WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت بیستم= 00:01:44.520 --> 00:01:45.480 (غذاخوری شن) بانوی جوان 00:01:45.500 --> 00:01:46.910 زالزالک شکریاتون چنده؟ 00:01:46.910 --> 00:01:48.430 هر سیخی پنج چیان 00:01:48.430 --> 00:01:50.120 پای مرغ ابپزمون خاصه 00:01:50.120 --> 00:01:51.190 برای همین گرونترن 00:01:51.240 --> 00:01:51.990 دونه هشت چیانه 00:01:51.990 --> 00:01:54.070 پای مرغ آبپز شکری؟ 00:01:54.240 --> 00:01:55.880 میشه هرچی رو شکری کرد 00:01:56.880 --> 00:01:57.760 این چیه؟ 00:01:57.760 --> 00:01:58.680 میخوامش 00:01:58.880 --> 00:02:00.470 اینم گندمک شکری تنده 00:02:00.470 --> 00:02:02.470 گندم تنده داره 00:02:02.680 --> 00:02:04.120 خواهرزاده ام دوستش داره 00:02:04.400 --> 00:02:05.240 امتحانش میکنی؟ 00:02:05.400 --> 00:02:06.240 امتحانش کن 00:02:08.120 --> 00:02:08.960 خوشمزه است 00:02:10.550 --> 00:02:11.660 بیرونش شیرینه 00:02:11.800 --> 00:02:12.700 داخلش تنده 00:02:12.810 --> 00:02:13.650 خوشمزه است 00:02:14.430 --> 00:02:16.200 بانو یکی میبرم 00:02:17.120 --> 00:02:18.640 ممنون بریم خونه 00:02:29.680 --> 00:02:31.400 هرجین آب نبات پنیری شصت چیانه 00:02:31.990 --> 00:02:33.200 چرا هر سیخ میوه شکری رو 00:02:33.390 --> 00:02:34.550 پنج چیان میفروشی؟ 00:02:35.360 --> 00:02:36.920 با آب نبات پنیری درست نشده 00:02:36.920 --> 00:02:38.370 از شکر یانگ ژو استفاده میکردیم 00:02:38.960 --> 00:02:40.120 ارزون نیست 00:02:40.120 --> 00:02:41.580 اما برای درست کردن میوه شکری 00:02:41.850 --> 00:02:43.400 فقط یه لایه نازک لازمه 00:02:43.400 --> 00:02:44.430 اونم بیرونش 00:02:44.680 --> 00:02:46.360 بچه ها عاشق شیرینین 00:02:46.640 --> 00:02:47.680 برای همین میوه شکری 00:02:47.680 --> 00:02:49.200 ارزونترین انتخاب 00:02:49.200 --> 00:02:51.120 برای همه دوستای کوچولومون تو یونگانه 00:02:52.360 --> 00:02:53.360 به جز یانگ یانگ 00:02:53.360 --> 00:02:54.920 به قدر کافی قبلا شیرینی خوزده 00:02:55.990 --> 00:02:56.870 دوستای کوچولو؟ 00:02:57.750 --> 00:03:00.150 چه عبارت جالبی 00:03:00.550 --> 00:03:02.430 انگار همه مشتریای 00:03:02.430 --> 00:03:03.430 تو غذاخوری دوستمونن 00:03:04.150 --> 00:03:05.710 بچه ها دوستای کوچولومونن 00:03:05.890 --> 00:03:07.360 و بقیه مشتریا دوستای بزرگمونن 00:03:10.140 --> 00:03:11.220 تو و خاندانت 00:03:11.220 --> 00:03:12.700 همیشه از کلمات خاص استفاده میکنین 00:03:12.900 --> 00:03:14.180 بعضی وقتا حس میکنم 00:03:14.660 --> 00:03:16.300 مادوتا از یه دوره زمونه نیستیم 00:03:16.900 --> 00:03:17.740 اما 00:03:17.940 --> 00:03:18.900 جالبتره 00:03:19.460 --> 00:03:21.900 اینطوری دلم میخواد همین شیوه رو 00:03:22.660 --> 00:03:23.500 تا ابد باهاتون 00:03:25.460 --> 00:03:26.300 و مخصوصا خودت ادامه بدم 00:03:29.980 --> 00:03:31.460 نمیخوام هیچی عوض بشه 00:03:35.340 --> 00:03:36.180 بذارش به عهده من 00:03:36.180 --> 00:03:38.940 (زالزالک شکری) 00:03:40.020 --> 00:03:41.500 چرا تو غذاخوری تک و تنهایی؟ 00:03:42.740 --> 00:03:44.620 برادرم یانگ یانگ رو برده بیرون 00:03:44.780 --> 00:03:46.820 که یه مربی خوب براش پیدا کنه 00:03:47.380 --> 00:03:49.380 پدر و مادرم نگران بودن 00:03:49.380 --> 00:03:50.620 برای همین باهاشون رفتن 00:03:51.260 --> 00:03:52.540 ایوان سرما خورده 00:03:52.900 --> 00:03:54.220 برای همین گفتم نیاد غذاخوری 00:03:54.220 --> 00:03:55.340 و بره پیش طبیب 00:04:03.260 --> 00:04:04.660 میرم آشپزی کنم 00:04:14.540 --> 00:04:17.900 ♪درخشش غروب رو روی ابروهات بکش♪ 00:04:17.900 --> 00:04:21.140 ♪باد وزیدن گرفته و زنگوله های آویزون زیر ابرها رو تکون میده♪ 00:04:21.460 --> 00:04:24.500 ♪شنیدن جیرینگ جیرینگ صداشون قلب رو بهم فشرده میکنه♪ 00:04:24.500 --> 00:04:27.580 ♪و شاید باهاش احساسات واقعی رو بشه حس کرد♪ 00:04:28.180 --> 00:04:31.580 ♪توی مه آلود ، توی زلال و شفاف♪ 00:04:31.580 --> 00:04:35.020 ♪توی مه دنبال ستاره ها بگرد و سایه آن روزی نور ماه ببین♪ 00:04:35.020 --> 00:04:38.420 ♪حرفام تو سینه حبس شدن و احساساتم مهار نمیشن♪ 00:04:38.420 --> 00:04:43.540 ♪میشه بدون اینکه شک کنیم جاده پیش رو رو ببینیم ♪ 00:04:44.500 --> 00:04:45.340 شائوگوانگ 00:04:46.060 --> 00:04:47.300 تو هم بهم 00:04:49.020 --> 00:04:50.540 حسی داری مگه نه؟ 00:04:52.300 --> 00:04:55.340 ♪حتی با حبس نفست هم نمیشه جلوی خودت رو بگیری♪ 00:04:55.340 --> 00:04:58.420 ♪قلب گرمم رو که محکم تو آغوش گرفتم رو به همه نشون میدم♪ 00:04:58.510 --> 00:05:00.900 اینطوری دلم میخواد همین شیوه رو 00:05:01.620 --> 00:05:02.460 تا ابد باهاتون 00:05:04.860 --> 00:05:05.700 و مخصوصا خودت ادامه بدم 00:05:06.340 --> 00:05:07.940 نمیخوام هیچی عوض بشه 00:05:09.180 --> 00:05:15.020 ♪قوانین و ممنوعیتای دنیوی چطور مجبورم میکنن تسلیم بشم♪ 00:05:15.260 --> 00:05:19.620 ♪به سمتت که میام افکار عمیق و آشفته ام رو رها میکنم ♪ 00:05:19.620 --> 00:05:21.900 ♪هنوز هم با حماقت مثل یه دوره خوب میبینمش♪ 00:05:21.900 --> 00:05:26.220 ♪دلم به تپش میفته و ملایم ترین نسیم موج‌ها رو به حرکت میارن♪ 00:05:26.220 --> 00:05:28.980 ♪هزاران فکر در هم و برهم مخفی تو سرم میچرخه♪ 00:05:28.980 --> 00:05:33.260 ♪کل عمرم رو حفظ کردم و با شتاب فرسنگ‌ها به سمتت اومدم♪ 00:05:33.260 --> 00:05:36.700 ♪تا این دل سرگردونم رو به خونه برگردونم♪ 00:05:36.700 --> 00:05:40.140 ♪و به چیزی که دور از دسترسمه نزدیک بشم♪ 00:05:40.140 --> 00:05:45.790 ♪تو تغییرات مرگ و زندگیم فقط ماییم که تسلیم نمیشیم و دست بردار نیستیم♪ 00:05:59.890 --> 00:06:00.860 برف گرفته 00:06:01.700 --> 00:06:02.790 مادر برف میاد 00:06:02.790 --> 00:06:04.100 نشونه خوبی از یه سال خوب و قشنگه 00:06:04.120 --> 00:06:07.350 ♪پس بذار رنگ غروب گوشها و شقیقه هات رو رنگ کنن♪ 00:06:07.690 --> 00:06:10.630 ♪حتی با حبس نفست هم نمیشه جلوی خودت رو بگیری♪ 00:06:10.630 --> 00:06:13.710 ♪قلب گرمم رو که محکم تو آغوش گرفتم رو به همه نشون میدم♪ 00:06:14.270 --> 00:06:17.750 ♪توی سرزنده ، توی بیحال و ویران شده♪ 00:06:17.750 --> 00:06:21.110 ♪بااحتیاط به زندگی سوقت میدم♪ 00:06:21.110 --> 00:06:24.110 ♪مردد و دودلم و نمیشه دلت رو فریب بدم♪ 00:06:24.140 --> 00:06:25.820 حالا که برف سنگینتر شده 00:06:26.140 --> 00:06:27.280 یه جنگ گوله برفی حسابی راه میندازیم 00:06:30.700 --> 00:06:31.540 جی سای 00:06:31.980 --> 00:06:32.820 عمه جون 00:06:33.500 --> 00:06:34.340 چطور شد؟ 