> 00:02:39.030 کناره گیری از امور دنیوی آسون نیست 00:02:40.030 --> 00:02:41.400 با سن و سالی که دارین 00:02:41.960 --> 00:02:43.500 انگار با عشق دست و پنجه نرم میکنین 00:02:43.800 --> 00:02:45.830 میخواین با 00:02:46.080 --> 00:02:47.150 تهذیب و گوشه گیری 00:02:47.150 --> 00:02:48.580 از عشق دنیوی فرار کنین؟ 00:02:48.580 --> 00:02:49.330 نه 00:02:49.410 --> 00:02:50.310 اینطور نیست 00:02:53.200 --> 00:02:54.040 منکرش شد 00:02:54.150 --> 00:02:54.990 حتما همینطوره 00:02:55.120 --> 00:02:56.240 چیش انقدر مهمه؟ 00:02:56.240 --> 00:02:57.240 چرا اومده؟ 00:02:57.240 --> 00:02:58.140 درسته 00:02:58.400 --> 00:03:00.360 راهب شدن تو معبد خیلی مهمه 00:03:00.830 --> 00:03:02.240 فکر کنم 00:03:02.480 --> 00:03:04.650 درست بهش فکر نکردین 00:03:12.090 --> 00:03:13.310 اسمم جینگ ونه 00:03:13.310 --> 00:03:14.830 معذرت میخوام که دخالت میگنم 00:03:15.130 --> 00:03:16.830 فقط خواستم بگم احتیاط کنین 00:03:17.270 --> 00:03:19.550 راهب شدن همه چیز رو حل نمیکنه 00:03:21.260 --> 00:03:22.400 غذاحاضره 00:03:22.400 --> 00:03:23.550 بفرمایین یکم غذا بخورین 00:03:25.030 --> 00:03:25.870 خیر 00:03:25.980 --> 00:03:26.960 خواهش میکنم همراهیمون کنین 00:03:27.960 --> 00:03:28.800 بفرمایین 00:03:43.380 --> 00:03:44.800 انتظار نداشتم غذای گیاهی 00:03:44.800 --> 00:03:45.700 انقدر خوشمزه باشه 00:03:45.700 --> 00:03:47.500 ساده اما تازه و طعم داره 00:03:47.500 --> 00:03:49.460 طعم واقعی مواد اولیه اش رو نشون میده 00:03:49.520 --> 00:03:51.060 بانو جینگ ون دستپختتون عالیه 00:03:51.060 --> 00:03:52.340 از کی یاد گرفتین؟ 00:03:53.020 --> 00:03:54.300 از تعریفتون ممنونم 00:03:54.500 --> 00:03:55.860 زیر نظر استادی تعلیم ندیدم 00:03:55.890 --> 00:03:57.120 خودم همه اش رو یاد گرفتم 00:03:57.420 --> 00:03:58.700 هر اول و نیمه ماه 00:03:58.700 --> 00:03:59.580 بانو جینگ ون 00:03:59.580 --> 00:04:00.700 میان و برامون 00:04:00.700 --> 00:04:02.100 غذامیپزن 00:04:02.300 --> 00:04:04.500 ازشون خواستیم تو 00:04:04.900 --> 00:04:06.700 رقابت آشپزی سال آینده یونگان شرکت کنن 00:04:07.860 --> 00:04:09.220 قبلا یه سری مشکلات داشتم 00:04:09.220 --> 00:04:10.700 و میخواستم راهب بشم 00:04:10.700 --> 00:04:13.180 حالا انگار حرفه واقعیم رو پیدا کردم 00:04:13.500 --> 00:04:14.620 هربار حرفش رو پیش کشیدن 00:04:14.620 --> 00:04:15.860 بهش فکر کردم 00:04:15.860 --> 00:04:17.100 به هرحال که بیکارم 00:04:17.100 --> 00:04:19.060 برای همین سال آینده شرکت میکنم 00:04:19.060 --> 00:04:20.900 شما هم شرکت میکنین؟ 00:04:21.300 --> 00:04:22.140 منم؟ 00:04:22.860 --> 00:04:24.500 خاندانم یه غذاخوری دارن 00:04:24.500 --> 00:04:25.500 پدرم هم میخواد 00:04:25.500 --> 00:04:26.980 سال دیگه شرکت کنه 00:04:27.200 --> 00:04:28.500 اما با دستپخت بی نظیرتون 00:04:28.500 --> 00:04:29.780 حتما شکستش میدین 00:04:30.180 --> 00:04:32.420 و بهش ثابت میشه 00:04:32.420 --> 00:04:33.460 دست بالای دست بسیاره 00:04:34.020 --> 00:04:35.300 حتی قبل رقابت 00:04:35.870 --> 00:04:37.580 پدرتون رو بازنده درنظر گرفتین؟ 00:04:38.580 --> 00:04:40.350 به نظرتون پدرتون میبازه 00:04:40.360 --> 00:04:41.600 اونوقت خوشحالم هستین 00:04:43.910 --> 00:04:45.340 به هرحال ازتون حمایت میکنم 00:04:47.500 --> 00:04:49.780 (بانو یو در یونگان) 00:04:50.220 --> 00:04:51.420 مراقب دستتون باشین 00:04:53.460 --> 00:04:54.300 پدر ، مادر 00:04:55.900 --> 00:04:57.020 بذارین معرفی کنم 00:04:57.700 --> 00:04:59.060 بانو جینگ ون هستن 00:04:59.060 --> 00:05:00.580 تو معبد شینگ جیائو هم رو دیدیم 00:05:01.100 --> 00:05:02.060 عرض ادب به همگی 00:05:02.490 --> 00:05:03.340 از دیدنتون خوشحالم 00:05:03.340 --> 00:05:04.700 بانو جینگ ون خیلی مهربونن 00:05:04.700 --> 00:05:05.980 به غذا دعوتم کردن 00:05:05.980 --> 00:05:07.860 و با ارابه برم گردوندن 00:05:08.620 --> 00:05:09.460 ممنون 00:05:10.020 --> 00:05:10.860 صبر کنین 00:05:11.180 --> 00:05:12.460 مگه ارابه نبود؟ 00:05:12.660 --> 00:05:14.540 پس چرا این همه راه تا معبد شینگ جیائو رو پیاده رفتی؟ 00:05:14.540 --> 00:05:15.660 باز سیمات اتصالی کردن؟ 00:05:17.020 --> 00:05:19.010 بانو جینگ ون خیلی خوشگلنا 00:05:19.010 --> 00:05:19.890 اره 00:05:19.890 --> 00:05:21.220 هنوز شام نخوردین که هان؟ 00:05:21.220 --> 00:05:22.700 بشینین و باهامون شام بخورین 00:05:22.700 --> 00:05:24.060 فکر کنین خونه خودتونه 00:05:24.060 --> 00:05:25.020 هرچی دوست دارین بخورین 00:05:25.460 --> 00:05:26.300 اره 00:05:27.720 --> 00:05:29.500 پس دیگه رد نمیکنم 00:05:29.500 --> 00:05:30.380 بیاین 00:05:30.380 --> 00:05:31.500 بانو جینگ ون بفرمایین 00:05:31.500 --> 00:05:32.340 - بجنبین - بشینین 00:05:32.340 --> 00:05:33.540 راحت باشین 00:05:34.380 --> 00:05:35.360 تعارف نکنین 00:05:35.480 --> 00:05:36.340 نوش جونتون 00:05:36.340 --> 00:05:37.180 بجنبین 00:05:42.500 --> 00:05:43.900 باید معاون فرماندار باشه 00:05:44.070 --> 00:05:44.920 گونگ سای 00:05:44.920 --> 00:05:45.780 برو در رو باز کن 00:05:45.900 --> 00:05:47.500 برو ، برو 00:05:47.500 --> 00:05:48.340 معاون فرماندار؟ 00:05:48.740 --> 00:05:50.780 مادرت که رفت 00:05:50.780 --> 00:05:51.620 غذا تحویل بده 00:05:51.620 --> 00:05:52.980 بهش گفتم 00:05:52.980 --> 00:05:53.900 معاون فرماندار رو هم دعوت کنه 00:05:53.900 --> 00:05:55.020 باید 00:05:55.020 --> 00:05:57.180 آبگوشت جدیدمون رو بچشه 00:05:57.690 --> 00:05:58.540 معاون فرماندار اومدن 00:05:58.540 --> 00:05:59.740 چه به موقع بیاین 00:05:59.740 --> 00:06:01.060 باهامون شام بخورین 00:06:01.620 --> 00:06:02.860 عرض ادب معاون فرماندار 00:06:05.300 --> 00:06:06.300 نوه دختری 00:06:06.300 --> 00:06:07.700 مشاور منگین؟ 00:06:07.700 --> 00:06:10.940 (شن جینگ ون ، نوه دختری مشاور منگ) 00:06:12.700 --> 00:06:14.620 نوه دختری مشاور منگ؟ 00:06:14.620 --> 00:06:15.580 پدر 00:06:15.580 --> 00:06:16.820 مشاور یعنی چی؟ 00:06:17.180 --> 00:06:18.100 چقدر بی سوادی 00:06:18.460 --> 00:06:19.500 ...مشاور یعنی 00:06:20.460 --> 00:06:21.300 جی سای 00:06:21.620 --> 00:06:22.800 مشاور یعنی چی؟ 00:06:22.860 --> 00:06:23.700 مباشر 00:06:24.180 --> 00:06:26.020 مباشر ، صد مباشر؟ 00:06:28.420 --> 00:06:29.260 ...