WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:19.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.610 --> 00:01:40.490 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.900 =قسمت سیم= 00:01:50.740 --> 00:01:53.700 (تالار شوان ژنگ) 00:01:56.070 --> 00:01:56.910 کی هستی؟ 00:02:00.240 --> 00:02:03.520 شاهدخت بزرگ فوهوی محافظ هستم 00:02:04.070 --> 00:02:05.910 که اعلیحضرت 00:02:05.910 --> 00:02:08.120 با مهر سلطنتی فرستادنم 00:02:08.400 --> 00:02:11.080 (تالار شوان ژنگ) تا خیانت شاهزاده ژائو رو محکوم کنم 00:02:11.310 --> 00:02:12.900 شاهزاده ژائو مرتکب خیانت شده 00:02:13.480 --> 00:02:14.920 کل خاندان لی 00:02:15.120 --> 00:02:16.710 حق مجازاتش رو دارن 00:02:16.960 --> 00:02:19.030 اگه بازم مانعم بشین 00:02:19.360 --> 00:02:20.920 شریک جرمش به حساب میاین 00:02:21.920 --> 00:02:23.800 خودتون رو اعدام میکنن 00:02:24.310 --> 00:02:26.120 و کل خاندانتون هم محکوم میشن 00:02:27.750 --> 00:02:29.400 اگه همین الان سلاحتون رو بندازین 00:02:30.060 --> 00:02:31.990 اعلیحضرت رأفت نشون میدن 00:02:43.920 --> 00:02:44.870 لین ین 00:02:46.430 --> 00:02:47.920 نمردی 00:02:49.270 --> 00:02:51.480 هدف خاندان لی برای مجازات 00:02:51.710 --> 00:02:53.270 احتمالا یکی دیگه است 00:02:53.920 --> 00:02:55.360 مردم فقط میفهمن 00:02:56.420 --> 00:02:58.640 که شاهدخت بزرگ و ولیعهد 00:02:58.940 --> 00:03:00.120 برای خیانت باهم توطئه کردن 00:03:00.450 --> 00:03:01.310 محافظین 00:03:01.960 --> 00:03:03.100 شاهدخت فوهوی رو بکشین 00:03:03.190 --> 00:03:04.290 و مهر رو بگیرین 00:03:04.430 --> 00:03:05.270 چشم 00:03:13.480 --> 00:03:14.550 لین ین 00:03:14.830 --> 00:03:15.670 هفده سال 00:03:16.310 --> 00:03:17.990 بزرگت کردم 00:03:18.150 --> 00:03:19.590 هفده سال 00:03:21.120 --> 00:03:23.310 اونوقت انقدر نمک به حرومی که 00:03:23.710 --> 00:03:25.080 علیهم شدی 00:03:26.400 --> 00:03:27.710 خودت رو تو وضعیت 00:03:27.710 --> 00:03:29.080 مرگباری گیر انداختی 00:03:31.120 --> 00:03:31.960 خوب 00:03:33.520 --> 00:03:34.520 تاحدی 00:03:34.520 --> 00:03:35.960 شبیه پسر بزرگمی 00:03:36.990 --> 00:03:37.830 برای همین 00:03:38.270 --> 00:03:39.710 جسدت رو سالم میذارم 00:03:47.710 --> 00:03:48.960 لین ین نیستی 00:03:51.680 --> 00:03:52.960 لین ین کجاست؟ 00:03:54.180 --> 00:03:55.020 پس 00:03:55.620 --> 00:03:56.940 فرماندار محترم 00:03:56.940 --> 00:03:59.580 اون موقع پدرت بوده؟ 00:04:00.900 --> 00:04:01.740 اره 00:04:02.140 --> 00:04:03.170 شاهزاده ژائو کل خاندانت رو 00:04:03.260 --> 00:04:04.700 اعدام کرده 00:04:05.060 --> 00:04:06.860 شاهزاده ژائو نقشه خیانت داره 00:04:07.220 --> 00:04:08.770 و جلوش وایمیسی؟ 00:04:09.860 --> 00:04:10.700 بله 00:04:10.900 --> 00:04:12.460 چرا آنقدر بهم اعتماد داری؟ 00:04:13.300 --> 00:04:14.700 همچین راز غافلگیرکننده ای رو 00:04:14.870 --> 00:04:17.180 اگه به شاهزاده ژائو گزارشش کنم 00:04:17.710 --> 00:04:18.840 و موفق بشه 00:04:19.770 --> 00:04:21.580 خیلی راحت به قدرت و جاه و مقام میرسم 00:04:22.340 --> 00:04:23.180 همچین کاری میکنی؟ 00:04:26.000 --> 00:04:27.260 لی جی به دوستش خیانت کرد 00:04:27.940 --> 00:04:29.620 دنیا تحقیرش کرد 00:04:30.670 --> 00:04:32.660 اصلا همچین کاری نمیکنم 00:04:34.220 --> 00:04:35.460 تو این زندگی 00:04:35.670 --> 00:04:36.700 داشتن یه دوست واقعی 00:04:37.140 --> 00:04:38.220 و کشتن یه خائن 00:04:39.180 --> 00:04:40.540 و یه زندگی خوب و آواز خوندن 00:04:41.140 --> 00:04:41.980 برام کافیه 00:04:45.820 --> 00:04:46.700 تو راهه 00:04:46.700 --> 00:04:48.700 تا برای تاوان به دنیای مردگان بفرستدت 00:04:49.500 --> 00:04:52.060 (عمارت شاهزاده ژائو) 00:05:18.300 --> 00:05:19.180 جناب لو 00:05:19.820 --> 00:05:21.380 شاهزاده ژائو موفق بشه 00:05:21.820 --> 00:05:22.660 به نظرت 00:05:23.220 --> 00:05:25.300 به چشم تهدید نمیبیندت؟ 00:05:27.100 --> 00:05:28.620 همسر سلطنتی دو باهات خویشاوندی داره 00:05:28.940 --> 00:05:30.180 اما ازت محافظت نمیکنه 00:05:30.500 --> 00:05:31.340 حتما خبر داری که 00:05:31.540 --> 00:05:33.260 شاهزاده ژائو امروز میخواد 00:05:33.540 --> 00:05:35.580 خواهر و برادراش رو بکشه 00:05:37.900 --> 00:05:40.020 با قانون یونگان آشنایی داری دیگه هان؟ 00:05:41.260 --> 00:05:43.220 فقط میدونی خیانت جرم بزرگیه 00:05:43.420 --> 00:05:45.260 اما اصل سیزدهم قانون یونگان 00:05:45.260 --> 00:05:46.900 به وضوح میگه 00:05:47.540 --> 00:05:49.260 اونایی که گزارش خیانت بدن 00:05:49.640 --> 00:05:51.420 حکمشون در ازای اطلاعاتی که 00:05:51.420 --> 00:05:52.820 میدن تخفیف میخوره 00:05:54.260 --> 00:05:55.620 منظورت اینه که 00:05:56.120 --> 00:05:57.220 فرصت زنده موندن دارم؟ 