00:06:34.340 --> 00:06:35.860 - مربی پیدا کردین؟ - مادر 00:06:35.860 --> 00:06:37.220 می‌خوام آدم برفی بسازم 00:06:37.220 --> 00:06:38.340 نه 00:06:38.580 --> 00:06:40.980 هیچ کدومشون به خوبی پدرم نیستن 00:06:41.720 --> 00:06:44.070 حتی درست ریاضی بلد نیستن 00:06:44.140 --> 00:06:45.960 هنوز میخوام به مکتب هونگ ون برم 00:06:46.380 --> 00:06:47.840 فقط نمی‌خوای بری مدرسه 00:06:48.180 --> 00:06:49.820 هدفت خیلی بزرگه 00:06:49.820 --> 00:06:50.820 مکتب هونگ ون؟ 00:06:51.020 --> 00:06:52.100 فراموشش کن 00:06:52.580 --> 00:06:54.220 اگه به مکتب هونگ ون نرم 00:06:54.220 --> 00:06:55.740 اصلا درس نمیخونم 00:06:55.860 --> 00:06:57.100 حقیقت همین الان معلوم نشد 00:06:57.350 --> 00:06:58.580 فقط نمی‌خوای درس بخونی 00:06:58.650 --> 00:06:59.500 بیاین دیگه 00:06:59.500 --> 00:07:00.540 جوابش رو بدین 00:07:00.980 --> 00:07:01.820 یانگ یانگ 00:07:02.020 --> 00:07:03.260 گوش کن ببین چی میگم 00:07:03.580 --> 00:07:04.450 تو این دوره زمونه 00:07:04.460 --> 00:07:05.420 بد رسمی دارن 00:07:05.420 --> 00:07:06.820 اینکه دخترا حق ندارن 00:07:06.920 --> 00:07:07.980 برن مکتب 00:07:08.080 --> 00:07:09.420 مکتب هونگ ون 00:07:09.420 --> 00:07:11.180 جاییه که ولیعهد توش درس میخونه 00:07:11.340 --> 00:07:13.180 خاندانمون مقام رسمی و رده بالا نیستن 00:07:13.180 --> 00:07:14.940 حتی پذیرفته نمیشی 00:07:15.980 --> 00:07:17.740 تو خاندانمون یه مقام رسمی رده بالا داریم 00:07:17.740 --> 00:07:19.020 معاون فرماندار که هست مگه نه؟ 00:07:19.900 --> 00:07:21.300 به خاطر ولیعهد که 00:07:21.300 --> 00:07:23.460 نمیخوام برم اونجا 00:07:23.780 --> 00:07:25.300 عمه جون از دور و اطراف پرسیده 00:07:25.460 --> 00:07:26.800 شش هنر رو اونجا درس میدن 00:07:26.800 --> 00:07:28.180 که شامل سوارکاری و تیراندازی هم میشه 00:07:28.180 --> 00:07:29.140 خیلی فوق العاده است 00:07:29.420 --> 00:07:30.660 سوارکاری و تیراندازی؟ 00:07:30.660 --> 00:07:31.740 فقط دنبال بازیگوشی هستی 00:07:31.740 --> 00:07:32.780 خیلی خطرناکه 00:07:32.960 --> 00:07:35.100 فقط میخوام برم مکتب هونگ ون 00:07:35.100 --> 00:07:36.340 - مکتب هونگ ون - یانگ یانگ 00:07:36.340 --> 00:07:37.100 مکتب هونگ ون 00:07:37.100 --> 00:07:38.340 می‌خوام برم مکتب هونگ ون 00:07:38.340 --> 00:07:39.260 خیلی خوب 00:07:39.260 --> 00:07:40.460 بیا راهی پیدا کنیم که وارد 00:07:40.460 --> 00:07:41.860 مکتب هونگ ون بشی 00:07:42.140 --> 00:07:43.820 امروز اولین باره که 00:07:43.820 --> 00:07:44.900 تو یونگان بارش برف میبینیم 00:07:44.900 --> 00:07:46.620 چرا با پدرت آدم برفی درست نمیکنی؟ 00:07:48.170 --> 00:07:49.020 - باشه - حتما 00:07:49.020 --> 00:07:50.300 بعدا برات آدم برفی درست میکنم 00:07:50.300 --> 00:07:52.340 (غذاخوری شن) 00:07:55.620 --> 00:07:56.570 چه بهونه باشه 00:07:56.580 --> 00:07:58.000 یا واقعا دلش میخواد 00:07:58.000 --> 00:07:59.500 به نظرم واقعا 00:07:59.780 --> 00:08:01.380 باید راهی پیدا کنیم 00:08:01.920 --> 00:08:03.420 تو این دوره زمونه دخترا محدودیت دارن 00:08:03.660 --> 00:08:04.840 اما بهش فکر کردم 00:08:04.840 --> 00:08:06.020 بازم نمیشه بذاریم یانگ یانگ 00:08:06.020 --> 00:08:07.500 تو خونه درس بخونه 00:08:07.980 --> 00:08:08.960 وگرنه نمیفهمه 00:08:08.960 --> 00:08:10.520 چطور با همسناش کنار بیاد 00:08:10.600 --> 00:08:11.980 و تا نوک دماغش رو بیشتر نمیبینه 00:08:12.340 --> 00:08:14.660 مکتب هونگ ون یه جای معمولی نیست 00:08:14.660 --> 00:08:16.460 محل رفت و آمد اشرافه 00:08:16.460 --> 00:08:18.260 آدمای عادی که راحت نمیشه برن اونجا 00:08:18.260 --> 00:08:18.980 به علاوه 00:08:18.980 --> 00:08:20.220 دخترا حق ندارن برن مکتب 00:08:20.220 --> 00:08:21.540 چطور میخوای حلش کنی؟ 00:08:21.680 --> 00:08:23.820 نمی‌خوای پسر جاش بزنیم که هان؟ 00:08:26.170 --> 00:08:27.300 ...یه دختر رو پسر جا بزنیم 00:08:28.300 --> 00:08:29.620 شدنیه 00:08:29.780 --> 00:08:30.620 بیخیال 00:08:31.500 --> 00:08:32.580 ...دختر رو پسر جا بزنیم 00:08:39.780 --> 00:08:40.620 ...کجا 00:09:22.140 --> 00:09:23.020 داره سرد میشه 00:09:23.540 --> 00:09:25.060 میخوای گرم بشی؟ 00:09:26.500 --> 00:09:27.340 امتحانش کن 00:09:30.420 --> 00:09:31.060 خوب 00:09:31.070 --> 00:09:32.340 از طعمش مطمئن نیستم 00:09:32.340 --> 00:09:34.340 میشه کمکم کنی و بچشیش 00:09:34.340 --> 00:09:35.860 ببینی خوبه یانه 00:09:54.660 --> 00:09:55.500 قبلا 00:09:55.660 --> 00:09:57.940 اصرار کردم ببرنمون شهر سوشوی 00:09:58.500 --> 00:09:59.580 که تقریبا تو 00:10:00.020 --> 00:10:01.380 بد خطری افتادیم 00:10:02.100 --> 00:10:02.980 به خاطرش مقصرم 00:10:03.700 --> 00:10:05.140 از وقتی اومدیم یونگان 00:10:05.660 --> 00:10:06.860 فهمیدم 00:10:06.860 --> 00:10:07.860 واقعا یکم 00:10:08.620 --> 00:10:09.820 مغرور بودم 00:10:10.300 --> 00:10:11.140 راستش 00:10:13.500 --> 00:10:14.780 فقط مشکل تو نیست 00:10:15.740 --> 00:10:17.020 عیب و ایرادای خودت رو داری 00:10:17.180 --> 00:10:19.380 اما تو لحظات مهم اصلا ناامیدمون نکردی 00:10:19.900 --> 00:10:21.580 چه تو شهر سوشوی 00:10:22.060 --> 00:10:23.220 یا بقیه وقتا 00:10:24.100 --> 00:10:25.340 هربار خطری پیش میومد 00:10:25.820 --> 00:10:28.020 وایسادی و ازمون دفاع کردی 00:10:28.900 --> 00:10:30.620 میدونم اخلاق گندی دارم 00:10:31.520 --> 00:10:33.260 نباید مجبورت کنم تحملم کنی 00:10:33.620 --> 00:10:34.940 باید عوض بشم 00:10:38.810 --> 00:10:40.020 مشکل خودمه 00:10:40.180 --> 00:10:41.820 چطور ازت بخوام عوض بشی؟ 