مباشر 00:06:29.620 --> 00:06:30.700 خواهش میکنم ازم بگذرین 00:06:31.060 --> 00:06:32.620 نمی‌خواستم مخفیش کنم 00:06:32.800 --> 00:06:34.700 با بانو شن خوب کنار اومدیم 00:06:34.860 --> 00:06:36.180 و حرفی نزدم 00:06:36.460 --> 00:06:37.310 اتفاقا 00:06:37.320 --> 00:06:38.560 با خاندان شن رابطه دارم 00:06:38.700 --> 00:06:40.700 بانو شن 00:06:40.700 --> 00:06:42.100 نوه دختری جناب منگ 00:06:42.100 --> 00:06:43.060 مشاور چپ هستن 00:06:43.900 --> 00:06:45.420 ...شن 00:06:50.300 --> 00:06:51.300 اسم خاندانش شنه؟ 00:06:51.530 --> 00:06:52.640 شن؟ 00:07:10.460 --> 00:07:11.310 ...تو 00:07:13.220 --> 00:07:14.820 اسم خاندانمون یکیه 00:07:14.820 --> 00:07:15.820 اما پدرم 00:07:15.820 --> 00:07:18.020 برای خودش رازایی داره 00:07:18.470 --> 00:07:20.300 برای همین میگم جینگ ونم 00:07:20.620 --> 00:07:21.700 اسم کوچیکمه 00:07:21.700 --> 00:07:23.380 از اسم خاندان شن خوشم نمیاد 00:07:23.380 --> 00:07:25.220 وقتی با بانو جینگ ون اشتباهم میگیرن 00:07:25.220 --> 00:07:26.460 خیلی خوشحال میشم 00:07:27.260 --> 00:07:28.540 چقدر شگفت انگیز 00:07:28.540 --> 00:07:29.380 اسم خاندانتون 00:07:29.740 --> 00:07:31.020 واقعا شنه؟ 00:07:36.840 --> 00:07:37.690 پس 00:07:37.710 --> 00:07:39.100 جد بزرگوارمونین 00:07:39.380 --> 00:07:40.620 جد بزرگوار 00:07:40.620 --> 00:07:41.780 خواهش میکنم تعظیمم رو بپذیرین 00:07:42.180 --> 00:07:43.140 یانگ یانگ نه 00:07:43.140 --> 00:07:43.820 همین الان بلند شو 00:07:43.820 --> 00:07:45.420 بااینکه با جناب مشاور رابطه دارن 00:07:45.420 --> 00:07:46.540 نمیشه جد بزرگوار صداشون کنی 00:07:46.540 --> 00:07:47.380 درست نیست 00:07:47.700 --> 00:07:49.100 اصلا درست نیست 00:07:55.420 --> 00:07:56.500 معاون فرماندار 00:07:57.420 --> 00:07:58.420 بیاین بانو شن 00:07:58.580 --> 00:08:00.100 بیاین و اینجا بشینین 00:08:00.280 --> 00:08:01.140 بانو شن 00:08:01.140 --> 00:08:02.020 خواهش میکنم بشینین 00:08:02.020 --> 00:08:03.140 - باشه - خواهش میکنم بشینین 00:08:03.140 --> 00:08:03.980 معاون فرماندار 00:08:05.980 --> 00:08:07.180 چرا اونجا نشستین؟ 00:08:07.180 --> 00:08:08.740 باید اینجا بشینین 00:08:09.980 --> 00:08:10.820 بیاین بشینین 00:08:12.660 --> 00:08:13.500 بشینین 00:08:19.780 --> 00:08:21.100 پیاله هاتون رو بلند کنین 00:08:21.660 --> 00:08:22.500 به صف وایسین 00:08:23.140 --> 00:08:24.300 بیاین زودباشین 00:08:24.780 --> 00:08:26.740 به صف وایسین ، صاف وایسین 00:08:27.180 --> 00:08:28.020 صف بکشین 00:08:28.460 --> 00:08:30.180 پیاله هامون رو بلند میکنیم 00:08:30.740 --> 00:08:31.980 تا بهتون ادای احترام کنیم 00:08:32.340 --> 00:08:33.500 به سلامتی اجداد بزرگوارمون 00:08:33.500 --> 00:08:35.040 به امید اینکه عمر دراز وسالمی داشته باشین 00:08:35.100 --> 00:08:36.100 و به نوادگانمون نظر کنین 00:08:36.420 --> 00:08:37.980 تا زندگی شکوفا و پر رونقی داشته باشن 00:08:41.820 --> 00:08:42.660 بخورین 00:08:59.900 --> 00:09:01.180 زده به سرت؟ 00:09:01.180 --> 00:09:02.260 تمرینش نکردیم 00:09:02.260 --> 00:09:03.620 فکر کردم همه همین کار رو میکنن 00:09:03.860 --> 00:09:04.820 ...من 00:09:04.820 --> 00:09:05.670 به خاطرش معذرت میخوام 00:09:05.680 --> 00:09:06.580 این بچه 00:09:06.580 --> 00:09:08.020 چرا دستت همش میلرزه؟ 00:09:08.020 --> 00:09:09.020 اره ، اره 00:09:09.020 --> 00:09:09.860 تقصیر دستمه 00:09:11.020 --> 00:09:14.100 معاون فرماندار خاندانتون خیلی جالبن 00:09:15.180 --> 00:09:16.020 واقعا 00:09:16.300 --> 00:09:17.140 جالبن 00:09:25.060 --> 00:09:26.940 عجب زوج بی نظیری 00:09:27.140 --> 00:09:28.940 اجدادمونن 00:09:34.310 --> 00:09:35.940 (چایخونه گوی شیانگ) اینجا چطوره؟ 00:09:35.940 --> 00:09:37.620 بیا جاش بریم غذاخوری شن 00:09:37.620 --> 00:09:39.340 یه رویداد آبگوشت با 00:09:39.340 --> 00:09:41.700 کلی ماده ارزون دارن 00:09:41.720 --> 00:09:43.420 برای نشستن خیلی شلوغ نمیشه ؟ 00:09:43.420 --> 00:09:44.300 خوب یکم منتظر میشیم 00:09:44.300 --> 00:09:45.220 خیلی مقرون به صرفه است 00:09:45.220 --> 00:09:46.540 سروران هوا سرد شده 00:09:46.540 --> 00:09:48.180 بیاین و منقل زغالیمون رو امتحان کنین 00:09:49.300 --> 00:09:50.580 به غذاخوری شن میریم 00:09:50.580 --> 00:09:51.420 باشه دفعه بعد 00:09:51.530 --> 00:09:52.380 معذرت میخوام 00:09:52.380 --> 00:09:53.220 سروران بیاین مال ما رو امتحان کنین 00:09:53.220 --> 00:09:54.130 باشه دفعه بعد ، دفعه بعد 00:09:54.740 --> 00:09:56.340 سبد بامبو میخواین؟ 00:10:01.520 --> 00:10:02.380 ارباب جوان 00:10:02.380 --> 00:10:04.060 همه مشتریامون به غذاخوری شن رفتن 00:10:04.220 --> 00:10:06.060 حتما کلک جدیدی سوار کردن 00:10:06.060 --> 00:10:07.100 این موقع سال 00:10:07.260 --> 00:10:08.540 منقل زغالیمون معمولا 00:10:08.540 --> 00:10:09.700 خیلی محبوبه 00:10:10.020 --> 00:10:11.580 منقل زغالیمون بهترینه 00:10:12.180 --> 00:10:14.700 پارسال چایخونه یون لای هم میخواست تقلیدش کنه 00:10:15.360 --> 00:10:17.260 اما حتی با قیمت پایین هم شکستمون ندادن 00:10:17.260 --> 00:10:19.060 مگه غذاخوری شن چه کلکی زده؟ 00:10:19.060 --> 00:10:20.980 چطوره بریم و ببینیم؟ 00:10:21.580 --> 00:10:22.420 ولش کن 00:10:23.060 --> 00:10:24.360 بیاین فعلا صبر کنیم و ببینیم 00:10:24.980 --> 00:10:25.860 اگه جواب نداد 00:10:26.060 --> 00:10:27.100 قیمت رو پایینتر میاریم 00:10:28.820 --> 00:10:29.960 سروران بفرمایین داخل 00:10:30.540 --> 00:10:31.460 نرین 00:10:41.620 --> 00:10:42.900 حالا که هوا سردتر شده 00:10:42.900 --> 00:10:44.460 رسما رویداد فصل 00:10:44.700 --> 00:10:46.820 آبگوشت مون رو راه میندازیم 00:10:47.020 --> 00:10:49.660 (آبگوشت قلم خوک ، دیگ سه لذیذ) یه دیگ برای پختن همه چیزه 00:10:49.660 --> 00:10:52.420 (آبگوشت قلم گوسفند ، دیگ خرچنگ) غذای خوشمزه تو غذاخوری شن 00:10:53.340 --> 00:10:54.180 هر دیگی 00:10:54.180 --> 00:10:55.980 فقط بیست چیانه 00:10:56.180 --> 00:10:57.340 بیست چیان 00:10:57.900 --> 00:10:58.980 بیست چیان؟ 00:10:59.380 --> 00:11:00.660 چقدر ارزون 00:11:03.220 --> 00:11:06.060 بوی خوبی میده 00:11:07.020 --> 00:11:08.700 بوش خیلی خوبه 00:11:08.700 --> 00:11:09.780 چقدر معطره 00:11:10.380 --> 00:11:11.820 بذارین رازی رو بهتون بگم 00:11:11.820 --> 00:11:14.100 منحصر به فرد ترین 00:11:14.100 --> 00:11:15.460 آبگوشت چی ین کل یونگان رو هم داریم 00:11:15.460 --> 00:11:17.980 اگه بخورین حتما راضی و گرم میشین 00:11:18.180 --> 00:11:19.620 راضی و گرم 00:11:20.380 --> 00:11:23.220 منقل زغالی گوی شیانگ نیست؟ 