WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.110 --> 00:01:40.990 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 00:01:41.020 --> 00:01:43.900 =قسمت سی و دوم ، اخر= 00:01:45.890 --> 00:01:47.000 راه رو باز کنین 00:01:48.270 --> 00:01:49.110 چطور ممکنه؟ 00:01:50.350 --> 00:01:51.520 وای نه 00:01:51.520 --> 00:01:52.470 اتیش 00:01:52.470 --> 00:01:53.550 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:01:53.960 --> 00:01:56.240 آتیش ، اتیش 00:01:57.600 --> 00:01:58.910 اتیش 00:02:00.320 --> 00:02:01.210 اتیش 00:02:01.270 --> 00:02:02.680 خونه ها خیلی بهم نزدیکن 00:02:02.710 --> 00:02:03.760 و همه با چوب ساخته شدن 00:02:03.760 --> 00:02:04.810 باید آتیش رو خاموش کنیم 00:02:04.810 --> 00:02:06.670 وگرنه پشت هم خراب میشن 00:02:06.730 --> 00:02:07.930 - لیو چانگ ، چنگ هو - بله 00:02:07.930 --> 00:02:09.170 مردم رو تخلیه کنین 00:02:09.170 --> 00:02:09.710 - چشم - چشم 00:02:09.710 --> 00:02:10.510 باقیتون 00:02:10.600 --> 00:02:12.820 آب و آتیش خاموش کن قرض بگیرین و آتیش رو خاموش کنین 00:02:12.820 --> 00:02:13.680 و مردم رو نجات بدین 00:02:13.680 --> 00:02:14.680 اطاعت 00:02:14.740 --> 00:02:16.270 - بریم - با لیو چانگ برین 00:02:16.400 --> 00:02:17.950 مراقب خودت و خاندانت باش 00:02:18.240 --> 00:02:19.080 مراقب خودت باش 00:02:19.960 --> 00:02:20.870 چیکار کنیم؟ 00:02:20.870 --> 00:02:22.430 همه باهم همسایه ایم 00:02:22.680 --> 00:02:24.200 نمیشه وایسیم و کاری نکنیم 00:02:24.360 --> 00:02:25.870 چطور همون‌طور وایسیم؟ 00:02:26.920 --> 00:02:27.760 بجنبین 00:02:28.360 --> 00:02:29.530 - آتیش رو خاموش کنین - زودباشین 00:02:29.640 --> 00:02:30.480 مراقب یانگ یانگ باش 00:02:30.480 --> 00:02:31.810 - ماهم میریم - مراقب باشین 00:02:32.680 --> 00:02:33.750 شیائومینگ هنوز تو غذاخوریه 00:02:34.990 --> 00:02:36.360 ایوان مراقب یانگ یانگ باش 00:02:37.680 --> 00:02:38.710 اتیش 00:02:40.030 --> 00:02:41.590 آتیش رو خاموش کنین 00:02:41.590 --> 00:02:42.800 کمک کنین 00:02:43.480 --> 00:02:44.870 کمک 00:02:45.480 --> 00:02:46.680 کسی هست؟ 00:02:47.270 --> 00:02:48.480 کمک کنین 00:02:48.920 --> 00:02:50.520 نگران نباش اومدیم نجاتت بدیم 00:02:51.520 --> 00:02:52.830 کمک کنین 00:02:53.030 --> 00:02:53.870 مراقب باشین 00:02:55.920 --> 00:02:57.150 از سر راه برین کنار 00:03:00.520 --> 00:03:01.360 بانویون 00:03:01.360 --> 00:03:02.200 باهام بیاین 00:03:02.280 --> 00:03:03.550 - مراقب باش - عجله کن 00:03:04.520 --> 00:03:05.360 مراقب باش 00:03:36.710 --> 00:03:37.550 برو ، برو 00:03:49.150 --> 00:03:50.710 باید همیشه 00:03:50.870 --> 00:03:52.800 قصه اجدادمون رو یادتون بمونه 00:03:53.960 --> 00:03:54.800 بعدش 00:03:55.030 --> 00:03:56.430 یه آتیش بزرگ 00:03:56.960 --> 00:03:58.640 تو غذاخوری شن راه میفته 00:03:59.960 --> 00:04:01.640 بانو شن و خاندانش 00:04:01.920 --> 00:04:04.680 همه تو آتیش نابود میشن 00:04:07.750 --> 00:04:08.590 جناب شن 00:04:08.870 --> 00:04:09.710 جناب شن 00:04:13.430 --> 00:04:14.270 حالا یادم اومد 00:04:15.480 --> 00:04:16.630 آتیش بزرگ 00:04:16.630 --> 00:04:18.040 آتیش بزرگ 00:04:18.800 --> 00:04:20.440 بریم 00:04:36.120 --> 00:04:37.060 الان دیگه امن و امانه 00:04:37.190 --> 00:04:38.480 میرم داخل دوباره بررسی کنم 00:04:38.600 --> 00:04:39.510 مراقب باش 00:04:52.550 --> 00:04:53.550 یانگ یانگ 00:04:57.510 --> 00:04:58.350 بیا 00:04:59.600 --> 00:05:00.440 جی سای 00:05:00.880 --> 00:05:01.620 جی سای 00:05:01.720 --> 00:05:02.560 جی سای 00:05:02.720 --> 00:05:03.680 گوش کن 00:05:03.680 --> 00:05:04.750 همین الان لی آنگ رو دیدم 00:05:04.990 --> 00:05:06.560 احتمالا خودش آتیش رو راه انداخته 00:05:06.600 --> 00:05:07.840 شیائومینگ رو بغل کرده بود 00:05:08.120 --> 00:05:09.510 کل راه تا اینجا دنبالش اومدم 00:05:09.510 --> 00:05:11.120 حتما تو غذاخوریمون مخفی شده 00:05:11.420 --> 00:05:12.430 دنبالش میرم 00:05:12.430 --> 00:05:13.720 برو و به فرمانداری خبر بده 00:05:14.160 --> 00:05:15.600 جی سای ببین چی میگم 00:05:15.600 --> 00:05:16.780 تو قصه پدربزرگ اومده 00:05:16.780 --> 00:05:18.530 این آتیش سوزی آخر کارمونه 00:05:24.720 --> 00:05:25.600 خیلی دیر شده 00:05:25.800 --> 00:05:26.800 یانگ یانگ تو خطره 00:05:27.480 --> 00:05:28.420 - یانگ یانگ - یانگ یانگ 00:05:28.750 --> 00:05:29.590 یانگ یانگ 00:05:41.630 --> 00:05:42.470 یانگ یانگ 00:05:42.630 --> 00:05:43.470 ایوان 00:05:44.630 --> 00:05:45.470 یانگ یانگ 00:05:45.870 --> 00:05:46.710 ایوان 00:05:53.550 --> 00:05:54.550 آتیش راه انداختی 00:05:55.240 --> 00:05:56.840 از اینکه کل خیابون جوشیان رو به آتیش کشیدی خوشحالی؟ 