WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به‌به چه لذیذ و خوشمزه = 00:01:41.020 --> 00:01:43.900 =قسمت نوزدهم= 00:02:12.020 --> 00:02:12.860 ارباب‌جوان 00:02:13.100 --> 00:02:13.940 ارباب‌جوان 00:02:14.540 --> 00:02:15.500 ارباب‌جوان 00:02:15.500 --> 00:02:16.980 ارباب‌زاده سوم لیو اومده 00:02:17.020 --> 00:02:18.390 الان توی باغ با 00:02:18.390 --> 00:02:19.620 بانو شن حرف میزنه 00:02:21.180 --> 00:02:22.020 باشه 00:02:23.300 --> 00:02:24.180 همین؟ 00:02:24.860 --> 00:02:26.420 چرا نمیرین فالگوش؟ 00:02:27.780 --> 00:02:28.860 چرا برم؟ 00:02:29.660 --> 00:02:31.940 حکاکی بسه 00:02:33.100 --> 00:02:34.340 شاهدخت 00:02:34.340 --> 00:02:35.980 جعبه همسر شاهدخت شیائو رو بهمون داده 00:02:36.500 --> 00:02:38.140 باز کردنش 00:02:38.140 --> 00:02:39.100 خیل راحته 00:02:39.540 --> 00:02:40.900 الان مهم 00:02:40.900 --> 00:02:42.820 ارباب‌زاده سوم لیوئه که برای عشق اومده 00:02:46.440 --> 00:02:47.900 بانو شن خودش مشخص میکنه 00:02:47.900 --> 00:02:48.800 کی رو ببینه 00:02:48.940 --> 00:02:50.020 کی رو نه 00:02:50.360 --> 00:02:51.350 ربطی به من نداره 00:02:53.580 --> 00:02:54.460 ارباب‌جوان 00:02:54.460 --> 00:02:55.460 میشه ادا نیاین؟ 00:02:55.780 --> 00:02:57.660 الان اینجوری میکنین 00:02:59.100 --> 00:03:00.620 وگرنه لباسی که بانو شن بهتون دادن رو 00:03:00.900 --> 00:03:02.900 مرتب گذاشتن یه گوشه 00:03:03.100 --> 00:03:04.490 و اینم پشتیه که بهتون داده 00:03:04.580 --> 00:03:05.420 ببینین 00:03:05.700 --> 00:03:06.900 نمیذارین بهش دست بزنم 00:03:07.480 --> 00:03:08.380 و این بطری 00:03:08.380 --> 00:03:10.260 کل روز پیشتونه 00:03:10.260 --> 00:03:11.550 خر هم باشم 00:03:11.550 --> 00:03:12.580 میفهمم 00:03:12.980 --> 00:03:14.580 ازش خوشتون میاد 00:03:15.580 --> 00:03:16.460 نگرانم 00:03:19.500 --> 00:03:20.960 تنها نوه خاندانم 00:03:21.140 --> 00:03:22.500 هنوز ازدواج نکردم 00:03:22.740 --> 00:03:24.860 برای همین بابابزرگم خیلی هوله 00:03:25.000 --> 00:03:26.640 و برای ازدواج اصرار داره 00:03:26.700 --> 00:03:28.140 خیلی نگرانه 00:03:28.140 --> 00:03:29.580 و براش سوتفاهم شده 00:03:29.740 --> 00:03:30.980 به دل نگرفتم 00:03:33.740 --> 00:03:34.580 درسته 00:03:34.600 --> 00:03:36.680 انتظار این پیشنهاد رو از 00:03:37.200 --> 00:03:38.480 بابابزرگم نداشتم 00:03:39.220 --> 00:03:40.060 ولی 00:03:40.980 --> 00:03:42.020 خوشحال میشم 00:03:43.020 --> 00:03:45.380 این پیشنهاد رو درنظر بگیری 00:03:47.700 --> 00:03:48.540 این حرف‌ها رو 00:03:49.220 --> 00:03:51.220 باید واسطه ازدواج بعد 00:03:51.400 --> 00:03:52.940 اماده‌سازی همه چیز بزنه 00:03:53.300 --> 00:03:54.140 ولی الان 00:03:54.220 --> 00:03:56.390 چاره‌ای نیست خودم باید بگم 00:03:57.720 --> 00:03:58.840 امسال بیست و پنج سالم میشه 00:03:59.730 --> 00:04:01.990 نسل در نسل توی یونگ‌آن بودیم 00:04:02.120 --> 00:04:03.180 خاندانم تاجر هستن 00:04:04.120 --> 00:04:06.020 به جز غذاخوری گوی‌شیانگ توی جوشیان 00:04:06.020 --> 00:04:07.540 هفتاد و پنج ملک 00:04:07.540 --> 00:04:08.780 نود و هشت ملک مسکونی 00:04:08.780 --> 00:04:10.340 و 632 مغازه داریم 00:04:10.500 --> 00:04:11.980 واقعا پولدارین 00:04:13.640 --> 00:04:14.500 (وایسا) 00:04:14.500 --> 00:04:15.900 (این بو؟) 00:04:16.030 --> 00:04:17.840 (... نکنه یعنی) 00:04:17.920 --> 00:04:18.760 (بانو) 00:04:18.760 --> 00:04:20.660 (فقط به دیده‌هات بسنده میکنی؟) 00:04:20.940 --> 00:04:21.820 حرفی که میزنم 00:04:22.000 --> 00:04:23.360 یه حس گذرا نیست 00:04:23.740 --> 00:04:24.580 امیدوارم 00:04:25.180 --> 00:04:26.020 که 00:04:26.020 --> 00:04:27.060 این مسئله رو 00:04:27.060 --> 00:04:28.260 جدی بگیری 00:04:30.300 --> 00:04:31.700 چرا میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:04:32.660 --> 00:04:34.060 باهوشی 00:04:34.500 --> 00:04:35.460 مهارت تجاریت 00:04:35.460 --> 00:04:37.100 از همه کسایی که دیدم بهتره 00:04:37.300 --> 00:04:38.740 میتونیم متحد شیم 00:04:39.020 --> 00:04:39.940 باهم ازدواج کنیم 00:04:40.300 --> 00:04:42.460 اتحادمون محکم‌تر میشه 00:04:42.820 --> 00:04:43.980 به هم میایم 00:04:44.860 --> 00:04:46.140 همین؟ 