WEBVTT 00:01:31.052 --> 00:01:33.492 "فرشته شیطان صفت" 00:01:33.516 --> 00:01:53.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.379 --> 00:02:18.059 کمپانی ما همه هزینه هارو پرداخت میکنه 00:02:18.359 --> 00:02:20.559 ...فقط امیدواریم که دی کی مووی 00:02:20.631 --> 00:02:22.671 از این فیلم انصراف نده 00:02:23.199 --> 00:02:25.399 اگه شما از این فیلم برید 00:02:25.520 --> 00:02:29.160 فیلم تایلندی کو تو دردسر بزرگی میفته 00:02:32.639 --> 00:02:33.759 اقای سایمون 00:02:36.656 --> 00:02:37.709 .چهار روز 00:02:38.585 --> 00:02:39.465 چی؟ 00:02:40.369 --> 00:02:43.719 چهار روزه فرشته مو ندیدم 00:02:44.794 --> 00:02:49.502 گوشی شم جواب نمیده باباش از شرکت انداختتش بیرون؟ 00:02:51.703 --> 00:02:53.503 شما اینارو از کجا شنیدید؟ 00:02:53.653 --> 00:02:54.796 واقعیت نداره 00:02:55.018 --> 00:02:56.378 رامپا خانوم سرش خیلی شلوغه 00:02:56.480 --> 00:02:58.750 کلی اتفاق داره تو شرکت میفته 00:02:59.870 --> 00:03:00.910 چه اتفاقی؟ 00:03:01.970 --> 00:03:05.250 مهم تر از اینکه من دارم از بازی کردن تو فیلم انصراف میدم؟ 00:03:07.706 --> 00:03:09.226 چرا نیمده پیشم؟ 00:03:09.900 --> 00:03:12.940 یعنی این اتفاق واسش مهم نیست؟ 00:03:14.844 --> 00:03:16.368 نه همچین چیزی نیست 00:03:16.420 --> 00:03:17.470 پس چی؟ 00:03:22.980 --> 00:03:26.670 میخواستم بگم که رامپا خانوم دارن میان 00:03:27.650 --> 00:03:29.490 چه گل های زیبایی 00:03:30.451 --> 00:03:32.811 به نظر میرسه اقای سایمون میخواد انصراف بده 00:03:33.164 --> 00:03:34.874 رامپا خانوم لطفا واقعیت و نگید 00:03:34.940 --> 00:03:36.940 من بهشون نگفتم شما کجا بودید 00:03:38.481 --> 00:03:41.281 چه گل های نازی 00:03:41.500 --> 00:03:42.550 خیلی هم خوشبو عه 00:03:43.340 --> 00:03:45.830 کجا بودی فرشته من؟ 00:03:56.364 --> 00:03:58.960 چیشده پسرم؟ چرا شوکه ای؟ 00:04:00.180 --> 00:04:03.080 هیچی مامان فقط نگرانم 00:04:05.514 --> 00:04:07.194 به رئیست فکر میکنی؟ 00:04:08.707 --> 00:04:12.987 من فهمیدم که رئیست ادم معروفیه 00:04:14.204 --> 00:04:19.164 با تو اومد اینجا تا از اتفاقایی که افتاده فرار کنه؟ 00:04:22.604 --> 00:04:25.318 اگه بخاطر این نیست پس چه دلیل دیگه ای داره؟ 00:04:26.220 --> 00:04:27.300 چیز مهمی نیست مامان 00:04:29.969 --> 00:04:35.489 ولی من شک دارم این اتفاقایی که میفته 00:04:36.604 --> 00:04:39.964 تصادفی باشه 00:04:41.780 --> 00:04:45.930 به نظر میرسه همه این اتفاقا زیر سر یه نفره 00:04:52.620 --> 00:04:55.100 لعنت بهت فرنک 00:04:55.180 --> 00:04:57.306 بسه! چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:04:57.780 --> 00:05:00.180 من بهت اعتماد کردم و بهت تکیه کردم 00:05:00.291 --> 00:05:03.538 سهام شرکت و بهت فروختم ولی تو بهم دروغ گفتی 00:05:03.890 --> 00:05:05.210 حتی تو هم بدی 00:05:05.275 --> 00:05:06.635 همه باهام بد رفتار میکنن 00:05:08.420 --> 00:05:09.620 پس خبر داری 00:05:10.180 --> 00:05:12.140 پس چرا گول منو خوردی؟ 