00:05:58.360 --> 00:05:59.200 جی سای 00:05:59.870 --> 00:06:00.710 یانگ یانگ 00:06:00.940 --> 00:06:01.880 - جی سای - بانو شن 00:06:01.890 --> 00:06:02.800 - پدر ، مادر - جی سای 00:06:02.800 --> 00:06:03.640 بلند شو 00:06:03.800 --> 00:06:04.750 جی سای 00:06:04.850 --> 00:06:05.590 جی سای 00:06:05.600 --> 00:06:06.950 - یانگ یانگ - جی سای 00:06:06.950 --> 00:06:07.800 یانگ یانگ 00:06:07.900 --> 00:06:08.720 یانگ یانگ 00:06:08.720 --> 00:06:09.560 خوبی؟ 00:06:09.950 --> 00:06:10.790 گوش کن چی میگم 00:06:11.070 --> 00:06:12.720 بذار دخترم بره 00:06:12.990 --> 00:06:14.240 - دیوونه شدی؟ - جی سای 00:06:14.240 --> 00:06:15.080 اره 00:06:15.800 --> 00:06:16.840 دیوونه شدم 00:06:17.240 --> 00:06:19.430 ...پدرم و برادرام 00:06:19.430 --> 00:06:21.120 همه خواهر و برادرام درگیر ماجرا بودن 00:06:21.120 --> 00:06:22.430 مگه میشه دیوونه نشم؟ 00:06:22.430 --> 00:06:23.950 کی رو سرزنش میکنی؟ 00:06:23.950 --> 00:06:25.120 خودتون شورش راه انداختین 00:06:25.120 --> 00:06:26.310 همتون مقصرین 00:06:27.190 --> 00:06:29.160 دلم میخواد همتون باهام بمیرین 00:06:29.360 --> 00:06:30.750 این چطوره؟ 00:06:30.750 --> 00:06:32.240 بیا بکشم 00:06:32.240 --> 00:06:33.880 ولی دخترم رو ول کن باشه؟ 00:06:34.070 --> 00:06:34.920 نه ، نه 00:06:34.920 --> 00:06:36.040 چرا پدر و خواهرم رو 00:06:36.040 --> 00:06:37.390 بکشی؟بیا سراغ خودم 00:06:37.390 --> 00:06:38.480 فقط من رو بکش 00:06:38.950 --> 00:06:40.280 عجب خاندانی 00:06:40.950 --> 00:06:42.390 کشتنتون چه فایده ای برام داره؟ 00:06:43.070 --> 00:06:44.630 می‌خوام شن شائوگوانگ بمیره 00:06:44.630 --> 00:06:46.600 می‌خوام لین ین مردن شن شائوگوانگ رو ببینه 00:06:46.600 --> 00:06:48.500 همین الان برو و بیارش 00:06:48.510 --> 00:06:49.510 بهش صدمه نزن 00:06:49.510 --> 00:06:50.910 پدر ، مادر برین 00:06:51.210 --> 00:06:52.070 لی انگ 00:06:52.070 --> 00:06:53.430 مگه فقط جونم رو نمیخوای؟ 00:06:53.430 --> 00:06:54.990 چرا بقیه رو اذیت میکنی؟ 00:06:55.280 --> 00:06:56.630 برات دردسر نمیشه هان؟ 00:06:56.630 --> 00:06:57.800 جی سای التماست میکنم 00:06:57.800 --> 00:06:58.740 هیچی نگو 00:06:58.750 --> 00:07:00.240 تحریکش نکن باشه؟ 00:07:00.480 --> 00:07:01.320 برین 00:07:01.630 --> 00:07:02.920 لی آنگ بکشم 00:07:02.920 --> 00:07:03.760 التماست میکنم 00:07:03.770 --> 00:07:04.630 بکشم 00:07:04.630 --> 00:07:05.480 جلو نیا 00:07:05.480 --> 00:07:07.120 برو و لین ین رو بیار 00:07:07.120 --> 00:07:07.940 بهش صدمه نزن 00:07:07.940 --> 00:07:08.990 - آروم باش - التماست میکنم 00:07:08.990 --> 00:07:10.310 وگرنه میکشمش 00:07:10.310 --> 00:07:11.190 - بجنب - برو 00:07:11.430 --> 00:07:12.310 کار عجولانه ای نکن 00:07:12.680 --> 00:07:13.680 بهش صدمه نزن 00:07:13.680 --> 00:07:15.840 برو و لین ین رو بیار 00:07:15.840 --> 00:07:16.840 بهش صدمه نزن 00:07:16.840 --> 00:07:18.160 وگرنه تا پای مرگ میزنمت 00:07:18.160 --> 00:07:19.000 برو 00:07:20.240 --> 00:07:21.080 جی سای 00:07:23.430 --> 00:07:24.300 مراقب باشین 00:07:25.190 --> 00:07:26.550 - برین - برین 00:07:26.980 --> 00:07:27.960 - جی سای - مراقب باش 00:07:28.140 --> 00:07:28.990 بانو شن 00:07:28.990 --> 00:07:30.240 - جی سای - جی سای 00:07:30.240 --> 00:07:31.950 - مراقب باش - جی سای 00:07:32.040 --> 00:07:33.330 - برین - برین 00:07:35.600 --> 00:07:36.800 جی سای 00:07:37.990 --> 00:07:38.840 چه گلی سرم بگیرم؟ 