00:04:46.660 --> 00:04:47.980 خودت هم دیدی 00:04:48.180 --> 00:04:49.460 ادم بی دست و پایی نیستم 00:04:50.050 --> 00:04:51.940 توی خاندان‌های معمولی، شوهر میره بیرون 00:04:51.940 --> 00:04:53.000 و همسر خونه میمونه 00:04:53.000 --> 00:04:54.180 میخوام با همسرم 00:04:54.500 --> 00:04:55.740 دوتایی یه مسیر رو بریم 00:04:56.540 --> 00:04:57.540 خوش بیان 00:04:57.540 --> 00:04:58.380 و خوش ذوقی 00:04:58.690 --> 00:04:59.980 بهترین گزینه برای هم هستیم 00:05:00.380 --> 00:05:01.420 ارتباط بین ما 00:05:01.440 --> 00:05:02.980 یه جور اتحاد بین گوی‌شیانگ 00:05:02.990 --> 00:05:04.180 و شما میشه 00:05:07.500 --> 00:05:08.340 شائو گوانگ 00:05:09.420 --> 00:05:10.500 فارغ‌التحصیل‌که بشیم 00:05:10.630 --> 00:05:11.620 نیازی نیست هر روز 00:05:11.620 --> 00:05:13.100 بری رستوران خانوادگی‌تون 00:05:13.110 --> 00:05:13.820 در آینده 00:05:14.100 --> 00:05:15.770 خودم پول خانواده رو درمیارم 00:05:16.100 --> 00:05:17.460 تو هم یه کار خوب 00:05:17.460 --> 00:05:18.500 برای خودت پیدا میکنی 00:05:18.740 --> 00:05:19.780 از برگ گل نازک‌تر بهت نمیگم 00:05:25.140 --> 00:05:25.980 شن شائو گوانگ 00:05:26.580 --> 00:05:28.060 یه کار خوب دارم 00:05:28.700 --> 00:05:29.780 به درد هم نمیخوریم 00:05:30.340 --> 00:05:31.620 میخوای بری 00:05:31.800 --> 00:05:33.290 راحت باش برو 00:05:33.320 --> 00:05:35.490 اگه میخوای من بگمش واقعا خوشم نمیومد 00:05:36.260 --> 00:05:37.220 خیلی بچه‌ای 00:05:49.620 --> 00:05:50.460 جناب لیو 00:05:50.620 --> 00:05:51.620 شرمنده نمیتونم قبول‌کنم 00:05:52.420 --> 00:05:54.020 خاندان خوبی داری 00:05:54.020 --> 00:05:55.140 و خیلی خوبی 00:05:55.200 --> 00:05:56.900 کسی مثل شما کم پیدا میشه 00:05:57.300 --> 00:05:58.200 ولی دیدگاه من از ازدواج 00:05:58.210 --> 00:06:00.180 با شما فرق داره 00:06:00.380 --> 00:06:01.300 بانو شن 00:06:01.900 --> 00:06:03.420 سریع رد نکن 00:06:03.780 --> 00:06:04.620 درک‌میکنم 00:06:04.780 --> 00:06:05.660 یهویی بوده 00:06:05.940 --> 00:06:07.580 ولی هردو مناسب همیم 00:06:07.780 --> 00:06:08.620 چطوره؟ 00:06:09.060 --> 00:06:10.860 چند روزی بهش فکر کنی 00:06:10.860 --> 00:06:12.660 ببخشید ولی تصمیمم رو گرفتم 00:06:12.940 --> 00:06:13.900 جناب لیو، یه لحظه 00:06:13.920 --> 00:06:15.550 بار قبلی بابابزرگت خیلی سریع رفت 00:06:15.560 --> 00:06:17.190 حتی وقت نشد شیرینی‌هارو ببره 00:06:17.200 --> 00:06:18.550 الان میارم ببرش 00:06:26.780 --> 00:06:27.620 جناب لین 00:06:30.620 --> 00:06:31.820 اینجایی چرا؟ 00:06:33.020 --> 00:06:33.980 خونه خودمه 00:06:34.200 --> 00:06:35.200 عادیه که 00:06:35.810 --> 00:06:37.020 رد بشم 00:06:39.660 --> 00:06:40.500 جناب لیو 00:06:41.060 --> 00:06:42.060 دیر وقته 00:06:42.120 --> 00:06:43.100 باغ هم بزرگه 00:06:43.120 --> 00:06:44.140 ممکنه راه گم کنی 00:06:44.140 --> 00:06:45.620 اومدم بدرقه‌ات کنم 00:06:47.740 --> 00:06:48.580 فعلا 00:06:55.780 --> 00:06:56.620 از اینور 00:06:57.020 --> 00:06:57.860 بفرمایین 00:07:00.100 --> 00:07:00.940 بریم 00:07:00.940 --> 00:07:01.780 از اینور 00:07:13.000 --> 00:07:14.860 ردش کردم - داشتم قدم میزدم - 00:07:18.280 --> 00:07:19.570 هیچی دیگه 00:07:27.580 --> 00:07:28.420 قدم؟ 00:07:28.940 --> 00:07:29.780 قدم؟ 00:07:29.780 --> 00:07:30.620 خوبه 00:07:31.140 --> 00:07:32.020 قدم بزن 00:07:34.980 --> 00:07:35.820 یه لحظه 00:07:39.300 --> 00:07:40.140 جناب لین 00:07:46.600 --> 00:07:47.740 دستات چی شده؟ 00:07:48.140 --> 00:07:49.140 زمستون نزدیکه 00:07:49.140 --> 00:07:50.500 ظرف‌هارو با اب سرد شستم 00:07:50.500 --> 00:07:51.990 عادیه که قرمز شن 00:07:53.140 --> 00:07:54.480 یونگ‌آن همینه 00:07:54.500 --> 00:07:56.360 کاش روستای آینده خودمون بودیم 00:07:56.380 --> 00:07:58.420 یه دستگاه ظرف‌شویی داریم 00:07:58.420 --> 00:07:59.760 خودش ظرف‌هارو می‌شوره 00:07:59.950 --> 00:08:01.180 اینجوری توی زمستون 00:08:01.180 --> 00:08:02.420 نمیخواد به آب سرد دست بزنی 00:08:02.420 --> 00:08:04.060 و دستم یخ نمیزد 00:08:05.100 --> 00:08:06.980 ظرف‌شویی؟ 00:08:07.740 --> 00:08:08.780 چه شکلیه؟ 00:08:10.140 --> 00:08:12.420 یه چیز فلزی مسطیلیه 00:08:12.420 --> 00:08:13.260 ... و 00:08:14.340 --> 00:08:15.820 بذار برات بکشمش 00:08:20.500 --> 00:08:21.340 اینجوریه 00:08:21.780 --> 00:08:22.940 همین شکلیه 00:08:23.340 --> 00:08:24.180 اینجاشم 00:08:24.180 --> 00:08:26.140 یه لوله هست که آب خارج میشه 00:08:26.140 --> 00:08:27.180 اینجا هم لوله داره 00:08:27.180 --> 00:08:28.340 برای زهکشیه 00:08:28.340 --> 00:08:29.420 اب این‌جا جریان داره 00:08:29.420 --> 00:08:31.020 خودش اب رو جریان میندازه 00:08:31.400 --> 00:08:33.300 خودش هم می‌شوره 00:08:34.260 --> 00:08:35.860 واقعا عالیه 00:08:36.500 --> 00:08:37.340 ولی 00:08:37.700 --> 00:08:39.420 چطوری خودش کار میکنه؟ 