00:10:41.820 --> 00:10:43.460 منم که باید عوض بشم 00:10:44.020 --> 00:10:45.220 نه منم که مقصرم 00:10:45.220 --> 00:10:46.740 اخلاق بدی دارم عوض میشم 00:10:46.740 --> 00:10:48.100 نه ، نه 00:10:48.100 --> 00:10:48.940 ایرادم 00:10:49.060 --> 00:10:50.860 واقعا ازت بزرگتره 00:10:50.860 --> 00:10:52.420 اول باید عوض بشم 00:10:52.420 --> 00:10:53.420 اخلاقی واقعا افتضاحه 00:10:53.420 --> 00:10:54.580 تقریبا درحد خشونت خونگیه 00:10:54.580 --> 00:10:56.100 همیشه ناراحتت میکنم بدش بهم 00:10:56.100 --> 00:10:57.420 نه همسرمی 00:10:57.420 --> 00:10:58.540 حتی اگه عیب و ایرادی هم داشته باشی 00:10:58.540 --> 00:10:59.180 ایراد از منه 00:10:59.180 --> 00:11:01.020 همیشه مشکل از منه اول عوض میشم 00:11:01.020 --> 00:11:02.460 خیلی خوب ، خیلی خوب 00:11:02.460 --> 00:11:04.140 بازم ایراد از خودته باید عوض بشی 00:11:04.340 --> 00:11:05.180 ...من 00:11:07.300 --> 00:11:08.140 عوض میشم 00:11:08.860 --> 00:11:10.020 احمق 00:11:13.620 --> 00:11:15.820 پس به محض اینکه عوض بشم 00:11:17.100 --> 00:11:18.580 ...میتونم 00:11:19.380 --> 00:11:20.660 ...خوب 00:11:25.060 --> 00:11:26.340 داره سرد میشه 00:11:26.740 --> 00:11:28.540 اگه تو غذاخوری بخوابی سرما میخوری 00:11:29.580 --> 00:11:30.620 برگرد خونه 00:11:32.820 --> 00:11:33.660 باشه 00:11:50.380 --> 00:11:52.100 وای من 00:11:53.900 --> 00:11:55.060 ها وای 00:11:56.820 --> 00:11:59.020 معاون فرماندار خیلی ماهره 00:11:59.820 --> 00:12:00.740 درجا 00:12:00.740 --> 00:12:02.020 یه ظرفشویی ساخت 00:12:02.020 --> 00:12:03.500 که هزار سال دیگه ابداع میشه 00:12:04.100 --> 00:12:05.540 یه آدم قدیمیه 00:12:05.740 --> 00:12:06.980 و تونست درستش کنه 00:12:07.260 --> 00:12:08.540 جدا شک دارم این معاون فرماندار 00:12:08.540 --> 00:12:10.260 هم تو زمان سفر کرده یا نه 00:12:10.260 --> 00:12:11.260 اینطور نیست 00:12:12.700 --> 00:12:15.020 خیلی از ظرف شستن شکایت کردم 00:12:15.020 --> 00:12:16.520 و گفتم دستگاهی هست که 00:12:16.520 --> 00:12:18.680 تو زادگاهمون بهش میگن ظرفشویی 00:12:19.140 --> 00:12:20.220 بعد یه ساختار 00:12:20.220 --> 00:12:21.860 ساده کشیدم 00:12:22.220 --> 00:12:24.060 کی فکرش رو میکرد واقعا بسازدش؟ 00:12:24.220 --> 00:12:25.660 معاون فرماندار خیلی باهات خوبه 00:12:25.660 --> 00:12:26.820 خیلی بی انصافیه 00:12:26.820 --> 00:12:28.100 منم فهمیدم جاروکشی کار خیلی خسته کننده ایه 00:12:28.100 --> 00:12:29.860 اما برام جاروبرقی درست نکرد 00:12:29.860 --> 00:12:31.300 - خیلی منحصر به فرده - اره 00:12:31.300 --> 00:12:33.240 تاحالا هیچی شبیهش ندیدم خیلی قشنگه 00:12:33.260 --> 00:12:34.100 اومد 00:12:34.500 --> 00:12:35.340 بانو شن 00:12:36.300 --> 00:12:38.180 آدم برفی جلوی غذاخوریتون 00:12:38.180 --> 00:12:39.380 خیلی خاصه 00:12:39.700 --> 00:12:41.340 امروز با این دوتا بانو 00:12:41.340 --> 00:12:42.660 اومدیم غذابخوریم 00:12:42.660 --> 00:12:44.020 شنیدم تو حیاط پشتی هستین 00:12:44.020 --> 00:12:44.860 برای همین اومدیم 00:12:45.980 --> 00:12:48.020 این جعبه بزرگ چیه؟ 00:12:48.020 --> 00:12:48.980 چیه؟ 00:12:48.980 --> 00:12:50.460 بانو ها شاید ندونین 00:12:50.700 --> 00:12:53.140 اسمش ظرفشوییه 00:12:53.380 --> 00:12:54.340 ظرفشویی؟ 00:12:54.340 --> 00:12:55.820 ظرفا و پیاله ها رو میشوره 00:12:55.820 --> 00:12:56.940 تو این زمستون سرد 00:12:57.100 --> 00:12:59.060 نمیشه دستامون رو تو اب سرد بزنیم 00:12:59.330 --> 00:13:00.180 خیلی فوق العاده است 00:13:00.180 --> 00:13:01.580 هرچی میخورین و استفاده میکنین 00:13:01.580 --> 00:13:02.480 خیلی خوبه 00:13:02.480 --> 00:13:03.620 همیشه چیزای منحصر به فرد 00:13:03.620 --> 00:13:04.940 و جالبی دارین 00:13:04.940 --> 00:13:05.780 دقیقا 00:13:06.360 --> 00:13:07.220 جذاب خان شن 00:13:07.220 --> 00:13:09.100 حتما خودتون ساختینش مگه نه؟ 00:13:09.260 --> 00:13:10.260 معلومه 00:13:11.060 --> 00:13:12.140 جناب شن 00:13:12.140 --> 00:13:13.220 یه غذاخوری راه انداختین 00:13:13.220 --> 00:13:14.380 و از همه چیز سر درمیارین 00:13:14.700 --> 00:13:17.340 چرا دوباره ازدواج نمیکنین؟ 00:13:18.020 --> 00:13:18.860 ...من 00:13:20.980 --> 00:13:22.980 می‌خوام روی کارم متمرکز باشم 00:13:23.260 --> 00:13:24.100 عجله ای ندارم 00:13:24.820 --> 00:13:26.100 یانگ یانگ هنوز بچه است 00:13:26.100 --> 00:13:27.620 جناب شن به فکر دخترشه 00:13:28.500 --> 00:13:29.580 اما بانو شن 00:13:30.100 --> 00:13:32.020 نگران ازدواجتون نیستین؟ 00:13:32.020 --> 00:13:32.860 اره 00:13:33.020 --> 00:13:35.300 باید به فکر خودتون هم باشین 00:13:35.300 --> 00:13:36.500 شنیدم همین چند روز پیش 00:13:36.660 --> 00:13:38.820 خواستگاری جناب لیو از چایخونه گوی شیانگ رو 00:13:38.820 --> 00:13:39.660 رد کردین 00:13:40.060 --> 00:13:41.140 خاندان لیو 00:13:41.140 --> 00:13:43.060 یکی از ثروتمندترین خاندانهان 00:13:43.220 --> 00:13:44.500 حتی جناب لیو هم به قدر کافی خوب نیست؟ 00:13:44.820 --> 00:13:45.740 بانو شن 00:13:45.740 --> 00:13:46.860 از چطور مردی خوشتون میاد؟ 00:13:46.860 --> 00:13:47.980 چجور مردی رو دوست دارین؟ 00:13:48.580 --> 00:13:49.980 یکی رو بهتون معرفی میکنم 00:13:49.980 --> 00:13:50.820 بهمون بگین 00:13:50.820 --> 00:13:51.670 درسته جی سای 00:13:51.680 --> 00:13:53.480 حتی منم نمیدونم چطور مردی رو دوست داری 00:13:55.630 --> 00:13:56.940 خجالت کشیده 00:13:57.060 --> 00:13:58.060 کسی که 00:14:00.260 --> 00:14:01.380 بهم اعتماد کنه دوست دارم 00:14:01.700 --> 00:14:03.580 میخوای ما ببریم 00:14:04.300 --> 00:14:05.460 یا اونا ببرن؟ 