00:05:12.508 --> 00:05:13.678 .احمق 00:05:14.140 --> 00:05:15.219 چطور تونستی منو دست بندازی 00:05:15.724 --> 00:05:19.404 بهت برخورده؟ خیلی خب ، پس بذار باهات رو راست باشم 00:05:19.564 --> 00:05:22.244 تنها چیزی که تو داری ظاهر زیباست 00:05:22.452 --> 00:05:23.892 اصلا عقل تو کلت نیست 00:05:23.994 --> 00:05:27.384 حتی نمیتونی رونانچی رو مجبور کنی به حرفت گوش کنه 00:05:27.488 --> 00:05:29.768 اگه احمق نیستی پس چی هستی؟ 00:05:30.634 --> 00:05:32.194 تو بهم دروغ گفتی 00:05:32.354 --> 00:05:36.554 با اینکه با چشمای خودت دیدی باهات چیکار کردم بازم مطمئن نیستی؟ 00:05:36.740 --> 00:05:37.970 نمیبینی؟ 00:05:38.564 --> 00:05:41.954 شاید نمیبینی 00:05:42.284 --> 00:05:43.344 میدونی چرا؟ 00:05:44.260 --> 00:05:46.060 چون احمقی 00:05:48.100 --> 00:05:49.180 !تو بهم خیانت کردی 00:05:49.654 --> 00:05:53.444 چرا؟ پس چرا بهم گفتی کنار منی 00:05:53.620 --> 00:05:54.970 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:05:55.384 --> 00:05:57.304 چرا بهم دروغ گفتی؟- اخ- 00:05:57.380 --> 00:05:58.300 کافیه 00:06:00.214 --> 00:06:04.114 فکر میکنی واقعا کلمات رمانتیکی تو این دنیا وجود داره؟ 00:06:04.735 --> 00:06:07.135 ...تو فقط یه وسیله بودی 00:06:07.204 --> 00:06:09.084 تا من بتونم جای رونانچی رو بگیرم 00:06:12.650 --> 00:06:14.850 و در اخر ، شکست خوردی 00:06:17.300 --> 00:06:19.940 تو احمق نیستی حرفمو پس میگیرم 00:06:21.004 --> 00:06:24.124 تو ابلهی 00:06:24.196 --> 00:06:25.596 پست 00:06:33.540 --> 00:06:34.940 فرنک منو زدی؟ 00:06:37.242 --> 00:06:38.802 بدتر از اینا میتونم باهات رفتار کنم 00:06:39.174 --> 00:06:42.374 اگه نمیخوای صورت خوشگلت از بین بره هرچه زودتر برو 00:06:46.984 --> 00:06:49.024 بی مصرف 00:06:58.764 --> 00:07:02.526 معذرت میخوام ، این اواخر سرم خیلی شلوغ بود 00:07:02.900 --> 00:07:04.420 بخاطر همین نتونستم بیام ملاقاتت 00:07:05.820 --> 00:07:08.520 میفهمم که سرت شلوغه 00:07:09.740 --> 00:07:14.300 چرا منشی ایت باهات نیمده؟ 00:07:16.100 --> 00:07:18.330 با مراسم خاکسپاری پدرش سرش گرمه 00:07:19.880 --> 00:07:21.320 پدرش فوت کرده؟ 00:07:21.900 --> 00:07:24.644 اره ، خیلی اشفته بود 00:07:24.904 --> 00:07:26.184 یهویی فوت کرد 00:07:26.912 --> 00:07:31.152 وقتی ماشین به پدرش زد ، من اونجا بودم 00:07:32.832 --> 00:07:37.792 یعنی موقع تصادف اونجا بودی؟ 