00:08:40.220 --> 00:08:41.500 افکارت دنبال 00:08:41.500 --> 00:08:43.780 پیشرفت این مردم مثل روستای آینده‌ست 00:08:45.020 --> 00:08:46.900 یونگ‌آن شرایطش رو نداره 00:08:47.140 --> 00:08:49.380 باید دستی بشوریم 00:08:54.060 --> 00:08:55.820 واقعا ظرف‌شویی میخوای؟ 00:08:58.700 --> 00:09:00.140 قبلا پولش رو نداشتیم 00:09:00.140 --> 00:09:01.500 و نخریدیم 00:09:01.500 --> 00:09:02.860 فکر‌ میکردم بزرگ شدم 00:09:02.860 --> 00:09:03.980 پول درمیارم‌و میخرم 00:09:04.330 --> 00:09:06.380 بعدش که بزرگ شدم و‌پول دراوردم 00:09:06.380 --> 00:09:07.980 ظرف شویی خریدم 00:09:09.780 --> 00:09:10.940 و اومدم یونگ‌آن 00:09:11.300 --> 00:09:12.880 و نشد ازش استفاده کنیم 00:09:13.180 --> 00:09:15.100 واقعا ناراحتم 00:09:15.380 --> 00:09:16.660 ولی خاندانم فکر‌میکنن 00:09:16.660 --> 00:09:18.260 یه ظرف‌شوییه دیگه 00:09:19.180 --> 00:09:21.020 و درک نمیکنن ناراحتم 00:09:21.100 --> 00:09:22.770 از بچگی میخواستیش 00:09:22.770 --> 00:09:23.440 ولی نداشتی 00:09:23.700 --> 00:09:25.500 یه جور شیفتگی شده 00:09:26.020 --> 00:09:26.860 و 00:09:27.260 --> 00:09:29.520 اینجور نیست که نداشتیش 00:09:29.520 --> 00:09:30.760 خریدیش 00:09:30.760 --> 00:09:31.700 ولی از دستش دادی 00:09:32.060 --> 00:09:33.360 برای همین ناراحتی 00:10:17.100 --> 00:10:18.780 فردا صبح باید سرحال باشم 00:10:18.790 --> 00:10:19.200 میرم 00:10:44.360 --> 00:10:45.490 دستات چی شدن؟ 00:10:48.780 --> 00:10:50.490 از بچگی میخواستیش 00:10:50.490 --> 00:10:51.190 ولی نداشتیش 00:10:51.500 --> 00:10:53.240 یه جور شیفتگی شده 00:10:53.740 --> 00:10:54.580 و 00:10:54.820 --> 00:10:56.740 اینجور نیست که نداشتیش 00:10:56.780 --> 00:10:57.990 خریدیش 00:10:57.990 --> 00:10:58.860 و از دستش دادی 00:10:59.120 --> 00:11:00.420 عادیه ناراحت باشی 00:11:26.940 --> 00:11:29.340 (جی‌سای) 00:11:38.900 --> 00:11:40.260 (جی‌سای) 00:11:42.820 --> 00:11:43.660 لیو چانگ 00:11:44.990 --> 00:11:45.900 فهمیدم 00:11:47.020 --> 00:11:48.260 از شن شائو گوانگ خوشم میاد 00:11:48.500 --> 00:11:49.620 حالا که حسم رو فهمیدم 00:11:49.700 --> 00:11:51.020 باید بی‌گناهی خاندان سوی رو ثابت کنم 00:11:51.700 --> 00:11:52.820 بعدش خواستگاری میکنم 00:11:52.820 --> 00:11:53.660 ارباب‌جوان 00:11:53.820 --> 00:11:55.620 بالاخره فهمیدین 00:11:55.900 --> 00:11:56.980 عالیه 00:12:02.740 --> 00:12:05.020 ولی اگه بانو شن 00:12:05.820 --> 00:12:07.380 ازتون خوشش نیاد چی؟ 00:12:08.220 --> 00:12:09.060 بعدش 00:12:10.500 --> 00:12:11.900 میفهمم چی‌دوست داره 00:12:12.900 --> 00:12:14.740 ردش کردم - اومدم قدم بزنم - 00:12:16.740 --> 00:12:17.990 هیچی دیگه 00:12:26.800 --> 00:12:28.460 فردا صبح باید بیدار شم 00:12:28.460 --> 00:12:28.900 میرم 00:12:34.940 --> 00:12:35.780 شاید 00:12:36.860 --> 00:12:38.340 بتونم اون رو عاشق خودم کنم 00:12:47.900 --> 00:12:48.740 ارباب‌زاده دوازدهم 00:12:48.900 --> 00:12:49.740 نوش جون 00:12:50.140 --> 00:12:52.460 این آب‌گوشت مال خاندان شنه 00:12:52.460 --> 00:12:53.300 تا داغه بخور 00:12:54.650 --> 00:12:56.140 همیشه میگم میخوام غذا مهمونتون کنم 00:12:56.300 --> 00:12:58.140 ولی آخرش شما مهمونم میکنین 00:12:58.440 --> 00:12:59.580 واقعا حس بدی دارم 00:13:03.500 --> 00:13:04.340 خوشمزه ست 00:13:05.860 --> 00:13:06.820 راستش رو بخوای 00:13:07.400 --> 00:13:08.600 امروز خواستم بیای 00:13:08.860 --> 00:13:10.300 که یه کمکی بخوام 00:13:11.980 --> 00:13:13.660 برادر آن‌رن، هرچی میخواین بگین 00:13:20.060 --> 00:13:21.300 میخوام با شاهدخت 00:13:21.300 --> 00:13:22.860 ملاقات داشته باشم 00:13:25.500 --> 00:13:27.060 سختش نکنین 00:13:27.540 --> 00:13:29.860 ... میدونین من و شاهدخت 00:13:30.260 --> 00:13:31.580 بهترین دوستتونم 00:13:31.580 --> 00:13:33.820 چرا همش میرین پیش شاهدخت؟ 