00:11:23.220 --> 00:11:24.900 از پس خرید مال گوی شیانگ برنمیام 00:11:24.900 --> 00:11:26.060 مال شن ها ارزونتره 00:11:26.060 --> 00:11:27.260 میرم داخل ببینم چطوره 00:11:27.620 --> 00:11:28.620 به علاوه 00:11:28.620 --> 00:11:31.020 یه رویداد خاص هم راه انداختیم 00:11:31.020 --> 00:11:32.700 - چه رویدادی؟ - کدوم رویداد؟ 00:11:34.180 --> 00:11:35.060 باز بگو چی بود؟ 00:11:35.500 --> 00:11:38.900 رویداد جدیدمون ورودی برای ثبت و تایید 00:11:39.220 --> 00:11:41.380 ابگوشته 00:11:41.380 --> 00:11:44.580 خوردن آبگوشت ارزونتر هم میشه 00:11:44.940 --> 00:11:46.340 ورودی چیه؟ 00:11:46.340 --> 00:11:48.540 تایید غذا یعنی چی؟ 00:11:48.940 --> 00:11:50.350 بعد اینکه ابگوشتون رو خوردین 00:11:50.360 --> 00:11:51.340 و خواستین پولش رو بدین 00:11:51.740 --> 00:11:52.860 بهتون یه برگه اینطوری 00:11:52.860 --> 00:11:54.420 میدیم 00:11:54.420 --> 00:11:55.600 اگه از ده دوست 00:11:55.600 --> 00:11:57.140 (چن چن، یوان شن) تایید بگیرین 00:11:57.140 --> 00:11:58.340 دفعه بعد که برای آبگوشت خوردن بیاین 00:11:58.340 --> 00:12:00.900 هزینه اش شونزده چیان میشه 00:12:00.900 --> 00:12:02.140 شونزده چیان 00:12:02.500 --> 00:12:04.260 (فصل آبگوشت زمستونی) 00:12:04.820 --> 00:12:06.540 (راهنمای ورودی ، آبگوشت چی ین) 00:12:07.060 --> 00:12:08.180 (همه چیز بپزین) شونزده چیان 00:12:08.180 --> 00:12:09.840 - چقدر ارزونه - شونزده چیان 00:12:10.070 --> 00:12:11.290 - بریم - بریم بخوریم 00:12:15.260 --> 00:12:16.820 بجنبین بیاین آبگوشت بخورین 00:12:17.540 --> 00:12:19.140 رویداد هم داریم 00:12:19.140 --> 00:12:20.900 (غذاخوری شن) 00:12:45.180 --> 00:12:47.380 اما از غذاخوری شن ، غذاسفارش ندادم 00:12:47.580 --> 00:12:48.480 اشتباه نشده 00:12:48.490 --> 00:12:49.540 برای شماست 00:12:49.650 --> 00:12:50.780 خواهش میکنم نوش جون کنین 00:12:50.960 --> 00:12:52.340 بعدا میام جعبه غذا رو میبرم 00:13:04.940 --> 00:13:05.940 خوشتون اومد؟ 00:13:07.020 --> 00:13:07.860 بانوی من 00:13:10.780 --> 00:13:11.740 بانوی من 00:13:11.740 --> 00:13:12.980 چطوری اومدین داخل؟ 00:13:14.140 --> 00:13:15.780 در رو قفل نکرده بودین 00:13:18.900 --> 00:13:19.860 همینطوره 00:13:20.260 --> 00:13:21.860 خونه اتون خیلی فقیرانه است 00:13:22.100 --> 00:13:23.660 درست کنار خیابونه 00:13:23.860 --> 00:13:25.900 و حتی اثاثیه درست و حسابی تو حیاط ندارین 00:13:26.340 --> 00:13:28.340 لازم نیست براش قفل بخری 00:13:28.540 --> 00:13:29.380 منظورم اینه که 00:13:30.140 --> 00:13:32.140 چرا بی دعوت اومدین؟ 00:13:34.700 --> 00:13:36.060 ها خودتون سفارشش دادین؟ 00:13:37.540 --> 00:13:39.460 امروز مرخصی داشتی 00:13:40.650 --> 00:13:41.710 و کاری نداشتم بکنم 00:13:41.720 --> 00:13:42.660 چرا 00:13:42.660 --> 00:13:44.420 باهام ناهار نمیخوری؟ 00:13:48.980 --> 00:13:49.820 بانوی من 00:13:50.140 --> 00:13:51.620 خاندانم خیلی فقیرن 00:13:51.620 --> 00:13:52.860 ظهر غذا نمیخورم 00:13:52.860 --> 00:13:54.220 برامون درست نیست 00:13:54.500 --> 00:13:55.800 باهم از یه ظرف غذا بخوریم 00:13:58.420 --> 00:14:00.740 غذای غذاخوری شن انقدر ارزونه 00:14:00.740 --> 00:14:02.700 که الان به خیلیا قدرت میده 00:14:02.700 --> 00:14:04.220 سه وعده غذاشون رو بخورن 00:14:04.820 --> 00:14:07.820 و این آبگوشت همش بیست چیانه 00:14:08.180 --> 00:14:09.020 جناب پی 00:14:09.260 --> 00:14:11.220 یعنی از پس خوردن یه آبگوشت هم برنمیای؟ 00:14:14.980 --> 00:14:15.820 حالا که مثل 00:14:16.220 --> 00:14:19.300 معاون فرماندار مرخصی گرفتین 00:14:19.580 --> 00:14:21.020 دیگه هم رو ندیدیم 00:14:21.300 --> 00:14:23.300 برات دعوتنامه فرستادم 00:14:23.500 --> 00:14:24.540 اما نیومدی 00:14:25.500 --> 00:14:28.340 برای همین خودم پاشدم اومدم 00:14:29.820 --> 00:14:30.660 بانوی من 00:14:31.660 --> 00:14:33.660 به عنوان شاهدخت بزرگ حکومت 00:14:33.800 --> 00:14:35.580 برازندگی و درخشش خاندان سلطنت رو به دوش میکشین 00:14:35.580 --> 00:14:37.900 باید مراقب رفتار و گفتار تون باشین 00:14:38.420 --> 00:14:39.900 قبلا تأهل اختیار کردین 00:14:39.900 --> 00:14:41.060 و یه غریبه ام 00:14:41.260 --> 00:14:42.380 دلم نمیخواد 00:14:42.580 --> 00:14:43.980 لطفتون رو بی دلیل بپذیرم 00:14:57.020 --> 00:14:57.860 بانوی من 00:15:00.140 --> 00:15:01.100 بانوی من صبر کنین 00:15:01.200 --> 00:15:02.200 بانوی من وایسین 00:15:02.380 --> 00:15:03.220 بانوی من 00:15:09.140 --> 00:15:09.980 بانوی من 00:15:10.900 --> 00:15:11.740 اگه اینطوری 00:15:12.180 --> 00:15:13.860 از خونه ام بیرون برین 00:15:14.140 --> 00:15:15.460 ...و یکی ببیندتون 00:15:18.260 --> 00:15:19.100 بانوی من 00:15:20.060 --> 00:15:20.900 بانوی من 00:15:21.620 --> 00:15:22.460 جناب پی 00:15:22.660 --> 00:15:24.000 حالا که اینطوری دنبالم اومدی 00:15:24.100 --> 00:15:26.100 یعنی بهم اهمیت میدی 00:15:26.260 --> 00:15:27.980 یعنی حسی بهم داری 00:15:27.980 --> 00:15:28.820 مگه نه؟ 00:15:29.460 --> 00:15:30.980 بانوی من نباید همچین کنین 00:15:32.500 --> 00:15:33.340 بانوی من 00:15:35.020 --> 00:15:35.860 بانوی من 00:15:37.660 --> 00:15:39.940 اون روزی گفتین برازنده ام 00:15:39.940 --> 00:15:42.020 راستش اصلا برازنده نیستم 00:15:42.260 --> 00:15:43.820 همون‌طور که امروز هم دیدین 00:15:43.820 --> 00:15:45.700 زندگی فقیرانه ای دارم 00:15:45.980 --> 00:15:47.420 پول دارم 00:15:48.020 --> 00:15:49.780 شاید برات خرجش نکنم 00:15:50.220 --> 00:15:51.420 اما اگه باهم باشیم 00:15:51.420 --> 00:15:53.020 دیگه سربارم نمیشی مگه نه؟ 00:15:53.020 --> 00:15:54.900 چرا درک نمیکنین؟ 00:15:54.900 --> 00:15:56.300 راستش تو دورهمی ادبی 00:15:56.730 --> 00:15:58.260 همینطوری هوسی شرکت کردم 00:15:58.490 --> 00:15:59.880 از حضور بقیه 00:15:59.880 --> 00:16:01.060 و فنجون غوطه ور روی اب 00:16:01.060 --> 00:16:02.260 و دم کردن چای با رودخونه الهام گرفتم 00:16:02.770 --> 00:16:03.880 حتی لباسم رو از 00:16:03.890 --> 00:16:05.520 آن ران قرض گرفته بودم 00:16:05.780 --> 00:16:07.460 سر بعضی اتفاقات عجیب 00:16:07.460 --> 00:16:09.180 لطفتون شامل حالم شد 00:16:09.420 --> 00:16:10.950 راستش 00:16:10.960 --> 00:16:12.060 اصلا 00:16:12.280 --> 00:16:14.260 همچین چیزی ندیده بودم 00:16:14.860 --> 00:16:16.100 فقط به این خاطر که 00:16:16.100 --> 00:16:17.660 دستاوردهای بزرگ بدست بیارم 00:16:17.660 --> 00:16:18.920 و مایه افتخار اجدادم بشم ، زادگاهم رو ول کردم و اومدم 00:16:19.260 --> 00:16:20.860 قصد و غرض دیگه ای نداشتم 00:16:22.420 --> 00:16:23.620 واقعا آدمی که 00:16:23.620 --> 00:16:25.820 فکر میکنین نیستم 00:16:26.460 --> 00:16:29.380 می‌ترسی مانع آینده درخشانت بشم؟ 