00:07:38.990 --> 00:07:39.920 جی سای 00:07:44.950 --> 00:07:45.790 لی انگ 00:07:46.720 --> 00:07:47.560 ببین چی میگم 00:07:48.120 --> 00:07:48.960 گوش کن چی میگم 00:07:49.390 --> 00:07:51.390 واقعا میفهمم چه حسی داری 00:07:51.390 --> 00:07:52.240 از لین ین چون 00:07:52.680 --> 00:07:54.280 شاهزاده ژائو رو رسوا کرد 00:07:54.720 --> 00:07:55.800 و شاهزاده ژائو خیلی 00:07:55.800 --> 00:07:57.160 دوستش داشت ، متنفری 00:07:57.870 --> 00:07:59.120 چیزی که بیشتر از همه میخولستی 00:07:59.430 --> 00:08:01.070 رضایت پدرت بود 00:08:01.430 --> 00:08:02.270 مگه نه؟ 00:08:03.720 --> 00:08:05.160 اما برادرت لی شنگ 00:08:05.160 --> 00:08:06.800 ازت پیش افتاد 00:08:06.800 --> 00:08:07.640 لین ین 00:08:07.950 --> 00:08:09.390 شبیه برادرت بود 00:08:09.680 --> 00:08:11.160 و توجه پدرت رو جلب کرد 00:08:11.160 --> 00:08:12.280 منصفانه نیست 00:08:23.040 --> 00:08:24.310 لین ین عددی نیست 00:08:24.750 --> 00:08:26.510 پدرت خیلی دوستت داشت 00:08:26.870 --> 00:08:28.390 چرا خودت رو با پسرخونده مقایسه میکنی؟ 00:08:28.870 --> 00:08:30.430 خیلی باهوشی لازم نیست من 00:08:30.430 --> 00:08:31.800 این چیزا رو بهت بگم 00:08:33.120 --> 00:08:34.960 نمیخواد به لین ین حسادت کنی 00:08:35.240 --> 00:08:36.790 چشم و چراغ 00:08:36.790 --> 00:08:38.120 پدرت بودی 00:08:41.270 --> 00:08:42.480 نمیخواد گیجم کنی 00:08:43.120 --> 00:08:44.390 اگه به خاطر تو و لین ین نبود 00:08:44.710 --> 00:08:47.030 تو همچین وضعیتی نمیفتادم 00:08:49.910 --> 00:08:51.320 با شاهزاده ژائو دست به یکی کردی 00:08:51.320 --> 00:08:52.060 تا به مردم صدمه بزنین 00:08:52.140 --> 00:08:53.600 پدرت برای خاندان لین ین دسیسه کرد 00:08:53.600 --> 00:08:54.760 و باعث مرگ اشتباهشون شد 00:08:54.820 --> 00:08:55.720 همتون 00:08:55.720 --> 00:08:56.660 لایق مرگین 00:09:04.870 --> 00:09:05.710 خیلی دیر کردم 00:09:09.200 --> 00:09:10.040 لین ین 00:09:10.840 --> 00:09:12.240 می‌خوام بمیری 00:09:17.440 --> 00:09:18.280 مراقب باش 00:09:43.510 --> 00:09:44.350 چیه؟ 00:09:44.960 --> 00:09:46.990 یادت اومد باهام بزرگ شدی 00:09:47.670 --> 00:09:48.630 برای همین از پس انجامش برنمیای؟ 00:09:49.480 --> 00:09:50.320 لین ین 00:09:50.480 --> 00:09:52.080 زیادی احساساتی هستی 00:09:53.510 --> 00:09:55.480 بیا با همدیگه بمیریم 00:09:56.960 --> 00:09:57.800 لین ین 00:10:24.320 --> 00:10:25.600 خیلی درد میکنه 00:10:26.630 --> 00:10:28.750 تو شهر سوشوی که نجاتم دادی 00:10:28.750 --> 00:10:29.990 ناجورتر مجروح بودی 00:10:30.270 --> 00:10:32.150 اما دستم رو ول نکردی 00:10:41.480 --> 00:10:42.320 جی سای 00:10:42.560 --> 00:10:43.400 جی سای 00:10:46.670 --> 00:10:47.560 جراحتت 00:10:47.560 --> 00:10:48.400 چیزی نیست 00:10:51.320 --> 00:10:52.160 بیا 00:11:04.560 --> 00:11:05.600 از اینجا می‌برمت بیرون 00:11:06.200 --> 00:11:07.040 بریم 00:11:28.750 --> 00:11:30.270 جی سای ببین چی میگم 00:11:30.270 --> 00:11:31.360 تو قصه پدر بزرگ اومده 00:11:31.360 --> 00:11:33.150 این آتیش آخر کارمونه 00:11:33.790 --> 00:11:35.320 (این آخر ماجراست) 00:11:36.320 --> 00:11:38.360 (تو تاریخ مقدرشده پیش میرفتیم) 00:11:38.910 --> 00:11:41.120 (هزارسال بعد بازم خونواده امون هست) 00:11:41.750 --> 00:11:43.910 (پس چیزی عوض نمیشه ) 00:11:43.910 --> 00:11:45.030 (و نمیمیریم) 00:11:45.360 --> 00:11:46.560 (ناپدید میشیم) 00:11:47.270 --> 00:11:48.110 برمیگردیم 00:11:48.670 --> 00:11:49.910 به دوره مدرن 00:11:53.080 --> 00:11:53.920 زودباشین 00:11:54.360 --> 00:11:55.200 عجله کنین 00:11:55.200 --> 00:11:56.600 از این طرف ، از این طرف 00:11:56.600 --> 00:11:57.480 معاون فرماندار 00:11:57.630 --> 00:11:58.480 بپرین 00:11:59.120 --> 00:11:59.960 معاون فرماندار 00:11:59.960 --> 00:12:01.720 - بپرین - بانو شن 00:12:01.720 --> 00:12:02.790 معاون فرماندار 00:12:03.320 --> 00:12:04.240 مراقب باشین 00:12:04.240 --> 00:12:05.080 جی سای 00:12:05.560 --> 00:12:06.400 بیا 00:12:12.990 --> 00:12:14.480 واقعا امروزه 00:12:15.150 --> 00:12:15.990 چی؟ 00:12:23.080 --> 00:12:23.920 چی شده؟ 