00:05:57.560 --> 00:06:00.020 فقط میخوام شاهزاده ژائو رو پای میز محاکمه بکشم 00:06:03.860 --> 00:06:05.260 شاهزاده ژائو قصر رو محاصره میکنه 00:06:06.820 --> 00:06:08.260 برای اینکه خبر درز نکنه 00:06:09.160 --> 00:06:10.340 بعد از اینکه موفق شد 00:06:11.420 --> 00:06:13.640 ادعا می‌کنه ولیعهد خیانت کرده 00:06:13.820 --> 00:06:15.230 و میکشدش 00:06:15.930 --> 00:06:17.620 همسر سلطنتی هم از این ادعا حمایت میکنه 00:06:18.020 --> 00:06:19.700 اما برای کنترل همسر سلطنتی 00:06:21.980 --> 00:06:23.980 شاهزاده ژائو مکاتبات مخفیشون رو 00:06:26.260 --> 00:06:28.460 تو کتابخونه عمارت فویی نگه داشته 00:06:33.140 --> 00:06:34.060 ممنون 00:06:35.940 --> 00:06:36.980 راستی 00:06:37.660 --> 00:06:38.580 قانون یونگان 00:06:38.780 --> 00:06:40.140 همش دوازده اصل داره 00:06:45.420 --> 00:06:46.500 دوازده تا؟ 00:06:49.100 --> 00:06:49.940 لین ین 00:06:50.260 --> 00:06:51.660 چطور جرات کردی گولم بزنی؟ 00:06:51.910 --> 00:06:53.300 مرگ آروم و خوبی نداری 00:06:53.300 --> 00:06:55.740 (کامل و درخشنده) 00:07:19.020 --> 00:07:24.500 (عمارت شاهزاده ژائو) 00:07:50.580 --> 00:07:52.300 با جناب لین 00:07:53.540 --> 00:07:56.020 اتفاقات امروز رو پیش بینی میکردیم 00:07:56.820 --> 00:08:00.220 شونزده محافظ رو آماده کردی 00:08:00.900 --> 00:08:03.820 جونم رو به خطر انداختم 00:08:03.910 --> 00:08:06.180 تا کاری کنم غافل بشی 00:08:06.310 --> 00:08:08.340 و همه افرادت رو مرخص کنی 00:08:09.140 --> 00:08:10.180 وگرنه 00:08:10.180 --> 00:08:11.580 اگه هنوز 00:08:11.580 --> 00:08:13.340 یکی دو نفر رو نگه داشته بودی 00:08:14.020 --> 00:08:16.180 به مردم عادی صدمه میزدن 00:08:19.540 --> 00:08:21.340 جناب لین به شهر سوشوی رفته 00:08:22.300 --> 00:08:23.580 حتما مدرک 00:08:23.580 --> 00:08:25.940 مکاتباتت با همسر سلطنتی دو رو بدست اورده 00:08:26.420 --> 00:08:27.700 اینبار از جرم خیانت 00:08:28.580 --> 00:08:29.860 قسر در نمیری 00:08:32.820 --> 00:08:35.020 الان نشان نظامی تو دستمه 00:08:35.580 --> 00:08:37.140 همه ژنرال ها گوش کنین 00:08:37.700 --> 00:08:40.820 امروز باید شاهزاده ژائو رو به دست عدالت بسپریم 00:08:47.620 --> 00:08:51.900 (دروازه شوان ژنگ) 00:09:13.980 --> 00:09:15.780 شاهزاده رو نجات بدین 00:09:15.780 --> 00:09:17.460 حمله کنین 00:10:07.100 --> 00:10:07.940 بریم 00:10:08.220 --> 00:10:09.060 بریم 00:10:19.700 --> 00:10:20.540 وای نه 00:10:33.380 --> 00:10:35.020 زودباشین ، بجنبین 00:10:35.220 --> 00:10:36.860 بالاخره همتون رو نجات دادم 00:10:37.020 --> 00:10:38.660 وگرنه ارباب جوانم نکران میشد 00:10:38.770 --> 00:10:40.140 خیلی زود از قصر میرین بیرون 00:10:40.380 --> 00:10:41.260 باید برگردم 00:10:41.260 --> 00:10:42.380 فقط تا همینجا میشد بیارمتون 00:10:42.380 --> 00:10:43.700 - ممنون - ممنون 00:10:43.700 --> 00:10:44.640 مراقب خودتون باشین 00:10:49.060 --> 00:10:50.260 - بریم - عجله کنین بریم 00:10:50.260 --> 00:10:51.100 یانگ یانگ 00:10:58.500 --> 00:10:59.900 شاهزاده ژائو ، لی آنگ 00:10:59.900 --> 00:11:00.860 فرار کنین ، زودباشین 00:11:00.860 --> 00:11:01.980 یانگ یانگ ، یانگ یانگ 00:11:02.300 --> 00:11:03.140 پدر ، مادر 00:11:03.140 --> 00:11:04.540 جی سای ، بجنب 00:11:04.540 --> 00:11:06.460 پدر ، مادر ، نمیشه ولشون کنیم 00:11:20.020 --> 00:11:20.860 عجله کن ، زودباش 00:11:31.790 --> 00:11:32.750 بجنب 00:11:33.280 --> 00:11:34.300 بجنب جی سای 00:11:40.420 --> 00:11:41.460 بریم لی انگ 00:11:43.380 --> 00:11:44.780 چطور جرات کردین جلوم رو بگیرین؟ 00:11:45.600 --> 00:11:46.540 جلوتر نیا 00:11:46.540 --> 00:11:48.020 پدر مراقب یانگ یانگ باش 00:11:49.660 --> 00:11:50.500 فرار کنین 00:11:50.500 --> 00:11:51.340 گونگ سای 00:11:57.820 --> 00:11:58.980 - شائوجی - پدر 00:11:58.980 --> 00:12:00.200 - حالت رو میگیرم - مادر 00:12:03.860 --> 00:12:05.100 لی آنگ بریم 00:12:05.100 --> 00:12:07.100 لین ین از ریخت انداختم 00:12:07.260 --> 00:12:08.100 باید تاوان 00:12:08.740 --> 00:12:10.020 جرمش رو بدی 00:12:27.940 --> 00:12:28.780 - لین ین - جی سای 00:12:28.980 --> 00:12:30.020 لی آنگ رو ول کن 00:12:30.300 --> 00:12:31.420 وگرنه میکشمش 00:12:31.420 --> 00:12:32.290 نه 00:12:32.290 --> 00:12:33.140 ولش کن 00:12:33.140 --> 00:12:33.980 بذار بره 00:12:35.780 --> 00:12:36.700 آزادش کن 00:12:40.340 --> 00:12:41.180 جناب لین 00:12:58.940 --> 00:12:59.940 ولش کن 00:13:00.980 --> 00:13:01.820 تکون نخور 00:13:02.100 --> 00:13:02.940 جاش رو میگیرم 00:13:03.300 --> 00:13:04.140 سوی چه 00:13:05.500 --> 00:13:06.940 اون موقع رحم کردم 00:13:07.550 --> 00:13:08.980 و از جونت گذشتم 00:13:09.180 --> 00:13:10.020 امروز 00:13:10.670 --> 00:13:12.060 جونم رو بهت پس میپم 00:13:12.460 --> 00:13:13.580 ولش کن 00:13:13.980 --> 00:13:14.820 پدر 00:13:14.940 --> 00:13:15.790 تکون نخور 00:13:17.500 --> 00:13:18.340 ولش کن 00:13:19.160 --> 00:13:20.740 بذار بره 00:13:36.780 --> 00:13:38.100 - نه - برو 00:13:38.100 --> 00:13:39.100 پدر 00:13:39.100 --> 00:13:40.060 برو 00:13:49.060 --> 00:13:49.980 همین الان برو 00:13:54.260 --> 00:13:55.140 جی سای رو ول کن 00:13:55.380 --> 00:13:56.300 آزادش کن 00:13:56.580 --> 00:13:58.180 - عمه جون - جاش رو میگیرم 00:13:58.420 --> 00:13:59.260 تکون نخور 00:14:00.140 --> 