WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.900 =قسمت بیست و چهارم= 00:01:44.380 --> 00:01:46.300 (چایخونه یون لای) 00:01:50.320 --> 00:01:51.780 قبلا چایخونه ها روز دهم باز میکردن 00:01:52.320 --> 00:01:53.800 اما غذاخوری شن روز ششم باز کرده 00:01:54.680 --> 00:01:56.190 و حتی غذاهای سلطنتی 00:01:56.190 --> 00:01:57.070 مثل 00:01:57.550 --> 00:01:58.550 ظرف کوچیک بهاری رو هم اقلید مرده 00:01:59.630 --> 00:02:01.430 آب چشمه گرم 00:02:01.880 --> 00:02:03.600 این موقع از سال کمیابه 00:02:04.040 --> 00:02:05.240 اوایل بهار 00:02:05.630 --> 00:02:07.160 فقط عمارت اشراف 00:02:07.160 --> 00:02:08.430 از چشمه آبگرم ، آب میکشن 00:02:08.430 --> 00:02:09.870 تا بعضی سبزیجات و میوه ها رو عمل بیارن 00:02:10.400 --> 00:02:11.590 الان به مشتریاشون 00:02:11.590 --> 00:02:13.360 خربزه و سبزیجات میدن 00:02:13.590 --> 00:02:15.200 دستاورد بزرگیه 00:02:15.680 --> 00:02:17.750 اما آب چشمه آبگرم استفاده نمیکنن 00:02:18.150 --> 00:02:19.150 یه زمین اجاره کردن 00:02:19.150 --> 00:02:21.240 و با بامبو و برگه روغنی 00:02:21.240 --> 00:02:22.830 یه جا برای کنترل دما درست کردن 00:02:24.400 --> 00:02:25.270 بهش 00:02:25.960 --> 00:02:27.200 زراعت گلخونه ای میگن 00:02:27.920 --> 00:02:28.970 حتی این حقه رو به 00:02:28.970 --> 00:02:30.340 کشاورزای اطراف پایتخت هم یاد دادن 00:02:30.430 --> 00:02:31.430 و گولشون زدن 00:02:31.430 --> 00:02:32.990 تا ازشون اجاره نگیرن 00:02:33.550 --> 00:02:35.240 و سبزیجاتشون رو تامین کنن 00:02:39.480 --> 00:02:41.200 امروز اومدیم بهشون تبریک بگیم 00:02:41.830 --> 00:02:43.550 آخه چرا انقدر تنگ نظری؟ 00:02:44.310 --> 00:02:45.200 معذرت میخوام 00:02:47.870 --> 00:02:49.080 چرا هول کردی؟ 00:02:51.270 --> 00:02:53.080 اینجا پر از ادمه 00:02:53.080 --> 00:02:54.200 اگه کاری کنی مردم فکر کنن 00:02:54.200 --> 00:02:56.150 معمولا با خدمتکارام بد رفتار میکنم 00:02:56.590 --> 00:02:57.750 کله ات رو میکنم 00:02:57.750 --> 00:02:58.680 فهمیدم 00:02:59.200 --> 00:03:00.040 فهمیدم 00:03:02.820 --> 00:03:05.960 (غذاخوری شن) 00:03:05.990 --> 00:03:07.200 - خوش اومدین - بانو شن 00:03:10.870 --> 00:03:12.200 به نمایندگی از چایخونه یون لای 00:03:12.520 --> 00:03:13.830 اومدم بهتون سال نوی چینی 00:03:13.830 --> 00:03:15.920 و بازسازیتون رو تبریک بگم 00:03:16.640 --> 00:03:19.080 (یه رقیب سرسخت از یون لایه) 00:03:20.150 --> 00:03:22.590 (یه آدم شرور معمولی تبدیل به یه دشمن درجه یک شده) 00:03:24.710 --> 00:03:26.800 پس صاحب چایخونه یون لای 00:03:26.800 --> 00:03:28.030 جناب لویون هستین 00:03:28.240 --> 00:03:29.080 چقدر با ملاحظه این 00:03:29.080 --> 00:03:30.310 خواهش میکنم بفرمایین تو و بشینین 00:03:30.640 --> 00:03:31.680 حتما سرتون شلوغه 00:03:31.680 --> 00:03:32.550 وقت که داشتین 00:03:32.550 --> 00:03:33.830 دوباره میام و باهم چای میخوریم 00:03:46.240 --> 00:03:48.120 چای خوردن بخوره تو سرت 00:03:52.920 --> 00:03:54.240 هربار میبینمش یه نیم سکنه میزنم 00:03:54.330 --> 00:03:55.710 اخه چشون شده؟ 00:03:55.710 --> 00:03:56.650 هر چیز نویی درست میکنن 00:03:56.660 --> 00:03:57.980 آخرش به درد دفع ارواح میخوره 00:04:00.430 --> 00:04:01.400 خوش اومدین 00:04:02.870 --> 00:04:04.350 هروقت بخوای میتونی به چایخونه یون لای بیای 00:04:04.350 --> 00:04:05.990 اما ظرف کوچیک بهاری 00:04:05.990 --> 00:04:07.170 رو که نمیشه همیشه گیر آورد رو از دست میدیم 00:04:07.170 --> 00:04:08.010 بریم 00:04:09.990 --> 00:04:10.830 چطوره 00:04:11.150 --> 00:04:12.920 از بانوی سلطنتی دو بخواین 00:04:13.360 --> 00:04:14.620 راهی برای برخورد باهاشون پیدا کنن؟ 00:04:15.680 --> 00:04:16.680 لین ین بعد برخورد با اقوامش 00:04:16.680 --> 00:04:18.280 به قدرت رسیده 00:04:18.480 --> 00:04:20.040 حامی غذاخوری شنه 00:04:22.680 --> 00:04:24.440 تازه به لطف طبل تجدید نظر 00:04:24.440 --> 00:04:25.830 مورد لطف و عنایت مشاور منگ هم هست 00:04:26.120 --> 00:04:26.960 مشاور منگ 00:04:27.430 --> 00:04:30.040 میخواد نوه دختریش رو بهش بده 00:04:32.120 --> 00:04:34.480 لین ین بالاخره از دختر عموش فاصله میگیره 00:04:36.340 --> 00:04:40.980 (شهر شیان) 00:04:41.510 --> 00:04:42.390 ارباب جوان 00:04:42.390 --> 00:04:43.230 اینجاست 00:04:47.720 --> 00:04:48.560 ارباب جوان 00:04:51.040 --> 00:04:52.190 معذرت میخوام 00:04:52.190 --> 00:04:53.070 قربان 00:04:53.480 --> 00:04:54.320 عیبی نداره 00:04:58.160 --> 00:04:59.600 بانو ژنگ باردارین 00:04:59.800 --> 00:05:00.750 خواهش میکنم مراقب باشین 00:05:01.310 --> 00:05:03.070 از کجا فهمیدین ژنگم؟ 00:05:04.800 --> 00:05:06.190 لیو چانگ 00:05:06.190 --> 00:05:07.510 یکی از مامورای فرمانداریم 00:05:07.510 --> 00:05:09.360 که برای تحقیق درمورد دادرس شیان اومدم 00:05:10.120 --> 00:05:11.480 چنگ هو یکی از مامورای 00:05:12.280 --> 00:05:13.120 فرمانداریم 00:05:13.620 --> 00:05:14.840 به خاطر دادرس اومدین؟ 