00:12:38.840 --> 00:12:40.150 باید خداحافظی کنیم 00:12:46.320 --> 00:12:48.750 واقعا 00:12:50.240 --> 00:12:52.120 خیلی دوستت دارم 00:12:58.980 --> 00:13:04.130 ♪درست عین قایقی که تو تاریکی فرو رفته ذره ای نور هم دیده نمیشه♪ 00:13:05.470 --> 00:13:11.680 ♪جلومون مه الوده و سایه و نور بهم تنیده شدن♪ 00:13:16.440 --> 00:13:17.480 بپر 00:13:18.790 --> 00:13:20.670 جناب سوی 00:13:20.670 --> 00:13:21.520 بپر 00:13:21.530 --> 00:13:23.030 - جناب سوی - بپرین 00:13:23.030 --> 00:13:24.390 بپرین 00:13:24.720 --> 00:13:26.030 - بپرین - جناب سوی 00:13:26.030 --> 00:13:26.870 بپرین 00:13:27.220 --> 00:13:28.080 جی سای 00:13:28.090 --> 00:13:32.160 ♪اگه افکاری که دل رو به جنبش میندازن نبودن بازم نزاع پیش میومد♪ 00:13:32.640 --> 00:13:35.640 ♪چطور بدونم انقدر نامفهومه♪ 00:13:35.980 --> 00:13:37.750 ♪کاش میدونستم درگیرمون میکنه♪ 00:13:38.440 --> 00:13:40.420 شائوگوانگ 00:13:40.430 --> 00:13:42.930 ♪یه استراحت خالص♪ 00:13:42.930 --> 00:13:47.320 ♪تو اعماق وجودم که سیر میکنم میفهمم این مه چقدر غلیظه♪ 00:13:47.610 --> 00:13:50.420 ♪کی می‌دونه باید پا تو کدوم مسیر گذاشت♪ 00:13:50.420 --> 00:13:54.810 ♪از دنیا می‌گذرم و به رویام خیره میشم♪ 00:13:56.130 --> 00:13:59.480 ♪که هنوزم هست یا نه♪ 00:14:28.270 --> 00:14:29.750 آتیش خاموش شده 00:14:30.630 --> 00:14:32.360 باقیش رو بسپرین به بقیه 00:14:33.440 --> 00:14:34.630 استراحت کنین 00:14:41.720 --> 00:14:42.560 غیرممکنه 00:14:43.240 --> 00:14:44.720 چطور هیچی باقی نمونده؟ 00:14:45.990 --> 00:14:46.830 ارباب جوان 00:14:46.990 --> 00:14:48.810 به محض اینکه آتیش خوابید همه جا رو گشتین 00:14:48.960 --> 00:14:50.670 دنبال چی هستین؟بهم بگین 00:14:50.670 --> 00:14:52.670 کمکتون میکنم هان؟ 00:14:52.670 --> 00:14:53.510 مهم نیست چی باشه 00:14:53.790 --> 00:14:55.280 حداقل باید چیزی ازش مونده باشه 00:14:56.960 --> 00:14:57.800 باقیمونده؟ 00:15:06.390 --> 00:15:07.510 عرض ادب جناب سوی 00:15:07.910 --> 00:15:09.960 ممنون که دیشب نجاتمون دادین 00:15:09.960 --> 00:15:10.800 دیشب 00:15:10.810 --> 00:15:12.440 بانو شن بود که نجاتتون داد 00:15:12.910 --> 00:15:13.750 یادتون نمیاد؟ 00:15:13.750 --> 00:15:15.840 بانو شن؟ 00:15:15.840 --> 00:15:17.870 شما و مامورای فرمانداری بودین که 00:15:18.240 --> 00:15:19.150 نجاتمون دادین 00:15:19.870 --> 00:15:20.710 خاندانی که این 00:15:20.870 --> 00:15:22.500 غذاخوری رو راه انداختن چی؟ 00:15:23.200 --> 00:15:24.820 این خونه سالهاست که خالی بوده 00:15:25.080 --> 00:15:26.200 اصلا غذاخوری 00:15:26.200 --> 00:15:27.360 ندیدیم 00:15:27.720 --> 00:15:28.870 اشتباه میکنین 00:15:28.870 --> 00:15:29.720 ارباب جوان 00:15:29.820 --> 00:15:31.240 بارها بهتون گفتم 00:15:31.240 --> 00:15:32.670 خاندان شنی نمیشناسیم 00:15:32.840 --> 00:15:33.990 حتما به خاطر 00:15:33.990 --> 00:15:35.310 خاموش کردن آتیش گیج شدین 00:15:35.990 --> 00:15:36.830 غیرممکنه 00:15:37.870 --> 00:15:38.710 امکان نداره 00:15:42.120 --> 00:15:42.960 غیرممکنه 00:15:44.390 --> 00:15:45.240 امکان نداره 00:16:09.440 --> 00:16:14.670 خاندان شن پنج نفرن 00:16:17.030 --> 00:16:22.510 شن شائوگوانگ 00:16:24.240 --> 00:16:26.670 شن جیان شه 00:16:30.840 --> 00:16:32.720 لی فنگ شیا 00:16:38.910 --> 00:16:39.870 ...و 00:16:44.150 --> 00:16:44.990 ...و 00:16:46.600 --> 00:16:47.510 ...و 00:16:50.150 --> 00:16:51.960 و دیگه کی؟ 00:16:55.270 --> 00:16:57.990 همین امروز صبح که با لیو چانگ حرف میزدم یادم بود 00:16:58.020 --> 00:17:00.320 (خاندان شن پنج نفرن ، شن شائوگوانگ ، شن جیان شه) 00:17:12.760 --> 00:17:15.360 ...شن 00:17:16.870 --> 00:17:18.000 ...شن 00:17:22.950 --> 00:17:23.790 ارباب جوان 00:17:24.520 --> 00:17:27.000 خاندان شنی وجود ندارن 00:17:27.430 --> 00:17:28.520 فراموششون کنین 00:17:29.670 --> 00:17:31.390 حال خودتون رو خراب نکنین 00:17:36.390 --> 00:17:38.280 وجود داشتن 00:17:41.080 --> 00:17:41.920 لیوچانگ 00:17:43.770 --> 00:17:45.000 ...