00:13:37.700 --> 00:13:38.540 راستش 00:13:39.380 --> 00:13:40.660 شرمنده‌ام 00:13:41.680 --> 00:13:42.900 باید یه چیزی از 00:13:42.900 --> 00:13:44.300 شاهدخت بخوام 00:13:44.820 --> 00:13:46.100 ولی فقط با تو 00:13:46.280 --> 00:13:48.760 راحت پیش میره 00:13:49.860 --> 00:13:51.150 هیچ راهی ندارم 00:13:51.750 --> 00:13:53.500 بخوای کمکم کنی 00:13:53.860 --> 00:13:56.090 از خجالتت درمیام 00:14:00.300 --> 00:14:01.230 خواهش میکنم 00:14:06.500 --> 00:14:07.340 باشه 00:14:16.250 --> 00:14:17.240 راستش 00:14:17.240 --> 00:14:18.620 از وقتی که هم دیگه رو شناختیم 00:14:20.060 --> 00:14:21.060 همیشه بهم 00:14:21.070 --> 00:14:22.660 کمک کردین 00:14:23.170 --> 00:14:24.700 بهتون مدیونم 00:14:25.340 --> 00:14:26.190 شرمنده زحمت میدم 00:14:27.290 --> 00:14:28.260 برادر آن‌رن 00:14:29.750 --> 00:14:31.700 درسته مدت زیادی نیست که هم دیگه رو میشناسیم 00:14:32.290 --> 00:14:34.500 ولی حس میکنم 00:14:37.190 --> 00:14:39.260 راز زیاد دارین 00:14:40.170 --> 00:14:41.420 ولی خیالتون راحت 00:14:41.420 --> 00:14:42.760 هیچ سوالی نمیپرسم 00:14:42.980 --> 00:14:44.980 کمکی خواستین 00:14:45.090 --> 00:14:46.180 در خدمتم 00:14:46.260 --> 00:14:47.380 درسته اونقدر آدم خاصی نیستم 00:14:47.500 --> 00:14:48.900 ولی حاضرم جونم رو براتون بدم 00:14:48.900 --> 00:14:49.860 براتون 00:14:49.860 --> 00:14:50.830 شمشیر بکشم 00:14:55.310 --> 00:14:56.170 خیلی ممنون 00:14:56.180 --> 00:14:57.460 نمیخواد اینجوری کنین 00:15:03.300 --> 00:15:08.060 (حین فیلمبرداری به حیوونی صدمه وارد نشده) 00:15:17.180 --> 00:15:18.020 علیاحضرت 00:15:19.860 --> 00:15:20.700 علیاحضرت 00:15:22.900 --> 00:15:25.460 اومدی بشین 00:15:34.420 --> 00:15:36.100 شطرنجت خوبه؟ 00:15:37.420 --> 00:15:38.580 یه چیزایی ازش بلدم 00:15:38.780 --> 00:15:39.980 ولی ماهر نیستم 00:15:41.110 --> 00:15:41.950 علیاحضرت 00:15:42.500 --> 00:15:43.890 میخواین شطرنج بازی کنیم؟ 00:15:45.150 --> 00:15:46.100 یه دست بازی کنیم 00:15:47.220 --> 00:15:49.180 برنده یه سوال میپرسه 00:15:49.180 --> 00:15:50.020 چطوره؟ 00:16:20.940 --> 00:16:21.780 باختم 00:16:22.420 --> 00:16:23.460 پس طبق قرارمون 00:16:23.980 --> 00:16:25.340 یه سوال میپرسم 00:16:25.900 --> 00:16:27.240 علیاحضرت ، بفرمایین 00:16:28.340 --> 00:16:29.660 بگو 00:16:30.220 --> 00:16:31.860 گربه دوست داری 00:16:35.110 --> 00:16:36.580 یاسگ؟ 00:16:39.540 --> 00:16:40.940 گربه‌ها 00:16:41.740 --> 00:16:42.580 دست بعدی 00:16:43.140 --> 00:16:44.170 همین؟ 00:16:47.220 --> 00:16:48.380 فقط همین؟ 00:16:50.020 --> 00:16:51.340 راستش بچگی 00:16:52.420 --> 00:16:53.860 یه گربه به اسم 00:16:54.580 --> 00:16:56.580 آرلیانگ داشتم 00:16:57.380 --> 00:17:00.260 بعدش پسرعموم گمش کرد 00:17:01.180 --> 00:17:02.380 ولی حاضر نشد 00:17:02.380 --> 00:17:04.780 ازم عذرخواهی کنه 00:17:06.020 --> 00:17:07.060 به چشمش 00:17:07.620 --> 00:17:08.980 اون گربه به اندازه خودم 00:17:09.900 --> 00:17:11.180 بی‌‌اهمیت بوده 00:17:12.140 --> 00:17:13.180 از اون موقع 00:17:13.580 --> 00:17:14.820 محکم درس خوندم 00:17:15.180 --> 00:17:16.660 تا موفق بشم 00:17:17.380 --> 00:17:18.540 ولی هنوزم 00:17:19.380 --> 00:17:20.860 معمولیم 00:17:21.020 --> 00:17:21.860 و باید 00:17:24.380 --> 00:17:26.220 این حقیقت رو بپذیرم 00:17:27.540 --> 00:17:28.380 ... ولی 00:17:28.860 --> 00:17:30.140 نتونستم گربه‌ام رو 00:17:30.140 --> 00:17:31.580 پیدا کنم 00:17:48.140 --> 00:17:49.300 گمش کردم 00:17:49.540 --> 00:17:50.740 علیاحضرت ، سوالتون رو بپرسین 00:17:54.380 --> 00:17:55.660 میشه بدونم 00:17:55.900 --> 00:17:58.420 کی رو بیشتر همه دوست داری؟ 00:17:59.660 --> 00:18:00.540 مامانم رو 00:18:01.100 --> 00:18:02.260 بابام جوون مرگ شد 00:18:02.460 --> 00:18:04.220 مامانم تنهایی بزرگم کرده 00:18:04.500 --> 00:18:06.520 از همون روزی که اومدم پایتخت 00:18:06.520 --> 00:18:07.620 قسم خوردم 00:18:08.300 --> 00:18:10.660 همین که حقوقم بیشتر شد 00:18:11.100 --> 00:18:12.260 بیارمش پایتخت که 00:18:12.260 --> 00:18:13.260 باهام زندگی‌کنه 00:18:14.020 --> 00:18:15.340 ولی این همه سال گذشته 00:18:15.620 --> 00:18:17.340 هنوز همونیم که بودم 00:18:29.300 --> 00:18:30.420 شکست خوردم 00:18:35.900 --> 00:18:36.940 علیاحضرت بپرسین 00:18:39.260 --> 00:18:41.580 از کی متنفری؟ 00:18:42.300 --> 00:18:43.140 خیلی زیادن 00:18:43.580 --> 00:18:46.940 مثلاً پسر‌عموم که‌گربه‌ام رو گم کرد 00:18:47.300 --> 00:18:49.860 عمویی که گفت مامانم شوهرش رو محدود کرده 00:18:50.580 --> 00:18:51.420 ... و 00:18:52.260 --> 00:18:53.380 اونقدر زیادن که 00:18:53.740 --> 00:18:54.980 تا فردا باید بگم 00:18:59.340 --> 00:19:02.220 از کوچیک‌ترین چیزها 00:19:02.780 --> 00:19:04.180 تا بزرگ‌ترین‌هاش 00:19:04.180 --> 00:19:05.740 همه‌چی رو درموردت می‌دونم 00:19:05.940 --> 00:19:07.420 میخوام بدونم 00:19:08.660 --> 00:19:10.500 چه حسرتی داری 00:19:10.500 --> 00:19:11.420 دریای حسرتم 00:19:12.020 --> 00:19:12.860 مثلا 00:19:12.860 --> 00:19:14.100 توی ضیافت مشاعره 00:19:17.060 --> 00:19:17.900 نه نه 00:19:17.940 --> 00:19:18.980 نه نه نه 00:19:19.460 --> 00:19:21.420 علیاحضرت ببخشید 00:19:21.440 --> 00:19:22.480 علیاحضرت ببخشید 00:19:39.420 --> 00:19:40.980 من بردم؟ 