00:05:14.840 --> 00:05:16.240 خیلی حرفا دارم بگم 00:05:16.920 --> 00:05:18.360 دادرس واقعا مهربونن 00:05:18.360 --> 00:05:19.200 بیاین داخل یکم چای بخورین 00:05:19.840 --> 00:05:20.680 ممنون 00:05:22.920 --> 00:05:23.760 بفرمایین 00:05:27.600 --> 00:05:28.550 بفرمایین اینجا بشینین 00:05:28.550 --> 00:05:29.720 میرم چای حاضر کنم 00:05:31.310 --> 00:05:32.990 چای اینجا فوق العاده است 00:05:33.280 --> 00:05:35.280 معطر و مقویه 00:05:35.280 --> 00:05:36.390 قلب و روح رو 00:05:36.390 --> 00:05:37.360 تازه می‌کنه 00:05:37.360 --> 00:05:38.200 طعمش شیرین و موندگاره 00:05:39.070 --> 00:05:39.910 بشینین 00:05:46.160 --> 00:05:47.430 خیلی پرچونه است 00:05:47.750 --> 00:05:49.360 انتظارش رو نداشتم 00:05:49.800 --> 00:05:50.840 قبلا که اومدم 00:05:50.840 --> 00:05:52.750 از در و همسایه ها سوال کردم 00:05:52.750 --> 00:05:54.390 اما شخصا ندیدمش 00:05:56.620 --> 00:05:58.320 اگه درمورد دادس سوالی دارین 00:05:58.320 --> 00:05:59.240 ازم بپرسین 00:05:59.240 --> 00:06:00.080 دادرس 00:06:00.180 --> 00:06:02.040 واقعا آدم خوبیه 00:06:02.390 --> 00:06:04.280 تو دنیا لنگه نداره 00:06:04.430 --> 00:06:06.390 جذاب ، متین ، با ملاحظه و درستکاره 00:06:06.990 --> 00:06:07.950 تنها سرگرمیش 00:06:07.950 --> 00:06:09.050 خدمت و کمک به مردمه 00:06:11.310 --> 00:06:12.150 ممنون 00:06:13.190 --> 00:06:14.680 نمیخواد زحمت بکشین 00:06:25.480 --> 00:06:26.870 برای ما نیستن؟ 00:06:30.190 --> 00:06:31.030 معذرت میخوام 00:06:31.190 --> 00:06:32.240 باردارم 00:06:32.240 --> 00:06:33.180 و زود گشنه ام میشه 00:06:33.720 --> 00:06:34.560 از خودتون پذیرایی کنین 00:06:38.160 --> 00:06:39.280 ممنون 00:06:41.440 --> 00:06:42.280 میل ندارم 00:06:42.280 --> 00:06:43.950 یکم بچشین ، شیرینی محلیه 00:06:51.950 --> 00:06:52.790 چطوره؟ 00:06:52.950 --> 00:06:54.190 شیرینی برگ نیلوفره؟ 00:06:55.040 --> 00:06:57.360 برگ نیلوفر تو شیان و چینگ یانگ خوب عمل میاد 00:06:57.390 --> 00:06:58.240 یکم پیشتر 00:06:58.240 --> 00:06:59.390 حتی یکی کل راه از 00:06:59.400 --> 00:07:01.170 یونگان اومد که کمی بچینه 00:07:01.550 --> 00:07:02.840 این برگای نیلوفر 00:07:03.040 --> 00:07:05.040 رو بانو شن که 00:07:05.040 --> 00:07:06.680 اومده بود برگ نیلوفر بچینه بهمون داده 00:07:07.160 --> 00:07:09.510 اون روز همه دست و بالش مجروح شده بود 00:07:09.750 --> 00:07:11.310 فکر کردم اتفاقی افتاده 00:07:11.510 --> 00:07:14.800 اما بعد معلوم شد سر چیدن برگ نیلوفر صدمه دیده 00:07:15.160 --> 00:07:17.190 حتما خیلی هوس کرده بوده 00:07:17.390 --> 00:07:18.480 که تا این حد 00:07:18.480 --> 00:07:19.600 پیش رفته 00:07:51.510 --> 00:07:52.870 شماهم دوستش دارین؟ 00:07:53.120 --> 00:07:55.280 فکر میکردم فقط اهالی چینگ یانگ دوستش دارن 00:07:56.430 --> 00:07:57.280 اهالی چینگ یانگ؟ 00:08:02.160 --> 00:08:03.840 احتمالا 00:08:03.840 --> 00:08:04.680 اهل چینگ یانگین؟ 00:08:08.160 --> 00:08:09.280 بچه که بودم 00:08:10.120 --> 00:08:11.430 تو چینگ یانگ نامزد شدم 00:08:12.040 --> 00:08:13.750 اما اون خاندان به دردسر افتادن 00:08:14.280 --> 00:08:15.430 و کل قبیله اشون از بین رفت 00:08:16.920 --> 00:08:18.160 از ترس اینکه پامون گیر بیفته 00:08:18.160 --> 00:08:19.190 خاندانم به شیان اومدن 00:08:19.680 --> 00:08:20.870 و دیگه جرات برگشت نداشتن 00:08:21.720 --> 00:08:22.560 خلاف انتظارمون 00:08:23.070 --> 00:08:24.310 ماه نهم پیش 00:08:24.680 --> 00:08:26.600 یکی پیش اقوام مون تو چینگ یانگ رفت 00:08:26.600 --> 00:08:27.920 و درمورد نامزدی پرس و جو کرده 00:08:28.920 --> 00:08:29.990 فقط به شما میگم 00:08:29.990 --> 00:08:31.800 چون از فرمانداری اومدین 00:08:31.990 --> 00:08:34.270 اگه اون خاندان شکایتی داشته باشن 00:08:34.270 --> 00:08:35.960 احتمالا کمکی ازتون برمیاد؟ 00:08:39.480 --> 00:08:41.150 مطمئن باشین بیکار نمیشینیم 00:08:41.750 --> 00:08:43.120 اما خواهش میکنم 00:08:43.670 --> 00:08:44.870 بهمون بگین 00:08:45.480 --> 00:08:46.320 ماه نهم پیش 00:08:46.750 --> 00:08:47.600 درمورد چیا پرس و جو کردن 00:08:48.320 --> 00:08:49.160 ...درمورد 00:08:53.720 --> 00:08:54.670 دلم نمیخواد بگم 00:08:57.150 --> 00:08:58.720 - خوب - امور رسمی پیچیده ان 00:08:59.080 --> 00:09:00.840 نمیدونم طرف کی هستین 00:09:00.840 --> 00:09:02.190 چطور راحت در این مورد حرف بزنم؟ 00:09:10.790 --> 00:09:11.630 خوب 00:09:12.510 --> 00:09:13.350 حالا که اینطوره 00:09:14.030 --> 00:09:16.200 بابت چای و شیرینی ممنون 00:09:16.960 --> 00:09:17.800 خداحافظ 00:09:18.150 --> 00:09:18.990 ارباب جوان 00:09:19.360 --> 00:09:20.200 صبر کنین 00:09:23.360 --> 00:09:24.630 الان این همه حرف زدم 00:09:24.990 --> 00:09:26.390 که بهم تون بریزم 00:09:27.270 --> 00:09:28.600 آدما که بهم میریزن 00:09:29.030 --> 00:09:30.960 شخصیت واقعیشون رو نشون میدن 00:09:31.630 --> 00:09:33.390 اگه الان تهدیدم میکردین 00:09:33.720 --> 00:09:34.960 خوب هیچی 00:09:34.960 --> 00:09:35.990 نمیگفتم 00:09:37.630 --> 00:09:38.960 تنهایین 00:09:39.630 --> 00:09:40.720 خیلی جسارت دارین 00:09:41.150 --> 00:09:42.270 دادرس اینجا 00:09:42.440 --> 00:09:43.630 شوهرمه 00:09:44.630 --> 00:09:45.670 تو شهر شیان 00:09:46.080 --> 00:09:47.390 لازم نیست بترسم 00:09:47.630 --> 00:09:48.560 دادرس؟ 00:09:49.480 --> 00:09:51.720 ...اما عمارتتون 00:09:52.790 --> 00:09:54.390 یکم محقره 00:09:54.670 --> 00:09:57.440 شوهرم فقط دنبال خدمت به مردمه 00:09:57.600 --> 00:09:59.200 اعتبار و آبروی خوبی دست و پا کرده 00:10:00.200 --> 00:10:02.670 گفتین به خاطر دادرس اومدین 00:10:02.670 --> 00:10:04.240 اونوقت هویتم رو نمیدونستین 00:10:05.030 --> 00:10:06.840 چیزی که دنبالشین حتما 00:10:07.140 --> 00:10:08.440 یه پرونده قدیمیه مگه نه؟ 