حالا که حتی تو هم باورم نمیکنی 00:17:45.000 --> 00:17:45.840 باورتون میکنم 00:17:49.910 --> 00:17:50.800 باورتون میکنم 00:17:58.190 --> 00:17:59.080 قبلا 00:18:00.630 --> 00:18:02.000 همسرم بود 00:18:03.800 --> 00:18:05.000 قبلا 00:18:06.000 --> 00:18:07.360 خاندانم بودن 00:18:12.460 --> 00:18:14.740 (خاندان شن پنج نفرن ، شن شائوگوانگ ، شن جیان شه) 00:18:14.760 --> 00:18:15.840 اما هر روز 00:18:17.280 --> 00:18:18.630 بیشتر فراموش میکنم 00:18:21.080 --> 00:18:22.680 اگه ادامه داشته باشه 00:18:24.760 --> 00:18:26.190 یه روز کامل از یادم میره 00:18:28.080 --> 00:18:29.150 بعد تو این دنیا 00:18:31.190 --> 00:18:32.760 کی به یادشون میاره؟ 00:18:34.760 --> 00:18:36.360 و چی رو به یاد میارم؟ 00:21:02.520 --> 00:21:03.360 ارباب جوان 00:21:04.360 --> 00:21:05.470 این چیه؟ 00:21:06.840 --> 00:21:07.680 این غذاخوری رو 00:21:09.080 --> 00:21:11.470 با خاندانش راه انداخت 00:21:12.080 --> 00:21:13.320 قبل اینکه فراموش کنم 00:21:14.320 --> 00:21:15.520 همون‌طور که بود کشیدمش 00:21:17.520 --> 00:21:18.560 جایی بود که 00:21:19.120 --> 00:21:20.800 هر روزمون رو باهمدیگه میگذروندیم 00:21:22.390 --> 00:21:23.630 جلوی چشمم باشه 00:21:25.150 --> 00:21:26.520 فراموشم نمیشه 00:21:29.230 --> 00:21:30.670 اگه برگرده و 00:21:32.390 --> 00:21:33.870 و ببینه غذاخوری 00:21:35.800 --> 00:21:36.800 هنوز سر جاشه 00:21:38.630 --> 00:21:40.280 حس گم شدگی بهش دست نمیده 00:21:40.980 --> 00:21:47.980 (غذاخوری شن) 00:21:48.540 --> 00:21:50.660 (دلتنگت در یونگان) 00:21:54.460 --> 00:21:56.380 (بزرگترین رویداد زندگی خوردن و نوشیدنه) 00:21:56.380 --> 00:21:58.100 (هوامو ، کلوچه الهی ، ماهی کبابی ) 00:21:58.100 --> 00:22:00.000 (میز شش ، میز هفت ، میز هشت ، میز نه ، میز ده) 00:22:02.900 --> 00:22:04.620 (نور کرمای شب تاب) 00:22:04.620 --> 00:22:06.580 (دیگ سه غذای خوشمزه) 00:22:33.380 --> 00:23:10.620 (غذاخوری شن) 00:23:21.500 --> 00:23:24.900 (خوش اومدین) 00:23:24.900 --> 00:23:28.260 (غذاخوری شن) 00:23:35.020 --> 00:23:36.900 (خوش اومدین) 00:25:14.660 --> 00:25:17.940 (جی سای) 00:25:26.580 --> 00:25:30.340 (جی سای) 00:26:26.740 --> 00:26:28.700 (جی سای) 00:26:57.000 --> 00:26:57.840 جی سای 00:26:58.040 --> 00:26:59.280 - جی سای - عمه جون 00:26:59.280 --> 00:27:00.710 - جی سای بیدار شو - جی سای 00:27:01.520 --> 00:27:02.870 - عمه جون - جی سای 00:27:02.870 --> 00:27:04.000 - جی سای - بیدارشو 00:27:04.000 --> 00:27:04.840 جی سای 00:27:05.020 --> 00:27:06.120 - جی سای - چی شده؟ 00:27:06.120 --> 00:27:06.960 - جی سای - جی سای 00:27:07.280 --> 00:27:08.700 - عمه جون - جی سای بیدارشو 00:27:08.700 --> 00:27:10.430 - نترسونم - بیدار شو عمه جون 00:27:10.430 --> 00:27:11.890 - جی سای - بیدار شو عمه جون 00:27:12.020 --> 00:27:12.640 جی سای 00:27:12.900 --> 00:27:13.540 جی سای 00:27:14.320 --> 00:27:15.630 چی شده؟ 00:27:15.630 --> 00:27:16.560 جی سای 00:27:16.560 --> 00:27:17.670 قضیه چیه؟ 00:27:17.870 --> 00:27:18.710 عمه جون 00:27:19.130 --> 00:27:20.600 - بالاخره بیدار شدی - جی سای 00:27:20.600 --> 00:27:21.920 - بیا - بیا 00:27:22.150 --> 00:27:23.320 - زودباش - چه خبره؟ 00:27:23.320 --> 00:27:24.190 بشین 00:27:24.190 --> 00:27:25.070 خوبی عمه جون؟ 00:27:25.080 --> 00:27:26.470 جی سای بالاخره بیدار شدی 00:27:26.470 --> 00:27:27.910 به حد مرگ ترسوندیمون 00:27:28.990 --> 00:27:30.520 چی شده؟ 00:27:30.520 --> 00:27:31.390 جی سای 00:27:31.400 --> 00:27:32.560 - خوبی؟ - عمه جون 00:27:32.560 --> 00:27:33.900 ترسوندیمون 00:27:35.000 --> 00:27:36.230 جاییت درد داره؟ 00:27:36.560 --> 00:27:37.610 بهمون بگو 00:27:37.830 --> 00:27:39.530 - چی شده؟ - عمه جون خوبی؟ 00:27:40.000 --> 00:27:41.280 اینجا عمارت یون شویه؟ 00:27:43.560 --> 00:27:44.400 چیه؟ 00:27:44.950 --> 00:27:47.120 الان دوره مدرنه 00:27:50.280 --> 00:27:51.520 واقعا برگشتیم 00:27:53.710 --> 00:27:54.760 عمارت یون شوی؟ 00:27:55.430 --> 00:27:56.360 منظورت چیه؟ 00:27:56.560 --> 00:27:57.950 هنوز نرفتیم خونه 00:27:58.320 --> 00:27:59.710 تو سرت خورده خنگ شدی؟ 00:27:59.940 --> 00:28:00.610 یادت میاد؟ 