00:07:38.964 --> 00:07:40.754 از وقتی این تصادف رخ داد 00:07:41.916 --> 00:07:44.356 من پیش یوتاکارن بودم 00:07:44.580 --> 00:07:49.460 گزارشگرا و بیشتر طرفدارات کم مونده بود منو بکشن 00:07:51.338 --> 00:07:58.578 تا اینکه پدرم منو از شرکت انداخت بیرون تا خودش این قضیه رو درست کنه 00:07:59.742 --> 00:08:01.942 دیدم وقتی نمیتونم اوضاع رو درست کنم 00:08:02.783 --> 00:08:07.453 از این فرصت استفاده کردم تا برم پیش یوتاکارن 00:08:09.280 --> 00:08:10.480 پیش یوتاکارن؟ 00:08:10.920 --> 00:08:12.000 منظورت چیه؟ 00:08:13.004 --> 00:08:14.374 رفتم خونه شون 00:08:16.123 --> 00:08:18.363 ...یعنی تو و یوتاکارن 00:08:19.820 --> 00:08:21.300 درست حدس زدی 00:08:23.604 --> 00:08:29.614 شنیدم شما و دی کی مووی تصمیم گرفتید فیلم و ترک کنید 00:08:30.462 --> 00:08:34.140 اینطوری نبود که از چیزی خبر نداشته باشم میدونستم 00:08:34.900 --> 00:08:36.940 متاسفم که اسیب دیدی 00:08:37.780 --> 00:08:39.460 ...متاسفم که از من و 00:08:40.340 --> 00:08:41.510 شرکتم نا امید شدی 00:08:42.540 --> 00:08:47.920 اگه بخوای دیگه تو فیلم بازی نکنی سرزنشت نمیکنم و ناراحت نمیشم 00:08:53.636 --> 00:08:59.636 ممنون که باهام صادق بودی 00:09:00.348 --> 00:09:05.700 باید هنوز به این وضعیت رسیدگی کنم بعدا بهت جواب میدم 00:09:08.006 --> 00:09:09.006 .باشه 00:09:32.790 --> 00:09:34.590 اور برگشتی 00:09:34.830 --> 00:09:36.630 چرا یهویی ناپدید شدی؟ 00:09:37.110 --> 00:09:39.728 رفتم خونه ای که اجاره کرده بودم 00:09:39.800 --> 00:09:41.880 برق هارو قطع کرده بودن 00:09:42.200 --> 00:09:44.858 بخاطر همین مجبور بودم خودم برم حلش کنم بیام 00:09:46.020 --> 00:09:49.620 وقتی برگشتم خونه گفتن داداش مریض شده 00:09:50.218 --> 00:09:51.778 نگران شدم 00:09:52.695 --> 00:09:55.125 حالش خوبه؟ 00:09:55.324 --> 00:09:57.851 دکترا گفتن چیز نگران کننده ای نیست 00:09:58.000 --> 00:10:00.360 ولی گفتن باید تو بیمارستان تحت مراقبت بمونه 00:10:01.760 --> 00:10:04.280 خداروشکر که حالش خوبه 00:10:04.720 --> 00:10:07.407 پس من دیگه مراقبشم 00:10:07.720 --> 00:10:09.600 تو میتونی بری خونه 00:10:09.749 --> 00:10:11.709 .ممنون 00:10:11.969 --> 00:10:13.489 لطفا کمک کن- حتما- 00:10:34.889 --> 00:10:40.889 خبر جدید ، دی کی مووی درخواست کرده سایمون از فیلم " پسر بد" انصراف بده 00:10:42.645 --> 00:10:45.125 چی؟ واقعا میخواد انصراف بده؟ 00:10:46.520 --> 00:10:47.960 چه بی مسئولیت 00:10:55.899 --> 00:10:58.699 مامان چیشده؟ 00:10:59.609 --> 00:11:00.689 مامان 00:11:03.840 --> 00:11:05.200 مامان چیشده؟ 00:11:26.620 --> 00:11:28.180 کتکت زد؟ 