00:10:09.030 --> 00:10:09.870 دقیقا 00:10:13.720 --> 00:10:14.630 لین ین 00:10:15.030 --> 00:10:16.420 معاون فرمانداریم 00:10:16.670 --> 00:10:18.720 که روی پرونده چینگ یانگ سوی تحقیق میکنم 00:10:31.480 --> 00:10:32.990 من و شوهرم هر دو 00:10:33.560 --> 00:10:35.080 مطمئنیم که فرماندار 00:10:35.080 --> 00:10:36.270 اصلا همچین کاری نکردن 00:10:36.990 --> 00:10:37.840 تو ماه نهم 00:10:38.240 --> 00:10:40.560 مردی سراغ عموی بزرگم رفت 00:10:40.990 --> 00:10:43.440 درمورد وصلت بین سوی ها و ژنگ ها پرس و جو کرد 00:10:43.990 --> 00:10:45.270 شصت عموی بزرگم 00:10:45.630 --> 00:10:47.480 تا اسم دروغیش رو دیده خبردار شده 00:10:47.480 --> 00:10:48.720 برای همین دست به سرش کرده 00:10:49.360 --> 00:10:52.080 از شوهرم خواستم ببینه طرف کیه 00:10:52.320 --> 00:10:53.160 و معلوم شد 00:10:53.560 --> 00:10:56.270 طرف پسر چهارم شاهزاده ژائو 00:10:56.560 --> 00:10:57.400 لی انگه 00:10:58.080 --> 00:10:59.240 اگه درست یادم باشه 00:10:59.390 --> 00:11:01.320 به پرونده اختلاس 00:11:01.510 --> 00:11:03.440 دادرس دو رسیدگی کردین 00:11:03.720 --> 00:11:04.560 بله 00:11:04.790 --> 00:11:05.670 راستش شوهرم 00:11:05.840 --> 00:11:07.720 هم دورادور پیگیر این پرونده بود 00:11:08.080 --> 00:11:10.390 دادرس دو با همسر سلطنتی دو قوم و خویشه 00:11:10.670 --> 00:11:11.910 و پولی که اختلاس کرده 00:11:11.910 --> 00:11:13.390 هم تو جیب خاندان دو رفته 00:11:13.670 --> 00:11:16.190 شاهزاده ژائو به ظاهر رابطه خوبی با همسر سلطنتی دو نداره 00:11:16.270 --> 00:11:17.200 اما در خفا 00:11:17.200 --> 00:11:18.910 با خاندان دو رابطه داره 00:11:19.440 --> 00:11:21.870 تو پایتخت آدم زیاد داشته 00:11:22.030 --> 00:11:23.990 و به پرونده سوی مربوطه 00:11:24.480 --> 00:11:25.870 برای همین ممکنه این دو پرونده 00:11:26.440 --> 00:11:27.990 مثل هم باشن 00:11:28.720 --> 00:11:29.670 معاون فرماندار 00:11:29.670 --> 00:11:31.030 عمو سوی برای فروش مناصب رسمی 00:11:31.030 --> 00:11:32.200 زیادی درستکار بود 00:11:33.030 --> 00:11:34.030 خواهش میکنم روی 00:11:34.030 --> 00:11:34.870 این پرونده قدیمی تحقیق کنین 00:11:41.500 --> 00:11:44.620 (غذاخوری شن) 00:11:49.870 --> 00:11:50.710 ارباب جوان 00:11:51.270 --> 00:11:53.320 از جلوی غذاخوری شن رد میشیم 00:11:53.670 --> 00:11:54.510 نمیخواین 00:11:54.870 --> 00:11:56.320 بریم داخل؟ 00:11:57.600 --> 00:11:58.440 نه 00:11:58.990 --> 00:11:59.910 بریم فرمانداری 00:12:11.910 --> 00:12:13.240 نوشیدنی بیخیالیتون 00:12:13.240 --> 00:12:14.150 نوش جون 00:12:16.510 --> 00:12:17.360 معاون فرماندار 00:12:19.240 --> 00:12:20.080 - صبر کنین - پدر 00:12:20.480 --> 00:12:21.790 - عموجان - صبر کنین 00:12:24.270 --> 00:12:25.110 صبر کنین 00:12:27.790 --> 00:12:28.630 معاون فرماندار 00:12:29.120 --> 00:12:30.510 یه غذای جدید 00:12:30.510 --> 00:12:31.960 به اسم ظرف کوچیک بهاری داریم 00:12:32.240 --> 00:12:33.990 تو فکر بودم یکم براتون بفرستم 00:12:34.320 --> 00:12:35.440 که خودتون اومدین 00:12:35.440 --> 00:12:36.280 چه تصادفی 00:12:36.310 --> 00:12:37.200 چرا یکم نمیبرین 00:12:37.200 --> 00:12:38.240 خونه بچشین؟ 00:12:39.630 --> 00:12:41.670 ایوان یه ظرف کوچیک بهاری بیار 00:12:41.670 --> 00:12:42.560 - زودباش - اومدم 00:12:42.560 --> 00:12:43.910 معاون فرماندار اومده 00:12:47.080 --> 00:12:47.920 نمیخواد 00:12:51.870 --> 00:12:52.710 لیو چانگ 00:12:56.600 --> 00:12:57.560 وایسین ، وایسین 00:12:57.560 --> 00:12:58.990 معذرت میخوام خواهش میکنم وایسین 00:13:00.750 --> 00:13:01.590 معاون فرماندار 00:13:02.200 --> 00:13:04.670 همیشه غذای خوشمزه ای که درست میکنیم 00:13:04.670 --> 00:13:06.420 با خاندانمون قسمتش میکنیم 00:13:06.960 --> 00:13:07.870 چرا 00:13:07.870 --> 00:13:08.870 امتحانش نمیکنین؟ 00:13:09.600 --> 00:13:10.870 اره امتحانش کنین 00:13:12.030 --> 00:13:13.030 اومدم 00:13:22.870 --> 00:13:23.710 خوب 00:13:23.910 --> 00:13:25.560 بانو حاضره 00:13:48.960 --> 00:13:50.560 خواهش میکنم قبول کنین 00:13:51.880 --> 00:13:54.520 ♪این دل دنیا پرست نمیخواد محو و کم رنگ بشه♪ 00:13:54.520 --> 00:13:57.920 ♪شاید از نقشه اسمون خبر داشته♪ 00:13:57.920 --> 00:14:01.000 ♪بعد اینکه رد تقدیر هم کم رنگ شد♪ 00:14:01.360 --> 00:14:04.240 ♪به سمتت اومدم♪ 00:14:05.680 --> 00:14:08.160 ♪اما فقط رسوم دنیوی اولویت دارن♪ 00:14:08.160 --> 00:14:11.640 ♪این دیدار زودگذرمون♪ 00:14:11.680 --> 00:14:15.400 ♪بلاهایی رو نصیبمون کن که حسابی مجروح مون کنن ♪ 00:14:15.400 --> 00:14:19.200 ♪یکی از یکی عمیق‌تر باشن♪ 00:14:19.840 --> 00:14:22.160 ♪از یه اشتباه تو جریان زمان بترس♪ 00:14:22.160 --> 00:14:26.360 ♪اشتیاق صفحه عمرمون رو پر کرده و فقط حسرتی احمقانه باقی مونده♪ 00:14:26.640 --> 00:14:29.040 ♪از صداقتی که از نیمه بیشتر بشه بترس♪ 00:14:29.040 --> 00:14:33.320 ♪تو گودال های پر از رعد فرو میریم♪ 00:14:33.480 --> 00:14:37.400 ♪از اینکه تقدیر این برخورد رو پاک کنه بترس♪ 00:14:38.000 --> 00:14:40.360 ♪کلی دام و خار آسمونی سرراهمونه♪ 00:14:40.360 --> 00:14:42.720 ♪با نگاهی مختصر به کورسوی آگاهی قبلی♪ 00:14:42.720 --> 00:14:45.690 ♪فقط باید زاری کرد♪ 00:14:47.040 --> 00:14:51.200 ♪که تقدیر چقدر بی رحمه♪ 00:14:57.240 --> 00:14:58.080 معاون فرماندار 00:14:58.240 --> 00:14:59.560 تااینجا اومدین 00:14:59.560 --> 00:15:01.150 چرا نمیاین تو و بشینین؟ 