00:16:30.620 --> 00:16:31.460 اره 00:16:33.340 --> 00:16:34.500 حالا فهمیدم 00:16:37.180 --> 00:16:38.260 ممنونم شاهدخت 00:16:49.940 --> 00:16:50.780 جناب پی 00:16:51.300 --> 00:16:52.860 درخواست دیگه ای دارم 00:16:53.660 --> 00:16:54.540 دراینده 00:16:54.540 --> 00:16:56.380 میشه باهام 00:16:56.380 --> 00:16:57.980 مثل یه دوست عادی 00:16:58.380 --> 00:17:00.260 درست عین جناب لین رفتار کنی؟ 00:17:00.260 --> 00:17:02.180 میشه باهم چای بخوریم و حرف بزنیم 00:17:02.660 --> 00:17:05.460 از خودت دورم نکن 00:17:05.900 --> 00:17:06.740 باشه؟ 00:17:08.300 --> 00:17:09.140 چشم 00:17:27.180 --> 00:17:28.020 چطوره؟ 00:17:28.620 --> 00:17:32.380 پا پس کشیدم که جلو برم 00:17:32.900 --> 00:17:34.340 عمرا جناب پی فی از 00:17:34.340 --> 00:17:35.660 چنگم در بره 00:17:36.340 --> 00:17:37.900 یه بار گفتین 00:17:37.900 --> 00:17:39.360 بدون حال و هوای اون روز 00:17:39.540 --> 00:17:41.060 جناب پی 00:17:41.060 --> 00:17:42.540 عین یه آدم عادیه 00:17:42.540 --> 00:17:44.820 و شخصیتش هیچ چیز خاصی نداره 00:17:45.420 --> 00:17:47.620 خوب چرا انقدر اصرار دارین؟ 00:17:49.100 --> 00:17:50.540 واقعا هیچی نیست 00:17:51.420 --> 00:17:52.580 اما تاحالا 00:17:52.580 --> 00:17:55.340 چیز خاصی نبوده که بدستش نیارم 00:17:55.620 --> 00:17:56.500 تنها کسیه که 00:17:56.820 --> 00:17:58.220 مدام 00:17:58.220 --> 00:17:59.220 پسم میزنه 00:18:00.820 --> 00:18:02.940 فقط میخوام بدستش بیارم 00:18:11.420 --> 00:18:14.420 (فصل آبگوشت زمستونی : آبگوشت نامحدود و شیرینی جات) 00:18:14.420 --> 00:18:15.980 (غذاخوری شن) 00:18:15.980 --> 00:18:18.060 (طعم های متفاوت ، حرارت رو روی زبونتون حس کنین) 00:18:35.100 --> 00:18:36.540 واقعا ارزونه 00:18:36.680 --> 00:18:37.520 مگه نه؟ 00:18:41.900 --> 00:18:42.940 جناب لیو؟ 00:18:43.140 --> 00:18:45.460 چرا نگفتین اومدین؟ 00:18:46.340 --> 00:18:47.340 آبگوشت چطور بود؟ 00:18:47.340 --> 00:18:48.930 یه متخصصین نظری ندارین؟ 00:18:50.220 --> 00:18:51.820 حرفاتون خیلی خجالت زده ام میکنن 00:18:52.540 --> 00:18:53.380 سالهاست داریم 00:18:53.380 --> 00:18:54.700 منقل زغالی درست میکنیم 00:18:55.460 --> 00:18:57.620 حتی با قیمت پایین هم مشتری جذب نمیکنیم 00:18:58.620 --> 00:18:59.820 امروز مال شما رو چشیدم 00:19:00.060 --> 00:19:01.460 جای برگ زغال اخته 00:19:01.730 --> 00:19:04.660 از زینیان برای خوراک پایه استفاده کردین 00:19:05.060 --> 00:19:06.060 تنده و طعمش 00:19:06.060 --> 00:19:07.060 تو دهان موندگاره 00:19:07.580 --> 00:19:08.580 منصفانه باختیم 00:19:09.220 --> 00:19:11.060 منم حس کردم برگ زغال اخته زیاد تند نیست 00:19:11.060 --> 00:19:12.620 اما امسال ، غذاخوریمون 00:19:12.620 --> 00:19:13.780 کلی مشتری 00:19:13.780 --> 00:19:15.260 اونم فقط به خاطر یه چیز جدید جذب کرده 00:19:15.260 --> 00:19:16.860 سال بعد و سال بعدش که بیاد 00:19:16.860 --> 00:19:18.620 و همه به آبگوشت ها عادت کنن 00:19:18.620 --> 00:19:20.540 سخت میشه گفت کی میبره 00:19:21.460 --> 00:19:22.300 بشینین 00:19:24.540 --> 00:19:25.860 دارین بهمون القا میکنین 00:19:26.520 --> 00:19:28.540 رقابتمون به امسال منحصر نمیشه 00:19:28.540 --> 00:19:29.660 و در آینده هم ادامه داره؟ 00:19:31.020 --> 00:19:33.300 اصلا به چشم رقیب نمیبینمتون 00:19:33.940 --> 00:19:34.780 تو کار و کاسبی 00:19:34.780 --> 00:19:36.220 یه نفر تنهایی به بازار مسلط نمیشه 00:19:36.420 --> 00:19:37.900 همه باید نوآوری کنن 00:19:37.900 --> 00:19:39.740 تا مردم که به خیابون جوشیان فکر میکنن 00:19:39.740 --> 00:19:41.620 بفهمن غذای خوبی در انتظارشونه 00:19:41.620 --> 00:19:43.820 بهتره رونق فعلیمون رو حفظ کنیم 00:19:43.820 --> 00:19:45.140 وگرنه 00:19:45.140 --> 00:19:46.700 بقیه خیلی راحت 00:19:46.700 --> 00:19:47.900 جامون رو میگیرن 00:19:48.860 --> 00:19:49.750 با این حرفتون 00:19:49.750 --> 00:19:51.260 حس میکنم افق دیدتون خیلی وسیع تر 00:19:51.460 --> 00:19:53.340 از باقی بازرگانای توی جوشیانه 00:19:53.900 --> 00:19:55.140 اگه ازتون کمک بگیریم 00:19:55.140 --> 00:19:56.500 که عالی میشه 00:19:57.020 --> 00:19:58.900 آهنگراتون تابه های جیائودو درست میکنن 00:19:58.900 --> 00:20:00.980 آشپزای عالیتون هم ازشون استفاده میکنن 00:20:01.300 --> 00:20:03.340 ماهم میخوایم آهنگراتون کمکمون کنن 00:20:03.340 --> 00:20:06.140 دیگای تخت و عمیق با دو دسته 00:20:06.260 --> 00:20:07.700 و دیگای با دیواره 00:20:07.700 --> 00:20:09.180 برای پخت غذاهای متفاوت درست کنن 00:20:09.940 --> 00:20:11.620 دیگ با دو دسته 00:20:11.620 --> 00:20:12.740 تو بازار پیدا میشن 00:20:13.050 --> 00:20:14.300 حالا که گفتین 00:20:14.970 --> 00:20:17.420 حتما اندازه خاصی مد نظرتونه 00:20:18.620 --> 00:20:19.540 سخت نیست 00:20:19.900 --> 00:20:22.060 ...دیگ دیواره دار 00:20:22.500 --> 00:20:23.540 تو سوابق وی 00:20:23.820 --> 00:20:26.300 سائو پی یه بار همچین چیزی 00:20:27.060 --> 00:20:28.620 رو به مباشر داده 00:20:30.440 --> 00:20:31.340 اما بانو شن 00:20:31.660 --> 00:20:33.300 در عوض کمک بهتون 00:20:33.300 --> 00:20:34.500 چی گیرم میاد؟ 00:20:36.940 --> 00:20:38.420 میدونین 00:20:38.540 --> 00:20:39.940 میشه گوشت پای خرچنگ رو جدا کرد 00:20:39.940 --> 00:20:40.820 و بهم دیگه فشرده اش کرد 00:20:40.820 --> 00:20:42.340 و غذایی به اسم سوریمی باهاش درست کرد؟ 00:20:42.500 --> 00:20:44.060 میشه زرده نمک سود رو هم 00:20:44.060 --> 00:20:45.520 به عنوان ماده پر کننده بین میله های سرخ شده زد 00:20:45.580 --> 00:20:47.660 گوشت میگوی له شده با سفیده تخم مرغ 00:20:47.660 --> 00:20:49.420 رو میشه خمیر میگو کرد 00:20:49.420 --> 00:20:51.380 اضافه کردن خمیر میگو به نون گندم و سرخ کردنش 00:20:51.380 --> 00:20:52.700 یه غذای جدید دیگه میشه 00:20:53.160 --> 00:20:54.020 همه این طرز پخت ها 00:20:54.020 --> 00:20:55.020 رو بهتون هدیه میکنم 00:21:18.140 --> 00:21:20.140 این درخواست ملاقات رو برای شاهدخت بفرست 00:21:20.660 --> 00:21:21.940 (یونگان) ارباب حوان 00:21:21.940 --> 00:21:23.860 به نظرتون یادداشتای جناب شیائو 00:21:24.060 --> 00:21:26.100 هنوز دست شاهدخته؟ 