00:19:42.060 --> 00:19:43.700 بردم نه؟ 00:19:43.900 --> 00:19:45.300 تبریک میگم 00:19:46.010 --> 00:19:46.900 طبق قرارمون 00:19:46.900 --> 00:19:48.740 یه سوال بپرس 00:19:51.460 --> 00:19:52.580 پس یه سوال میپرسم 00:19:53.340 --> 00:19:55.460 که ازم پرسیدین 00:19:56.100 --> 00:19:57.220 چیزی هست که 00:19:57.940 --> 00:20:00.580 حسرتش رو دارین؟ 00:20:02.140 --> 00:20:03.180 بزرگ‌ترین حسرت زندگیم 00:20:03.180 --> 00:20:04.660 ازدواج با ارباب‌زاده پنجمه 00:20:05.740 --> 00:20:07.540 از اون موقع هیچی نخواستم 00:20:08.860 --> 00:20:09.980 به عنوان شاهدخت 00:20:10.660 --> 00:20:11.980 هیچ حسرت دیگه ای ندارم 00:20:13.460 --> 00:20:15.060 به عنوان لی روشین 00:20:15.420 --> 00:20:16.580 اصلا خوشحال نیستم 00:20:17.430 --> 00:20:19.460 پدرم برای منافع خودش 00:20:19.750 --> 00:20:21.220 و جناب شیائو برای 00:20:21.380 --> 00:20:23.300 همراهی برادرم 00:20:24.260 --> 00:20:25.860 من رو به عقد ارباب‌زاده پنجم شیائو دراورد 00:20:26.900 --> 00:20:29.180 ارباب‌زاده پنجم شیائو عشق خودش رو داشت 00:20:30.540 --> 00:20:32.260 شدم خرمگس بین‌شون 00:20:32.420 --> 00:20:34.140 پونزده روز بعد ازدواج‌مون 00:20:34.740 --> 00:20:36.860 اتفاقی از روی اسب افتاد 00:20:40.220 --> 00:20:41.900 میتونستم مسمومش کنم 00:20:42.340 --> 00:20:45.300 ولی فکر کردم زیادی بدبخته 00:20:45.940 --> 00:20:48.180 از اون موقع بهترین سال‌های 00:20:48.980 --> 00:20:51.140 زندگیم رو‌حروم کسی کردم 00:20:52.660 --> 00:20:55.220 که توی خواب عمیقیه 00:20:56.620 --> 00:20:58.380 هیچ‌وقت ازاد نبودم 00:21:01.740 --> 00:21:04.340 فکر نمیکردم اینقدر طول بکشه 00:21:05.180 --> 00:21:06.060 جناب پی 00:21:06.060 --> 00:21:07.780 چرا بعد غذا نمیری؟ 00:21:09.380 --> 00:21:10.220 نمیخواد 00:21:11.180 --> 00:21:12.500 زیاده‌خواهی نکنم 00:21:17.340 --> 00:21:20.780 همین که تنها باشم کافیه 00:21:22.060 --> 00:21:25.420 چرا خودت رو اذیت کنی؟ 00:21:26.780 --> 00:21:27.620 علیاحضرت 00:21:27.860 --> 00:21:30.340 بعد خوردن غذا میرم 00:21:39.780 --> 00:21:40.740 دوستیم 00:21:49.420 --> 00:21:51.340 (عمارت شاهدخت فوهوی) 00:21:51.340 --> 00:21:52.780 ممنون جناب لین 00:21:53.700 --> 00:21:54.540 دیشب 00:21:54.540 --> 00:21:55.940 گفت‌وگو خوبی با 00:21:56.900 --> 00:21:58.220 جناب پی داشتم 00:21:58.980 --> 00:22:00.780 دی... دیشب؟ 00:22:03.900 --> 00:22:04.740 جناب لین 00:22:05.100 --> 00:22:06.860 وسایل همسر شاهدخت 00:22:07.540 --> 00:22:09.260 همه اینجان 00:22:29.700 --> 00:22:31.140 چیزایی که برای حل پرونده میخوای 00:22:31.140 --> 00:22:33.460 همه اینجا هستن 00:22:33.780 --> 00:22:34.620 ولی 00:22:34.820 --> 00:22:37.180 قفلش یه نمه عجیبه 00:22:37.380 --> 00:22:39.020 منم کلیدش رو ندارم 00:22:39.020 --> 00:22:40.900 پس خودت باید بازش کنی 00:22:56.180 --> 00:22:57.220 مگه میشه؟ 00:22:57.540 --> 00:22:58.380 ... این 00:23:09.740 --> 00:23:10.580 علیاحضرت 00:23:11.020 --> 00:23:12.460 جای دستش 00:23:12.500 --> 00:23:14.160 روی جعبه مونده 00:23:14.200 --> 00:23:15.760 و خاک ننشسته روش 00:23:15.860 --> 00:23:16.780 انگار دزد 00:23:17.180 --> 00:23:18.860 تازه اومده 00:23:19.660 --> 00:23:21.340 عمارت شدیدا محافظت میشه 00:23:21.340 --> 00:23:23.100 نمیشه بهش نفوذ کرد 00:23:23.660 --> 00:23:26.860 اون موقع همسرم همیشه کلید همراهش بود 00:23:27.060 --> 00:23:28.460 بعد اون اتفاق 00:23:28.460 --> 00:23:31.020 کلید گم شد 00:23:33.300 --> 00:23:35.420 نکنه از اغما دراومده؟ 00:24:01.380 --> 00:24:02.780 ترسوندیم 00:24:03.940 --> 00:24:06.180 فکر کردم به هوش اومده 00:24:10.330 --> 00:24:12.900 منظوری نداشتم 00:24:13.130 --> 00:24:14.540 امیدوارم 00:24:14.540 --> 00:24:17.020 زودتر خوب شه 00:24:18.980 --> 00:24:19.820 علیاحضرت 00:24:20.260 --> 00:24:21.460 به نظرم 00:24:21.600 --> 00:24:23.100 یه خائن توی عمارته 00:24:24.100 --> 00:24:26.100 حتی به عمارت منم نفوذ کردن 00:24:26.460 --> 00:24:28.820 همین که بگیرم‌شون کلک‌شون کنده ست 00:24:29.580 --> 00:24:31.740 یکی به فرمانداری خبر بده 00:24:34.260 --> 00:24:35.100 علیاحضرت 00:24:35.740 --> 00:24:36.940 خودم هستم 00:24:36.940 --> 00:24:38.260 نمیخواد به کسی بگین 00:24:39.580 --> 00:24:40.500 درسته 00:24:42.500 --> 00:24:43.340 علیاحضرت 00:24:43.620 --> 00:24:44.860 ... حالا که خائن هست 00:24:57.500 --> 00:24:59.220 چرا این خائن 00:24:59.220 --> 00:25:00.820 جای طلا و‌جواهر 00:25:00.820 --> 00:25:03.260 رفته سراغ نوشته‌ها؟ 