00:28:00.610 --> 00:28:02.960 گفتی میری یکی رو پیدا کنی نقش جدمون رو بازی کنه 00:28:03.000 --> 00:28:04.150 کلی طولش دادی 00:28:04.150 --> 00:28:05.170 اومدیم دنبالت 00:28:05.170 --> 00:28:06.670 و دیدیم اینجا غش کردی 00:28:06.670 --> 00:28:08.040 اینطوری نترسونمون 00:28:08.320 --> 00:28:09.160 عمه جون 00:28:09.320 --> 00:28:11.360 به خاطر ضربه مغزی غش کردی؟ 00:28:11.630 --> 00:28:13.230 مادربزرگ زنگ زده اورژانس بیاد 00:28:13.360 --> 00:28:14.670 آمبولانس الاناست که برسه 00:28:14.910 --> 00:28:16.520 اره آمبولانس خیلی زود میاد 00:28:19.160 --> 00:28:20.040 عمه جون 00:28:20.040 --> 00:28:21.150 چرا گریه میکنه؟ 00:28:21.430 --> 00:28:22.430 قضیه چیه؟ 00:28:23.000 --> 00:28:24.190 - گریه نکن - چی شده؟ 00:28:24.190 --> 00:28:25.600 - دیوونه شد رفت - خوبی؟ 00:28:25.640 --> 00:28:26.320 دیوونه شده 00:28:26.320 --> 00:28:27.520 چرت نگو 00:28:27.520 --> 00:28:28.620 - بسه دیگه - جی سای 00:28:29.040 --> 00:28:30.110 چیزی نیست عیبی نداره 00:28:30.110 --> 00:28:30.980 چیکار کنیم؟ 00:28:30.990 --> 00:28:31.950 مادر پیشته 00:28:34.880 --> 00:28:36.280 جی سای 00:28:37.200 --> 00:28:38.430 عیبی نداره چیزی نیست 00:28:39.080 --> 00:28:41.720 ♪این دل دنیا پرست نمیخواد محو و کم رنگ بشه♪ 00:28:41.720 --> 00:28:45.120 ♪شاید از نقشه اسمون خبر داشته♪ 00:28:45.120 --> 00:28:48.200 ♪بعد اینکه رد تقدیر هم کم رنگ شد♪ 00:28:48.560 --> 00:28:51.440 ♪به سمتت اومدم♪ 00:28:52.880 --> 00:28:55.360 ♪♪اما فقط رسوم دنیوی اولویت دارن♪ 00:28:55.360 --> 00:28:58.840 ♪این دیدار زودگذرمون♪ 00:28:58.880 --> 00:29:02.600 ♪بلاهایی رو نصیبمون کن که حسابی مجروح مون کنن ♪ 00:29:02.600 --> 00:29:06.400 ♪یکی از یکی عمیق‌تر باشن♪ 00:29:14.750 --> 00:29:15.810 اینجاست اره؟ 00:29:16.900 --> 00:29:19.220 (غذاخوری شن) 00:29:22.380 --> 00:29:26.220 (پیک موتوری) 00:29:26.230 --> 00:29:28.840 (خوش اومدین) شماره هشتاد و هشت ، لیان شن هوتونگ 00:29:29.540 --> 00:29:32.420 (غذاخوری شن) 00:29:33.430 --> 00:29:34.270 میبخشین 00:29:34.600 --> 00:29:35.440 کسی هست؟ 00:29:37.040 --> 00:29:37.880 اهای؟ 00:29:38.760 --> 00:29:39.630 پیکه 00:29:39.630 --> 00:29:40.920 بذارش همونجا 00:29:41.320 --> 00:29:42.750 - ممنون - خیلی محبوبه 00:29:43.150 --> 00:29:44.080 بیاین غذابخورین 00:29:44.320 --> 00:29:45.630 میز گیرم نمیاد 00:29:45.760 --> 00:29:46.870 معلومه که میاد 00:29:46.870 --> 00:29:48.630 - خداحافظ - خوب به سلامت 00:30:00.120 --> 00:30:01.720 یه آبگوشت بره بهاری بی نظیر 00:30:01.720 --> 00:30:03.390 تو یه شب بدر کامل میخوام 00:30:03.390 --> 00:30:04.280 حتما 00:30:04.280 --> 00:30:05.360 و 00:30:05.360 --> 00:30:06.950 شش پیاله 00:30:06.950 --> 00:30:07.790 باشه 00:30:08.520 --> 00:30:09.430 انگاری شما هم 00:30:09.430 --> 00:30:11.230 بعد دیدن ویدیوی کوتاه بهمون سرزدین هان؟ 00:30:11.230 --> 00:30:12.070 درسته 00:30:12.230 --> 00:30:13.230 حساب کاربری غذاخوریتون 00:30:13.230 --> 00:30:14.300 الان واقعا محبوبه 00:30:14.310 --> 00:30:14.950 ممنون 00:30:14.950 --> 00:30:16.590 به دوره جد بزرگوارمون رفتیم 00:30:16.590 --> 00:30:17.870 تا از غذا لذت ببریم 00:30:18.000 --> 00:30:18.840 خیلی جالبه 00:30:19.040 --> 00:30:20.230 غذاهای اونجا 00:30:20.430 --> 00:30:21.390 دهانم رو آب انداخته 00:30:21.800 --> 00:30:23.390 چیز دیگه ای میل دارین ؟ 00:30:24.040 --> 00:30:25.000 برای الان فعلا همین 00:30:25.000 --> 00:30:26.000 باشه سریع حاضر میشه 00:30:26.000 --> 00:30:27.280 قول میدم خوشمزه است 00:30:27.280 --> 00:30:28.520 - نگران نباشین - ممنون 00:30:28.520 --> 00:30:29.360 حتما 00:30:31.150 --> 00:30:32.640 بفرمایین داخل 00:30:33.080 --> 00:30:34.040 کدوم میز مال منه؟ 00:30:34.040 --> 00:30:34.880 بذارین ببینم 00:30:35.280 --> 00:30:36.670 - میز دوم - باشه 00:30:36.670 --> 00:30:38.000 برین میز دوم داخل 00:30:40.470 --> 00:30:41.570 مادر 00:30:42.150 --> 00:30:43.390 - سفارش میز دوم - باشه 00:30:43.390 --> 00:30:44.250 دست بجنبون 00:30:44.260 --> 00:30:45.120 باشه خیلی خوب 00:30:56.700 --> 00:30:57.840 اخیرا مهارت اشپزیت 00:30:57.840 --> 00:30:59.080 واقعا پیشرفت کرده 00:30:59.550 --> 00:31:00.860 دور از چشمم تمرینی چیزی کردی؟ 