00:11:29.068 --> 00:11:30.708 چرا انقدر ظالمه 00:11:31.509 --> 00:11:33.109 نمیدونم 00:11:34.440 --> 00:11:36.840 نمیدونم نوندا 00:11:39.269 --> 00:11:41.029 منو ببخش نوندا 00:11:44.280 --> 00:11:45.490 احمق بودم 00:11:46.613 --> 00:11:47.813 واقعا احمق بودم 00:11:49.440 --> 00:11:53.200 تقصیر منه که الان جایی برای رفتن نداریم 00:11:53.551 --> 00:11:56.911 مامان این حرفارو نزن 00:11:57.092 --> 00:11:59.182 خودتو سرزنش نکن مامان 00:12:00.280 --> 00:12:03.590 اون عوضی مارو گول زد مامان 00:12:06.480 --> 00:12:08.313 همه منو مقصر میدونن 00:12:09.400 --> 00:12:13.760 چون با فرنک کار کردم و به پدرت خیانت کردم 00:12:15.800 --> 00:12:18.669 مامان توروخدا این حرفارو نزن 00:12:19.680 --> 00:12:23.200 تو مجبور بودی اینکارو بکنی 00:12:23.578 --> 00:12:28.018 به هرحال نمیدونستی داره بهت دروغ میگه 00:12:32.480 --> 00:12:37.640 به بابا بگو شاید باور کرد 00:12:40.560 --> 00:12:44.680 به نظرت پدرت دوباره به ما اعتماد میکنه؟ 00:12:56.127 --> 00:12:58.517 یه مدت دور بودم 00:12:58.920 --> 00:13:01.120 و تو لاغر و رنگ پریده شدی 00:13:02.000 --> 00:13:03.720 افسوس 00:13:13.096 --> 00:13:14.176 راستش 00:13:15.920 --> 00:13:18.480 دلم نمیخواست تورو تو این وضع ببینم 00:13:22.080 --> 00:13:23.405 ولی 00:13:26.920 --> 00:13:33.200 دلم میخواد دردی که کشیدم و بکشی 00:13:34.318 --> 00:13:38.638 درست همونطوری که منو اذیت کردی اذیت شی 00:13:44.400 --> 00:13:50.510 عزیزم ، دلت میخواد بمیری؟ 00:13:55.487 --> 00:13:57.590 ...اگه گردنتو بگیرم و 00:13:59.342 --> 00:14:04.021 از قدرتم استفاده کنم 00:14:05.568 --> 00:14:10.648 توان اینو داری که بهم التماس کنی نکشمت؟ 00:14:11.472 --> 00:14:13.382 چیزی احساس نمیکنی؟ 00:14:14.514 --> 00:14:15.554 !منو بزن 00:14:19.229 --> 00:14:20.269 !خاله اور 00:14:21.680 --> 00:14:22.760 !خاله اور 00:14:22.960 --> 00:14:24.440 پس اینجایی 00:14:26.320 --> 00:14:27.520 کجا بودی؟ 00:14:28.279 --> 00:14:32.748 شنیدم گم شدی خیلی نگران شدم 00:14:33.000 --> 00:14:35.698 فکر کردم اون مادر و دختر حتما کاری کردن 00:14:37.079 --> 00:14:38.599 کسی اذیتم نکرده 00:14:39.040 --> 00:14:41.000 فقط رفتم یه سر به خونه ام بزنم 00:14:41.622 --> 00:14:44.622 ولی تو کجا رفتی؟ 00:14:45.130 --> 00:14:48.962 وقتی خبرارو دیدم نگران شدم 00:14:49.581 --> 00:14:52.541 بدتر از اون اینه که پدرت تو کماست 00:14:53.318 --> 00:14:55.838 وقتی فهمیدم خیلی شوکه شدم 00:14:58.244 --> 00:14:59.964 مشکلی نیست خاله اور 00:15:00.319 --> 00:15:01.979 حالش خوب میشه 00:15:03.447 --> 00:15:04.727 امیدوارم خوب شه 00:15:05.640 --> 00:15:07.000 نگران نباش 00:15:07.400 --> 00:15:09.800 حتما خوب میشه بهم اعتماد کن 00:15:43.600 --> 00:15:46.600 میخوام با رامپا تنها صحبت کنم 00:15:48.381 --> 00:15:49.541 .