00:21:27.700 --> 00:21:28.820 بعد از اون تصادف 00:21:29.260 --> 00:21:31.460 هیچکس دور و برش یادداشتا رو ندیده 00:21:31.700 --> 00:21:32.860 جناب شیائو خیلی محتاطه 00:21:33.060 --> 00:21:34.260 اینجور چیزا رو 00:21:34.540 --> 00:21:36.340 جایی که به امور رسمی میرسیده نمیذاشته 00:21:36.610 --> 00:21:37.950 به احتمال زیاد تو خونه اشن 00:21:41.100 --> 00:21:43.340 ایوان همین الان اوردش 00:21:45.040 --> 00:21:45.900 برو 00:21:45.900 --> 00:21:46.740 چشم 00:21:49.380 --> 00:21:54.140 (غذاخوری شن) 00:22:03.900 --> 00:22:04.870 عرض ادب معاون فرماندار 00:22:07.000 --> 00:22:07.940 چه تصادفی 00:22:07.940 --> 00:22:09.780 امروز بازم دیدمتون 00:22:12.120 --> 00:22:13.380 معاون فرماندار اومدین 00:22:13.380 --> 00:22:14.220 زن عمو جان 00:22:15.380 --> 00:22:16.340 ممنون که خودتون 00:22:16.340 --> 00:22:18.140 جعبه غذا رو میارین 00:22:18.140 --> 00:22:19.980 دفعه بعد یکی رو می‌فرستم بگیردش 00:22:19.980 --> 00:22:20.860 عیبی نداره 00:22:20.860 --> 00:22:22.060 داشتم میرفتم عمارت یون شوی 00:22:22.060 --> 00:22:22.900 سر راهم بود 00:22:23.180 --> 00:22:24.960 غذاخوریمون سر راه فرمانداری 00:22:25.380 --> 00:22:26.300 به عمارت یون شویه؟ 00:22:27.980 --> 00:22:28.820 اره 00:22:29.580 --> 00:22:30.980 شام نخوردین مگه نه؟ 00:22:30.980 --> 00:22:32.500 بمونین و باهامون غذا بخورین 00:22:35.800 --> 00:22:37.060 بانو جینگ ون امروز دیروقت 00:22:37.060 --> 00:22:38.700 از نیایش تو 00:22:38.700 --> 00:22:40.000 معبد شینگ جیائو برگشتن 00:22:40.000 --> 00:22:41.340 تو خونه شام نداشتن 00:22:41.340 --> 00:22:42.660 گفتم اینجا شام میخوره 00:22:43.100 --> 00:22:45.060 جی سای یه آبگوشت جدید درست کرده 00:22:45.060 --> 00:22:46.540 بمونین و مزه اش کنین 00:22:49.900 --> 00:22:50.740 ممنون زن عمو جان 00:22:50.740 --> 00:22:51.940 خواهش میکنم بیاین 00:22:51.940 --> 00:22:52.940 از این طرف معاون فرماندار 00:22:52.940 --> 00:22:53.780 بیاین 00:22:54.700 --> 00:22:55.940 معاون فرماندار اینجا بشینین 00:22:55.940 --> 00:22:56.780 بفرمایین بشینین 00:22:57.100 --> 00:22:57.940 بانو جینگ ون بیاین 00:22:57.940 --> 00:22:59.100 بیاین بشینین 00:22:59.100 --> 00:22:59.940 بفرمایین بشینین 00:23:02.380 --> 00:23:03.740 یکم اینجا بشینین 00:23:06.260 --> 00:23:07.900 چه دیدار مقدر شده ای 00:23:07.900 --> 00:23:09.140 عجب اتفاق خوبی 00:23:09.860 --> 00:23:11.380 چه زوج بی نظیری 00:23:13.400 --> 00:23:14.820 بیاین ببینین 00:23:15.840 --> 00:23:17.780 غذاهای جدید امروزمونن 00:23:17.940 --> 00:23:20.380 شیرینیایی که با آبگوشت میاریم 00:23:20.860 --> 00:23:21.740 این یکی 00:23:21.740 --> 00:23:23.180 گوی تاروی لوبیا قرمزه 00:23:24.340 --> 00:23:25.180 و این یکی 00:23:25.290 --> 00:23:26.340 ظرف میوه است 00:23:26.580 --> 00:23:28.260 خواهش میکنم نوش جون کنین 00:23:28.260 --> 00:23:29.140 ممنون زن عموجان 00:23:29.140 --> 00:23:29.980 ممنون 00:23:29.980 --> 00:23:30.820 خواهش میشه 00:23:30.830 --> 00:23:32.100 میرم به کارم برسم 00:23:32.100 --> 00:23:32.940 بجنبین 00:23:43.560 --> 00:23:45.100 اینم آبگوشت ترشیجات 00:23:52.180 --> 00:23:53.020 معاون فرماندار 00:23:58.700 --> 00:23:59.580 خواهر جینگ ون 00:23:59.580 --> 00:24:00.660 چون گیاهخوارین 00:24:00.770 --> 00:24:02.220 با جناب لیو مخصوصا 00:24:02.220 --> 00:24:04.720 این آبگوشت ترشیجات با تربچه و جوونه نرم بامبو ابداع کردیم 00:24:05.000 --> 00:24:05.890 بچشینش 00:24:10.980 --> 00:24:12.570 طعم تند و ترش داره 00:24:12.570 --> 00:24:13.860 که خیلی اشتها اوره 00:24:14.140 --> 00:24:15.140 یکم بیشتر بخورین 00:24:16.870 --> 00:24:20.260 اینم آبگوشت ترشیجات با قلم و تربچه 00:24:20.260 --> 00:24:20.900 بذار کمکت کنم 00:24:20.900 --> 00:24:22.080 خواهر جینگ ون گیاهخواری 00:24:22.080 --> 00:24:23.680 و معاون فرماندار طعم ملایم تر رو ترجیح میدی 00:24:23.780 --> 00:24:24.980 این رو با همدیگه بخورین 00:24:24.980 --> 00:24:26.780 میریم سر میز غذاهای گوشتی 00:24:27.820 --> 00:24:29.540 بجنبین بشینین و بخوریم 00:24:34.340 --> 00:24:35.180 بفرمایین 00:24:35.780 --> 00:24:36.620 بفرمایین 00:24:45.820 --> 00:24:46.660 بیا 00:24:47.140 --> 00:24:47.990 بانو شن 00:24:48.000 --> 00:24:48.840 ممنونم 00:24:55.380 --> 00:24:56.280 بجنبین بخوریم 00:24:56.660 --> 00:24:57.980 - بخورین - اول یکم آبش رو بخور 00:24:59.220 --> 00:25:00.220 بچشش ، بچشش 00:25:00.220 --> 00:25:01.060 یکم امتحان میکنم 00:25:02.300 --> 00:25:03.180 این یکی 00:25:03.180 --> 00:25:04.020 چطوره؟ 00:25:04.780 --> 00:25:05.620 خوشمزه است مگه نه؟ 00:25:11.900 --> 00:25:14.020 پدربزرگم خیلی ازتون برام تعریف کرده 00:25:14.260 --> 00:25:15.580 بااینکه جوونین 00:25:15.800 --> 00:25:17.750 اغلب تو دربار نظر میدین 00:25:18.340 --> 00:25:20.380 نمی‌دونستم انقدر کم حرفین 00:25:20.980 --> 00:25:21.820 واقعا نیستم 00:25:22.380 --> 00:25:24.620 احتمالا به خاطر ترشی زیاد این ابگوشته (مترجم :باز بچه ام حسودیش شد) 00:25:24.860 --> 00:25:26.660 انگاری طعم ترشی دوست ندارین 00:25:27.020 --> 00:25:29.060 پدربزرگم میخواد ببردتون پیش خودش 00:25:29.060 --> 00:25:30.940 گفتم قبلش بهتون اطلاع بدم 00:25:36.420 --> 00:25:37.260 خیلی خوبه 00:25:38.100 --> 00:25:39.060 موضوع دیگه ای هست 00:25:39.380 --> 00:25:40.860 که میخوام درموردش باهاتون حرف بزنم 00:25:41.140 --> 00:25:42.060 چیه؟ 00:25:42.060 --> 00:25:42.900 فهمیدم 00:25:43.580 --> 00:25:45.580 همین نزدیکی یه مغازه خالی هست 00:25:46.100 --> 00:25:48.380 نمیدونم میپسندین یا نه 00:25:48.740 --> 00:25:50.100 اگه اره 00:25:50.100 --> 00:25:51.140 حاضرم سرمایه گذاری کنم 00:25:51.140 --> 00:25:51.980 چطوره؟ 00:25:52.180 --> 00:25:53.020 واقعا؟ 