00:31:01.190 --> 00:31:02.280 ببین 00:31:02.360 --> 00:31:03.800 از وقتی ویدیوی جی سای 00:31:03.800 --> 00:31:04.670 غذاخوریمون رو 00:31:04.670 --> 00:31:05.870 محبوب کرده 00:31:06.360 --> 00:31:07.560 یه جورایی 00:31:07.560 --> 00:31:09.630 حالم سر کار بهتره 00:31:10.700 --> 00:31:11.600 انگار 00:31:11.600 --> 00:31:12.670 انرژی بیشتری دارم 00:31:13.000 --> 00:31:14.140 عالیه 00:31:14.800 --> 00:31:16.050 گوشت عقیقه حاضره 00:31:17.910 --> 00:31:19.910 پدر باید بیشتر تلاش کنی 00:31:20.080 --> 00:31:21.630 الان آشپز ممتاز 00:31:21.630 --> 00:31:23.670 یونگانی 00:31:23.670 --> 00:31:24.950 خیلی چشما بهته 00:31:24.950 --> 00:31:26.840 فهمیدم فروتن و متمرکز میمونم 00:31:28.180 --> 00:31:30.320 اینم گوشت عقیقه ای که شرارت رو از پا درمیاره 00:31:30.320 --> 00:31:31.320 ادامه بده 00:31:31.320 --> 00:31:32.280 آشپز ممتاز 00:31:32.280 --> 00:31:33.150 برو تو کارش 00:31:33.250 --> 00:31:34.090 موفق باشی 00:31:36.230 --> 00:31:37.030 خانم جوون 00:31:37.030 --> 00:31:38.170 صورت حساب میز سه رو مرحمت کنین 00:31:38.210 --> 00:31:39.080 حتما 00:31:39.080 --> 00:31:39.920 بفرمایین 00:31:41.040 --> 00:31:42.440 یانگ یانگ میز سه 00:31:45.600 --> 00:31:46.560 صد و بیست و هشت 00:31:47.560 --> 00:31:48.820 عجب نابغه ای 00:31:49.120 --> 00:31:50.800 فقط با نگاه کردن حسابش کردی؟ 00:31:51.190 --> 00:31:52.040 چقدر دوست داشتنی 00:31:52.430 --> 00:31:53.270 و نازی 00:31:53.670 --> 00:31:54.600 ممنون 00:31:54.600 --> 00:31:55.790 - خداحافظ - بازم بیاین 00:31:57.010 --> 00:31:57.870 عمه جون 00:31:57.870 --> 00:31:59.230 به خاطر ویدیوت 00:31:59.230 --> 00:32:00.460 و غذاهای جدیدی که درست کردی 00:32:00.560 --> 00:32:02.430 غذاخوریمون پدیده اینترنت شده 00:32:02.670 --> 00:32:04.230 همه همکلاسیام دلشون میخواد بیان 00:32:04.390 --> 00:32:06.000 غذاهای جدید رو درست نکردم 00:32:06.230 --> 00:32:07.600 فقط غذاهایی که تو دوره قدیم درست میکردیم 00:32:07.600 --> 00:32:09.040 رو دوباره زنده کردم 00:32:09.760 --> 00:32:10.600 عمه جون 00:32:11.000 --> 00:32:12.950 هنوزم تو فکر رویایی هستی 00:32:13.120 --> 00:32:14.470 که جدمون رو دیدیم؟ 00:32:15.390 --> 00:32:17.230 مگه پدر بزرگ و مادربزرگ ازت نخواستن 00:32:17.470 --> 00:32:18.800 فراموشش کنی؟ 00:32:22.120 --> 00:32:23.360 (اگه واقعا رویا بوده) 00:32:23.670 --> 00:32:24.600 (چرا یهویی پدر) 00:32:24.600 --> 00:32:26.070 (همچین غذاهای خوشمزه ای درست میکنه؟) 00:32:26.670 --> 00:32:28.710 (چطور گونگ سای اینطوری برازنده و با استعداد شده؟) 00:32:29.280 --> 00:32:30.320 (و یانگ یانگ) 00:32:30.810 --> 00:32:32.240 (که تازه ابتدایی رو شروع کرده) 00:32:32.320 --> 00:32:34.520 (انقدر خوب حساب کتاب میکنه؟) 00:32:42.910 --> 00:32:43.750 (لین ین) 00:32:44.120 --> 00:32:45.240 (با اسم محترمانه آن ران) 00:32:45.320 --> 00:32:46.470 (اهل چینگ یانگه) 00:32:47.150 --> 00:32:49.320 (بعدا معاون فرماندار یونگان میشه) 00:32:51.320 --> 00:32:52.600 (بعد اینکه رفتیم) 00:32:52.600 --> 00:32:54.360 (رویا ادامه پیدا کرد) 00:32:55.230 --> 00:32:56.710 (دیگه نبودم) 00:32:57.320 --> 00:32:59.320 (ولی انگاری کل زندگی لین ین) 00:32:59.320 --> 00:33:00.870 (عین یه فیلم از جلوی چشمم رد شد) 00:33:02.800 --> 00:33:04.470 (تا آخر عمرش) 00:33:05.760 --> 00:33:07.040 (...تنها موند) 00:33:11.100 --> 00:33:11.960 (غذاخوری یونگان) 00:33:11.970 --> 00:33:12.840 بفرمایین داخل 00:33:14.320 --> 00:33:15.160 جی سای 00:33:15.520 --> 00:33:17.520 گیلاسایی که پدرت آنلاین خریده 00:33:17.670 --> 00:33:19.270 واقعا تازه ان یکم بخور 00:33:24.060 --> 00:33:25.980 (غذاخوری یونگان) 00:33:26.430 --> 00:33:27.950 بهت که گفتم 00:33:28.840 --> 00:33:30.760 هر چی بنویسی حریم شخصیت محسوب میشه 00:33:31.000 --> 00:33:32.040 و توش سرک نمیکشیم 00:33:33.600 --> 00:33:35.120 اما این اواخر 00:33:35.120 --> 00:33:36.000 حواس پرت 00:33:36.000 --> 00:33:36.840 و ناراحت بودی 00:33:37.800 --> 00:33:39.190 نگرانتیم 00:33:39.950 --> 00:33:41.040 خوبم 00:33:41.840 --> 00:33:42.950 ...