حتما 00:16:10.492 --> 00:16:14.712 فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:16:18.709 --> 00:16:20.042 همش تقصیر من بود 00:16:20.569 --> 00:16:25.479 من رفتم ، بخاطر همین این اتفاق افتاد از خستگی بیهوش شدی 00:16:26.387 --> 00:16:27.787 تقصیر منه بابا 00:16:30.629 --> 00:16:31.669 نه 00:16:33.280 --> 00:16:34.520 تقصیر تو نیست 00:16:35.160 --> 00:16:36.460 من اشتباه کردم 00:16:38.057 --> 00:16:39.577 نباید میزدمت 00:16:40.705 --> 00:16:42.785 نباید انقدر باهات بدرفتاری میکردم 00:16:47.163 --> 00:16:48.973 اگه جهنم و با چشمای خودم نمیدیدم 00:16:50.320 --> 00:16:52.000 نمیفهمیدم که 00:16:56.638 --> 00:16:58.558 پدر بدی ام 00:16:59.885 --> 00:17:02.285 نه اشکال نداره 00:17:02.840 --> 00:17:04.760 منم اشتباه کردم که اونطوری رفتار کردم 00:17:08.160 --> 00:17:09.640 معذرت میخوام 00:17:10.880 --> 00:17:13.000 منم معذرت میخوام بابا 00:17:14.322 --> 00:17:15.442 ببخشید 00:17:32.440 --> 00:17:34.138 روتون میشه بیایید اینجا؟ 00:17:34.860 --> 00:17:36.220 چرا نباید بیاییم؟ 00:17:38.089 --> 00:17:43.727 فکر کردم خجالت میکشی بیای داداش و ببینی 00:17:43.782 --> 00:17:45.262 وانمود نکن که از همه چی خبر داری 00:17:45.500 --> 00:17:47.380 تا قبل از اینکه به شوهرم واقعیت و بگم 00:17:47.465 --> 00:17:48.665 اگه شایعه ای شنیده باشه 00:17:48.780 --> 00:17:50.460 حتما تو شایعه هارو درست کردی و بهش گفتی 00:17:51.237 --> 00:17:53.637 اگه بد نبودی ، چیزای بدی هم پشت سرت نمیگفتن 00:17:53.700 --> 00:17:55.160 چطور جرات میکنی بگی من بدم 00:17:56.700 --> 00:17:57.920 !مامان 00:18:03.469 --> 00:18:05.229 تو اصلا این وسط چی میگی؟ 00:18:05.599 --> 00:18:07.639 تو عضوی از این خانواده نیستی اور 00:18:08.799 --> 00:18:11.239 من خواهر زنشم 00:18:13.401 --> 00:18:15.201 چرا الان داری خودتو به این خانواده نزدیک میکنی؟ 00:18:15.441 --> 00:18:18.797 به نظر میرسه نیت بدی داری 00:18:18.861 --> 00:18:21.141 خواهر زنی که میخواد شوهرمو از راه بدر کنه 00:18:21.989 --> 00:18:23.869 برو اونور ، میخوام شوهرمو ببینم 00:18:28.076 --> 00:18:29.406 حالا که انقدر اه و ناله میکنی 00:18:29.879 --> 00:18:32.919 اگه نتونی داداش و ببینی خیلی ناراحت میشی 00:18:34.117 --> 00:18:35.597 پس برو داخل 00:18:37.277 --> 00:18:39.757 ولی خودتو روحی اماده کن 00:18:41.223 --> 00:18:42.183 لطفا 00:18:48.989 --> 00:18:52.789 مامان خاله اور عجیب رفتار نمیکرد؟ 00:19:02.713 --> 00:19:04.033 چیشده خاله اور؟ 00:19:04.662 --> 00:19:07.502 این دو تا میخوان پدرتو ببینن 00:19:08.029 --> 00:19:09.229 سعی کردم جلوشون و بگیرم 00:19:09.380 --> 00:19:12.180 گفتم میخوایید با رامپا تنها صحبت کنی 00:19:12.500 --> 00:19:14.530 ولی گوش نکردن 00:19:15.660 --> 00:19:19.140 به چه جراتی اومدید اینجا؟ اومدید بازم دروغ بگید به پدرم؟ 00:19:21.529 --> 00:19:23.929 شوهری ، میتونم بهت توضیح بدم 00:19:24.060 --> 00:19:26.940 اینبار چه بهونه ای میخوای بیاری؟ 00:19:27.340 --> 00:19:30.380 چه حیف ، من همه چی رو به بابام گفتم 00:19:33.353 --> 00:19:34.853 شوهری ، اول به حرفام گوش کن 00:19:36.538 --> 00:19:39.208 وقتی تو بیهوش شدی ، من واقعا شوکه بودم 00:19:39.620 --> 00:19:41.100 ...