00:15:01.750 --> 00:15:02.590 اره 00:15:02.870 --> 00:15:04.270 توفیق اجباریه 00:15:04.560 --> 00:15:05.560 همه 00:15:05.960 --> 00:15:07.440 خاندان واقعا دلتنگتونن 00:15:07.630 --> 00:15:08.960 نمیدونیم 00:15:08.960 --> 00:15:10.630 این اواخر چطوریا بودین 00:15:12.360 --> 00:15:13.360 خاندان؟ 00:15:21.240 --> 00:15:22.080 بریم 00:15:40.500 --> 00:15:42.260 (در گفتار و کردار درستکار باش) 00:15:42.270 --> 00:15:44.200 میگین خاندان شن خیلی نفرت انگیزن 00:15:44.200 --> 00:15:45.770 دروغ که بگی اوضاعت از پایه خراب میشه 00:15:45.770 --> 00:15:47.080 اما چرا انقدر باهامون خوبن؟ 00:15:47.080 --> 00:15:48.480 حتی نمیشه 00:15:48.480 --> 00:15:49.320 ازشون عصبانی باشیم 00:15:49.320 --> 00:15:50.200 ولی 00:15:50.200 --> 00:15:51.040 نمیشه جلوی خودمون رو بگیریم 00:15:52.270 --> 00:15:53.240 بعضی چیزا رو 00:15:53.240 --> 00:15:54.080 نه میشه وانمود کرد 00:15:54.480 --> 00:15:55.560 نه واقعا نشون داد 00:15:56.440 --> 00:15:57.280 معاون فرماندار 00:15:57.840 --> 00:15:58.780 مشاور منگ اومدن 00:16:23.600 --> 00:16:24.440 جناب منگ 00:16:24.600 --> 00:16:25.440 بفرمایین 00:16:27.720 --> 00:16:29.200 نمیخواد هول کنی 00:16:29.200 --> 00:16:30.240 موضوع مهمی نیست 00:16:30.600 --> 00:16:31.440 می‌خوام درمورد 00:16:32.120 --> 00:16:33.390 خواستگاری باهات حرف بزنم 00:16:38.120 --> 00:16:40.600 حتما شوخیتون گرفته 00:16:42.480 --> 00:16:44.030 اصلا شوخی نمیکنم 00:16:44.600 --> 00:16:45.720 میدونی که 00:16:46.150 --> 00:16:48.390 نوه دختریم ، جینگ ون 00:16:49.030 --> 00:16:49.870 مشکل پسنده 00:16:50.030 --> 00:16:51.200 و نظرات خودش رو داره 00:16:51.840 --> 00:16:53.480 اما هربار درموردت 00:16:53.910 --> 00:16:55.790 تو خونه حرف میزنه 00:16:55.790 --> 00:16:57.630 فقط تعریف و تمجیده 00:16:57.910 --> 00:16:59.240 فقط دوبار 00:16:59.630 --> 00:17:00.960 دیدمشون 00:17:01.510 --> 00:17:02.630 چرا اینطوری شده؟ 00:17:03.120 --> 00:17:04.480 فقط دوبار هم رو دیدین 00:17:04.670 --> 00:17:07.120 و فراموشش نکردی؟ 00:17:10.560 --> 00:17:11.480 معاون فرماندار 00:17:13.080 --> 00:17:14.560 وقتشه حل و فصلش کنیم 00:17:17.270 --> 00:17:18.110 نه ، نه 00:17:20.600 --> 00:17:22.050 مقامات نظارتی حق وصلت 00:17:22.060 --> 00:17:24.530 با زنای زیر حوزه نفوذتون رو ندارن 00:17:24.560 --> 00:17:25.840 یه مقام رسمی پایتختم 00:17:25.840 --> 00:17:27.520 نمیشه با بانوی اهل اینجا وصلت کنم 00:17:27.520 --> 00:17:29.840 اصلا به درد بانو شن نمیخورم 00:17:31.190 --> 00:17:33.230 قانون اونقدرام بی رحم و شفقت نیست 00:17:34.710 --> 00:17:37.950 از اعلیحضرت میخوام استثنا قائل بشن 00:17:39.320 --> 00:17:40.760 فکر نکنم زیاد سخت باشه 00:17:48.060 --> 00:17:52.260 (فرمانداری پایتخت) 00:17:52.260 --> 00:17:55.140 (زیرک و تیزبین) 00:17:56.150 --> 00:17:56.990 ارباب جوان 00:17:57.430 --> 00:17:58.270 ارباب جوان 00:18:01.040 --> 00:18:02.150 عرض ادب معاون فرماندار 00:18:02.390 --> 00:18:03.230 بانو شن 00:18:04.910 --> 00:18:05.910 از پدربزرگم شنیدم 00:18:05.910 --> 00:18:07.150 رد نکردین 00:18:08.470 --> 00:18:09.360 نه 00:18:09.360 --> 00:18:10.470 همچین منظوری نداشتم 00:18:10.960 --> 00:18:12.490 - خوب - خواهش میکنم سوءتفاهم نشه 00:18:12.910 --> 00:18:13.800 میفهمم 00:18:14.230 --> 00:18:16.080 حالا که با وصلت موافقین 00:18:16.080 --> 00:18:17.470 نباید 00:18:17.470 --> 00:18:19.040 همچین جواب مبهمی بدین 00:18:19.950 --> 00:18:21.320 پدربزرگ همیشه همینطوریه 00:18:21.710 --> 00:18:22.840 بهم اهمیت میده 00:18:22.840 --> 00:18:23.900 و میخواد خوشبخت بشم 00:18:24.190 --> 00:18:26.120 اما همش یادش میره 00:18:26.580 --> 00:18:27.470 ازم بپرسه 00:18:27.470 --> 00:18:28.520 واقعا چی میخوام 00:18:34.060 --> 00:18:37.780 (جی سای) 00:18:48.140 --> 00:18:49.020 عجیب نیست 00:18:50.140 --> 00:18:51.060 پدر بزرگ گفت 00:18:51.220 --> 00:18:52.200 نگران بودین 00:18:52.200 --> 00:18:53.960 که مقامات نظارتی حق وصلت 00:18:53.960 --> 00:18:55.800 با زنای زیر حوزه نفوذشون رو ندارن 00:18:56.220 --> 00:18:57.500 مگه جی سای هم زنی از 00:18:57.780 --> 00:18:59.540 زیر حوزه نفوذتون نیست؟ 00:19:01.100 --> 00:19:01.940 راستش 00:19:02.460 --> 00:19:03.900 همینطور فکر میکردم 00:19:04.180 --> 00:19:05.500 اینکه از اعلیحضرت بخوایم 00:19:05.780 --> 00:19:06.820 استثنا قائل بشن همچین سخت نیست 00:19:08.300 --> 00:19:09.700 قصد و نیتتون رو 00:19:10.420 --> 00:19:11.380 درک میکنم 00:19:13.100 --> 00:19:13.940 معذرت میخوام 00:19:14.940 --> 00:19:16.140 اما به نظرم 00:19:16.940 --> 00:19:17.940 نمیخواد 00:19:17.940 --> 00:19:19.740 وقتتون رو برام هدر بدین 00:19:21.340 --> 00:19:23.740 امید داشتم قبول کنین 00:19:24.140 --> 00:19:25.820 با قیافه و استعدادی که دارین 00:19:26.060 --> 00:19:27.860 زندگیم زیاد هم سخت پیش نمیرفت 00:19:31.220 --> 00:19:32.860 بازم فقط یه انتخابه 00:19:32.860 --> 00:19:33.780 نه برآورده کردن یه خواسته 00:19:34.500 --> 00:19:35.980 اگه دستم بود 00:19:36.380 --> 00:19:38.300 ترجیح میدادم 00:19:38.300 --> 00:19:39.980 مجبور به وصلت نشم 00:19:42.180 --> 00:19:43.100 میفهمم 00:19:43.700 --> 00:19:45.260 حالا که همه چیز روشن شد 00:19:45.280 --> 00:19:46.400 مرخص میشم 00:19:58.540 --> 00:20:00.540 چون گفتم مجبورتون نمیکنم 00:20:00.540 --> 00:20:01.980 سرحرفم هستم 00:20:01.980 --> 00:20:03.260 خیالتون راحت باشه 00:20:03.700 --> 00:20:05.180 فقط موندم میشه 00:20:05.580 --> 00:20:07.140 در حقم لطفی بکنین یا نه 00:20:07.740 --> 00:20:08.900 چی؟ 