00:14:00.980 امروز 00:14:01.700 --> 00:14:03.020 به آخر خط رسیدم 00:14:04.220 --> 00:14:05.060 زنی که 00:14:07.700 --> 00:14:09.020 خیلی دوستش داری رو 00:14:10.420 --> 00:14:12.260 باخودم میبرم 00:14:17.300 --> 00:14:18.340 - جی سای - جی سای 00:14:48.980 --> 00:14:54.130 ♪درست عین قایقی که تو تاریکی فرو رفته ذره ای نور هم دیده نمیشه♪ 00:14:55.470 --> 00:15:01.680 ♪جلومون مه الوده و سایه و نور بهم تنیده شدن♪ 00:15:04.900 --> 00:15:05.740 عالیجناب 00:15:06.020 --> 00:15:08.180 اگه از سوی چه فقط به این خاطر که 00:15:08.180 --> 00:15:09.140 شبیه وارث فقیده بگذریم 00:15:09.860 --> 00:15:11.270 دردسرای زیادی برامون پیش میاد 00:15:11.290 --> 00:15:16.600 ♪تو مه فرو رفتم و کورکورانه دنبالت میکنم♪ 00:15:16.620 --> 00:15:17.460 ...پدر 00:15:17.620 --> 00:15:18.580 پدر 00:15:18.590 --> 00:15:22.160 ♪اگه افکاری که دل رو به جنبش میندازن نبودن بازم نزاع پیش میومد♪ 00:15:22.640 --> 00:15:25.640 ♪چطور بدونم انقدر نامفهومه♪ 00:15:27.500 --> 00:15:28.540 پدر 00:15:29.900 --> 00:15:30.900 پدر اینجاست 00:15:31.660 --> 00:15:32.500 پدر پیشته 00:15:35.380 --> 00:15:36.420 پدر اینجاست 00:15:37.540 --> 00:15:38.380 نگران نباش 00:15:39.100 --> 00:15:39.940 همین که کنارتم 00:15:39.940 --> 00:15:41.220 هیچیت نمیشه 00:15:42.950 --> 00:15:44.420 هیچکس بهت زور نمیگه 00:15:44.420 --> 00:15:46.150 ♪هنوزم هستی♪ 00:15:46.260 --> 00:15:52.340 ♪خوشبختانه عین نوری در دوردست کنارمی♪ 00:15:52.740 --> 00:15:55.510 ♪تو این بیشه تاریک همراهیم میکنی♪ 00:15:55.510 --> 00:15:58.440 ♪دره های عمیق رو برام هموار کردی♪ 00:15:58.440 --> 00:16:02.640 ♪بذار تو شکوه و افتخارت شریک بشم♪ 00:16:02.640 --> 00:16:07.350 ♪تو این باد سرد از ترس و نگرانی آزادم♪ 00:16:07.770 --> 00:16:11.210 ♪درست کنارم ازم محافظت میکنی♪ 00:16:11.510 --> 00:16:15.850 ♪دستت رو که میگیرم دیگه حس توخالی بودن ندارم♪ 00:16:16.200 --> 00:16:22.260 ♪باهم از این زمستون پر سوز و دراز میگذریم ♪ 00:16:22.760 --> 00:16:26.200 ♪شاید دیگه♪ 00:16:26.540 --> 00:16:30.250 ♪غریبه ای نبینیم♪ 00:16:30.250 --> 00:16:35.770 ♪امیدوارم هیچوقت سپیده نزنه♪ 00:17:53.980 --> 00:17:55.860 (غذاخوری شن) 00:17:55.860 --> 00:17:56.700 ببرش بالا 00:17:56.860 --> 00:17:58.260 یکم ببرش بالا 00:17:58.320 --> 00:17:59.220 بده راست ترک 00:17:59.580 --> 00:18:01.360 بده راست ، فشارش بده تو 00:18:02.110 --> 00:18:03.390 چرا انقدر دست و پا چلفتی هستی؟ 00:18:03.470 --> 00:18:04.320 ...تو 00:18:04.320 --> 00:18:05.420 حریر سرخه رو 00:18:05.460 --> 00:18:06.900 صاف کن 00:18:07.300 --> 00:18:09.300 تکون نده بذار ببینم 00:18:09.300 --> 00:18:10.740 (غذاخوری شن) چطوره؟ 00:18:11.020 --> 00:18:12.860 خوب حالا درسته 00:18:12.980 --> 00:18:14.940 شنیدم خاندانتون دستاورد بزرگی بدست اوردن 00:18:15.260 --> 00:18:17.100 و امپراتور این لوح رو بهتون تقدیم کردن 00:18:17.660 --> 00:18:19.180 امپراتور و شاهدخت 00:18:19.180 --> 00:18:20.820 از غذاهاتون تعریف کردن 00:18:21.060 --> 00:18:22.430 و گفتن تو دنیا بی نظیرن 00:18:22.440 --> 00:18:23.530 تو دنیا بی نظیرن؟ 00:18:23.820 --> 00:18:24.780 باید غذاهایی که 00:18:24.780 --> 00:18:26.020 امپراتور همچین تعریفی 00:18:26.020 --> 00:18:27.260 ازشون کردن بچشم 00:18:27.300 --> 00:18:28.220 همینطوره 00:18:28.220 --> 00:18:29.350 شاهدخت بزرگ 00:18:29.420 --> 00:18:30.500 هم توصیه اشون میکنن 00:18:30.500 --> 00:18:31.660 (توصیه شاهدخت) 00:18:31.660 --> 00:18:33.060 (بهترین غذای یونگان ، غذاخوری شن) 00:18:33.060 --> 00:18:34.180 (توصیه امپراتور) 00:18:34.420 --> 00:18:35.660 چرا نمیاین تو بچشین؟ 00:18:35.660 --> 00:18:36.500 حتما 00:18:36.660 --> 00:18:38.220 مبارکه 00:18:41.640 --> 00:18:42.590 امتحان کنین 00:18:42.590 --> 00:18:43.720 مبارکه 00:18:43.720 --> 00:18:44.780 ممنون 00:18:45.380 --> 00:18:47.730 (دروازه شوان ژنگ) 00:18:47.760 --> 00:18:50.160 فرماندار سابق سوی نینگ 00:18:50.860 --> 00:18:52.380 درستکار ،وفادار 00:18:52.820 --> 00:18:54.220 و صادق بود 00:18:54.820 --> 00:18:57.460 همه جرمای گذشته اش پاک میشن 00:18:57.980 --> 00:19:00.540 نام نیک خاندان سوی دوباره برمیگرده 00:19:00.860 --> 00:19:02.260 شاهزاده ژائو مجرم اصلی 00:19:02.420 --> 00:19:05.060 پشت پرونده هفده سال پیش بود 00:19:05.620 --> 00:19:07.460 و با همسر سلطنتی دو برای خیانت 00:19:07.460 --> 00:19:09.100 تبانی کرده 00:19:09.460 --> 00:19:10.780 حالا به آدم عادی تنزل رتبه پیدا کردن 00:19:11.020 --> 00:19:12.120 و هر دو اعدام شدن 00:19:12.740 --> 00:19:16.180 هرکی تو دربار باهاشون رابطه داشته و همکاری کرده 00:19:16.460 --> 00:19:17.860 همراهمون محکوم میشه 00:19:18.420 --> 00:19:19.580 ممنون اعلیحضرت 00:19:20.620 --> 00:19:21.560 وفادارا و درستکارا 00:19:21.860 --> 00:19:24.140 بالاخره جبران ظلمی که بهشون شد رو دیدن 00:19:26.820 --> 00:19:27.660 بلند شو 00:19:30.620 --> 00:19:31.700 ممنون ، اعلیحضرت 00:19:33.620 --> 00:19:34.460 اعلیحضرت 00:19:34.780 --> 00:19:37.020 پرونده سوی خیلی تاسف بار بوده 