00:14:06.700 --> 00:14:07.820 شرط می‌بندم میبری 00:14:08.500 --> 00:14:10.460 یکی که یادش بمونه چی گفتم 00:14:10.600 --> 00:14:11.780 اون شب خیلی سرسری کشیدیش 00:14:11.780 --> 00:14:12.820 و بیشتر توضیح ندادی 00:14:12.980 --> 00:14:14.140 بارها بهش فکر کردم 00:14:14.140 --> 00:14:15.100 اما بازم نفهمیدم 00:14:15.100 --> 00:14:16.420 خودش چطوری میگرده 00:14:16.780 --> 00:14:18.180 برای همین براش 00:14:18.180 --> 00:14:19.980 جعبه چرخ دنده با دسته گذاشتم 00:14:20.540 --> 00:14:21.780 یکی که براش مهم نباشه 00:14:21.780 --> 00:14:23.540 چقدر سخته نادیده ام نگیره 00:14:23.820 --> 00:14:24.860 تا از خودش محافظت کنه 00:14:26.620 --> 00:14:27.460 دستم رو بگیر 00:14:28.260 --> 00:14:30.300 معاون فرماندار نجاتم بده 00:14:30.300 --> 00:14:31.540 به جونم قسم میخورم 00:14:31.740 --> 00:14:32.980 هیچیت نشه 00:14:49.020 --> 00:14:50.180 - خوب - همین؟ 00:14:50.460 --> 00:14:51.300 دیگه چی؟ 00:14:54.420 --> 00:14:55.580 ...معاون فرماندار مرخصی گرفتین 00:14:55.580 --> 00:14:56.540 کارتون تموم شد؟ 00:14:56.980 --> 00:14:57.820 معاون فرماندار 00:14:58.100 --> 00:14:59.020 بریم 00:14:59.120 --> 00:14:59.960 بریم 00:15:01.200 --> 00:15:02.140 خیلیا رو دیدم که 00:15:02.140 --> 00:15:03.500 می‌خوان زالزالک شکری بخرن 00:15:03.500 --> 00:15:04.540 اما هیچکس جواب نمیداد 00:15:04.900 --> 00:15:06.100 برای همین اومدم سری بزنم 00:15:06.300 --> 00:15:07.140 هیچکس؟ 00:15:07.580 --> 00:15:08.660 میرم ببینم چه خبره 00:15:08.660 --> 00:15:09.540 ممنون معاون فرماندار 00:16:05.420 --> 00:16:07.860 واقعا لین ین رو دوست دارم؟ 00:16:34.660 --> 00:16:35.620 جی سای 00:16:35.620 --> 00:16:36.940 الان چی گفتی؟ 00:16:39.580 --> 00:16:40.420 هیچی 00:16:43.820 --> 00:16:45.580 - جی سای - عمه جون 00:16:47.660 --> 00:16:49.700 تو این هوای سرد و یخبندون 00:16:49.700 --> 00:16:51.700 چطوری پریدی تو برکه اخه؟ 00:16:51.800 --> 00:16:53.140 میدونی تو این دوره زمونه 00:16:53.140 --> 00:16:54.620 یه سرماخوردگی ساده راحت آدم رو میکشه؟ 00:16:54.620 --> 00:16:56.820 باخودت چی فکر کردی؟ 00:16:57.820 --> 00:16:58.940 بیا بیا 00:16:59.500 --> 00:17:00.340 زودباش 00:17:01.380 --> 00:17:02.460 شیر زنجبیله 00:17:02.740 --> 00:17:03.660 بیا جی سای 00:17:03.860 --> 00:17:04.700 بخورش 00:17:04.700 --> 00:17:05.820 ...این گیس بریده 00:17:08.580 --> 00:17:09.460 ارومتر 00:17:17.700 --> 00:17:18.540 قربان 00:17:19.220 --> 00:17:21.300 ارباب جوان دوم ژائو هنوز تو یونگانه 00:17:21.300 --> 00:17:23.220 همون ژائو شون ژی از مکتب هونگ ونه 00:17:26.820 --> 00:17:27.940 واقعا خودشه 00:17:29.900 --> 00:17:31.380 شهادتش رو عوض کرده 00:17:31.700 --> 00:17:32.900 و به دوست صمیمیش تهمت زده 00:17:34.580 --> 00:17:37.060 چطور جرات کرده اینجا درس بده 00:17:37.060 --> 00:17:38.280 (پرونده هه لو وانگ که جیو) 00:17:41.560 --> 00:17:42.430 از حالا به بعد 00:17:43.260 --> 00:17:44.940 باید به ژائو شون ژی نزدیک بشی 00:17:49.860 --> 00:17:51.500 ها بانو شن همین الان تو 00:17:51.500 --> 00:17:53.420 برکه توی باغ پریدن 00:17:53.900 --> 00:17:55.140 چرا زودتر نگفتی؟ 00:17:57.260 --> 00:17:59.700 داشتم درمورد ژائوشون ژی حرف میزدم 00:18:01.620 --> 00:18:04.180 لباساتون رو بپوشین 00:18:10.700 --> 00:18:11.540 بانو شن؟ 00:18:12.260 --> 00:18:13.540 داخلی؟ 00:18:14.570 --> 00:18:15.770 برین جلوش رو بگیرین 00:18:15.780 --> 00:18:16.620 نذارین بیاد تو 00:18:16.620 --> 00:18:17.820 - بجنب - همین الان برین 00:18:24.500 --> 00:18:25.940 - عموجان - معاون فرماندار 00:18:26.260 --> 00:18:27.300 برای چی اومدین؟ 00:18:29.020 --> 00:18:31.140 خیلی دیر وقته 00:18:31.140 --> 00:18:32.440 نباید خواب باشین؟ 00:18:32.440 --> 00:18:33.920 شنیدم بانو شن افتاده تو اب 00:18:33.950 --> 00:18:34.940 اومدم حالش رو بپرسم 00:18:34.940 --> 00:18:35.860 چطوره؟ 00:18:35.860 --> 00:18:36.740 خوبه 00:18:37.060 --> 00:18:38.660 - اتفاقی بود - اره 00:18:38.660 --> 00:18:39.860 به علاوه برکه اتون 00:18:39.860 --> 00:18:40.940 تا سر زانوهاش هم نمیرسه 00:18:40.940 --> 00:18:42.160 حتی اگه میخواست صدمه ببینه 00:18:42.160 --> 00:18:42.700 هم چیزیش نمیشد 00:18:42.700 --> 00:18:44.500 آخه چرا بی دلیل افتاده تو اب؟ 00:18:44.940 --> 00:18:45.980 اگه عیبی نداره 00:18:45.980 --> 00:18:47.300 میشه بیام تو و ببینمش؟ 00:18:47.460 --> 00:18:48.500 خیلیم عیب داره 00:18:51.140 --> 00:18:52.260 واقعا عیب داره 00:18:56.220 --> 00:18:57.520 - معاون فرماندار - معاون فرماندار 00:18:57.520 --> 00:18:58.380 زودی میام بیرون 00:18:58.380 --> 00:18:59.820 نه معاون فرماندار 00:18:59.820 --> 00:19:00.700 خودتون رو کنترل کنین 00:19:00.700 --> 00:19:01.660 معاون فرماندار ، معاون فرماندار 00:19:01.660 --> 00:19:02.740 - معاون فرماندار - آروم باشین 00:19:03.340 --> 00:19:04.180 معاون فرماندار 00:19:04.540 --> 00:19:05.420 معاون فرماندار 00:19:05.420 --> 00:19:06.380 - معاون فرماندار - معاون فرماندار 00:19:06.740 --> 00:19:08.420 چطور اومدین تو؟ 00:19:08.420 --> 00:19:09.260 معذرت میخوام 00:19:09.580 --> 00:19:10.420 شنیدم سرفه میکنه 00:19:10.420 --> 00:19:11.540 و نگران شدم 00:19:12.380 --> 00:19:13.420 بانو شن چطوری؟ 00:19:14.300 --> 00:19:15.740 از نگرانیت ممنون 00:19:16.340 --> 00:19:18.300 فقط سرما خوردم زیاد مهم نیست 00:19:18.300 --> 00:19:19.740 خواهش میکنم برو 00:19:20.480 --> 00:19:21.260 بذار ببینمت 00:19:21.260 --> 00:19:22.980 و خاطرم جمع بشه خوبی بعد میرم 00:19:22.980 --> 00:19:24.020 واقعا خوبم 00:19:24.020 --> 00:19:25.140 نزدیکتر نیا 00:19:25.500 --> 00:19:26.460 خواهش میکنم دیگه برو 00:19:29.380 --> 00:19:30.860 چطوری اینطوری شد؟ 00:19:36.140 --> 00:19:36.980 معاون فرماندار 00:19:46.900 --> 00:19:47.740 معاون فرماندار 00:19:48.780 --> 00:19:49.980 معاون فرماندار نمیشه ها 00:19:53.100 --> 00:19:53.940 ...بانو شن 00:19:54.220 --> 00:19:55.060 ارباب جوان 00:19:55.340 --> 00:19:56.260 ارباب جوان 00:19:56.260 --> 00:19:57.380 ...