00:25:03.700 --> 00:25:05.860 بدرد چیش‌میخوره؟ 00:25:06.660 --> 00:25:07.700 برای شما بدرد نخوره 00:25:07.860 --> 00:25:09.260 ولی برای بقیه نه 00:25:09.500 --> 00:25:10.360 اخیرا 00:25:10.360 --> 00:25:12.280 غریبه‌ای وارد عمارت نشده؟ 00:25:12.300 --> 00:25:14.000 جز جناب پی 00:25:14.000 --> 00:25:15.990 خیلی وقته کسی نیومده عمارتم 00:25:16.020 --> 00:25:18.360 حتی خدمه هم عوض نشدن 00:25:19.460 --> 00:25:20.740 خدمه رسمی اینجا کار میکنن 00:25:20.750 --> 00:25:22.190 پس قبل اومدن 00:25:22.210 --> 00:25:23.480 اسمشون ثبت شده 00:25:23.490 --> 00:25:25.280 بدون اجازه حق رفت و امد ندارن 00:25:25.300 --> 00:25:26.860 دزد تازه وارد عمل شده 00:25:26.860 --> 00:25:29.180 احتمالا زیردست‌های قبلی‌تون رشوه گرفتن 00:25:29.180 --> 00:25:30.460 و این کار رو کردن 00:25:31.580 --> 00:25:32.420 علیاحضرت 00:25:32.700 --> 00:25:34.140 به یه بهونه‌ای 00:25:34.140 --> 00:25:35.540 یه مدت اینجا رو ببندین 00:25:38.100 --> 00:25:38.940 باشه 00:25:39.380 --> 00:25:40.540 نگرانین 00:25:40.540 --> 00:25:42.060 این کار باعث انتقاد 00:25:42.580 --> 00:25:44.700 بقیه بشه؟ 00:25:44.820 --> 00:25:45.900 بحث این نیست 00:25:46.420 --> 00:25:47.260 فقط 00:25:47.420 --> 00:25:49.780 خاندان شن یه ابگوشت داره 00:25:49.940 --> 00:25:51.780 میخواستم بخورمش 00:25:52.300 --> 00:25:53.700 الان نمیشه 00:25:54.700 --> 00:25:56.700 زیردستت لیو 00:25:56.700 --> 00:25:58.000 ادم قابل اعتمادیه؟ 00:25:58.000 --> 00:25:59.380 چطوره بره و بانو شن رو 00:25:59.380 --> 00:26:00.660 بیاره اینجا؟ 00:27:00.540 --> 00:27:02.500 این‌چیه؟ 00:27:02.860 --> 00:27:03.980 خیلی باحاله 00:27:04.220 --> 00:27:05.100 علیاحضرت 00:27:05.100 --> 00:27:06.320 جدیدترین چیزیه که 00:27:06.320 --> 00:27:07.460 خاندانم درست کردن 00:27:07.460 --> 00:27:08.860 بهش میگن تانگ‌هولو 00:27:09.260 --> 00:27:10.580 تانگ‌هولو؟ 00:27:11.460 --> 00:27:13.300 این... شکره؟ 00:27:13.860 --> 00:27:16.100 با شکر جوشیده درست میشه 00:27:18.500 --> 00:27:19.660 پس میشه شکر رو 00:27:19.660 --> 00:27:21.500 مثل یخ کرد 00:27:22.220 --> 00:27:23.740 و چرخوندش 00:27:24.660 --> 00:27:26.020 خوشحالم خوشتون اومده 00:27:26.020 --> 00:27:27.560 زالزالک برای هضم خوبه 00:27:27.560 --> 00:27:29.050 و شکرش اشتها رو باز میکنه 00:27:29.060 --> 00:27:30.500 میخوایم ازش بیشتر درست کنیم 00:27:30.500 --> 00:27:32.480 و توی غذاخوری بفروشیم 00:27:32.480 --> 00:27:33.220 دوستش دارین 00:27:33.220 --> 00:27:34.460 براتون می‌فرستیم 00:27:34.620 --> 00:27:35.460 باشه باشه 00:27:35.460 --> 00:27:36.300 علیاحضرت 00:27:44.500 --> 00:27:46.060 چیزی فهمیدی؟ 00:27:46.440 --> 00:27:47.460 جای دست روی جعبه 00:27:47.460 --> 00:27:48.500 یه بند انگشت طول داره 00:27:48.500 --> 00:27:49.430 نصف بند انگشت عرض 00:27:49.480 --> 00:27:50.270 احتمالا دزد 00:27:50.280 --> 00:27:51.300 مرد بوده 00:27:51.420 --> 00:27:52.540 و قدش شش پا بوده 00:27:52.700 --> 00:27:53.990 خیلی‌ها توی عمارت 00:27:53.990 --> 00:27:54.700 قدشون 00:27:55.220 --> 00:27:56.300 شش پائه 00:27:59.500 --> 00:28:01.100 بانو شن نترس 00:28:01.540 --> 00:28:03.340 امروز از عمارت دزدی شده 00:28:03.340 --> 00:28:05.420 جعبه همسرم رو باز کردن 00:28:05.420 --> 00:28:06.940 وسایل داخلش رو بردن 00:28:07.260 --> 00:28:08.900 برای گرفتن دزد 00:28:09.100 --> 00:28:10.860 مجبور شدیم در عمارت رو ببندیم 00:28:10.980 --> 00:28:13.020 و همه رو جمع کنیم 00:28:13.540 --> 00:28:15.620 کسی نیست برام غذا درست کنه 00:28:16.220 --> 00:28:18.900 فعلا نمیتونی بری 00:28:18.900 --> 00:28:19.780 عیبی نداره 00:28:20.100 --> 00:28:21.620 از غذاهامون لذت ببرین 00:28:21.620 --> 00:28:23.220 برامون کافیه 00:28:25.380 --> 00:28:27.180 ولی شنیدم گفتی 00:28:27.180 --> 00:28:28.860 مظنون زیاده 00:28:29.260 --> 00:28:30.980 پیدا کردنش سخته 00:28:32.140 --> 00:28:33.780 جز اون جای دست 00:28:33.780 --> 00:28:35.120 جای اثرانگشت دیگه ای نبود؟ 00:28:36.500 --> 00:28:37.500 اثر انگشت؟ 00:29:25.580 --> 00:29:26.860 چیکار میکنی؟ 