00:25:53.860 --> 00:25:55.980 چندین بار دنبال جا گشتم 00:25:55.980 --> 00:25:57.780 اجاره ها یه ذره بالاست 00:25:58.140 --> 00:26:00.060 اگه بخواین سرمایه گذاری کنین 00:26:00.060 --> 00:26:01.860 به نسبت سرمایه گذاری 00:26:01.860 --> 00:26:03.260 سود رو تقسیم میکنیم 00:26:04.340 --> 00:26:06.380 این شرایط برام خیلی جدیده 00:26:07.010 --> 00:26:08.140 تاحالا همچین چیزی نشنیدم 00:26:08.280 --> 00:26:10.140 اما انگار میفهمم یعنی چی 00:26:13.460 --> 00:26:14.440 همکاری مون مبارک 00:26:16.030 --> 00:26:16.940 همکاری مون مبارک 00:26:28.700 --> 00:26:29.540 یه لحظه صبر کنین 00:26:34.020 --> 00:26:35.220 یه تیکه گوشته 00:26:37.220 --> 00:26:38.980 حتما اتفاقی مخلوط شده 00:26:39.660 --> 00:26:40.580 ممنون 00:26:40.580 --> 00:26:41.700 اگه به خاطر یاداوریتون نبود 00:26:41.700 --> 00:26:42.780 قانونم رو میشکستم 00:26:46.690 --> 00:26:47.790 چرا نمیخورین؟ 00:26:49.900 --> 00:26:51.980 آبگوشت خیلی وقته میجوشه 00:26:52.340 --> 00:26:53.340 یکم ترشه (مترجم:اینم حسودیش شد) 00:26:53.780 --> 00:26:54.620 ترشه؟ 00:26:55.380 --> 00:26:56.220 برای من نیست 00:27:09.060 --> 00:27:11.620 (چایخونه گوی شیانگ) 00:27:18.440 --> 00:27:19.770 بهش میگن ابگوشت 00:27:20.480 --> 00:27:22.360 اما واقعا با منقل زغالی فرق داره 00:27:22.440 --> 00:27:24.580 (ارشد لیو ، پدربزرگ لیو فنگ) قبل اضافه کردن 00:27:24.580 --> 00:27:25.480 خوراک و 00:27:25.540 --> 00:27:26.900 پخت بقیه مخلفات از آب آبگوشت بخوزین 00:27:27.050 --> 00:27:28.100 طعم منحصر به فردی داره 00:27:29.650 --> 00:27:32.500 مخصوصا این آبگوشت چی ین 00:27:32.500 --> 00:27:34.980 آب آبگوشت رو با زینیان پختن 00:27:34.980 --> 00:27:36.740 خوب استفاده شده 00:27:37.060 --> 00:27:39.260 هیچکس تو صنعت خوراک تو یونگان 00:27:39.370 --> 00:27:41.060 جرات نکرده امتحانش کنه 00:27:41.700 --> 00:27:44.020 بانو شن بااینکه جوونه 00:27:44.340 --> 00:27:47.380 اما فکرای تجاری خوبی داره 00:27:47.610 --> 00:27:48.780 عجیب نیست که غذاخوریشون 00:27:48.780 --> 00:27:52.300 تو شش ماه اینطوری سر زبونها افتاده 00:27:52.460 --> 00:27:53.700 اگه به قدر کافی خوب نبودن 00:27:53.700 --> 00:27:56.100 باهاشون همکاری نمیکردم مگه نه؟ 00:27:59.410 --> 00:28:00.920 بعدش بریم و دفتر حسابا رو بررسی کنیم 00:28:00.920 --> 00:28:03.280 و ببینیم چطور سود رو تقسیم کنیم 00:28:03.820 --> 00:28:04.740 باشه پدربزرگ 00:28:07.780 --> 00:28:08.620 سوم 00:28:10.540 --> 00:28:12.460 با بانو شن 00:28:13.420 --> 00:28:14.980 فقط تجارت میکنی 00:28:14.980 --> 00:28:17.920 یا چیز بیشتری 00:28:19.170 --> 00:28:20.900 بینتونه؟ 00:28:23.580 --> 00:28:24.740 قبل اینکه بگین 00:28:25.620 --> 00:28:28.820 اصلا اینطوری بهش فکر نکرده بودم 00:28:29.180 --> 00:28:30.220 حالا که بهش فکر میکنم 00:28:30.470 --> 00:28:34.940 در مقایسه با بانوهای ساکت و متین 00:28:35.420 --> 00:28:36.660 بانو شن خیلی جالبتره 00:28:38.740 --> 00:28:39.780 باشه برای بعد 00:28:40.020 --> 00:28:41.160 میرم حسابا رو ببینم 00:28:41.620 --> 00:28:42.460 برو 00:28:49.580 --> 00:28:50.580 فردا صبح 00:28:50.740 --> 00:28:51.760 بریم غذاخوری شن 00:28:55.540 --> 00:28:57.660 (رویداد بزرگ زندگی ، خوردن و نوشیدن) 00:28:57.660 --> 00:28:59.580 (امیدوارم ثروتمند بشم) 00:29:09.660 --> 00:29:10.520 قربان 00:29:10.520 --> 00:29:11.320 خواهش میکنم بیاین تو 00:29:11.400 --> 00:29:12.500 - امروز خیلی سرده - باشه 00:29:12.500 --> 00:29:13.700 چطوره آبگوشت بخورین؟ 00:29:13.700 --> 00:29:14.800 پایه ابگوشتمون مخصوص درست میشه 00:29:14.800 --> 00:29:16.300 و جای دیگه پیداش نمیکنین 00:29:16.300 --> 00:29:17.340 تنداش اشتهااورن 00:29:17.340 --> 00:29:18.280 ترشاش رو با برنج میخورن 00:29:18.280 --> 00:29:19.680 و آب قلم خوکش مقوی 00:29:19.680 --> 00:29:20.620 و سالمن 00:29:21.780 --> 00:29:23.980 عجب شیرین زبونی هستی 00:29:24.660 --> 00:29:25.740 با حرفات 00:29:26.300 --> 00:29:28.100 حتی اونی که آبگوشت دوست نداره رو هم 00:29:28.100 --> 00:29:29.500 به هوس میندازه امتحانش کنه 00:29:30.780 --> 00:29:31.660 اما 00:29:31.660 --> 00:29:33.100 غذاخوریتون هنوز باز نشده مگه نه؟ 00:29:33.100 --> 00:29:34.940 نمیشه مشتریا رو معطل کرد که؟ 00:29:35.140 --> 00:29:35.990 بفرمایین بشینین 00:29:35.990 --> 00:29:37.420 مطبخ هم همزمان کارش رو میکنه 00:29:37.610 --> 00:29:38.460 باشه 00:29:38.460 --> 00:29:39.300 خیلی خوب ، خیلی خوب 00:29:39.460 --> 00:29:40.300 بذارش رو میز 00:29:41.260 --> 00:29:42.100 بیا 00:29:45.620 --> 00:29:46.540 این چیه؟ 00:29:47.660 --> 00:29:49.500 لیوی سوم از چایخونه گوی شیانگ 00:29:49.500 --> 00:29:51.060 نوه امه 00:29:51.380 --> 00:29:54.060 امروز یه هدیه کوچیک آماده کردم 00:29:54.940 --> 00:29:58.140 تا بابت مراقبت ازش ، ازتون تشکر کنم 00:29:59.140 --> 00:30:00.300 عرض ادب ارشد لیو 00:30:00.300 --> 00:30:01.380 از دیدنتون خوشحالم 00:30:01.380 --> 00:30:02.460 خجالتم میدین 00:30:02.460 --> 00:30:04.300 جناب لیو هستن که مراقبمونن 00:30:05.620 --> 00:30:06.460 بیخیال 00:30:07.180 --> 00:30:08.940 - خواهش میکنم ببینین - خیلی لطف دارین 00:30:10.620 --> 00:30:12.060 این شیرینی ققنوس و اژدهاست 00:30:12.540 --> 00:30:13.540 میگن 00:30:13.740 --> 00:30:15.900 لیو بی که می‌خواسته با 00:30:16.140 --> 00:30:18.100 سون چوان اتحاد ازدواج تشکیل بده 00:30:18.260 --> 00:30:20.180 همه جا رو دنبال یه صنعتگر ماهر گشته 00:30:20.360 --> 00:30:22.100 تا هدیه درخوری برای ملاقات اولشون آماده کنه 00:30:22.700 --> 00:30:25.820 ولی یه آشپز مشهور از مینگ ژو 00:30:26.140 --> 00:30:27.540 طرح ققنوس و اژدها رو 00:30:27.540 --> 00:30:29.340 روی یه شیرینی انداخت 00:30:29.340 --> 00:30:32.420 تا به دو خاندان برای به بار نشستن وصلت 00:30:32.580 --> 00:30:34.140 با این نشونه های فرخنده کمک کنه 00:30:34.460 --> 00:30:35.460 منم این شیرینی رو 00:30:35.740 --> 00:30:37.820 مخصوصا آماده کردم 00:30:38.140 --> 00:30:40.740 که در نهایت چهل و نه روز طول کشید 00:30:40.740 --> 00:30:41.660 قربان 00:30:41.660 --> 00:30:43.060 خیلی زود رسیدین 00:30:43.780 --> 00:30:45.060 همین الان به این پیرمرد تو هوآن جی 00:30:45.060 --> 00:30:46.100 بازار غربی برخوردم 00:30:46.100 --> 00:30:47.860 ازم پرسید چطور به غذاخوری شن بره 00:30:47.860 --> 00:30:49.100 و راه رو نشونش دادم 00:30:49.420 --> 00:30:51.500 حتی صاحب هوآن جی 00:30:51.640 --> 00:30:52.900 برامون قصه 00:30:52.900 --> 00:30:54.620 اتحاد لیو بی و سون چوان 00:30:54.620 --> 00:30:55.900 و شیرینی عروسی رو گفت 00:31:00.180 --> 00:31:01.140 اره ، اره 00:31:02.500 --> 00:31:03.340 صبر کنین 00:31:03.340 --> 00:31:04.700 این شیرینی عروسیه 00:31:04.780 --> 00:31:07.020 هوآن جی تو بازار غربی انگاری 00:31:07.540 --> 00:31:08.780 ملزومات عروسی میفروشه مگه نه؟ 