رداتون 00:20:09.900 --> 00:20:12.460 شن جیان شه جد بزرگوارت عاشق شده رفته 00:20:12.780 --> 00:20:14.380 چون نگران جی سای بود 00:20:14.380 --> 00:20:16.060 بدون اینکه ردا بپوشه اومده 00:20:16.420 --> 00:20:18.500 قدما خیلی به لباس پوشیدنشون اهمیت میدادن 00:20:19.660 --> 00:20:20.940 پس به خاطر جی سای 00:20:20.940 --> 00:20:23.140 همچین کرده 00:20:23.140 --> 00:20:24.260 بد دردسریه 00:20:25.020 --> 00:20:26.500 چرا بد دردسریه؟ 00:20:28.060 --> 00:20:28.940 دختر خوبم 00:20:28.940 --> 00:20:29.940 ربطی بهت نداره 00:20:30.180 --> 00:20:31.280 بچه ها نباید دخالت کنن 00:20:31.540 --> 00:20:32.900 ردا رو بپوشین 00:20:37.220 --> 00:20:38.060 لیو چانگ 00:20:38.320 --> 00:20:39.740 برو کل زغالای اجاق و 00:20:39.740 --> 00:20:41.300 و اتاق خوابا رو بیار 00:20:41.740 --> 00:20:42.580 چشم 00:20:45.380 --> 00:20:46.220 معاون فرماندار 00:20:46.780 --> 00:20:49.340 جلوی جی سای بدجور لباس پوشیدین 00:20:49.340 --> 00:20:50.340 جی سای هنوز 00:20:50.340 --> 00:20:51.700 یه بانوی مجرده 00:20:52.020 --> 00:20:54.020 براتون خوب نیست 00:20:54.180 --> 00:20:55.100 با عجله اینطوری بپرین تو 00:20:55.260 --> 00:20:56.340 دقیقا 00:20:56.980 --> 00:20:57.820 معذرت میخوام 00:20:58.180 --> 00:20:59.340 میفهمیم 00:20:59.340 --> 00:21:00.580 نگران جی سای بودین 00:21:00.580 --> 00:21:02.220 دیدینش 00:21:02.500 --> 00:21:03.540 واقعا خوبه 00:21:03.780 --> 00:21:05.340 فقط سرما خورده 00:21:05.660 --> 00:21:07.020 معاون فرماندار خواهش میکنم برین 00:21:07.260 --> 00:21:08.540 اره معاون فرماندار 00:21:08.540 --> 00:21:10.140 دیدین جی سای خوبه 00:21:10.140 --> 00:21:12.060 حسابی مراقبشیم باشه؟ 00:21:12.060 --> 00:21:13.420 اگه کار دیگه ای نیست 00:21:13.420 --> 00:21:14.420 ...بهتره که برین 00:21:14.780 --> 00:21:15.660 ...باید 00:21:15.660 --> 00:21:16.620 واقعا معذرت میخوام 00:21:17.460 --> 00:21:18.580 بهتون توهین کردم 00:21:18.580 --> 00:21:19.700 خواهش میکنم ببخشینم 00:21:20.180 --> 00:21:21.660 اگه کمکی از دستمون برمیومد 00:21:22.420 --> 00:21:23.540 خواهش میکنم بهمون بگین 00:21:23.660 --> 00:21:25.580 حتما میگیم 00:21:25.580 --> 00:21:26.660 ...چرا فقط 00:21:59.100 --> 00:22:00.260 خیلی ناجوره 00:22:05.860 --> 00:22:06.700 پدر 00:22:07.300 --> 00:22:08.220 تازه دوزاریم افتاد 00:22:08.660 --> 00:22:10.540 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:10.540 --> 00:22:11.380 ...خوب مادرت 00:22:13.940 --> 00:22:15.140 کی تاحالا 00:22:15.140 --> 00:22:16.820 تو کارام دخالت میکنی؟ 00:22:17.100 --> 00:22:18.220 تو عمارت یون شوی 00:22:18.220 --> 00:22:19.460 هر طور دلم بخواد 00:22:19.460 --> 00:22:20.420 میرم و میام 00:22:20.660 --> 00:22:21.580 کی جرات داره جلوم رو بگیره؟ 00:22:26.980 --> 00:22:29.060 هزار بار بهت گفتم 00:22:29.060 --> 00:22:30.540 فقط مادرت می‌تونه جلوم رو بگیره 00:22:30.660 --> 00:22:31.540 دیگه کی جرات داره؟ 00:22:32.660 --> 00:22:33.740 به علاوه 00:22:33.940 --> 00:22:35.180 مگه وضعم الان 00:22:35.900 --> 00:22:37.060 مهمه؟ 00:22:42.820 --> 00:22:43.980 دیر شده 00:22:43.980 --> 00:22:45.620 بذارین جی سای استراحت کنه 00:22:46.020 --> 00:22:46.980 بیرون حرف میزنیم 00:22:46.980 --> 00:22:47.860 بریم 00:22:48.580 --> 00:22:49.660 نمیخواد ازم مخفی کنین 00:22:51.180 --> 00:22:52.460 حالیمه چی شده 00:22:56.340 --> 00:22:57.980 خیلی خوب همینجا حرف بزنین 00:22:57.980 --> 00:22:59.540 یانگ یانگ رو میبرم بخوابونم 00:23:00.100 --> 00:23:01.140 نه 00:23:01.140 --> 00:23:02.280 دیگه بچه نیستم 00:23:02.280 --> 00:23:03.820 می‌خوام تو بحثتون باشم 00:23:03.820 --> 00:23:04.660 احمق نباش 00:23:04.660 --> 00:23:06.020 موضوع به دردت نمیخوره 00:23:06.020 --> 00:23:07.500 - برو بخواب - میدونم 00:23:07.740 --> 00:23:09.060 عمه جون معاون فرماندار رو دوست داره 00:23:09.060 --> 00:23:10.220 و معاون فرماندار هم عاشق عمه جونه 00:23:11.220 --> 00:23:12.100 چرند نگو 00:23:12.100 --> 00:23:14.020 - آنقدر سختگیری نکن - چرند نگو 00:23:15.940 --> 00:23:17.900 عیبی نداره که همچین حرفی بزنه 00:23:18.100 --> 00:23:20.340 از کارای الان معاون فرماندار قشنگ معلومه 00:23:20.340 --> 00:23:22.220 به جی سای دل بسته 00:23:22.900 --> 00:23:24.860 وگرنه همچین کاری نمی‌کرد 00:23:25.420 --> 00:23:26.700 طبق تاریخ 00:23:27.220 --> 00:23:29.140 دل معاون فرماندار 00:23:29.140 --> 00:23:31.820 باید با جده بزرگوار شن باشه 00:23:31.940 --> 00:23:34.260 چرا الان به جی سای علاقه پیدا کرده؟ 00:23:34.260 --> 00:23:35.500 آشوب به پا نمیشه؟ 00:23:36.660 --> 00:23:37.500 جی سای 00:23:37.700 --> 00:23:40.020 حرفی زدی 00:23:40.180 --> 00:23:41.340 یا کاری کردی 00:23:41.660 --> 00:23:43.020 که همچین سوتفاهمی پیش اورده؟ 00:23:43.580 --> 00:23:44.420 شن جیان شه 00:23:44.980 --> 00:23:46.100 چطور همچین حرفی میزنی؟ 00:23:46.100 --> 00:23:46.980 چی شده؟ 00:23:46.980 --> 00:23:48.620 - نمیشه سرزنشش کنی - چیکار کردم؟ 00:23:48.900 --> 00:23:49.980 حتما جد بزرگوارته 00:23:49.980 --> 00:23:51.180 که زیادی فکر کرده 00:23:57.500 --> 00:23:58.940 منظورم اینه که 00:24:00.420 --> 00:24:02.820 نباید به خاطرش جی سای رو سرزنش کنیم 00:24:03.460 --> 00:24:05.060 همتون همین الان دیدین 00:24:05.380 --> 00:24:06.860 جی سای مدام میگفت معاون فرماندار بره 00:24:07.300 --> 00:24:09.100 و اینکه حالش خوبه 00:24:09.760 --> 00:24:11.580 اما اصرار داشت ببیندش 00:24:11.780 --> 00:24:12.980 معلومه که معاون فرماندار 00:24:12.980 --> 00:24:14.260 مرد درست و حسابی نیست 00:24:14.260 --> 00:24:15.260 عزیزم 00:24:15.500 --> 00:24:18.180 این قضیه هیچ ربطی بهش نداره 00:24:18.860 --> 00:24:19.860 از چی میترسم؟ 00:24:19.860 --> 00:24:21.620 میترسم تاریخ عوض بشه 00:24:21.780 --> 00:24:22.940 اگه تاریخ عوض بشه 00:24:22.940 --> 00:24:25.100 کل خاندانمون نیست و نابود میشه 00:24:25.100 --> 00:24:25.940 میفهمی؟ 