00:19:37.440 --> 00:19:39.300 اما وظیفه امه که 00:19:39.310 --> 00:19:41.570 معاون فرماندار لین ین 00:19:41.570 --> 00:19:42.420 رو محکوم کنم 00:19:42.670 --> 00:19:44.300 لین ین در اصل سوی چه است 00:19:44.780 --> 00:19:45.740 دستاورد بدست اورده و 00:19:45.740 --> 00:19:47.020 پایتخت رو اداره میکنه 00:19:47.210 --> 00:19:48.900 ولی بازم یه مجرمه 00:19:49.140 --> 00:19:50.220 تظاهر کرده 00:19:50.220 --> 00:19:52.100 یکی دیگه است 00:19:52.100 --> 00:19:53.820 و فریبتون داده اعلیحضرت 00:19:54.220 --> 00:19:55.740 نمیشه نادیده اش گرفت 00:19:55.900 --> 00:19:56.740 چقدر احمقانه 00:19:57.620 --> 00:19:58.460 اعلیحضرت 00:19:59.140 --> 00:20:01.100 جناب لین ازسر ناچاری 00:20:01.100 --> 00:20:02.260 هویتش رو عوض کرده 00:20:02.260 --> 00:20:04.540 تا اسم پدرش رو پاک کنه 00:20:04.940 --> 00:20:06.460 به وظیفه فرزندیش عمل کرده 00:20:06.900 --> 00:20:07.860 اگه دنبالش رو بگیریم 00:20:08.100 --> 00:20:09.550 دیوان ممیزی هم مسئول 00:20:09.560 --> 00:20:11.960 بی عدالتی خاندان سوی نیست؟ 00:20:12.450 --> 00:20:13.460 خیانت و شورش شاهزاده ژائو 00:20:13.460 --> 00:20:14.590 از اول کلی نشونه داشت 00:20:14.790 --> 00:20:16.700 اما دیوان ممیزی ازش چشم پوشی کرده 00:20:17.220 --> 00:20:19.100 حالا چرا انقدر 00:20:19.460 --> 00:20:21.180 پیگیر جناب لین شدین؟ 00:20:25.480 --> 00:20:27.000 به خاطر سرکوب شورش شاهزاده ژائو 00:20:27.030 --> 00:20:28.820 جناب لین لایق بزرگترین اعتبار و شهرته 00:20:28.980 --> 00:20:30.820 اگه الان حرف جرایم قبلی رو پیش بکشیم 00:20:30.980 --> 00:20:33.420 وفادارا و درستکارا رو مایوس میکنه 00:20:33.820 --> 00:20:34.660 اعلیحضرت 00:20:35.700 --> 00:20:37.660 باید پاداش و مجازات معلوم باشن 00:20:37.660 --> 00:20:39.100 تا قانون و بنیان کشور رو 00:20:39.100 --> 00:20:39.940 تثبیت کنه 00:20:40.390 --> 00:20:42.380 باید به خوبیا پاداش بدیم 00:20:42.660 --> 00:20:44.900 و بدیا رو مجازات کنیم 00:20:45.180 --> 00:20:46.060 وگرنه 00:20:46.190 --> 00:20:47.480 قانون اجرا نمیشه 00:20:47.580 --> 00:20:48.940 و بنیان کشور به لرزه میفته 00:20:49.330 --> 00:20:52.380 اگه همه دنباله روی جناب لین بشن 00:20:52.380 --> 00:20:53.740 و اسمشون رو تغییر بدن 00:20:54.140 --> 00:20:56.780 و به عنوان مجرم وارد دربار بشن 00:20:57.020 --> 00:20:59.220 چطور کشور رو اداره کنیم؟ 00:21:03.780 --> 00:21:05.780 اعلیحضرت خواهش میکنم مجازاتش کنین تا قانون اجرابشه 00:21:05.780 --> 00:21:07.100 اعلیحضرت خواهش میکنیم مجازاتش کنین 00:21:07.300 --> 00:21:08.560 اعلیحضرت خواهش میکنیم مجازاتش کنین 00:21:08.560 --> 00:21:09.660 تا قانون اجرا بشه 00:21:09.660 --> 00:21:10.920 اعلیحضرت خواهش میکنم مجازاتش کنین 00:21:10.920 --> 00:21:12.080 تا قانون اجرابشه 00:21:12.420 --> 00:21:13.700 تا قانون اجرابشه 00:21:21.860 --> 00:21:22.900 دزدکی ناخنک نزن 00:21:23.500 --> 00:21:25.420 - غذاها حاضرن - قاشقاتون رو آماده کنین 00:21:29.300 --> 00:21:30.980 دوتا غذا مونده 00:21:30.980 --> 00:21:31.940 شیائومینگ گربه خوب 00:21:31.940 --> 00:21:33.740 امروز یه ضیافت حسابیه 00:21:34.180 --> 00:21:35.020 بجنبین 00:21:35.540 --> 00:21:36.380 بیاین ، بیاین 00:21:43.740 --> 00:21:45.100 - چی شده؟ - سرم درد میکنه 00:21:45.100 --> 00:21:45.940 پدر 00:21:46.640 --> 00:21:47.940 - چی شده؟ - چی شده؟ 00:21:47.940 --> 00:21:49.220 - گونگ سای - چه خبره؟ 00:21:49.220 --> 00:21:50.060 پدر 00:21:50.900 --> 00:21:52.260 - گونگ سای - خوبم 00:21:53.460 --> 00:21:55.380 از وقتی لی آنگ 00:21:55.380 --> 00:21:57.100 زدم و سرم زمین خورد 00:21:57.100 --> 00:21:58.540 همش سردرد میگیرم 00:21:59.700 --> 00:22:00.860 همش چیزای 00:22:01.220 --> 00:22:03.220 عجیب غریب تو سرم جرقه میزنن 00:22:03.260 --> 00:22:05.260 زود باش برو پیش طبیب 00:22:05.260 --> 00:22:06.100 اره 00:22:06.100 --> 00:22:07.140 بریم پیش طبیب؟ 00:22:07.340 --> 00:22:08.180 نمیخواد 00:22:08.360 --> 00:22:09.020 با مهارتایی که دارن 00:22:09.020 --> 00:22:10.760 میرزه پول پای طبیب بدیم؟ 00:22:10.760 --> 00:22:12.280 دو روز دیگه خوب میشم 00:22:12.940 --> 00:22:14.270 - از دست این بچه - راستی 00:22:14.980 --> 00:22:16.660 اعلیحضرت گفتن شایستگی بدست اوردیم 00:22:16.980 --> 00:22:17.980 و بهمون پاداش میدن 00:22:17.980 --> 00:22:19.140 حالا باید چی بخوایم؟ 00:22:19.580 --> 00:22:21.380 اره داشتم بهش فکر میکردم 00:22:23.020 --> 00:22:24.260 ده هزار تیل طلا چطوره؟ 00:22:25.320 --> 00:22:26.860 - خوبه - خیلی پست فطرتیه 00:22:26.980 --> 00:22:28.660 اصلا هم نیست 00:22:30.260 --> 00:22:32.340 خوب بیاین یه چند ده هزارتایی گاری 00:22:32.340 --> 00:22:34.500 فلفل و ابریشم و همچین چیزایی بخوایم 00:22:34.500 --> 00:22:36.180 - ...تو - هزاران گاری؟ 00:22:36.740 --> 00:22:38.380 جی سای شبیه یه شیری 00:22:38.380 --> 00:22:39.420 که خیلی چیزا میخواد 00:22:39.660 --> 00:22:41.460 کار خیلی مهمی کردیم 00:22:41.460 --> 00:22:42.300 به نظرم 00:22:42.820 --> 00:22:44.140 نباید اعلیحضرت رو به زحمت بندازیم 00:22:44.260 --> 00:22:46.700 چطوره یه مقام و منصب 00:22:46.700 --> 00:22:48.300 شبیه رهبر خیابون جوشیان بخوام؟ 