00:31:09.660 --> 00:31:10.540 شیرینی عروسی؟ 00:31:10.890 --> 00:31:11.730 اره ، اره 00:31:12.080 --> 00:31:14.740 امروز از طرف سوم اومدم 00:31:14.860 --> 00:31:17.140 تا از بانو شن خواستگاری کنم 00:31:20.940 --> 00:31:21.760 پس 00:31:21.760 --> 00:31:23.180 ارباب جوان چایخونه گوی شیانگ 00:31:23.180 --> 00:31:24.740 از خواهرم خوشش میاد؟ 00:31:25.260 --> 00:31:26.400 چطور ممکنه؟ 00:31:27.820 --> 00:31:29.860 یکی از جی سای خواستگاری کرده؟ 00:31:29.980 --> 00:31:31.940 عمه جون داری عروس میشی؟ 00:31:32.740 --> 00:31:34.420 اشتباه نمیکنین؟ 00:31:34.540 --> 00:31:35.980 پیرم 00:31:36.300 --> 00:31:37.700 و همش همین یه نوه رو دارم 00:31:37.700 --> 00:31:39.140 درمورد بزرگترین اتفاق زندگیش 00:31:39.300 --> 00:31:40.820 اشتباه نمیکنم مگه نه؟ 00:31:41.140 --> 00:31:42.700 واقعا بهش دل بسته 00:31:42.940 --> 00:31:44.700 اما فقط یه سوال دارم 00:31:44.700 --> 00:31:46.100 که نمیفهمم 00:31:46.100 --> 00:31:47.140 آخه چی توش دیده؟ 00:31:47.140 --> 00:31:48.380 اصلا جذاب نیست 00:31:49.420 --> 00:31:51.140 جذاب نیستم؟ 00:31:52.300 --> 00:31:54.340 پدر و مادر سوم خیلی زود فوت شدن 00:31:54.820 --> 00:31:56.660 و خودم بزرگش کردم 00:31:57.300 --> 00:32:00.340 حالا همه امیدم اینه که 00:32:00.540 --> 00:32:02.300 خیلی زود ازدواج کنه 00:32:02.300 --> 00:32:03.580 و با همسرش زندگی خوبی داشته باشه 00:32:03.940 --> 00:32:06.100 بانو شن درستکار 00:32:06.100 --> 00:32:07.980 زیرک ، کاردون 00:32:07.980 --> 00:32:10.540 و تو تجارت عالیه 00:32:10.740 --> 00:32:12.140 همسر بی نظیریه 00:32:12.140 --> 00:32:14.180 کی؟کی زیرکه؟ 00:32:14.180 --> 00:32:15.140 منظورتون اونه؟ 00:32:15.920 --> 00:32:16.780 خبر ندارین 00:32:16.780 --> 00:32:18.220 پونزده سالش که بود 00:32:18.220 --> 00:32:19.300 سرش کلاه رفته 00:32:19.300 --> 00:32:20.620 اون سال رو یادته؟ 00:32:20.620 --> 00:32:22.140 یکی بهش گفت یه جایزه برده 00:32:22.140 --> 00:32:23.280 و پدر و مادرمون رو دنبال خودش کشوند 00:32:23.280 --> 00:32:24.340 تا پول تحویل بسته رو به کلاهبرداره بدن 00:32:24.340 --> 00:32:25.980 تا جایزه اش رو بگیره 00:32:26.460 --> 00:32:28.140 نمیشه پای خاطرات قدیمی رو پیش نکشی 00:32:29.300 --> 00:32:30.540 عجب تصادفی 00:32:30.700 --> 00:32:32.260 سوم هم که پونزده سالش بود 00:32:32.260 --> 00:32:33.700 اولین تجارتش رو راه انداخت 00:32:33.700 --> 00:32:35.180 سر یه کلاهبرداری 00:32:35.180 --> 00:32:36.380 یه تیل طلا از دست داد 00:32:38.180 --> 00:32:39.020 نمیدونین که 00:32:39.220 --> 00:32:40.420 برای در آوردن پول 00:32:40.420 --> 00:32:41.580 تحویل جایزه بهش 00:32:41.580 --> 00:32:42.900 حتی تو خونه 00:32:42.900 --> 00:32:44.860 اعتصاب غذا کرد 00:32:45.780 --> 00:32:46.640 ببینین 00:32:46.650 --> 00:32:49.580 بانو شن تو مذاکره چقدر خوبه 00:32:51.820 --> 00:32:52.740 فراموشش کنین 00:32:52.740 --> 00:32:54.900 تظاهر میکرد اعتصاب غذا کرده 00:32:55.020 --> 00:32:57.140 هر شب یواشکی می‌رفت اشپزخونه 00:32:57.140 --> 00:32:58.980 و حتی ازم بیشتر غذا میخورد 00:32:58.980 --> 00:32:59.820 دقیقا 00:33:00.540 --> 00:33:01.660 ...بانو شن 00:33:04.900 --> 00:33:06.620 چطور همچین کاری کردین؟ 00:33:09.500 --> 00:33:10.340 با همه اینا 00:33:10.580 --> 00:33:11.420 جی سای 00:33:11.420 --> 00:33:13.060 واقعا دختر خوبیه 00:33:13.380 --> 00:33:14.220 اما قضیه ازدواجش 00:33:14.420 --> 00:33:15.460 خیلی مهمه 00:33:15.460 --> 00:33:16.900 باید دقیقا بالا و پایینش کنیم 00:33:16.900 --> 00:33:17.740 اره اره 00:33:20.220 --> 00:33:22.340 (عمارت شاهدخت فوهوی) 00:33:22.870 --> 00:33:24.140 این شیرینی رو 00:33:24.140 --> 00:33:26.040 غذاخوری شن با ابگوشتشون جفت کرده 00:33:26.220 --> 00:33:27.460 بانوی من خواهش میکنم بچشینش 00:33:27.520 --> 00:33:29.980 این همه راه نیومدی که 00:33:30.560 --> 00:33:33.340 برام یکم غذا بیاری هان؟ 00:33:33.340 --> 00:33:35.100 خیلی عاقلین 00:33:35.340 --> 00:33:36.180 معلومه که 00:33:36.420 --> 00:33:37.670 درخواستی دارم 00:33:40.780 --> 00:33:41.620 به 00:33:41.780 --> 00:33:42.820 پی فی ربط داره 00:33:46.180 --> 00:33:47.780 با دیدن شیرینی 00:33:47.780 --> 00:33:49.780 یهویی دلم ضعف کرد 00:33:49.800 --> 00:33:50.900 لیوچانگ تقریبا ظهر شده 00:33:50.900 --> 00:33:53.060 برو یکم غذا از غذاخوری شن سفارش بده 00:33:53.060 --> 00:33:53.900 چشم 00:34:02.380 --> 00:34:03.780 جناب پی همه چیز رو 00:34:03.780 --> 00:34:04.940 بهت گفته؟ 00:34:05.420 --> 00:34:06.260 اون روز که 00:34:06.540 --> 00:34:09.100 بانو شن رو برای آشپزی دعوت کرده بودین 00:34:09.100 --> 00:34:11.060 پی فی حسابی خجالت کشید 00:34:11.220 --> 00:34:13.580 روزای عادی چهل و نه روز تو گوشم مدام شکایت میکرد 00:34:13.860 --> 00:34:16.140 اما اصلا حرفی ازتون نزد 00:34:16.140 --> 00:34:17.540 برای همین بیشتر کنجکاو شدم 00:34:18.940 --> 00:34:20.500 پس هیچی بهت نگفته 00:34:23.340 --> 00:34:24.460 هیچی نگفته 00:34:24.460 --> 00:34:26.460 اونوقت این همه راه تا اینجااومدی 00:34:27.020 --> 00:34:28.740 پس جنابعالی هم به 00:34:28.740 --> 00:34:30.900 حرفای خاله زنکی درمورد عشق و عاشقی علاقه داری؟ 00:34:34.420 --> 00:34:35.260 همه 00:34:35.620 --> 00:34:37.140 ویژگی عجیب و غریب دارن 00:34:38.340 --> 00:34:40.420 راستش چند روز پیش 00:34:40.900 --> 00:34:43.020 جناب پی قبول کرد 00:34:43.020 --> 00:34:46.660 باهام مثل یه دوست عادی رفتار کنه 00:34:46.820 --> 00:34:47.740 بااین حال 00:34:48.200 --> 00:34:50.140 بازم ازم دوری میکنه 00:34:51.140 --> 00:34:54.140 حالا که میخوای باقی قضیه رو بفهمی 00:34:54.460 --> 00:34:57.300 چرا بیشتر بهم سر نمی‌زنی؟ 00:35:01.020 --> 00:35:01.860 بانوی من 00:35:02.380 --> 00:35:04.020 پی فی دوست صمیمیمه 00:35:04.020 --> 00:35:05.660 تو امور شخصیش 00:35:05.860 --> 00:35:07.780 دخالت نمیکنم 00:35:07.980 --> 00:35:09.260 و نمیخوام هم بکنم 00:35:09.900 --> 00:35:12.620 حالا که انقدر دوستت برات ارزش داره 00:35:13.540 --> 00:35:14.420 باشه 00:35:18.700 --> 00:35:22.500 بااینکه رابطه بین 00:35:22.500 --> 00:35:24.220 دیوان ممیزی و فرمانداری خوبه 00:35:24.650 --> 00:35:26.660 زیادی حساس نیستم 00:35:27.170 --> 00:35:29.980 اگه روزی جلوی برادرم حرف نامربوطی بزنم 00:35:30.390 --> 00:35:31.940 و براش سوءتفاهم بشه 00:35:32.260 --> 00:35:36.740 ...