00:24:27.500 --> 00:24:28.780 برای حل این مشکل 00:24:28.780 --> 00:24:30.900 باید بفهمیم چرا 00:24:31.620 --> 00:24:33.660 باید بفهمیم چرا 00:24:33.660 --> 00:24:35.260 معاون فرماندار دوستت داره 00:24:35.500 --> 00:24:37.300 به محض اینکه علت رو بفهمیم اوضاع درست میشه 00:24:37.580 --> 00:24:38.780 دوباره فکر کن 00:24:38.780 --> 00:24:39.620 کاری کردی 00:24:39.980 --> 00:24:41.740 یا چیزی گفتی که 00:24:41.740 --> 00:24:42.900 همچین سوتفاهمی پیش اورده؟ 00:24:42.900 --> 00:24:43.780 عیبی نداره 00:24:43.780 --> 00:24:45.540 بهش توضیح میدیم مگه نه؟ 00:24:45.540 --> 00:24:47.660 همه چیز برمیگرده سرجاش 00:24:48.540 --> 00:24:49.860 باز تکرارش کردی؟ 00:24:49.860 --> 00:24:51.220 یعنی تقصیر جی سایه؟ 00:24:51.540 --> 00:24:53.100 جی سای خیلیم عالیه 00:24:53.100 --> 00:24:54.780 برای دوست داشتنش دلیل میخواد؟ 00:24:54.780 --> 00:24:57.020 فقط میخوام مشکل رو حل کنم 00:24:57.020 --> 00:24:59.340 چرا اینهمه خشونت به خرج میدی؟ 00:24:59.340 --> 00:25:00.380 خوب گوشات رو باز کن شن جیان شه 00:25:00.380 --> 00:25:01.740 بده که تقصیر همه چیز رو 00:25:01.740 --> 00:25:02.900 - گردن جی سای بندازی - همچین نکردم 00:25:02.900 --> 00:25:03.780 جد جنابعالی 00:25:03.780 --> 00:25:04.620 شروعش کرده 00:25:04.640 --> 00:25:05.820 بسه دیگه 00:25:06.140 --> 00:25:07.060 چرا سرزنشش میکنی؟ 00:25:07.900 --> 00:25:08.900 مادر 00:25:09.380 --> 00:25:12.300 با علوم مدرن بزرگ شدما خوب؟ 00:25:14.040 --> 00:25:15.740 آخرین بار که به معبد شینگ جیائو رفتم 00:25:15.740 --> 00:25:17.980 فهمیدم افکار درستی ندارم 00:25:17.980 --> 00:25:20.660 اما تو تالار نیایش روحم رو پاک و تصفیه کردم 00:25:20.900 --> 00:25:22.740 الان یکم احساساتی شدم 00:25:22.740 --> 00:25:23.780 ولی حالم خوبه 00:25:26.620 --> 00:25:27.460 جی سای 00:25:27.660 --> 00:25:28.580 ...تو 00:25:28.580 --> 00:25:29.900 واقعا خوبم 00:25:30.100 --> 00:25:31.340 درمورد جد بزرگوار 00:25:31.540 --> 00:25:33.900 فقط یه آدم معمولیه که تو دوران قدیم زندگی میکنه 00:25:33.900 --> 00:25:35.180 به قدر کافی زن ندیده 00:25:35.180 --> 00:25:37.580 برای همین شاید درموردم که یه آدم مدرنم کنجکاوه 00:25:38.260 --> 00:25:40.180 اما سرو کله بانو جینگ ون پیدا شده 00:25:40.380 --> 00:25:41.620 و خیلیم عالیه 00:25:41.620 --> 00:25:44.420 غیر ممکنه جد بزرگوار بهم بچسبه 00:25:45.420 --> 00:25:46.380 منطقیه 00:25:46.620 --> 00:25:47.460 همینطوره 00:25:48.210 --> 00:25:50.170 بانو جینگ ون کامل 00:25:50.170 --> 00:25:52.220 به خصوصیات بانوی این دوره و زمونه میخوره 00:25:52.360 --> 00:25:53.660 انگار خیلی خوبه 00:25:53.660 --> 00:25:55.700 مگه نه؟منم همین فکر رو میکنم 00:25:55.700 --> 00:25:57.740 خیلی زود همه چیز سرجاش برمیگرده 00:26:00.020 --> 00:26:00.860 نه 00:26:01.700 --> 00:26:02.700 فردا صبح 00:26:03.380 --> 00:26:04.780 باید یه خونه جدید پیدا کنیم 00:26:05.140 --> 00:26:06.820 و خیلی زود از عمارت یون شوی بریم 00:26:07.460 --> 00:26:08.460 دیگه نباید 00:26:08.580 --> 00:26:10.260 جلوی چشم معاون فرماندار باشیم 00:26:10.660 --> 00:26:12.020 موضوع مهمیه 00:26:12.140 --> 00:26:13.240 باید زودی انجامش بدیم 00:26:14.740 --> 00:26:15.580 گردن خودته 00:26:16.140 --> 00:26:16.980 من؟ 00:26:17.140 --> 00:26:19.140 بامادرت باید تو غذاخوری باشیم 00:26:19.140 --> 00:26:20.220 وقت نداریم 00:26:20.420 --> 00:26:21.460 دست خودت رو میبوسه 00:26:21.860 --> 00:26:22.780 از پسش برمیای؟ 00:26:23.060 --> 00:26:24.380 - من - گونگ سای 00:26:24.860 --> 00:26:26.020 همه تلاشت رو بکن 00:26:29.500 --> 00:26:30.340 پدر 00:26:32.060 --> 00:26:32.900 مادر 00:26:33.580 --> 00:26:34.540 اولین بار 00:26:34.900 --> 00:26:36.380 تو زندگیمه که 00:26:36.380 --> 00:26:37.420 یه موضوع خونوادگی رو 00:26:37.420 --> 00:26:38.620 بهم میسپرین تا انجام بدم 00:26:39.180 --> 00:26:40.120 بالاخره فهمیدین 00:26:40.120 --> 00:26:41.380 که قابلم 00:26:41.380 --> 00:26:42.340 بهم اعتماد کنین 00:26:42.340 --> 00:26:43.300 حتما یه خونه خوب پیدا میکنم 00:26:43.300 --> 00:26:44.860 همه همتون ازش راضی باشین 00:26:45.140 --> 00:26:46.700 من که چشمم آب نمیخوره 00:26:47.860 --> 00:26:49.180 چرا پدرت رو تحقیر میکنی؟ 00:26:50.340 --> 00:26:52.060 منم همینطور 00:26:53.100 --> 00:26:54.700 عین منی 00:26:54.700 --> 00:26:55.540 نگران نباشین 00:26:55.900 --> 00:26:57.380 از همین الان برنامه هام رو ریختم 00:26:57.380 --> 00:26:58.420 منتظر خبرای خوبم باشین 00:27:13.860 --> 00:27:15.740 (نشونی) شماره پنج تو خیابون چانگان 00:27:15.940 --> 00:27:17.700 دلال بانو دوئه 00:27:19.020 --> 00:27:20.140 شماره پنج؟ 00:27:26.100 --> 00:27:27.180 میبخشین 00:27:27.180 --> 00:27:28.180 دلال دو هستین؟ 00:27:40.910 --> 00:27:41.980 شیائومی؟ 00:27:43.420 --> 00:27:44.260 یه لحظه صبر کن 00:27:45.490 --> 00:27:46.380 زودباش 00:27:46.380 --> 00:27:47.860 برو ، برو ، برو 00:27:48.060 --> 00:27:48.900 تو این کار افتضاحی 00:27:51.340 --> 00:27:52.580 خداحافظ رفتم 00:27:52.860 --> 00:27:53.700 خیلی خوب 00:27:55.380 --> 00:27:56.980 بارها گفتم 00:27:57.580 --> 00:27:58.700 شیر سویای ساده میخوام 00:27:58.700 --> 00:27:59.820 ساده باشه 00:28:00.780 --> 00:28:02.500 چرا همش شکر بهش میزنی؟ 00:28:02.500 --> 00:28:03.500 معذرت میخوام عزیزم 00:28:03.500 --> 00:28:05.060 دفعه بعد حواسم رو جمع میکنم 00:28:05.590 --> 00:28:06.460 بده چپ 00:28:06.460 --> 00:28:07.320 و این نون ها 00:28:07.320 --> 00:28:08.700 سه ساله ازدواج کردیم 00:28:08.700 --> 00:28:09.740 و اصلا یادت نمونده 00:28:09.740 --> 00:28:10.880 که نون گوشتی نمیخورم 00:28:11.260 --> 00:28:12.300 معذرت میخوام عزیزم اشتباه کردم 00:28:12.300 --> 00:28:13.740 دفعه بعد عوض میشم 00:28:13.740 --> 00:28:14.620 شن شائوجی 00:28:17.780 --> 00:28:19.500 خیلی وقته بهش فکر کردم 00:28:20.220 --> 00:28:21.380 و امروز میخوام بگم 00:28:24.340 --> 00:28:25.220 بیا طلاق بگیریم 00:28:27.020 --> 00:28:28.260 یانگ یانگ پیشت بمونه 00:28:28.680 --> 00:28:29.700 معذرت میخوام عزیزم غلط کردم 00:28:29.700 --> 00:28:30.780 دفعه بعد عوض میشم 00:28:36.580 --> 00:28:38.060 شوخیت گرفته؟ 