فقط 00:33:43.030 --> 00:33:44.560 هنوزم تو فکر همون رویایی 00:33:44.560 --> 00:33:45.400 مگه نه؟ 00:33:48.280 --> 00:33:49.320 دختره خنگ 00:33:49.630 --> 00:33:51.120 بهت که گفتم 00:33:51.360 --> 00:33:52.710 رویاها حقیقت پیدا نمیکنن 00:33:53.760 --> 00:33:54.630 جدبزرگوارمون 00:33:54.910 --> 00:33:57.000 مال هزار سال پیشه 00:33:57.730 --> 00:33:59.320 حتی اگه ببینیش 00:33:59.460 --> 00:34:00.710 به محض اینکه از خواب بیدار بشی 00:34:00.720 --> 00:34:01.560 باید الانت رو 00:34:01.570 --> 00:34:03.040 خوب زندگی کنی 00:34:03.040 --> 00:34:03.910 درسته؟ 00:34:03.910 --> 00:34:04.810 اره 00:34:04.830 --> 00:34:05.870 نگران نباش 00:34:06.070 --> 00:34:07.390 میدونم چیکار میکنم 00:34:07.390 --> 00:34:09.460 این چند وقته یکم فکرم درگیر شده 00:34:09.460 --> 00:34:10.670 مثل دنبال کردن یه سلبریتی میمونه 00:34:10.670 --> 00:34:11.830 چند روز دیگه روبراه میشم 00:34:12.000 --> 00:34:13.960 یه سلبریتی رو که دنبال میکنم 00:34:13.960 --> 00:34:15.670 پر پرش چند ماه دووم میارم 00:34:17.750 --> 00:34:18.590 باشه 00:34:19.080 --> 00:34:21.190 امیدوارم خیلی زود ولش کنی 00:34:21.520 --> 00:34:23.070 زیاد بهش فکر نکن باشه؟ 00:34:24.520 --> 00:34:26.080 خیلی خوب دیگه دیروقته 00:34:26.080 --> 00:34:27.150 حالا برو بخواب 00:34:27.150 --> 00:34:27.990 باشه 00:34:28.600 --> 00:34:29.930 یادت نره گیلاسا رو بخوری 00:34:32.790 --> 00:34:34.040 در رو برات میبندم 00:34:41.460 --> 00:34:43.540 (غذاخوری یونگان) 00:34:43.540 --> 00:34:46.460 (لین ین با اسم محترمانه آن ران اهل چینگ یانگه) 00:34:49.780 --> 00:34:51.290 (بعد رفتنمون رویا ادامه پیدا کرد) 00:34:51.290 --> 00:34:52.270 (دیگه نبودم) 00:34:52.270 --> 00:34:54.440 (ولی انگاری کل زندگی لین ین) 00:34:54.460 --> 00:34:56.500 (عین یه فیلم از جلوی چشمم رد شد) 00:35:08.740 --> 00:35:11.500 (تا آخر عمرش تنها موند) 00:35:22.430 --> 00:35:23.390 یکی میخوام 00:35:25.340 --> 00:35:27.980 (عمارت یون شوی) 00:35:28.000 --> 00:35:29.020 مزه کدوم بهتره؟ 00:35:29.030 --> 00:35:30.040 اولونگ هلوی سفید 00:35:30.480 --> 00:35:31.860 و ماچا خوبن 00:35:31.860 --> 00:35:33.700 (نقشه گردشگری) یه هلوی سفید 00:35:33.700 --> 00:35:37.820 (عمارت یون شوی) 00:35:42.890 --> 00:35:44.690 اعلامیه گروه رو الان دیدی؟ 00:35:44.930 --> 00:35:46.840 امشب بعد از کار 00:35:47.140 --> 00:35:48.880 جلسه کاری داریم 00:35:50.370 --> 00:35:51.210 ندیدمش 00:36:02.140 --> 00:36:03.180 (نقاشی چهره بانو شن) 00:36:03.180 --> 00:36:04.020 (نقاشی چهره لین ین) 00:36:41.400 --> 00:36:42.240 شن 00:36:42.830 --> 00:36:43.830 شائوگوانگ؟ 00:36:51.490 --> 00:36:56.810 ♪از این دنیای بی کرانت نهایت لذت رو ببر♪ 00:36:57.080 --> 00:36:59.340 ♪همه چیز رو قورت بده♪ 00:36:59.580 --> 00:37:01.910 ♪زمان بهت میگه♪ 00:37:02.300 --> 00:37:04.660 (غذاخوری یونگان) 00:37:06.920 --> 00:37:10.900 ♪دیدارمون چیزی جز یه خیال نبود♪ 00:37:11.510 --> 00:37:16.560 ♪از دنیای بی کرانت نهایت لذت رو ببر♪ 00:37:16.630 --> 00:37:18.670 از کجا اسمم رو میدونین؟ 00:37:22.710 --> 00:37:24.520 چند روز پیش تو راهرو غش کردم 00:37:25.830 --> 00:37:27.120 و رویا عجیبی دیدم 00:37:28.060 --> 00:37:30.590 ♪به نتیجه کاری نداشته باش♪ 00:37:30.670 --> 00:37:32.270 چه رویای عجیبی؟ 00:37:36.480 --> 00:37:37.600 خوابت رو دیدم 00:37:51.480 --> 00:37:56.530 ♪از دنیای بی کرانت نهایت لذت رو ببر♪ 00:37:56.790 --> 00:38:01.080 ♪نگرانیات رو برای فردا بذار♪ 00:38:01.400 --> 00:38:03.950 ♪میشه نقشه ای نچینیم♪ 00:38:03.950 --> 00:38:06.500 ♪امیدی نداشته باشیم و به گذشته نگاه نکنیم♪ 00:38:08.580 --> 00:38:15.580 (غذاخوری یونگان) 00:38:19.700 --> 00:38:22.980 (یادداشتای غذایی شائوگوانگ) 00:38:22.980 --> 00:38:25.820 (شش پیاله) 00:38:25.820 --> 00:38:29.500 (یه عبارت ، یه عمر) 00:38:29.500 --> 00:38:34.340 (یه خاندان ، شش غذا) 00:38:40.000 --> 00:38:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:50.000 --> 00:39:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.