00:22:48.300 --> 00:22:49.140 خوبه 00:22:49.480 --> 00:22:50.540 جواب میده 00:22:51.700 --> 00:22:52.620 ...از حالا به بعد 00:22:52.620 --> 00:22:53.980 بد شد 00:22:54.660 --> 00:22:56.540 - چه خیره؟ - ارباب جوان رو زندانی کردن 00:22:56.660 --> 00:22:58.440 به جرم فریب امپراتور محکوم شده 00:22:59.260 --> 00:23:00.660 و اعدامش میکنن 00:23:01.460 --> 00:23:02.300 ...این 00:23:36.140 --> 00:23:36.980 ممنون 00:23:48.540 --> 00:23:50.020 از ساعت منع رفت و آمد گذشته 00:23:50.700 --> 00:23:52.220 اونوقت بازم اومدی 00:23:53.780 --> 00:23:54.620 اره 00:23:55.380 --> 00:23:56.620 کلی پول خرج کردم 00:23:56.940 --> 00:23:58.080 تا این غذا رو برات بیارم 00:24:03.890 --> 00:24:06.340 پدر کوفته قلقلی چهار لذت درست کرده 00:24:07.020 --> 00:24:08.820 مادر آرامش و طول عمر درست کرده 00:24:10.860 --> 00:24:13.620 شن شائو جی ماهی فرخنده پخته 00:24:13.620 --> 00:24:14.780 اما همون بهتر نخوریش 00:24:19.700 --> 00:24:20.700 این یکی برنجه 00:24:22.100 --> 00:24:23.540 اینم تخم اردک شاده 00:24:23.940 --> 00:24:25.060 یانگ یانگ کلی یو سن رو اذیت کرد 00:24:25.060 --> 00:24:26.060 برای همین ایوان یادش داد 00:24:26.060 --> 00:24:27.280 خیلی تمرین کرد 00:24:36.820 --> 00:24:37.940 این رو خودت درست کردی؟ 00:24:40.180 --> 00:24:41.020 شیرینه؟ 00:24:43.100 --> 00:24:44.740 فقط خودت باید بخوریش 00:24:52.140 --> 00:24:52.980 بخور 00:24:56.540 --> 00:24:57.380 خوبه؟ 00:24:59.500 --> 00:25:00.340 اره 00:25:03.630 --> 00:25:04.980 مادر خیلی سرش زحمت کشیده 00:25:10.740 --> 00:25:11.740 کامل فکرام رو کردم 00:25:12.020 --> 00:25:13.340 دوباره بهشون التماس میکنیم 00:25:13.440 --> 00:25:15.580 اوضاع خیلی بد بشه میریزیم تو زندان 00:25:17.180 --> 00:25:18.020 جی سای 00:25:18.620 --> 00:25:19.510 ببین چی میگم 00:25:22.070 --> 00:25:23.180 هنوز خاندانت رو داری 00:25:23.780 --> 00:25:24.700 مهم نیست چی میشه 00:25:25.240 --> 00:25:26.460 باید خوب زندگی کنی 00:25:37.620 --> 00:25:38.460 دروغگو 00:25:40.700 --> 00:25:41.820 یه دروغگویی 00:26:02.420 --> 00:26:03.260 جی سای 00:26:05.660 --> 00:26:06.820 قبل اینکه خودت 00:26:07.380 --> 00:26:08.500 و خاندانت رو ببینم 00:26:09.740 --> 00:26:11.940 فقط به فکر انتقام بودم 00:26:12.940 --> 00:26:14.580 عین یه جسد متحرک شده بودم 00:26:16.100 --> 00:26:16.940 اما شما 00:26:18.940 --> 00:26:20.660 واقعا مثل خاندانم میمونین 00:26:22.810 --> 00:26:23.820 باهاتون 00:26:24.910 --> 00:26:26.260 واقعا زندگی کردم 00:26:28.330 --> 00:26:29.340 و همین بسه 00:26:31.280 --> 00:26:33.460 اعلیحضرت گفتن بهمون پاداش میدن 00:26:34.540 --> 00:26:36.300 بخشش زندگیت رو ازشون میخوام 00:26:37.460 --> 00:26:38.700 زندگیت مال منه 00:26:38.980 --> 00:26:40.340 هیچکس حق نداره بگیردش 00:27:13.320 --> 00:27:14.190 بانوی من 00:27:14.200 --> 00:27:16.060 نمیشه اعلیحضرت از لین ین بگذرن؟ 00:27:17.040 --> 00:27:19.060 برادرم نمیخواد آن ران رو بکشه 00:27:19.480 --> 00:27:20.320 اما آن ران 00:27:20.870 --> 00:27:23.460 هر چی بهتر به عنوان معاون فرماندار عمل کنه 00:27:23.820 --> 00:27:25.340 آدمای بیشتری رو ناراحت میکنه 00:27:25.740 --> 00:27:27.620 حتما یکی بهش حسادت کرده 00:27:28.160 --> 00:27:29.500 فریب امپراتور 00:27:29.980 --> 00:27:31.660 بهونه خوبیه 00:27:32.220 --> 00:27:33.540 با یه مدرک محکم 00:27:34.030 --> 00:27:35.540 اعلیحضرت حتما 00:27:36.220 --> 00:27:37.820 طبق قانون عمل میکنه 00:27:38.620 --> 00:27:40.020 بانوی من التماستون میکنم 00:27:40.020 --> 00:27:41.060 خواهش میکنم راهی پیدا کنین 00:27:41.860 --> 00:27:42.860 بانو شن 00:27:43.780 --> 00:27:45.860 دقیق فکر کن 00:27:45.860 --> 00:27:47.350 بانوی تمنا میکنم 00:27:55.660 --> 00:27:57.580 اعلیحضرت حتما 00:27:57.900 --> 00:27:59.460 طبق قانون عمل میکنن 00:27:59.900 --> 00:28:00.940 اگه میخوای آن ران رو نجات بدی 00:28:01.180 --> 00:28:02.940 باید حسابی 00:28:03.840 --> 00:28:05.500 قانون و مقررات رو زیر و رو کنی 00:28:08.740 --> 00:28:10.100 میفهمی؟ 00:28:13.540 --> 00:28:15.500 از قانون حرف زدین 00:28:16.820 --> 00:28:18.340 قانونی که لین ین رو محکوم میکنه 00:28:20.220 --> 00:28:21.860 خودش لین ین رو هم نجات میده 00:28:24.460 --> 00:28:25.660 ...منظورتون اینه که 00:28:30.020 --> 00:28:31.300 داری میگی 00:28:32.940 --> 00:28:36.180 میخوای یه عفو سلطنتی بگیری 00:28:36.700 --> 00:28:38.940 تا لین ین باهات وصلت کنه 00:28:39.220 --> 00:28:40.180 و از حکم اعدام 00:28:40.700 --> 00:28:42.340 خلاص بشه؟ 