00:28:39.780 --> 00:28:41.700 عزیزم کار خیلی عجولانه ایه 00:28:41.700 --> 00:28:42.580 فکر کردی کی هستی؟ 00:28:42.580 --> 00:28:44.820 میخوای وسط بازی بترسونیم 00:28:45.540 --> 00:28:46.700 (شکست) 00:28:50.620 --> 00:28:52.220 جدی میگی؟ 00:28:53.300 --> 00:28:54.420 عصبانی شدی؟ 00:28:54.620 --> 00:28:55.980 صبحونه اشتباه بود اره؟ 00:28:56.290 --> 00:28:57.180 یادمه 00:28:57.180 --> 00:28:58.580 شیر سویای شیرین میخوای 00:28:58.580 --> 00:28:59.740 نه نمکی 00:28:59.740 --> 00:29:00.740 نه ، نه ساده 00:29:00.740 --> 00:29:01.940 ...نونایی که میخوای 00:29:02.940 --> 00:29:04.540 خوب یکی دیگه برات میخرم 00:29:04.540 --> 00:29:05.620 یکی دیگه برات میخرم 00:29:05.860 --> 00:29:06.700 نمیخواد 00:29:08.980 --> 00:29:09.820 شائوجی 00:29:10.340 --> 00:29:11.420 راستش 00:29:13.420 --> 00:29:14.620 عاشق یکی دیگه شدم 00:29:16.300 --> 00:29:17.380 بیا همینجا تمومش کنیم 00:29:18.100 --> 00:29:18.940 شیائومی 00:29:19.740 --> 00:29:20.580 واقعا خودتی 00:29:20.820 --> 00:29:22.260 کی اومدی؟ 00:29:22.260 --> 00:29:23.460 چطور اومدی؟ 00:29:23.460 --> 00:29:24.460 چرا بهم نگفتی؟ 00:29:24.460 --> 00:29:25.500 چرا نیومدی پیشم؟ 00:29:25.500 --> 00:29:26.340 گمشو 00:29:26.620 --> 00:29:27.580 قربان 00:29:27.980 --> 00:29:29.300 قبلا هم رو ندیدیم 00:29:29.300 --> 00:29:30.140 اگه ادامه اش بدین 00:29:30.380 --> 00:29:31.500 به یامن گزارش میدم 00:29:31.500 --> 00:29:32.340 منم 00:29:32.620 --> 00:29:33.460 منم 00:29:33.940 --> 00:29:34.780 درست ببین 00:29:34.900 --> 00:29:35.820 نمیشناسیم؟ 00:29:37.660 --> 00:29:38.500 ...تو 00:29:38.900 --> 00:29:40.700 شیائومی نیستی؟ 00:29:41.860 --> 00:29:43.980 با یکی دیگه اشتباهم گرفتین 00:29:43.980 --> 00:29:44.980 اسمم شیائومی نیست 00:29:45.300 --> 00:29:47.100 همچین آدمی هم به این اسم نمیشناسم 00:29:53.220 --> 00:29:54.540 چطور ممکنه؟ 00:29:54.820 --> 00:29:55.660 چیه 00:29:56.460 --> 00:29:57.340 قربان 00:29:59.340 --> 00:30:00.540 میخواین چیکار کنین؟ 00:30:01.340 --> 00:30:02.180 ...تو 00:30:02.820 --> 00:30:03.660 ..تو 00:30:04.980 --> 00:30:06.100 بیاین آروم درموردش 00:30:06.420 --> 00:30:07.260 حرف بزنیم 00:30:08.220 --> 00:30:09.060 غیرممکنه 00:30:09.660 --> 00:30:11.140 باهم مو نمیزنین 00:30:14.020 --> 00:30:15.220 تظاهر میکنی 00:30:15.220 --> 00:30:16.740 نمیشناسیم؟ 00:30:18.060 --> 00:30:18.980 شیائومی 00:30:18.980 --> 00:30:20.420 گذاشتم بری 00:30:20.420 --> 00:30:22.500 و حالا کامل عوض شدم 00:30:22.500 --> 00:30:23.460 بهم اعتماد کن 00:30:23.460 --> 00:30:24.860 - وایسا - چرا حس میکنم 00:30:24.860 --> 00:30:26.260 میشه تو این محیط نااشنا 00:30:26.260 --> 00:30:28.100 مراقب هم باشیم 00:30:28.500 --> 00:30:29.380 ...به نظرم بذاریم 00:30:29.380 --> 00:30:30.540 خفه شو 00:30:31.180 --> 00:30:32.340 تهمت محضه 00:30:32.700 --> 00:30:34.060 عجب دیوونه ایه 00:30:35.940 --> 00:30:37.020 واقعا اون نیست 00:30:38.380 --> 00:30:39.460 بانو ، بانو 00:30:39.560 --> 00:30:40.300 بانو ، بانو 00:30:40.300 --> 00:30:41.300 صبر کنین ، وایسین 00:30:41.300 --> 00:30:42.140 خوب 00:30:42.820 --> 00:30:43.660 بانو 00:30:43.900 --> 00:30:44.780 معذرت میخوام 00:30:45.380 --> 00:30:47.340 الان با یکی دیگه اشتباهتون گرفتم 00:30:48.460 --> 00:30:50.020 شن جذاب هستم 00:30:50.020 --> 00:30:51.820 بانو پانگ از خاندان ارباب لو 00:30:51.820 --> 00:30:54.020 بهم گفتن دلال خونه این 00:30:54.020 --> 00:30:55.260 شن جذاب؟ 00:30:55.380 --> 00:30:56.220 غیرممکنه 00:30:57.100 --> 00:30:58.580 بانو پانگ بهم گفتن 00:30:58.580 --> 00:31:00.100 شن جذاب 00:31:00.100 --> 00:31:01.500 خیلی جذاب 00:31:01.500 --> 00:31:02.540 و بی نهایت عاقله 00:31:03.140 --> 00:31:04.380 خوب 00:31:04.380 --> 00:31:05.940 واقعا شن جذابم 00:31:06.180 --> 00:31:07.900 میدونم اسم خاندانتون دوئه 00:31:07.900 --> 00:31:08.860 و دلال خونه این 00:31:08.860 --> 00:31:09.780 و برای اجاره 00:31:09.780 --> 00:31:11.500 خونه شماره پنج خیابون چانگان اومدین 00:31:11.500 --> 00:31:12.340 درسته؟ 00:31:12.580 --> 00:31:14.740 الان که یهو دیدمتون 00:31:14.740 --> 00:31:16.900 شبیه یه دوست قدیمی بودین 00:31:17.300 --> 00:31:19.020 امیدوارم توهین تلقی نکرده باشین 00:31:21.820 --> 00:31:23.460 درموردتون اشتباه کردم قربان 00:31:23.460 --> 00:31:24.700 اینطوری نگین 00:31:24.700 --> 00:31:26.300 رفتار الآنم اصلا درست نبود 00:31:26.300 --> 00:31:27.860 مگه میشه سرزنشتون کنم؟ 00:31:28.910 --> 00:31:29.750 راستی 00:31:30.260 --> 00:31:31.620 شنیدم الان گفتین 00:31:32.300 --> 00:31:33.660 اسم دوست قدیمی تون شیائومیه 00:31:34.180 --> 00:31:36.020 حتما خیلی براتون مهمه 00:31:36.330 --> 00:31:38.140 که انقدر هیجان زده شدین 00:31:39.500 --> 00:31:40.340 اره 00:31:41.060 --> 00:31:41.900 شیائومی 00:31:43.900 --> 00:31:45.220 همسرم بود 00:31:46.180 --> 00:31:47.100 خیلی 00:31:47.580 --> 00:31:49.460 شبیهشین 00:31:49.660 --> 00:31:51.220 فراموشش نکردین 00:31:51.380 --> 00:31:53.220 عجب مرد با محبتی هستین 00:31:54.060 --> 00:31:54.900 واقعا اینطورا هم نیست 00:31:56.060 --> 00:31:57.020 به لحاظ احساسی 00:31:57.020 --> 00:31:58.100 باید ولش کنم 00:31:59.220 --> 00:32:00.100 اما اون موقع 00:32:01.380 --> 00:32:02.580 زندگی خوبی براش 00:32:02.580 --> 00:32:03.700 فراهم نکردم 00:32:04.420 --> 00:32:05.420 هربار که بهش فکر میکنم 00:32:06.420 --> 00:32:07.780 یکم عذاب وجدان میگیرم 00:32:13.540 --> 00:32:14.560 نقل مکان کنین؟ 