00:20:09.700 --> 00:20:11.060 پدر بزرگم این اواخر 00:20:11.260 --> 00:20:13.620 با کلی ذوق و شوق داره برام تدارک میبینه 00:20:13.620 --> 00:20:15.260 که مقابله باهاش سخته 00:20:15.780 --> 00:20:16.620 اگه بشه 00:20:16.620 --> 00:20:18.540 قبل از اینکه ردش کنین یکم صبر کنین 00:20:18.740 --> 00:20:20.500 اونوقت تو این مدت برای 00:20:20.500 --> 00:20:22.380 راست و ریست کردن اوضاع فکری میکنم 00:20:22.860 --> 00:20:23.820 برای همین 00:20:23.820 --> 00:20:25.300 باید مدتی بهتون زحمت بدم 00:20:25.300 --> 00:20:26.140 عیبی نداره؟ 00:20:29.460 --> 00:20:30.300 مشکلی نیست 00:20:33.820 --> 00:20:37.740 (فرمانداری پایتخت) 00:20:45.660 --> 00:20:50.460 (یونگان) 00:21:05.740 --> 00:21:07.780 (جی سای) 00:21:07.780 --> 00:21:11.140 ♪درخشش غروب رو روی ابروهات بکش♪ 00:21:11.140 --> 00:21:14.380 ♪باد وزیدن گرفته و زنگوله های آویزون زیر ابرها رو تکون میده♪ 00:21:14.700 --> 00:21:17.740 ♪شنیدن جیرینگ جیرینگ صداشون قلب رو بهم فشرده میکنه♪ 00:21:17.740 --> 00:21:20.820 ♪و شاید باهاش احساسات واقعی رو بشه حس کرد♪ 00:21:21.420 --> 00:21:24.820 ♪توی مه آلود ، توی زلال و شفاف♪ 00:21:24.820 --> 00:21:28.260 ♪توی مه دنبال ستاره ها بگرد و سایه ات روزی نور ماه ببین♪ 00:21:28.260 --> 00:21:31.660 ♪حرفام تو سینه حبس شدن و احساساتم مهار نمیشن♪ 00:21:31.660 --> 00:21:36.780 ♪میشه بدون اینکه شک کنیم جاده پیش رو رو ببینیم ♪ 00:21:38.740 --> 00:21:41.900 ♪همه چشمها ظاهر سرد یخ رو به اشتباه میبینن♪ 00:21:41.900 --> 00:21:45.300 ♪پس بذار رنگ غروب گوشها و شقیقه هات رو رنگ کنن♪ 00:21:45.540 --> 00:21:48.580 ♪حتی با حبس نفست هم نمیشه جلوی خودت رو بگیری♪ 00:21:48.580 --> 00:21:51.660 ♪قلب گرمم رو که محکم تو آغوش گرفتم رو به همه نشون میدم♪ 00:21:52.220 --> 00:21:55.700 ♪توی سرزنده ، توی بیحال و ویران شده♪ 00:21:55.700 --> 00:21:59.060 ♪بااحتیاط به زندگی سوقت میدم♪ 00:21:59.060 --> 00:22:02.380 ♪مردد و دودلم و نمیشه دلت رو فریب بدم♪ 00:22:02.380 --> 00:22:04.020 (جی سای) 00:22:04.030 --> 00:22:08.340 ♪مجبورم کنن تسلیم بشم♪ 00:22:08.580 --> 00:22:12.940 ♪به سمتت که میام افکار عمیق و آشفته ام رو رها میکنم ♪ 00:22:12.940 --> 00:22:15.220 ♪هنوز هم با حماقت مثل یه دوره خوب میبینمش♪ 00:22:15.220 --> 00:22:19.540 ♪دلم به تپش میفته و ملایم ترین نسیم موج‌ها رو به حرکت میارن♪ 00:22:19.540 --> 00:22:22.300 ♪هزاران فکر در هم و برهم مخفی تو سرم میچرخه♪ 00:22:22.300 --> 00:22:26.580 ♪کل عمرم رو حفظ کردم و با شتاب فرسنگ‌ها به سمتت اومدم♪ 00:22:26.580 --> 00:22:30.020 ♪تا این دل سرگردونم رو به خونه برگردونم♪ 00:22:30.020 --> 00:22:33.460 ♪و به چیزی که دور از دسترسمه نزدیک بشم♪ 00:22:33.460 --> 00:22:38.300 ♪تو تغییرات مرگ و زندگیم فقط ماییم که تسلیم نمیشیم و دست بردار نیستیم♪ 00:22:38.300 --> 00:22:42.820 ♪شاید این محبت به سختی از بین بره♪ 00:22:42.820 --> 00:22:43.700 (جی سای) 00:22:45.220 --> 00:22:50.980 ♪محافظت و مراقبت متقابل ، پیوند متقابل مون رو جبران میکنه♪ 00:22:51.260 --> 00:22:55.780 ♪کل عمرم رو حفظ کردم و با شتاب فرسنگ‌ها به سمتت اومدم♪ 00:22:55.780 --> 00:22:59.140 ♪تا این دل سرگردونم رو به خونه برگردونم♪ 00:22:59.140 --> 00:23:02.620 ♪و به چیزی که دور از دسترسمه نزدیک بشم♪ 00:23:02.620 --> 00:23:04.340 ♪تو تغییرات مرگ و زندگیم♪ 00:23:04.340 --> 00:23:10.700 ♪فقط تویی ، هیچوقت متوقف نشو و دست برندار♪ 00:23:10.700 --> 00:23:13.580 (جی سای) 00:23:14.900 --> 00:23:19.500 (غذاخوری شن) 00:23:30.140 --> 00:23:30.980 جی سای 00:23:41.420 --> 00:23:42.260 فنگ شیا 00:23:42.700 --> 00:23:43.540 فنگ شیا 00:23:43.900 --> 00:23:44.940 یانگ یانگ گم شده 00:23:45.860 --> 00:23:47.100 همه جا رو گشتم 00:23:47.100 --> 00:23:47.980 اما پیداش نکردم 00:23:47.980 --> 00:23:49.740 - چطور ممکنه؟ - از کجا بدونم؟ 00:23:49.740 --> 00:23:51.020 همین الان داشت مشقاش رو مینوشت 00:23:51.020 --> 00:23:53.020 رفتم دیدم اما تو اتاقش نبود 00:23:55.180 --> 00:23:56.300 مکتب هونگ ون ، بریم 00:23:56.300 --> 00:23:57.460 - بریم - امروز تعطیله 00:23:57.460 --> 00:23:58.980 استادها نیستن 00:23:59.900 --> 00:24:00.860 چیکار کنیم؟ 00:24:01.000 --> 00:24:01.860 گزارش بدیم 00:24:01.860 --> 00:24:02.820 اره گزارش بدیم 00:24:02.820 --> 00:24:03.940 - اره - درسته 00:24:04.380 --> 00:24:05.700 بهت میگم برو 00:24:05.700 --> 00:24:07.940 باید باهم بریم 00:24:07.940 --> 00:24:09.060 نمیتونم درست توضیح بدم 00:24:09.060 --> 00:24:10.180 بریم ، بریم 00:24:10.180 --> 00:24:11.380 تو غذاخوری بمون 00:24:11.380 --> 00:24:12.220 باشه 00:24:14.420 --> 00:24:17.620 (فرمانداری پایتخت) 00:24:19.020 --> 00:24:20.860 - جناب لیو - جناب لیو 00:24:21.620 --> 00:24:22.540 - جناب لیو - به دادمون برسین 00:24:22.540 --> 00:24:24.060 کار فوری پیش اومده 00:24:24.060 --> 00:24:25.640 - چی شده؟ - یانگ یانگ گمشده 00:24:25.700 --> 00:24:26.660 جناب لیو 00:24:26.660 --> 00:24:28.900 گولتون زدیم 00:24:29.100 --> 00:24:30.940 اما خواهش میکنم کمکمون کنین یانگ یانگ رو پیدا کنیم 00:24:30.940 --> 00:24:31.860 نگران نباشین 00:24:31.860 --> 00:24:32.820 یانگ یانگ 00:24:33.140 --> 00:24:34.180 داخله 00:24:36.180 --> 00:24:38.340 پیشتر اومد تو درساش ازمون کمک بگیره 00:24:38.340 --> 00:24:40.580 همین الان بهمون گفت بهتون خبر نداده 00:24:40.700 --> 00:24:42.020 برای اینکه نگران نشین 00:24:42.020 --> 00:24:42.960 ارباب جوانم فرستادم 00:24:43.020 --> 00:24:43.940 که خبرتون کنم 00:24:43.940 --> 00:24:45.660 الان اتفاقی بهتون برخوردم 00:24:47.180 --> 00:24:48.140 خیلی ترسیدم 00:24:49.020 --> 00:24:50.300 خیالم راحت شد 00:24:53.860 --> 00:24:55.740 (ژی) 00:24:55.740 --> 00:24:56.580 ژی؟ 00:24:56.900 --> 00:24:59.620 ژی دو بخش داره و معنی آرامش میده 00:25:00.300 --> 00:25:01.860 تو زندگینامه سیما شیانگ اومده 00:25:02.140 --> 00:25:06.140 "همه که تو صلح سهیم بشن رفاه مشترک اتفاق میفته" 00:25:07.140 --> 00:25:08.580 از کتاب هان 00:25:08.820 --> 00:25:09.780 این جمله رو خوندی؟ 00:25:10.700 --> 00:25:11.540 توضیحش بده 00:25:11.740 --> 00:25:13.100 این جمله یعنی 00:25:13.460 --> 00:25:15.520 همه که کارشون رو درست انجام بدن 00:25:15.520 --> 00:25:16.360 همه چیز خوب میشه 00:25:17.380 --> 00:25:19.140 از مناطق غربی اغلب برامون مهمون میاد 00:25:19.540 --> 00:25:20.380 این جمله 00:25:20.580 --> 00:25:22.420 خیلی برای خوشامدگویی نماینده های خارجی بدردمیخوره 00:25:22.860 --> 00:25:23.860 برای تثبیت یه ملت 00:25:24.060 --> 00:25:25.420 باید قدرتت رو نشون بدی 00:25:25.660 --> 00:25:27.140 تا آرامش تو خونه و بیرون رو تضمین کنی 00:25:27.140 --> 00:25:28.200 و به هماهنگی بالاتر از همه چیز اهمیت بدی 00:25:28.470 --> 00:25:29.920 خیلی شبیه تجارته 00:25:30.170 --> 00:25:31.630 عمه جون قبلا یه چیزی تو همین مایه ها گفت 00:25:34.620 --> 00:25:36.240 طرفای متفاوت نیت متفاوت دارن 00:25:36.240 --> 00:25:37.680 و اونی که دنبال مذاکره است 00:25:38.260 --> 00:25:40.740 باید دیدگاه طرف مقابلش رو در نظر بگیره 00:25:41.180 --> 00:25:42.620 مسیر فکریشون رو دنبال کنه 00:25:42.940 --> 00:25:44.220 نگرانیاشون رو رفع کنه 00:25:44.700 --> 00:25:47.740 و بعد امیداش رو برای رسیدن 00:25:48.180 --> 00:25:49.020 به تعادل به زبون بیاره 00:25:49.180 --> 00:25:50.020 عمه جون 00:25:50.260 --> 00:25:51.740 پدر بزرگ ، مادربزرگ 00:25:54.260 --> 00:25:55.660 جوابم خوب بود؟ 00:25:55.660 --> 00:25:56.500 حرف ندارم مگه نه؟ 00:25:56.660 --> 00:25:57.500 عالی هستی 00:25:57.980 --> 00:25:58.860 عالیتر اینه که 00:25:58.860 --> 00:25:59.800 بدون اینکه به خاندانت بگی 00:25:59.800 --> 00:26:01.380 از خونه بیرون اومدی 00:26:01.540 --> 00:26:03.500 اره اگه دوباره همچین کاری کنی 00:26:03.500 --> 00:26:05.300 یه کتک مفصل میخوری 00:26:05.660 --> 00:26:06.940 به پدرم قول دادم 00:26:06.940 --> 00:26:08.300 قبل اینکه هم رو ببینیم خودم رو نشون بدم 00:26:08.460 --> 00:26:09.860 برای همین باید حسابی درس بخونم 00:26:10.220 --> 00:26:12.490 اما استادا به بعضی سوالام جواب نمیدن 00:26:12.620 --> 00:26:14.260 برای همین اومدم از معاون فرماندار بپرسم 00:26:36.780 --> 00:26:37.740 عمو لیو چانگ 00:26:38.360 --> 00:26:39.220 معاون فرماندار 00:26:39.220 --> 00:26:40.860 بعد سال نوی چینی به غذاخوریمون نمیاد 00:26:41.220 --> 00:26:42.900 و انگاری امروز یکم عجیب غریب شده 00:26:43.340 --> 00:26:44.360 با خاندانم 00:26:44.360 --> 00:26:45.360 دعواش شده؟ 00:26:46.180 --> 00:26:47.060 برای نگرانی در این مورد 00:26:47.060 --> 00:26:48.100 زیادی بچه ای 00:26:49.140 --> 00:26:50.580 ربطی بهت نداره 00:26:52.660 --> 00:26:54.860 حالا که همه باهمیم 00:26:55.340 --> 00:26:56.860 یعنی الان باهم خوبیم؟ 00:26:58.860 --> 00:27:00.060 گردوت رو بخور 00:27:01.660 --> 00:27:03.100 انقدر سوال پیچم نکن 00:27:04.820 --> 00:27:05.660 معاون فرماندار 00:27:06.260 --> 00:27:07.580 یانگ یانگ هنوز بچه است 00:27:07.740 --> 00:27:08.980 برای همین بعضی چیزا رو 00:27:08.980 --> 00:27:10.100 بهش نگفتیم 00:27:10.100 --> 00:27:12.500 فکر نمی‌کردیم زحمتتون بده 00:27:12.500 --> 00:27:13.580 واقعا معذرت میخوایم 00:27:15.140 --> 00:27:16.100 یانگ یانگ بچه خوبیه 00:27:16.260 --> 00:27:17.900 اما خیلی سرم شلوغه 00:27:18.500 --> 00:27:19.820 که غریبه ها رو سرگرم کنم 00:27:20.940 --> 00:27:23.340 خواهش میکنم دقت کنین 00:27:31.100 --> 00:27:32.900 خیلی دردسر درست کردیم 00:27:33.500 --> 00:27:35.900 نمیخواد تحمل کنین 00:27:36.540 --> 00:27:38.980 همش برای اینه که دروغ گفتم 00:27:39.380 --> 00:27:40.540 واقعا معذرت میخوام 00:27:42.620 --> 00:27:43.500 گذشته ها 00:27:43.630 --> 00:27:44.500 گذشته 00:27:47.420 --> 00:27:48.260 هممون 00:27:48.460 --> 00:27:49.420 اشتباه کردیم 00:27:49.740 --> 00:27:51.580 حق دارین نبخشینمون 00:27:51.780 --> 00:27:54.180 اما اگه عذرخواهی هم نکنیم 00:27:54.340 --> 00:27:55.740 که بدتر 00:27:55.940 --> 00:27:57.180 مدیونتون میشیم 00:27:57.180 --> 00:27:58.020 اره اره 00:27:58.500 --> 00:28:00.140 خیالتون راحت معاون فرماندار 00:28:00.140 --> 00:28:01.460 دفعه بعدی در کار نیست 00:28:05.140 --> 00:28:05.980 خیلی خوب 00:28:06.580 --> 00:28:08.180 به عنوان عذرخواهی تون در نظرش میگیرم 00:28:08.540 --> 00:28:09.460 هنوز کار دارم 00:28:16.260 --> 00:28:17.100 معاون فرماندار 00:28:17.340 --> 00:28:19.540 پدرم گفت دیگه اتفاق نمیفته 00:28:19.540 --> 00:28:21.660 اما احتمالا دیگه دفعه بعدی درکار نیست 00:28:25.980 --> 00:28:28.260 امیدوارم آینده خوب و خوشی داشته باشین 00:28:28.860 --> 00:28:31.300 اگه سر پرونده کمکی خواستین 00:28:31.300 --> 00:28:32.940 خواهش میکنم خبرمون کنین 00:28:33.260 --> 00:28:34.660 همیشه حاضریم 00:28:34.660 --> 00:28:35.580 همیشه 00:29:05.980 --> 00:29:06.820 فنگ شیا 00:29:06.980 --> 00:29:07.780 همش گله داری 00:29:07.780 --> 00:29:09.400 که برای مرتب کردن مواد اولیه کمکت نمیکنم 00:29:09.540 --> 00:29:10.420 از امروز 00:29:10.720 --> 00:29:11.660 هم حواسم به مواد اولیه است 00:29:11.660 --> 00:29:12.510 هم غذا میپزم 00:29:12.520 --> 00:29:13.520 نمیخواد همچین کاری کنی 00:29:13.520 --> 00:29:14.360 استراحت کن 00:29:14.460 --> 00:29:15.300 استراحت کن 00:29:16.060 --> 00:29:16.940 گوش کن 00:29:17.420 --> 00:29:18.260 نمیخواد همچین کاری کنی 00:29:22.580 --> 00:29:24.020 این روزا 00:29:24.660 --> 00:29:25.740 برای بقیه 00:29:25.740 --> 00:29:26.780 به نظر خیلی عادی 00:29:27.060 --> 00:29:28.180 و حتی عاشق همیم 00:29:28.180 --> 00:29:29.580 اما فقط من میدونم 00:29:30.180 --> 00:29:31.340 هنوز سر سنگینیم 00:29:31.580 --> 00:29:33.220 حتی حلقه ای که خریدم رو دستت نکردی 00:29:33.420 --> 00:29:34.300 چرا؟ 00:29:34.300 --> 00:29:35.900 چون دوستش ندارم 00:29:36.980 --> 00:29:38.100 اگه اینطوریه خوب دستت نکن 00:29:38.500 --> 00:29:39.620 هروقت حس کردی دوستش داری 00:29:39.620 --> 00:29:40.460 بعد دستت کن 00:29:41.020 --> 00:29:41.860 ببین 00:29:42.100 --> 00:29:42.980 گوش کن 00:29:42.980 --> 00:29:44.620 خیلی وقته ترب پوست نکندم 00:29:45.340 --> 00:29:46.820 اما کارم اصلا بد نیست 00:29:46.820 --> 00:29:47.660 میبینی؟ 00:29:47.660 --> 00:29:49.140 یه آشپز مجربم 00:29:49.620 --> 00:29:50.680 هنوزم اینطوری سبزی خرد میکنم 00:29:59.860 --> 00:30:00.740 بریده 00:30:00.740 --> 00:30:01.580 برید 00:30:03.460 --> 00:30:04.780 خوب که چی؟ 00:30:05.060 --> 00:30:05.980 یه تیکه ات کم بشه 00:30:05.980 --> 00:30:07.580 از وزنت میفته 00:30:08.820 --> 00:30:09.660 فنگ شیا 00:30:09.860 --> 00:30:11.220 خیلی خون میاد 00:30:11.620 --> 00:30:12.860 کلی خون ازم رفته 00:30:13.220 --> 00:30:15.140 نگاهت میکنم انگار دوتا شدی 00:30:15.460 --> 00:30:17.300 فنگ شیا به دادم برس 00:30:19.940 --> 00:30:21.780 چرا به هیچ جات نیست؟ 00:30:21.780 --> 00:30:23.220 خون ازم می‌ره ها 00:30:23.220 --> 00:30:24.780 کجاش مهمه؟ 00:30:25.300 --> 00:30:26.340 هربار سبزی خرد میکنم 00:30:26.340 --> 00:30:27.900 دست و بالم رو میبرم 00:30:28.180 --> 00:30:29.660 بیشتر هم خون میاد 00:30:30.180 --> 00:30:31.900 تاحالا دیدی حرفی بزنم؟ 00:30:32.740 --> 00:30:34.300 فقط دستت رو میک بزن 00:30:34.300 --> 00:30:35.540 کمبود اهنت هم خوب میشه 00:30:42.260 --> 00:30:43.580 قضیه چیه؟ 00:30:43.580 --> 00:30:45.180 یعنی نمیبخشیم؟ 00:30:45.340 --> 00:30:47.060 قراره تا ابد همینطوری زندگی کنیم؟ 00:30:48.300 --> 00:30:49.260 مغازه جناب لین 00:30:49.460 --> 00:30:51.540 کلی جواهر جدید اورده 00:30:53.060 --> 00:30:54.700 (چایخونه فویون) درسته 00:30:54.740 --> 00:30:55.580 بریم ببینیم 00:30:55.580 --> 00:30:56.690 همشون واقعا خوبن 00:30:56.690 --> 00:30:57.560 - بریم - قربان 00:30:57.820 --> 00:30:58.740 - بفرمایین داخل - بریم 00:31:02.060 --> 00:31:03.180 چرا بهم زل زدی؟ 00:31:05.200 --> 00:31:06.060 زل زدنت 00:31:06.060 --> 00:31:06.900 هیچی رو 00:31:07.260 --> 00:31:08.100 عوض نمیکنه 00:31:08.100 --> 00:31:09.660 عوض میکنه 00:31:10.020 --> 00:31:10.860 هان؟ 00:31:12.220 --> 00:31:13.940 به قدر کافی خوب باهات تا نکردم؟ 00:31:14.660 --> 00:31:16.460 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:31:18.340 --> 00:31:19.820 خیلی چیزا برات خریدم 00:31:19.820 --> 00:31:21.460 چرا اصلا خوشحال نیستی؟ 00:31:22.140 --> 00:31:24.060 آخه برات چیکار کنم که خوشحال بشی؟ 00:31:25.260 --> 00:31:26.300 نمیگی دیگه هان؟ 00:31:26.900 --> 00:31:29.140 یعنی جوش اوردی 00:31:29.140 --> 00:31:29.980 فنگ شیا 00:31:31.060 --> 00:31:32.340 جوش اوردی 00:31:45.220 --> 00:31:46.620 مشتری تو غذاخوری نیست 00:31:46.620 --> 00:31:47.940 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:31:48.340 --> 00:31:49.880 داریم ظرفای بهاری رو بسته بندی میکنیم 00:31:49.880 --> 00:31:51.740 یه مشتری الان سراغ ظرف بهاری رو گرفت 00:31:51.740 --> 00:31:53.500 اما گفت سرش شلوغه و وقت نداره منتظر بمونه 00:31:53.500 --> 00:31:54.460 برای همین داریم بسته بندیش میکنیم 00:31:54.460 --> 00:31:55.440 تا براش ببریم 00:31:55.620 --> 00:31:56.860 خوبه ایوان 00:31:56.860 --> 00:31:57.840 خیلی زود یاد میگیری 00:31:57.980 --> 00:31:59.580 حتی کلمه بسته بندی رو هم یاد گرفتی 00:32:04.180 --> 00:32:05.700 اینم باید جعبه بسته بندی باشه 00:32:05.900 --> 00:32:07.800 ایوان بهم گفت برگه زرد محکم دارن 00:32:07.800 --> 00:32:08.750 اما خیلی گرونه 00:32:08.750 --> 00:32:10.540 بررسیش کردم با موم شکلش دادن 00:32:10.540 --> 00:32:11.440 خودمون درستش میکنیم 00:32:11.440 --> 00:32:12.280 ارزون 00:32:12.280 --> 00:32:13.560 ضد آب و روغنه 00:32:13.940 --> 00:32:14.900 جی سای 00:32:14.900 --> 00:32:16.420 میخوای تحویل غذا راه بندازی؟ 