00:28:44.380 --> 00:28:45.220 بله 00:28:52.820 --> 00:28:54.980 (تالار شوان ژنگ) لین ین چند روزی میشه زندانی شده 00:28:55.180 --> 00:28:57.580 خواهش میکنم لین ین رو به اشد مجازات محکوم کنین 00:28:57.580 --> 00:28:58.820 تا قانون کشور برقرار بشه 00:28:59.340 --> 00:29:01.540 همینطوره دیگه بیشتر از این نباید عقبش بندازیم 00:29:02.020 --> 00:29:02.940 حکم رو صادر میکنم 00:29:03.100 --> 00:29:03.940 اعلیحضرت 00:29:06.660 --> 00:29:07.620 اعلیحضرت 00:29:07.620 --> 00:29:08.960 اعدام لین ین نشون دهنده 00:29:09.100 --> 00:29:11.900 استواری و سختگیری قانون و مقرراتمونه 00:29:12.050 --> 00:29:12.930 با این حال باید 00:29:13.310 --> 00:29:15.220 به خاطر ناسازگاری 00:29:15.220 --> 00:29:16.460 و از دست دادن اعتماد مردم 00:29:16.460 --> 00:29:17.620 مواخذه اتون کنم 00:29:20.460 --> 00:29:21.880 تو سرکوب شورش شاهزاده ژائو 00:29:22.100 --> 00:29:25.460 خاندان شن که تو خیابون جوشیان کار و کاسبی دارن 00:29:25.590 --> 00:29:26.580 هم کمکای زیادی کردن 00:29:26.580 --> 00:29:27.450 به همین خاطر 00:29:27.480 --> 00:29:30.300 بهشون معافیت سلطنتی اعطا کردین 00:29:31.000 --> 00:29:32.220 بانو شن 00:29:32.220 --> 00:29:34.420 با لین آن ران نامزدن 00:29:35.170 --> 00:29:37.860 آن ران عضوی از خاندان شنه 00:29:37.980 --> 00:29:41.220 و از معافیت سلطنتی بهره مند میشه 00:29:41.830 --> 00:29:43.510 معافیت از مرگ مشمول لطف سلطنتی 00:29:43.520 --> 00:29:44.980 همیشه به باقی قانون و مقررات 00:29:45.150 --> 00:29:47.380 اولویت داشته 00:29:48.020 --> 00:29:48.940 امروز 00:29:48.940 --> 00:29:50.860 تصمیمتون برای مجازات لین ین 00:29:51.500 --> 00:29:52.900 واقعا غیرقانونیه 00:29:53.140 --> 00:29:53.980 چرنده 00:29:54.180 --> 00:29:55.620 معافیت و لطف سلطنتی 00:29:56.210 --> 00:29:57.620 به خاندان شن اعطا شده 00:29:58.420 --> 00:29:59.300 لین ین 00:29:59.300 --> 00:30:00.460 اصلا وصلت نکرده 00:30:00.460 --> 00:30:01.660 و کل دربار هم خبر دارن 00:30:01.660 --> 00:30:03.020 نمیشه با چندتا کلمه 00:30:03.020 --> 00:30:04.060 زیر همه چیز بزنی 00:30:05.020 --> 00:30:06.180 حتی اگه نامزدی در کار باشه 00:30:06.540 --> 00:30:08.860 بانو شنه که با لین ین وصلت میکنه 00:30:09.260 --> 00:30:10.420 طبق این منطق 00:30:10.610 --> 00:30:12.740 بانو شن هم باید مقصر شناخته بشن 00:30:12.740 --> 00:30:13.940 معافیت و لطف سلطنتی 00:30:14.340 --> 00:30:16.620 فقط زنده موندن خودش رو تضمین میکنه 00:30:17.490 --> 00:30:18.420 اعلیحضرت 00:30:18.620 --> 00:30:20.120 نامه وصلت و 00:30:20.120 --> 00:30:22.140 فهرست هدایای نامزدیشون پیشمه 00:30:22.140 --> 00:30:23.480 به عنوان یه بزرگتر 00:30:23.750 --> 00:30:25.040 شاهد پذیرش 00:30:25.040 --> 00:30:27.630 نامه وصلت و 00:30:27.630 --> 00:30:28.980 هدایای نامزدی بودم 00:30:29.140 --> 00:30:30.040 جناب بازرس 00:30:35.660 --> 00:30:36.660 خواهش میکنم ببینین 00:30:37.460 --> 00:30:39.020 (لین ین هدایای نامزدی رو میپذیره) 00:30:39.020 --> 00:30:42.420 این فهرست هدایای نامزدیه که لین ین گرفته 00:30:42.420 --> 00:30:44.020 با خاندانشون وصلت کرده 00:30:44.740 --> 00:30:48.460 برای همین مشمول معافیت و لطف سلطنتی میشه 00:30:49.240 --> 00:30:50.340 چطور ممکنه؟ 00:30:50.340 --> 00:30:51.580 وصلت با خاندان شن؟ 00:30:51.660 --> 00:30:53.300 چطور ممکنه 00:30:53.420 --> 00:30:54.380 معاون فرماندار 00:30:54.380 --> 00:30:56.020 همچین کاری کرده باشه؟ 00:30:56.280 --> 00:30:57.140 اعلیحضرت 00:30:57.140 --> 00:30:59.380 حتما حقه ایه که لین ین زده 00:31:00.660 --> 00:31:02.860 یه حاکم باید واضح و روشن پاداش بده و مجازات کنه 00:31:02.860 --> 00:31:04.460 تا قانون و بنیان کشور 00:31:04.460 --> 00:31:05.540 تثبیت بشن 00:31:05.540 --> 00:31:08.140 حالا که خاندانش مشمول معافیت و لطف سلطنتی شدن 00:31:08.420 --> 00:31:09.700 باید سر قولمون بمونیم 00:31:10.100 --> 00:31:10.940 وگرنه 00:31:11.160 --> 00:31:12.420 قانون تثبیت نمیشه 00:31:12.420 --> 00:31:13.780 و بنیان کشور به لرزه میفته 00:31:13.840 --> 00:31:15.080 اگه همه ازش تبعیت کنن 00:31:15.340 --> 00:31:16.980 چطور کشور رو اداره کنیم؟ 00:31:17.500 --> 00:31:18.630 ...تو 00:32:16.460 --> 00:32:17.420 حالا همه چیز حل شد 00:32:17.860 --> 00:32:20.300 قوانین قبیله و حکومت و دنیا 00:32:20.740 --> 00:32:22.200 دوتا گناهکار بی شرم شبیهمون رو 00:32:22.200 --> 00:32:23.740 تحمل نمیکنه 00:32:28.660 --> 00:32:29.740 اگه جهنمی در انتظارمون باشه 00:32:31.020 --> 00:32:32.100 تنهایی واردش میشم 00:32:36.380 --> 00:32:37.220 لین ین 00:32:37.460 --> 00:32:39.620 این تنها راهیه که میشد نجاتت بدم 00:32:40.330 --> 00:32:41.220 اما یه نامزدی جعلیه 00:32:41.220 --> 00:32:43.060 که آخرش واقعی نمیشه 00:32:44.100 --> 00:32:46.000 خوشبختانه مقامت رو پس گرفتی 00:32:46.500 --> 00:32:48.220 با پدر و مادرم درموردش حرف زدم 00:32:48.420 --> 00:32:50.060 به محض اینکه آبا از آسیاب افتاد 00:32:50.060 --> 00:32:51.460 از یونگان میریم 00:32:52.300 --> 00:32:53.700 انقدر دور میشیم 00:32:54.380 --> 00:32:55.500 که دیگه هیچوقت نبینیمت 00:32:56.580 --> 00:32:57.420 شائوگوانگ 00:32:59.820 --> 00:33:02.020 نواده اتون بهتون توهین کرد 00:33:02.420 --> 00:33:03.540 جد بزرگوار 00:33:05.820 --> 00:33:07.540 خواهش میکنم از گناهام بگذرین 00:33:08.950 --> 00:33:11.590 ♪این دل دنیا پرست نمیخواد محو و کم رنگ بشه♪ 00:33:11.590 --> 00:33:14.990 ♪شاید از نقشه اسمون خبر داشته♪ 00:33:14.990 --> 00:33:18.070 ♪بعد اینکه رد تقدیر هم کم رنگ شد♪ 00:33:18.430 --> 00:33:21.310 ♪به سمتت اومدم♪ 00:33:22.750 --> 00:33:25.230 ♪اما فقط رسوم دنیوی اولویت دارن♪ 00:33:25.230 --> 00:33:28.710 ♪این دیدار زودگذرمون♪ 00:33:28.750 --> 00:33:32.470 ♪بلاهایی رو نصیبمون کن که حسابی مجروح مون کنن ♪ 00:33:32.470 --> 00:33:36.270 ♪یکی از یکی عمیق‌تر باشن♪ 00:33:36.910 --> 00:33:39.230 ♪از یه اشتباه تو جریان زمان بترس♪ 00:33:39.230 --> 00:33:43.430 ♪اشتیاق صفحه عمرمون رو پر کرده و فقط حسرتی احمقانه باقی مونده♪ 00:33:43.430 --> 00:33:45.700 (عمارت یون شوی) 00:33:46.110 --> 00:33:50.390 ♪تو گودال های پر از رعد فرو میریم♪ 00:33:50.550 --> 00:33:54.470 ♪از اینکه تقدیر این برخورد رو پاک کنه بترس♪ 00:33:55.070 --> 00:33:57.430 ♪کلی دام و خار آسمونی سرراهمونه♪ 00:33:57.430 --> 00:33:59.790 ♪با نگاهی مختصر به کورسوی آگاهی قبلی♪ 00:33:59.790 --> 00:34:04.110 ♪فقط باید زاری کرد♪ 00:34:04.120 --> 00:34:08.970 ♪که تقدیر چقدر بی رحمه♪ 00:34:13.140 --> 00:34:14.140 عجب گناهی 00:34:14.140 --> 00:34:15.460 واقعا گناهه 00:34:16.260 --> 00:34:17.780 فکر میکردم 00:34:17.780 --> 00:34:19.380 دوتایی دیگه هیچوقت هم رو نمیبینن 00:34:19.740 --> 00:34:22.020 اما اعلیحضرت اصرار داره تو یه نقاشی کنار هم بشینن 00:34:22.420 --> 00:34:23.460 درسته 00:34:23.780 --> 00:34:26.020 عین عکس عروسی میمونه 00:34:26.020 --> 00:34:27.940 موهای تنم حسابی سیخ شده 00:34:27.940 --> 00:34:28.980 دقیقا 00:34:29.260 --> 00:34:30.340 وحشنتاکه 00:34:38.010 --> 00:34:38.860 جناب لین 00:34:38.860 --> 00:34:39.700 نقاشی تموم شد 00:35:17.500 --> 00:35:18.820 ...این 00:35:19.220 --> 00:35:21.220 همونی که تو تالار اجدادی اویزونه نیست؟ 00:35:26.300 --> 00:35:28.260 (نقاشی چهره لین ین ، معاون فرماندار) 00:35:31.780 --> 00:35:32.620 نکنه 00:35:33.090 --> 00:35:35.100 داریم تاریخ رو میبینیم؟ 00:35:36.260 --> 00:35:37.220 غیرممکنه 00:35:40.420 --> 00:35:41.260 جی سای 00:35:41.740 --> 00:35:42.580 جی سای 00:35:42.780 --> 00:35:44.160 درست بشین سرت رو بلند کن 00:35:44.190 --> 00:35:45.320 و چونه ات رو یکم بده تو 00:35:45.380 --> 00:35:47.060 فکر کن یه سیب زیر چونه اته 00:35:47.060 --> 00:35:48.220 اینطوری بهتر میشی 00:35:48.220 --> 00:35:49.500 اره به حرف مادرت گوش بده 00:35:49.500 --> 00:35:51.850 سیبه رو نگه دار تا خوش قیافه بشی 00:35:51.850 --> 00:35:52.700 درسته ، درسته 00:35:52.700 --> 00:35:54.660 سرت رو یکم بچرخون 00:35:54.660 --> 00:35:55.700 اینطوری تپلی تر به چشم میای 00:35:55.820 --> 00:35:56.660 یکم دیگه 00:36:04.300 --> 00:36:05.780 جی سای یه ذره بیشتر بده اینطرف 00:36:06.100 --> 00:36:07.580 باز که سیبه رو یادت رفت 00:36:07.580 --> 00:36:09.260 باید سیب رو نگه داری که خوش قیافه بشی 00:36:09.260 --> 00:36:10.860 خیلی شد یه ذره برگرد 00:36:10.860 --> 00:36:12.340 لبخند که بزنی بهتر به نظر میای 00:36:12.700 --> 00:36:14.540 - قیافه - یکم احساسات نشون بده 00:36:14.540 --> 00:36:15.740 لبخند که بزنی بهتر به نظر میای 00:36:15.740 --> 00:36:16.940 نگهش دار 00:36:17.420 --> 00:36:19.020 قیافه ات باید اونطرفی باشه 00:36:19.300 --> 00:36:20.140 اینطوری 00:36:20.890 --> 00:36:21.740 به قدر کافی خوبه 00:36:21.740 --> 00:36:22.580 این خوبه 00:36:23.260 --> 00:36:24.100 زودباش بکش 00:36:24.730 --> 00:36:25.580 چرا همچین حالتی؟ 00:36:25.580 --> 00:36:26.540 ...تو 00:36:26.540 --> 00:36:27.380 مهم نیست 00:36:27.380 --> 00:36:28.860 بذار خودش باشه 00:37:08.300 --> 00:37:09.660 جناب لین این نقاشی هم تموم شد 00:37:11.060 --> 00:37:11.900 ممنون 00:37:12.380 --> 00:37:13.420 دیگه مرخص میشم 00:37:25.660 --> 00:37:26.740 یکم 00:37:27.460 --> 00:37:28.340 عجیب غریبه 00:37:28.340 --> 00:37:29.660 اره هست 00:37:30.020 --> 00:37:31.940 جی سای بیا و ببین 00:37:32.100 --> 00:37:33.640 - خیلی شبیهته - بیا 00:37:34.620 --> 00:37:36.060 نمیدونم دقیقا چیه 00:37:36.060 --> 00:37:38.100 ولی یکم عجیبه 00:37:38.260 --> 00:37:39.180 شاید یکم چاقه؟ 00:37:39.580 --> 00:37:40.580 نه چاق نیست 00:37:40.580 --> 00:37:41.540 ...فقط 00:37:51.930 --> 00:37:55.290 ♪درخشش غروب رو روی ابروهات بکش♪ 00:37:55.290 --> 00:37:58.530 ♪باد وزیدن گرفته و زنگوله های آویزون زیر ابرها رو تکون میده♪ 00:37:58.850 --> 00:38:01.890 ♪شنیدن جیرینگ جیرینگ صداشون قلب رو بهم فشرده میکنه♪ 00:38:01.890 --> 00:38:04.970 ♪و شاید باهاش احساسات واقعی رو بشه حس کرد♪ 00:38:05.570 --> 00:38:08.970 ♪حرفام تو سینه حبس شدن و احساساتم مهار نمیشن♪ 00:38:08.970 --> 00:38:14.090 ♪میشه بدون اینکه شک کنیم جاده پیش رو رو ببینیم ♪ 00:38:16.050 --> 00:38:19.210 ♪همه چشمها ظاهر سرد یخ رو به اشتباه میبینن♪ 00:38:19.210 --> 00:38:22.610 ♪پس بذار رنگ غروب گوشها و شقیقه هات رو رنگ کنن♪ 00:38:22.850 --> 00:38:25.890 ♪حتی با حبس نفست هم نمیشه جلوی خودت رو بگیری♪ 00:38:25.890 --> 00:38:28.970 ♪قلب گرمم رو که محکم تو آغوش گرفتم رو به همه نشون میدم♪ 00:38:29.530 --> 00:38:33.010 ♪توی سرزنده ، توی بیحال و ویران شده♪ 00:38:33.010 --> 00:38:36.370 ♪بااحتیاط به زندگی سوقت میدم♪ 00:38:36.370 --> 00:38:39.810 ♪مردد و دودلم و نمیشه دلت رو فریب بدم♪ 00:38:41.060 --> 00:38:41.900 برای از بین بردن حالتش 00:38:42.300 --> 00:38:44.020 شاخه بید کشید 00:38:45.890 --> 00:38:48.540 ♪به سمتت که میام افکار عمیق و آشفته ام رو رها میکنم ♪ 00:38:48.540 --> 00:38:50.350 (نقاشی چهره بانو شن تنها همسر لین ین) 00:38:50.350 --> 00:38:53.550 ♪با محبتی عمیق بهت خیره میشم تا وقتی کمرنگ بشه♪ 00:38:53.550 --> 00:38:56.690 ♪دلم به تپش میفته و ملایم ترین نسیم موج‌ها رو به حرکت میارن♪ 00:38:56.690 --> 00:38:59.480 ♪هزاران فکر در هم و برهم مخفی تو سرم میچرخه♪ 00:38:59.480 --> 00:39:00.610 ♪کل عمرم رو حفظ کردم♪ 00:39:01.300 --> 00:39:02.220 ...