کاری که کردم 00:19:41.580 --> 00:19:44.260 بخاطر کمک به کمپانی بود شوهری 00:19:44.470 --> 00:19:47.870 فرنک منم قربانی کرد 00:19:48.269 --> 00:19:49.349 ...من فقط 00:19:50.829 --> 00:19:52.069 تمومش کن 00:19:57.970 --> 00:19:59.530 من بهت فرصت دادم 00:20:00.980 --> 00:20:02.140 بهت اعتماد کردم 00:20:02.846 --> 00:20:04.166 باورت داشتم 00:20:06.569 --> 00:20:13.214 ولی تو بهم ضربه زدی 00:20:14.340 --> 00:20:17.700 میخواستی پولمو بدی دست یه ادم بی لیاقت 00:20:20.334 --> 00:20:21.374 تو شیطانی 00:20:23.281 --> 00:20:24.961 تو شیطان تر از اونی هستی که فکرشو میکردم 00:20:30.190 --> 00:20:31.510 متاسفم عزیزم 00:20:31.605 --> 00:20:32.724 از من معذرت خواهی نکن 00:20:33.540 --> 00:20:34.820 اذیتم میکنه 00:20:36.620 --> 00:20:37.680 !برو 00:20:38.980 --> 00:20:41.056 دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم 00:20:46.885 --> 00:20:49.069 !برو- بابا ، بابا- 00:20:49.165 --> 00:20:51.685 داداش ، اروم نفس بکش- بابا ، بابا- 00:20:51.752 --> 00:20:52.872 پرستار و صدا کن 00:20:54.109 --> 00:20:55.149 !بابا 00:20:56.489 --> 00:20:58.584 برید بیرون مادر و دختر شیطان 00:20:58.809 --> 00:21:01.660 قبل از اینکه بکشمتون برید بیرون برید بیرون 00:21:03.944 --> 00:21:06.988 نگهبان ، لطفا این دو تا عجوزه رو بندازید بیرون 00:21:07.955 --> 00:21:10.412 گفتم برید بیرون 00:21:10.608 --> 00:21:12.128 برید گمشید 00:21:13.660 --> 00:21:15.180 بابا ، بابا 00:21:19.060 --> 00:21:22.300 لطفا برید ، برید- هل ندید- 00:21:22.365 --> 00:21:24.045 لطفا برید بیرون ، بفرمایید بیرون 00:21:26.249 --> 00:21:27.489 چرا هل میدید؟ 00:21:28.135 --> 00:21:29.174 نوندا 00:21:29.559 --> 00:21:30.629 مامان 00:21:31.220 --> 00:21:33.500 اشکال نداره عزیزم اشکال نداره 00:21:35.060 --> 00:21:38.540 مامان چیکار کنیم؟ 00:21:38.820 --> 00:21:40.580 کجا بریم؟ 00:21:41.113 --> 00:21:43.673 نمیتونیم بریم خونه 00:21:49.629 --> 00:21:51.349 اشکال نداره نوندا 00:21:54.749 --> 00:21:56.999 یه راهی پیدا میکنم 00:22:20.742 --> 00:22:24.212 خاله اور ، لطفا مراقب بابام باش 00:22:24.340 --> 00:22:25.860 هنوز یه کارایی دارم باید انجام بدم 00:22:26.782 --> 00:22:29.572 مشکلی نیست ، بسپارش به من 00:22:36.005 --> 00:22:37.492 ممنون خاله اور 00:22:39.892 --> 00:22:41.412 که منو تنها نمیذاری 00:22:45.900 --> 00:22:46.908 من دیگه برم 00:23:13.780 --> 00:23:14.695 چیشده؟ 00:23:15.220 --> 00:23:17.380 زنگ زدم بهت بگم خاله ام پیدا شد 00:23:17.710 --> 00:23:19.230 چی؟ کجا؟ 00:23:19.460 --> 00:23:21.700 داره از پدرم تو بیمارستان مراقبت میکنه 00:23:21.895 --> 00:23:24.815 میترسیدم بذاره بره 00:23:25.660 --> 00:23:28.260 به نظر میرسه هنوزم چیزای خوبی هست 00:23:30.978 --> 00:23:33.508 یوتاکارن گوش میدی؟ 