00:29:27.980 --> 00:29:28.900 علیاحضرت 00:29:28.900 --> 00:29:30.380 اثرانگشت میگیرم 00:29:30.640 --> 00:29:32.260 توی سلسله‌های قبلی معلوم شده 00:29:32.260 --> 00:29:34.060 که اثرانگشت هرکس 00:29:34.430 --> 00:29:36.000 با بقیه فرق داره 00:29:36.380 --> 00:29:37.830 معمولا برای قراردادها 00:29:37.850 --> 00:29:39.390 اثرانگشت میزنن 00:29:39.420 --> 00:29:40.620 برای پیدا کردن هویت افراد 00:29:40.620 --> 00:29:41.990 ازش استفاده میشه 00:29:41.990 --> 00:29:42.700 گفتین 00:29:42.700 --> 00:29:44.550 خیلی وقته کسی بهش دست نزده 00:29:44.550 --> 00:29:45.660 پس جز دزد 00:29:45.660 --> 00:29:47.620 کس دیگه ای بهش دست نزده 00:29:47.620 --> 00:29:48.820 این اثر انگشت ها 00:29:48.820 --> 00:29:50.140 مال یه نفر هستن 00:30:12.060 --> 00:30:12.900 پیداش کردم 00:30:34.860 --> 00:30:35.860 اومدن 00:30:38.220 --> 00:30:40.180 امروز ولیعهد یهو اومدن 00:30:40.380 --> 00:30:41.500 برای امنیت ایشون 00:30:41.800 --> 00:30:43.380 عمارت رو بستیم 00:30:43.620 --> 00:30:45.820 علیاحضرت درک‌میکنن شرایط براتون سخته 00:30:45.950 --> 00:30:47.920 برای همین بهتون سکه میدن 00:30:51.160 --> 00:30:52.020 بیاین 00:30:52.020 --> 00:30:53.480 به صف شین 00:30:53.500 --> 00:30:55.240 اثرانگشت هم بزنین 00:30:55.260 --> 00:30:56.890 تا به علیاحضرت بدمش 00:30:57.700 --> 00:30:58.660 لی‌شنگ 00:30:58.660 --> 00:30:59.500 بله 00:31:05.460 --> 00:31:06.380 پی دالانگ 00:31:06.380 --> 00:31:07.220 بله 00:31:29.020 --> 00:31:30.550 عالیجناب امروز کار دارن 00:31:30.700 --> 00:31:31.900 امروز نمیرن 00:31:32.000 --> 00:31:33.280 عمارت باز میشه 00:31:33.300 --> 00:31:34.380 هرکی میخواد بره 00:31:34.860 --> 00:31:35.700 زود باشین 00:31:52.860 --> 00:31:53.780 عالیجناب 00:31:53.780 --> 00:31:54.620 بخونین 00:32:07.700 --> 00:32:09.300 دست‌خط‌ها فرق دارن 00:32:09.540 --> 00:32:10.820 لوح چوبی هم قلابیه 00:32:11.660 --> 00:32:12.500 ... من 00:32:12.660 --> 00:32:14.300 خودم از توی 00:32:14.300 --> 00:32:15.540 جبعه همسر شاهدخت شیائو 00:32:15.540 --> 00:32:16.540 برش داشتم 00:32:16.540 --> 00:32:17.900 بعد دزدیدنش 00:32:18.540 --> 00:32:20.140 از عمارت زدی بیرون؟ 00:32:20.140 --> 00:32:22.180 ترسیدم مشکوک شن 00:32:22.180 --> 00:32:24.200 پس با تغییر نوبت کاری 00:32:24.260 --> 00:32:24.990 خواستم بیام بیرون 00:32:25.000 --> 00:32:25.860 فکر‌نمیکردم 00:32:25.860 --> 00:32:27.820 یهو ولیعهد بخواد بیاد 00:32:27.920 --> 00:32:29.240 و در عمارت رو ببندن 00:32:29.340 --> 00:32:31.980 پس توی اتاقم قایمش کردم 00:32:31.980 --> 00:32:32.820 در عمارت که باز شد 00:32:32.820 --> 00:32:34.620 اومدم سمت شهر سوشوی 00:32:40.020 --> 00:32:41.580 ولیعهد رفته اونجا؟ 00:32:41.700 --> 00:32:42.540 نه 00:32:42.940 --> 00:32:43.780 ... ولی 00:32:43.800 --> 00:32:45.660 ولی ولیعهد با شاهدخت خیلی صمیمی هستن 00:32:45.660 --> 00:32:46.600 بخوان میان 00:32:46.600 --> 00:32:48.150 نخوان نمیان 00:32:48.160 --> 00:32:49.380 اصلا عجیب نیست 00:33:06.300 --> 00:33:07.340 انگار 00:33:09.100 --> 00:33:10.940 آن‌رن فهمیده 00:33:16.220 --> 00:33:19.460 ارباب‌جوان، واقعا تیز هستین 00:33:19.940 --> 00:33:22.180 به این بهونه خدمه رو دک کردین 00:33:22.280 --> 00:33:23.700 رفتم اتاقش رو‌ بگردم 00:33:23.700 --> 00:33:25.760 این هارو پیدا کردم 00:33:25.780 --> 00:33:27.180 بعدش هم که 00:33:27.180 --> 00:33:29.380 عوضشون کردم 00:33:34.300 --> 00:33:35.660 این پرونده فروش مقام 00:33:35.660 --> 00:33:37.020 سر دراز داره 00:33:37.260 --> 00:33:38.100 لیو چانگ 00:33:38.400 --> 00:33:39.840 ارباب‌زاده پنجم شیائو نوشتش 00:33:40.520 --> 00:33:41.940 برای همین خواستن بدزدنش 00:33:42.140 --> 00:33:43.900 ادم فرستادن که مراقب‌مون باشه 00:33:44.020 --> 00:33:45.460 چون به شاهدخت نزدیکم 00:33:45.460 --> 00:33:46.760 میترسن لو برن 00:33:47.000 --> 00:33:48.000 برای همین عجولانه 00:33:48.000 --> 00:33:49.440 وارد عمل شدن 00:33:49.900 --> 00:33:50.780 این یعنی 00:33:50.780 --> 00:33:52.540 سرنخ‌های بیشتری هست 00:33:52.780 --> 00:33:53.620 بگردیم 00:34:06.780 --> 00:34:07.620 ارباب‌جوان 00:34:08.100 --> 00:34:10.460 چرا اینجا نوشته؟ 