این 00:39:02.220 --> 00:39:03.900 پس بانوی توی نقاشی 00:39:03.920 --> 00:39:04.780 جی سایه 00:39:04.780 --> 00:39:05.620 اره 00:39:06.860 --> 00:39:07.700 عمه جون 00:39:08.320 --> 00:39:10.730 ♪و به چیزی که دور از دسترسمه نزدیک بشم♪ 00:39:10.730 --> 00:39:13.400 ♪تو تغییرات مرگ و زندگیم فقط ماییم♪ 00:39:13.420 --> 00:39:14.630 - عمه جون - غیرممکنه 00:39:15.240 --> 00:39:18.990 ♪فقط تویی ، هیچوقت از پا نشین و ، هرگز تسلیم نشو♪ 00:39:24.180 --> 00:39:25.500 - اوخ - چی شد؟ 00:39:25.500 --> 00:39:26.680 - پدر - پدر خوبی؟ 00:39:26.690 --> 00:39:27.580 چی شده؟ 00:39:27.580 --> 00:39:29.220 - پدر چی شده؟ - چه خبره؟ 00:39:29.220 --> 00:39:31.380 سرت چی شده؟ 00:39:31.380 --> 00:39:32.220 خوبی؟ 00:39:32.220 --> 00:39:33.900 گونگ سای 00:39:34.460 --> 00:39:35.960 - دراز میکشی؟ - چطوری؟ 00:39:35.970 --> 00:39:37.060 چی شد؟ 00:39:37.380 --> 00:39:41.740 بانو شن و شوهرش انقدر عاشق همدیگه بودن 00:39:41.740 --> 00:39:43.540 که حسادت بقیه رو برانگیخته کرده بود 00:39:44.620 --> 00:39:45.860 جونور 00:39:46.180 --> 00:39:47.260 باز گوش نمیدی 00:39:47.700 --> 00:39:50.060 اگه به خاطر درس خوندن جی سای نبود 00:39:50.060 --> 00:39:51.500 اصلا طرفت نمیومدم 00:39:52.620 --> 00:39:53.460 صاف بشین 00:39:55.340 --> 00:39:56.580 اگه بازم ادامه بدی 00:39:56.940 --> 00:39:58.500 مهمترین 00:39:58.500 --> 00:40:00.620 حقیقت رو بهت نمیگم 00:40:00.780 --> 00:40:02.180 خوب نگو 00:40:04.380 --> 00:40:05.340 این چطوره؟ 00:40:05.340 --> 00:40:07.140 طبق توافقی که قبلا کردیم 00:40:08.580 --> 00:40:09.540 باشه؟ 00:40:09.540 --> 00:40:11.660 پدربزرگ باید سه چیان بهم بدین 00:40:11.660 --> 00:40:12.940 پدرسوخته 00:40:12.940 --> 00:40:14.220 درست عین پدرتی 00:40:15.140 --> 00:40:15.980 خیلی خوب بشین 00:40:16.500 --> 00:40:17.820 ببین چی میگم 00:40:20.130 --> 00:40:22.460 مهمترین حقیقت اینه که 00:40:22.900 --> 00:40:24.320 همش الکیه 00:40:31.980 --> 00:40:34.100 خوب دقیقا الکی نیست 00:40:34.340 --> 00:40:35.220 داستان 00:40:35.420 --> 00:40:36.980 هنوز واقعیه 00:40:37.180 --> 00:40:38.700 معاون فرماندار 00:40:38.970 --> 00:40:42.580 با بانویی به اسم شن وصلت میکنه 00:40:42.580 --> 00:40:44.980 اما جدمون نیست 00:40:45.500 --> 00:40:46.990 جد واقعیمون 00:40:47.300 --> 00:40:52.060 در واقع دوست جناب لین 00:40:52.060 --> 00:40:54.580 بازرس پی فیه 00:40:55.220 --> 00:40:56.340 جناب پی بعدا 00:40:56.340 --> 00:40:58.580 با خاندانمون وصلت میکنه 00:40:59.180 --> 00:41:00.540 اما به نظرم 00:41:00.540 --> 00:41:04.060 به اندازه جناب لین تعریفی نیست 00:41:04.060 --> 00:41:04.940 برای همین 00:41:05.150 --> 00:41:07.100 عمدا همچین چیزی گفتم 00:41:08.010 --> 00:41:09.030 حالا یادم اومد 00:41:09.320 --> 00:41:10.420 حالا یادم اومد 00:41:10.420 --> 00:41:11.260 چی رو؟ 00:41:13.020 --> 00:41:13.980 جدمون 00:41:13.980 --> 00:41:15.420 اصلا جناب لین نبوده 00:41:15.620 --> 00:41:17.100 پی فی بوده 00:41:17.100 --> 00:41:18.660 - چی؟ - پی فی؟ 00:41:18.660 --> 00:41:20.500 پدربزرگ فکر میکرد جناب لین خیلی برازنده است 00:41:20.500 --> 00:41:21.700 برای همین از عمد همچین چیزی گفته 00:41:21.930 --> 00:41:22.820 جی سای 00:41:22.820 --> 00:41:24.140 واقعا هیچ خویشاوندی 00:41:24.140 --> 00:41:25.340 با جناب لین نداریم 00:41:25.340 --> 00:41:26.880 میتونین باهم وصلت کنین 00:41:57.140 --> 00:41:58.650 (یادداشتهای غذایی شائوگوانگ) 00:41:58.650 --> 00:41:59.960 (تو یونگان ، راه دیگه لی) 00:41:59.960 --> 00:42:01.510 (برای جشن گرفتن جشنواره دوان وو داریم ) 00:42:01.510 --> 00:42:02.810 (همه ازش لذت میبرن) 00:42:02.810 --> 00:42:04.620 (رنگ و وارنگ زونگ زی داریم) 00:42:04.620 --> 00:42:06.140 (توی قصر ،افراد ) 00:42:06.140 --> 00:42:08.250 (با کمان های کوچیک و ظریف کوفته برنجیای زونگ زی رو ) 00:42:08.250 --> 00:42:09.660 (تو ظرف میندازن) 00:42:09.660 --> 00:42:11.880 (هرکس به هدف بزنه میخوردش جالبه نه؟) 00:42:11.880 --> 00:42:13.610 (اگه به خاطر شاهزاده ژائو نبود) 00:42:13.610 --> 00:42:15.650 (خاندانمون همچین تعطیلات لذت بخشی داشت) 00:42:20.000 --> 00:42:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.024 --> 00:43:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.