00:23:35.938 --> 00:23:36.794 اره اره 00:23:36.851 --> 00:23:38.291 خوشحال نیستی واسم؟ 00:23:40.440 --> 00:23:41.388 خوشحالم 00:23:42.020 --> 00:23:44.520 یه لحظه فکرم درگیر شد 00:23:48.660 --> 00:23:50.660 قطع میکنم ؛ سامسیب داره زنگ میزنه 00:24:00.341 --> 00:24:01.341 مامان 00:24:01.940 --> 00:24:06.560 اگه من برم میتونی تنها اینجا بمونی؟ 00:24:08.295 --> 00:24:09.305 چیشده پسرم؟ 00:24:09.420 --> 00:24:10.530 چیزی شده؟ 00:24:12.460 --> 00:24:14.330 کارای اشتباهی کردم 00:24:15.940 --> 00:24:18.940 اون موقع 500 هزار بات بدهی داشتیم 00:24:20.508 --> 00:24:22.138 چاره ای نداشتم 00:24:22.676 --> 00:24:25.502 مجبور شدم جاسوسی رامپا خانوم و شرکت و برای یکی بکنم 00:24:27.020 --> 00:24:32.444 یهو به خودم اومدم دیدم عاشقش شدم 00:24:34.018 --> 00:24:36.914 اونموقع نمیدونستم کی منو استخدام کرده 00:24:37.860 --> 00:24:40.762 ولی الان میدونم 00:24:42.091 --> 00:24:43.651 خالشه 00:24:44.441 --> 00:24:48.281 واقعا؟ چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:24:50.555 --> 00:24:51.855 منم نمیدونم 00:24:54.020 --> 00:24:58.042 پس چرا به رامپا خانوم نمیگی؟ 00:24:58.407 --> 00:25:00.843 بهش بگو خاله اش تورو به عنوان جاسوس استخدام کرده 00:25:02.380 --> 00:25:04.001 اینطوری نمیشه مامان 00:25:05.660 --> 00:25:07.010 حرفمو باور نمیکنه 00:25:07.100 --> 00:25:08.600 به هرحال خالشه 00:25:09.700 --> 00:25:11.090 ولی اگرم حرفامو باور کنه 00:25:12.380 --> 00:25:15.980 فکر میکنه بهش دروغ گفتم 00:25:17.020 --> 00:25:20.330 و ازم متنفر میشه 00:25:23.420 --> 00:25:27.500 پس اگه بهش نگی چیکار میکنی؟ چیکار میشه کرد؟ 00:26:05.270 --> 00:26:06.873 همه این مدت احمق بودم 00:26:07.655 --> 00:26:09.125 اشتباه قضاوت کردم 00:26:10.800 --> 00:26:12.760 اشتباه اعتماد کردم 00:26:13.969 --> 00:26:19.929 و در اخر ، فقط تو و رامپا کنارمین 00:26:24.140 --> 00:26:27.864 تازه منو دیدی؟ 00:27:00.284 --> 00:27:01.192 سلام 00:27:01.660 --> 00:27:07.826 خواهر ، یه خبر خیلی مهم دارم که باید بهت بگم 00:27:08.022 --> 00:27:09.580 کجایی؟ 00:27:21.368 --> 00:27:23.645 سلام خواهر بفرما بشین ، بشین 00:27:24.220 --> 00:27:25.220 بشین لطفا 00:27:26.540 --> 00:27:27.460 بفرمایید 00:27:41.013 --> 00:27:42.843 مگه نگفتی میخوای استعفا بدی؟ 00:27:43.778 --> 00:27:46.578 چی باعث شد نظرت عوض شه؟ 00:27:49.900 --> 00:27:51.140 من این حرفو زدم؟ 00:27:51.700 --> 00:27:53.300 یوتاکارن بد 00:27:54.460 --> 00:27:58.540 شاید چون عقلمو از دست داده بودم 00:27:59.620 --> 00:28:03.260 چون رامپا خانوم اخراجم کرد و باهام بدرفتاری کرد 00:28:03.740 --> 00:28:04.980 بخاطر همین خواستم استعفا بدم 00:28:06.260 --> 00:28:09.420 ولی الان اماده ام که کارمو ادامه بدم 00:28:10.936 --> 00:28:13.176 هنوز جواب سوالمو ندادی 00:28:16.700 --> 00:28:17.620 راستش 00:28:18.234 --> 00:28:20.714 ...