00:34:14.400 --> 00:34:16.640 انگار ارباب‌زاده پنجم شیائو یه چیزی نوشته 00:34:17.340 --> 00:34:18.660 ولی پاکش کرده 00:34:21.820 --> 00:34:22.980 خیلی دودل بوده 00:34:23.340 --> 00:34:24.580 برای همین کامل پاکش نکرده 00:34:24.940 --> 00:34:26.100 هنوز میشه 00:34:26.100 --> 00:34:27.300 حروف رو تشخیص داد 00:34:30.300 --> 00:34:32.460 ... سوی یونگ 00:34:34.140 --> 00:34:36.580 .. دو 00:34:38.140 --> 00:34:38.980 .. ست 00:34:41.140 --> 00:34:42.060 .. چی 00:34:43.300 --> 00:34:45.860 .. راستش 00:34:46.380 --> 00:34:48.380 خیلی بهم ریخته 00:34:48.380 --> 00:34:50.340 نمیتونم چیزی بفهمم 00:34:57.500 --> 00:34:59.540 سوی‌نینگ دوست قدیمی، ارباب دوم 00:35:00.000 --> 00:35:01.560 مخالفش بوده 00:35:02.260 --> 00:35:03.100 و یه شبه 00:35:04.100 --> 00:35:05.580 نظرش عوض شده 00:35:05.860 --> 00:35:07.860 چشم عقاب دارین 00:35:08.860 --> 00:35:10.700 ارباب دوم؟ 00:35:11.400 --> 00:35:13.020 جناب سوی با همچین کسی دوست بوده؟ 00:35:13.780 --> 00:35:14.620 ها؟ 00:35:16.160 --> 00:35:17.460 بین شاگردهای بابام 00:35:18.500 --> 00:35:20.100 یکی هست 00:35:20.730 --> 00:35:21.860 فهمیدم این ادم 00:35:21.870 --> 00:35:23.760 برادر قسم خورده عمه دوم 00:35:23.770 --> 00:35:25.600 همسر پسر‌عموی برادر سوم 00:35:25.600 --> 00:35:26.990 بانو گه‌ست که ماهی میده بهمون 00:35:27.020 --> 00:35:27.980 الان توی محافظین سلطنتیه 00:35:27.990 --> 00:35:29.020 گفت بیست سال پیش 00:35:29.260 --> 00:35:31.300 ژائو شوژی شاگرد فرمانداری بوده 00:35:31.860 --> 00:35:32.780 ژائو شوژی 00:35:36.400 --> 00:35:38.580 (ارباب دوم یهویی نظرش عوض شد) 00:35:41.900 --> 00:35:43.700 ظرف‌شویی؟ 00:35:45.740 --> 00:35:47.560 اگه با اثرانگشت کمکم نمیکردی 00:35:47.560 --> 00:35:48.400 که مجرم رو پیدا کنم 00:35:48.660 --> 00:35:49.500 نمیتونستم 00:35:49.500 --> 00:35:50.780 وسایل توی جعبه رو پیدا کنم 00:35:51.660 --> 00:35:52.600 برای تشکر 00:35:52.660 --> 00:35:54.860 یه هدیه برات اماده کردم 00:35:56.900 --> 00:35:58.240 ظرف‌شویی؟ 00:35:58.690 --> 00:35:59.860 چه شکلیه؟ 00:36:00.260 --> 00:36:01.100 خب بذار 00:36:01.100 --> 00:36:02.140 برات بکشمش 00:36:03.140 --> 00:36:04.900 یه لوله داره 00:36:04.900 --> 00:36:06.100 که اب‌میره از توش 00:36:06.100 --> 00:36:07.220 اینم لوله ست 00:36:07.220 --> 00:36:08.220 که برای آبه 00:36:08.300 --> 00:36:09.340 اب رو‌به جریان میندازه 00:36:09.340 --> 00:36:10.900 و می‌شوره 00:36:16.580 --> 00:36:18.140 واقعا درستش کردی 00:36:18.840 --> 00:36:20.260 همین جوری‌حرفش رو‌میزدم 00:36:20.980 --> 00:36:21.820 اون شب 00:36:21.900 --> 00:36:22.740 نقاشیش رو کشیدی 00:36:22.740 --> 00:36:23.800 و چیز خاصی نگفتی 00:36:24.260 --> 00:36:25.300 هی فکر‌کردم 00:36:25.300 --> 00:36:26.330 ولی نفهمیدم چطوری 00:36:26.330 --> 00:36:27.680 خودش ظرف میشوره 00:36:27.920 --> 00:36:29.460 برای همین نهایت کاری که ازم 00:36:29.460 --> 00:36:31.380 برمیومد رو‌ کردم 00:36:33.940 --> 00:36:34.940 میخوای امتحانش کنی؟ 00:36:36.700 --> 00:36:38.100 چندتا ظرف 00:36:38.100 --> 00:36:39.100 اوردم 00:37:02.220 --> 00:37:03.220 اب هم هست 00:37:14.940 --> 00:37:15.780 امتحانش کن 00:37:26.540 --> 00:37:27.850 ظرف رو می‌شوره 00:37:28.180 --> 00:37:29.020 اره 00:37:38.020 --> 00:37:39.620 حتما خیلی وقت برده 00:37:39.620 --> 00:37:40.780 که درستش کنی 00:37:41.100 --> 00:37:42.740 کارهات که عقب نیوفتاد؟ 00:37:42.900 --> 00:37:43.740 نه 00:37:43.940 --> 00:37:44.900 اسون بود 00:37:45.300 --> 00:37:46.350 هیچی رو عقب ننداخت 00:37:58.380 --> 00:37:59.220 به خاطر ظرف‌شویی 00:37:59.660 --> 00:38:01.220 زخمی شدی؟ 00:38:02.140 --> 00:38:02.980 نه 00:38:03.900 --> 00:38:05.140 اتفاقی موقع درست کردن 00:38:06.000 --> 00:38:07.740 صندلی فرمانداری اینجوری شد 00:38:08.040 --> 00:38:09.660 ربطی به ظرف‌شویی نداره 00:38:10.020 --> 00:38:11.540 معاونی 00:38:11.540 --> 00:38:13.500 ولی خودت صندلی رو درست میکنی؟ 00:38:15.020 --> 00:38:15.860 اره 00:38:16.340 --> 00:38:17.180 نمیخوام 00:38:17.980 --> 00:38:19.220 به بقیه زحمت بدم 00:38:36.220 --> 00:38:37.060 شائوگوانگ 00:38:38.900 --> 00:38:40.140 یه ذره هم توی قلبت 00:38:43.460 --> 00:38:44.820 بهم اهمیت نمیدی؟ 00:38:47.540 --> 00:38:49.100 نه 00:38:52.260 --> 00:38:53.340 اصلا؟ 00:38:53.340 --> 00:38:54.300 اصلا 00:38:54.300 --> 00:38:55.140 ... هیچ وقت 00:39:05.020 --> 00:39:05.860 ببخشید 00:39:06.000 --> 00:39:07.380 تانگ‌هولو چنده؟ 00:39:07.380 --> 00:39:08.180 اومدم 00:39:20.980 --> 00:39:45.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:45.884 --> 00:40:06.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.