00:32:15.300 --> 00:32:17.340 یه ذره یهویی شد 00:32:17.980 --> 00:32:19.860 اما خونه پیدا کردیم 00:32:20.380 --> 00:32:21.440 بابت همه دردسرهایی که این مدت درست کردیم 00:32:22.060 --> 00:32:23.140 معذرت میخوام 00:32:24.700 --> 00:32:25.540 به خاطر 00:32:25.860 --> 00:32:26.860 شاهزاده ژائوئه؟ 00:32:27.330 --> 00:32:28.460 بذارین صادقانه بگم 00:32:28.660 --> 00:32:30.380 چون تصمیم گرفتیم کمکتون کنیم 00:32:30.740 --> 00:32:31.660 نمیترسیم 00:32:31.660 --> 00:32:33.220 که رابطه اتون با شاهزاده ژائو 00:32:33.220 --> 00:32:34.620 برامون دردسر درست کنه 00:32:35.040 --> 00:32:36.380 و تصمیممون رو عوض نمیکنیم 00:32:36.540 --> 00:32:37.380 اما 00:32:38.140 --> 00:32:39.660 باید بریم 00:32:40.300 --> 00:32:41.620 اگه بیشتر بمونیم 00:32:41.620 --> 00:32:43.620 همسایه ها حرف و حدیث درمیارن 00:32:44.540 --> 00:32:45.380 به علاوه 00:32:45.660 --> 00:32:46.580 اگه شایعه ای درمورد 00:32:46.580 --> 00:32:47.980 شما و شائوگوانگ بپیچه 00:32:47.980 --> 00:32:49.220 برای هیچکس خوب نیست 00:32:50.060 --> 00:32:51.180 شایعه 00:32:51.460 --> 00:32:52.300 چیه؟ 00:32:53.310 --> 00:32:54.540 شایعه 00:32:55.300 --> 00:32:56.380 اخبار عجیب و غریبیه 00:32:56.380 --> 00:32:57.500 که چیزای بدی 00:32:57.500 --> 00:32:58.660 درمورد دوتاتون میگن 00:33:00.220 --> 00:33:01.500 برام مهم نیست 00:33:01.500 --> 00:33:03.540 اما برای ما هست 00:33:07.540 --> 00:33:08.460 معاون فرماندار 00:33:08.740 --> 00:33:09.900 راستش 00:33:10.300 --> 00:33:11.380 شما و شائوگوانگ 00:33:12.460 --> 00:33:14.020 به درد هم نمیخورین 00:33:16.860 --> 00:33:18.020 تصمیممون رو گرفتیم 00:33:18.460 --> 00:33:19.380 و امیدواریم 00:33:19.620 --> 00:33:21.020 به تصمیممون احترام بذارین 00:33:48.180 --> 00:33:50.100 بانو امروز چرا تنهایین؟ 00:33:50.100 --> 00:33:51.020 پدر و مادرتون کجان؟ 00:33:51.020 --> 00:33:51.860 نیومدن؟ 00:33:51.870 --> 00:33:53.180 اسباب کشی میکنن 00:33:54.420 --> 00:33:55.340 اسباب کشی؟ 00:34:09.980 --> 00:34:10.820 بانو 00:34:10.980 --> 00:34:11.820 بانو 00:34:12.600 --> 00:34:13.780 معاون فرماندار اومدن 00:34:15.100 --> 00:34:16.340 یه جوری دست به سرش کن 00:34:21.060 --> 00:34:21.900 معاون فرماندار 00:34:22.340 --> 00:34:23.180 خوب معاون فرماندار 00:34:26.220 --> 00:34:27.340 ازم دوری میکنی؟ 00:34:35.920 --> 00:34:37.340 (فرار خجالت آور و بی فایده است) 00:34:37.340 --> 00:34:38.780 (فرار بی فایده و خجالت اوره) 00:34:38.780 --> 00:34:40.000 (برای بدتر نشدن اوضاع) 00:34:40.000 --> 00:34:41.540 (و اصلاح تصور غلط معاون فرماندار) 00:34:41.540 --> 00:34:43.260 (باید کاری کنم فکر کنه دیوونه شدم) 00:34:44.420 --> 00:34:46.380 ها معاون فرماندار 00:34:46.380 --> 00:34:47.860 آسمون حفظت کنه 00:34:48.780 --> 00:34:49.740 وای من 00:34:50.020 --> 00:34:51.740 چرا ازت فاصله بگیرم اخه؟ 00:34:52.220 --> 00:34:54.180 حتما سرت شلوغه 00:34:54.180 --> 00:34:55.900 اونوقت بازم اومدی 00:34:56.180 --> 00:34:57.020 میشه بپرسم 00:34:57.340 --> 00:34:58.500 چی میخوای؟ 00:34:58.740 --> 00:34:59.620 سرماخوردگیت 00:35:01.100 --> 00:35:02.260 بدتر شده؟ 00:35:06.220 --> 00:35:07.900 نگران نباش 00:35:07.900 --> 00:35:10.260 سرماخوردگیم خوب شده 00:35:10.260 --> 00:35:11.980 مثل یه اسب پیربارکش 00:35:11.980 --> 00:35:13.940 قویم 00:35:15.100 --> 00:35:18.620 معاون فرماندار نمیخواد نگران باشی 00:35:18.620 --> 00:35:20.220 داری ازم فاصله میگیری 00:35:20.740 --> 00:35:22.620 معاون فرماندار 00:35:22.620 --> 00:35:23.940 البته که نه 00:35:24.140 --> 00:35:26.740 اما مافوقا و زیردستا 00:35:26.740 --> 00:35:28.660 باید فاصله اشون رو حفظ کنن 00:35:28.860 --> 00:35:30.260 اما زیردستم نیستی 00:35:31.100 --> 00:35:32.700 دوست قدیمی محترمم 00:35:32.700 --> 00:35:33.900 اشتباه کردم 00:35:33.900 --> 00:35:34.980 باید ارشدیت رو 00:35:35.540 --> 00:35:37.660 رعایت کنیم 00:35:37.660 --> 00:35:39.660 هم سنیم خوب 00:35:39.940 --> 00:35:40.900 وای من 00:35:40.900 --> 00:35:45.020 قوانین بین زن و مرد رو فراموش کردم 00:35:46.300 --> 00:35:48.780 اهالی ایالتمون اصلا همچین قانونی ندارن 00:35:49.190 --> 00:35:50.540 چه حالیت نمیشه اخه؟ 00:35:53.260 --> 00:35:54.100 در هر صورت 00:35:54.670 --> 00:35:55.860 برامون 00:35:55.860 --> 00:35:56.780 بهتره 00:35:56.780 --> 00:35:57.820 از هم فاصله بگیریم 00:36:00.660 --> 00:36:01.940 زن عموجان یهویی اومدن 00:36:02.700 --> 00:36:03.740 و گفتن می‌خواین برین 00:36:03.860 --> 00:36:05.820 چون می‌ترسه مردم درموردمون حرف در بیارن 00:36:05.820 --> 00:36:07.060 اول که اومدین 00:36:07.060 --> 00:36:08.420 حرف بقیه براتون مهم نبود؟ 00:36:08.820 --> 00:36:10.220 برای منم اصلا مهم نبود 00:36:10.900 --> 00:36:12.060 چرا یهو عوض شدی؟ 00:36:14.100 --> 00:36:15.700 واقعا میخوای ازم دوری کنی؟ 00:36:17.460 --> 00:36:18.300 شن شائوگوانگ 00:36:19.460 --> 00:36:20.460 ازت جواب میخوام 00:36:24.220 --> 00:36:25.060 اره 00:36:25.420 --> 00:36:26.900 می‌خوام ازت دوری کنم 00:36:27.220 --> 00:36:28.060 چی شده؟ 00:36:29.180 --> 00:36:30.020 چرا؟ 00:36:31.020 --> 00:36:32.100 به نظرم مزاحمی 00:36:32.100 --> 00:36:32.940 حق ندارم؟ 00:36:54.540 --> 00:36:55.740 مقصرم که قبلا 00:36:56.940 --> 00:36:57.940 پام رو از گلیمم درازتر کردم 00:36:59.220 --> 00:37:00.220 معذرت میخوام 00:37:01.060 --> 00:37:01.900 از حالا به بعد 00:37:02.420 --> 00:37:04.060 طوری که میخوای رفتار میکنم 00:37:05.700 --> 00:37:06.900 و ازت فاصله میگیرم 00:38:01.540 --> 00:38:07.220 (یادداشت های غذایی شائوگوانگ، شامی مرغ اندازه صورت) 00:38:07.220 --> 00:38:12.420 (این شامی مرغ از صورتم بزرگتره) 00:38:40.000 --> 00:39:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:00.024 --> 00:39:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.