که دوتایی باهم معاملات خصوصی دارین 00:35:36.940 --> 00:35:38.300 اما به نظرم 00:35:39.620 --> 00:35:41.660 حالا که پی فی تو پیدا کردن یه همسر خوب هم مشکل داشته 00:35:42.460 --> 00:35:45.740 علاقه اتون همچین چیز بدی هم نیست 00:35:47.540 --> 00:35:48.380 بااین حال 00:35:48.940 --> 00:35:50.260 تا جناب شیائو هستن 00:35:50.900 --> 00:35:53.140 پی فی بازم مردده 00:35:54.980 --> 00:35:55.900 نمیدونم 00:35:56.380 --> 00:35:58.180 هنوز چیزایی که جناب شیائو 00:35:58.180 --> 00:35:59.480 تو زندگی روزمره اش استفاده می‌کرده رو نگه داشتین یا نه؟ 00:36:00.540 --> 00:36:03.260 هیچکس حق نداره به لوازمش دست بزنه 00:36:05.510 --> 00:36:07.140 چی به جا گذاشته؟ 00:36:07.140 --> 00:36:09.060 نشونه عشقی چیزیه؟ 00:36:12.580 --> 00:36:15.780 کدوم نشونه عشقی برام گذاشته؟ 00:36:16.220 --> 00:36:18.220 یکی بود که دوستش داشت 00:36:18.220 --> 00:36:19.420 حتی اگه چیزی هم به جا گذاشته باشه 00:36:19.740 --> 00:36:21.300 برای همون زنیکه بوده 00:36:22.100 --> 00:36:23.100 متاسفانه 00:36:23.700 --> 00:36:24.820 بعد حادثه ای که براش پیش اومد 00:36:24.820 --> 00:36:27.500 اون زنک گم و گور شد و بعد ازدواج کرد 00:36:28.180 --> 00:36:29.660 هرچی الان تو خونه مونده 00:36:29.660 --> 00:36:31.340 یادداشتاییه که 00:36:31.340 --> 00:36:33.500 همیشه برای 00:36:33.500 --> 00:36:35.660 حل پرونده ها باخودش اینور و اونور میبرد 00:36:35.860 --> 00:36:37.820 و بعضیاشون رو تو 00:36:38.020 --> 00:36:40.100 یه جعبه در بسته نگه میداشت 00:36:47.260 --> 00:36:48.340 اگه پی فی 00:36:48.500 --> 00:36:50.660 لوازم شوهرتون رو ببینه 00:36:50.980 --> 00:36:53.540 ممکنه سخت بهتون نزدیک بشه 00:36:54.340 --> 00:36:55.900 خیلی وقته جناب شیائو رو تحسین میکنم 00:36:56.180 --> 00:36:57.820 چقدر خوب که هنوز یادداشت ها رو نگه داشته 00:36:58.140 --> 00:36:59.700 ممکنه درمورد پرونده های قدیمی باشن 00:36:59.700 --> 00:37:00.960 و عیبی نداره اگه فاش بشن 00:37:01.220 --> 00:37:03.860 میشه بهم قرضشون بدین تا نگاهی بهشون بندازم؟ 00:37:04.180 --> 00:37:05.620 حواسم بهشون هست 00:37:05.620 --> 00:37:08.300 تا پی فی دیگه نترسه 00:37:10.540 --> 00:37:14.380 اگه کاری کنی جناب پی بهم علاقه پیدا کنه 00:37:15.540 --> 00:37:17.300 هرچی بخوای 00:37:17.740 --> 00:37:18.780 بهت میدم 00:37:20.340 --> 00:37:21.180 ارباب جوان 00:37:22.100 --> 00:37:23.640 بانوی من غذا چی میخورین؟ 00:37:25.900 --> 00:37:26.900 غذات کجاست؟ 00:37:26.900 --> 00:37:29.860 میخواستم برم غذاخوری شن سفارش بدم 00:37:29.860 --> 00:37:30.780 اما بین راه شنیدم 00:37:30.780 --> 00:37:32.140 صاحب چایخونه گوی شیانگ 00:37:32.140 --> 00:37:33.540 از بانو شن خواستگاری کرده 00:37:34.820 --> 00:37:36.740 و غذاخوری موقتا تعطیل شده 00:37:38.500 --> 00:37:39.660 هنوز کارای رسمیم مونده 00:37:39.660 --> 00:37:40.700 برای همین مرخص میشم 00:37:51.500 --> 00:37:52.660 خیلی با ملاحظه این 00:37:52.980 --> 00:37:55.140 اما وصلت 00:37:55.380 --> 00:37:56.860 بازم به 00:37:56.860 --> 00:37:58.220 خود بچه ها بستگی داره 00:37:58.460 --> 00:37:59.620 معلومه 00:37:59.620 --> 00:38:00.500 چی معلومه؟ 00:38:01.020 --> 00:38:02.460 یعنی ازدواج برای دخترم انقدر راحته؟ 00:38:02.700 --> 00:38:04.220 جی سای دلت میخواد ازدواج کنی؟ 00:38:04.220 --> 00:38:05.460 معلومه که نه 00:38:05.700 --> 00:38:07.500 اگه نمیخوای با صدای بلند بگو 00:38:07.500 --> 00:38:08.700 پدرت اینجاست 00:38:08.700 --> 00:38:10.180 کی جرات داره مجبورت کنه؟ 00:38:12.860 --> 00:38:13.820 (لیو فنگ) 00:38:13.960 --> 00:38:15.540 (یه ارباب جوان ثروتمند اهل پایتخته) 00:38:15.540 --> 00:38:16.940 (و دستش تو جیب خودشه) 00:38:17.320 --> 00:38:19.840 (یه رییس نمونه و باکمالاته) 00:38:20.340 --> 00:38:22.780 (انگاری برام بهتره که ) 00:38:23.740 --> 00:38:25.220 (افکار زشتم رو کنار بذارم) 00:38:25.900 --> 00:38:26.860 جی سای 00:38:26.860 --> 00:38:28.060 از چی میترسی؟ 00:38:28.060 --> 00:38:29.540 حرف بزن 00:38:30.340 --> 00:38:31.340 ...نمیخوام 00:38:55.640 --> 00:38:56.500 معاون فرماندار ؟ 00:38:56.500 --> 00:38:57.620 معاون فرماندار برای چی اومدین؟ 00:38:59.060 --> 00:38:59.900 ...این 00:39:02.300 --> 00:39:03.500 بانو شن این...؟ 00:39:04.060 --> 00:39:04.980 ...تو 00:39:04.980 --> 00:39:05.860 قبول کردی؟ 00:39:06.380 --> 00:39:08.020 همین الان میرم به سوم میگم 00:39:09.540 --> 00:39:10.620 واقعا قبول کردی؟ 00:39:10.620 --> 00:39:11.470 چطوری قبول کردی؟ 00:39:11.480 --> 00:39:13.660 واقعا میخوای با نوه اش وصلت کنی؟ 00:39:26.780 --> 00:39:28.100 چرا معاون فرماندار رفت؟ 00:39:29.140 --> 00:39:29.980 اره 00:39:30.100 --> 00:39:31.380 برای چی اومده بود؟ 00:39:56.580 --> 00:39:58.540 معاون فرماندار 00:40:08.420 --> 00:40:11.100 این همه راه دنبالت اومدم اما نفهمیدی 00:40:11.660 --> 00:40:12.500 بانوی من 00:40:13.500 --> 00:40:16.140 گفتی یکی رو دوست داری 00:40:16.460 --> 00:40:18.180 پس طرف بانو شنه 00:40:21.260 --> 00:40:23.420 خوب چرا جلوی اونی که ازش 00:40:23.420 --> 00:40:24.580 خواستگاری کرده رو نگرفتی؟ 00:40:26.480 --> 00:40:28.620 جرات داری جلوی خواسته های برادرم وایسی 00:40:29.180 --> 00:40:32.060 اما جرات نداری به احساست نسبت بهش اعتراف کنی؟ 00:40:33.340 --> 00:40:34.540 انتخابش رو کرده 00:40:34.900 --> 00:40:36.420 نمیشه خواسته اش رو ندید بگیرم 00:40:37.660 --> 00:40:39.420 اگه واقعا راضی هستی 00:40:39.420 --> 00:40:40.620 خوبه 00:40:41.350 --> 00:40:43.020 اما با این قیافه ای که به خودت گرفتی 00:40:44.180 --> 00:40:45.740 بین اینکه نمی‌خوای بگی 00:40:46.180 --> 00:40:47.860 و جرات نداری بگی 00:40:48.220 --> 00:40:49.900 فرق داره 00:40:55.020 --> 00:40:56.380 با یه بزدل حرفی ندارم 00:40:56.380 --> 00:40:57.220 راه بیفت 00:41:18.620 --> 00:41:23.460 (یادداشت های غذایی شائوگوانگ ، آبگوشت دنده بره) 00:41:23.460 --> 00:41:28.700 (جوشیدن ارتقا از منقل زغالی به آبگوشت تو دیگ) 00:41:40.000 --> 00:42:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.024 --> 00:42:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.