00:32:16.700 --> 00:32:17.660 نظرتون چیه؟ 00:32:17.940 --> 00:32:19.420 خیلی باهوشی 00:32:20.700 --> 00:32:21.580 ببینین 00:32:21.580 --> 00:32:22.980 برای اونایی که کارای سختی دارن 00:32:22.980 --> 00:32:24.380 و وقت غذاخوردن پیدا نمیکنن 00:32:24.380 --> 00:32:26.180 میتونن غذای بسته بندی رو باخودشون ببرن 00:32:26.580 --> 00:32:27.580 شنیدم خیلیا 00:32:27.740 --> 00:32:29.300 ازمون برای فروش شام و ناهار 00:32:29.500 --> 00:32:30.860 الگو میگیرن 00:32:30.860 --> 00:32:32.580 قیمتا کم کم پایین میاد 00:32:33.060 --> 00:32:35.420 حالا محلیا تو روز سه وعده غذا میخورن 00:32:35.420 --> 00:32:36.620 برای سلامت خوب نیست؟ 00:32:36.780 --> 00:32:37.620 درسته 00:32:38.060 --> 00:32:40.260 رمانهای سفر در زمان همه همینطورن 00:32:40.500 --> 00:32:41.900 کارای کوچیک قهرمان 00:32:41.900 --> 00:32:43.740 زندگی رو با فراز و نشیب و جهش پیش میبره 00:32:44.260 --> 00:32:45.460 هیجان انگیز نیست؟ 00:32:45.780 --> 00:32:47.180 چرا خیلی 00:32:48.740 --> 00:32:49.580 بانو 00:32:49.860 --> 00:32:51.020 چطوری این همه 00:32:51.020 --> 00:32:52.700 فکرای بکر 00:32:52.700 --> 00:32:54.140 و این همه حرفای جدید به ذهنتون میرسه؟ 00:32:54.380 --> 00:32:55.740 بااینکه نمیفهممشون 00:32:56.100 --> 00:32:58.340 بعد اینکه مدتی به گوشم میخورن انگار خوب میفهمم 00:32:58.780 --> 00:33:00.700 همش حس میکنم انگار مال این دوره زمونه نیستین 00:33:00.700 --> 00:33:03.060 اره از هزار سال آینده اومدم 00:33:03.700 --> 00:33:05.060 باز شوخی میکنین 00:33:05.780 --> 00:33:07.060 فقط حرفم رو باور نمیکنی 00:33:09.140 --> 00:33:10.340 - تموم شد - تمومه؟ 00:33:10.340 --> 00:33:11.420 - بریم - باشه 00:33:11.420 --> 00:33:12.260 خداحافظ 00:33:13.540 --> 00:33:14.420 وایسین وایسین 00:33:15.020 --> 00:33:16.140 ایوان بذار ببینم 00:33:16.140 --> 00:33:17.280 دستت رو بلند کن بذار ببینم 00:33:18.310 --> 00:33:19.180 ببین 00:33:19.180 --> 00:33:21.020 سرتاپات چاشنی ریخته 00:33:21.900 --> 00:33:23.220 خودت رو ببین 00:33:23.220 --> 00:33:24.940 لباسای خودت هم کثیف شدن 00:33:25.580 --> 00:33:27.620 شبیه دوتا بچه گربه میمونین 00:33:28.140 --> 00:33:29.780 خیلی خوب خودم میرم تحویلش بدم 00:33:30.580 --> 00:33:31.820 اگه بقیه این ریختی ببننتون 00:33:31.820 --> 00:33:33.540 ممکنه فکر کنن غذامون تمیز نیست 00:33:33.700 --> 00:33:34.540 خیلی خوب دیگه میرم 00:33:35.700 --> 00:33:37.140 ها باید کجا تحویل بدم؟ 00:33:37.740 --> 00:33:39.420 اتاق گل های چایخونه 00:33:39.420 --> 00:33:40.580 بعد از مغازه رویو 00:33:40.700 --> 00:33:42.500 چای خونه بعد از مغازه رویو 00:33:42.660 --> 00:33:43.500 خیلی خوب فهمیدم 00:33:59.140 --> 00:33:59.980 فنگ شیا 00:34:01.020 --> 00:34:02.180 اومدی 00:34:04.780 --> 00:34:06.220 نه کی هستین؟ 00:34:06.380 --> 00:34:07.220 کی هستین؟ 00:34:07.220 --> 00:34:09.180 قربان چرا فرار میکنین؟ 00:34:09.180 --> 00:34:10.020 نرین ، نرین 00:34:10.640 --> 00:34:11.900 رابطه جسمی بین زن و مرد 00:34:11.900 --> 00:34:13.060 - درست نیست - فرارنکنین 00:34:13.300 --> 00:34:14.860 یه مرد متاهلم 00:34:14.860 --> 00:34:17.100 قربان انگار یکم پول دارین 00:34:17.580 --> 00:34:19.380 اگه میخواین خرجش کنین 00:34:19.380 --> 00:34:21.140 چرا با عشق خودتون رو اذیت میکنین؟ 00:34:21.140 --> 00:34:23.140 یه مرد عیال وارم 00:34:23.140 --> 00:34:24.540 - قربان - کمک کنین 00:34:27.060 --> 00:34:28.620 میبخشین 00:34:28.620 --> 00:34:31.020 اتاق گل ها کجاست؟ 00:34:31.020 --> 00:34:32.900 یکی ظرف کوچیک بهاری مون رو سفارش داده 00:34:33.460 --> 00:34:34.380 خواهش میکنم باهام بیاین 00:34:34.660 --> 00:34:35.500 باشه 00:34:37.780 --> 00:34:38.700 این اتاقه 00:34:41.180 --> 00:34:42.020 ممنون 00:34:42.020 --> 00:34:42.900 قربان 00:34:42.900 --> 00:34:44.300 یه چیزی غلطه 00:34:44.300 --> 00:34:46.140 نباید همچین کاری کنین 00:34:48.180 --> 00:34:49.620 کمک کنین 00:34:50.620 --> 00:34:51.460 ...کمک 00:34:57.900 --> 00:34:58.740 ...تو 00:34:59.140 --> 00:35:00.620 کیه؟ 00:35:00.780 --> 00:35:01.620 فنگ شیا 00:35:01.820 --> 00:35:02.900 هیچ کاری نکردم 00:35:03.420 --> 00:35:04.540 نمیشناسمشون 00:35:04.900 --> 00:35:06.020 همینجا نشسته بودم 00:35:06.200 --> 00:35:07.260 حتی نوشیدنیم نخوردم 00:35:07.260 --> 00:35:08.600 اگه باورت نمیشه بیا بو کن 00:35:12.380 --> 00:35:13.340 شن جیان شه 00:35:14.980 --> 00:35:16.100 موفق شدی 00:35:16.420 --> 00:35:17.260 ...نه 00:35:58.460 --> 00:36:00.180 نوشیدن باهاش که کیف نمیده 00:36:00.900 --> 00:36:01.820 بانو ها 00:36:02.300 --> 00:36:03.140 یکم نوشیدنی بریزین 00:36:10.180 --> 00:36:11.700 فنگ شیا 00:36:12.140 --> 00:36:13.180 ...اخلاقش 00:36:13.780 --> 00:36:15.020 نخور جان من 00:36:21.980 --> 00:36:22.820 بانو 00:36:23.380 --> 00:36:25.060 خواهش میکنم یکم مرکب و برگه بهم بدین 00:36:25.820 --> 00:36:27.300 خودتون هم برین بیرون 00:36:46.700 --> 00:36:50.340 (یادداشتای غذایی شائوگوانگ) 00:36:50.340 --> 00:36:53.580 (قلوه خوک سرخ شده) 00:36:53.580 --> 00:36:58.020 (آشپز شن ، با آتیش بازی کردی) 00:37:10.000 --> 00:37:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:30.024 --> 00:37:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.