پدرم تازه فوت کرده 00:28:22.081 --> 00:28:26.041 کلی بدهی واسم مونده 00:28:26.978 --> 00:28:30.178 بدون پول ، قطعا میمیرم 00:28:31.340 --> 00:28:33.050 میخواستم ازت عذرخواهی کنم خواهر 00:28:33.700 --> 00:28:35.730 ببخشید که اعصبانی شدم 00:28:36.686 --> 00:28:38.336 لطفا بهم یه شانس دیگه بده 00:28:38.962 --> 00:28:42.122 ...بهتون اطمینان میدم که موفق میشم 00:28:44.005 --> 00:28:45.765 و کاری میکنم عاشقم شه 00:28:46.620 --> 00:28:48.080 اگه بازم نتونی چی؟ 00:28:49.928 --> 00:28:54.248 پس یعنی خواهر ، بهم اجازه میدی که ادامه بدم؟ 00:28:55.378 --> 00:28:57.338 !عالیه 00:28:58.140 --> 00:29:00.980 بهت قول میدم این ماموریت و با موفقیت به پایان برسونم 00:29:01.140 --> 00:29:03.700 همه چی رو بهتون گزارش میدم 00:29:06.740 --> 00:29:10.460 ولی میشه یه سوال بپرسم؟ 00:29:11.343 --> 00:29:12.663 کنجکاوم 00:29:13.157 --> 00:29:19.227 چرا شما میخوای به رامپا خانوم اسیب برسونی؟ 00:29:20.157 --> 00:29:21.857 لازم نیست بدونی چرا 00:29:23.073 --> 00:29:26.793 فقط بدون که اونا منو خیلی بد اذیت کردن 00:29:28.048 --> 00:29:30.488 میخوام حسی که تجربه کردم و تجربه کنن 00:29:33.540 --> 00:29:34.461 باشه 00:29:37.540 --> 00:29:39.260 چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟ 00:29:40.967 --> 00:29:42.352 نه نه 00:29:44.426 --> 00:29:48.506 منظورم سوالیه که پرسیدی 00:29:49.788 --> 00:29:52.458 میخوای با این سوال به چیزی برسی ، درسته؟ 00:29:53.602 --> 00:29:55.682 نه 00:30:25.968 --> 00:30:27.008 رامپا 00:30:29.868 --> 00:30:31.927 چیکار میکنی؟- یوتاکارن- 00:30:34.900 --> 00:30:35.940 بالاخره اومدی 00:30:38.049 --> 00:30:39.118 رامپا 00:30:45.328 --> 00:30:46.343 خیلی خستم 00:30:47.620 --> 00:30:49.850 چیشده؟ 00:30:52.559 --> 00:30:56.635 سامسیب زنگ زد گفت که سایمون از بازی کردن تو فیلم انصراف داده 00:30:57.824 --> 00:30:59.744 هیچوقت فکر نمیکردم واقعا بخواد انصراف بده 00:31:01.228 --> 00:31:02.408 خیلی خستم 00:31:02.590 --> 00:31:03.710 این مشکل خیلی بزرگه 00:31:04.220 --> 00:31:08.220 احساس میکنم همه چی رو خراب کردم 00:31:09.833 --> 00:31:11.953 نمیدونم چرا دارم اینکارارو میکنم 00:31:12.554 --> 00:31:16.036 برای شهرت؟ ولی من هیچوقت به شهرت اهمیتی نمیدادم 00:31:16.980 --> 00:31:20.540 برای پول؟ انقدری دارم که تا اخر عمر برام بسه 00:31:24.500 --> 00:31:28.063 باشه پس میخوای با من فرار کنی؟ 00:31:28.737 --> 00:31:29.897 من ازت مراقبت میکنم 00:31:35.020 --> 00:31:36.080 چیکار باید بکنم؟ 00:31:37.153 --> 00:31:41.448 بهم گفتی که برگردم و همه چی رو حل کنم دلیرانه با مشکلاتم رو به رو شم 00:31:42.460 --> 00:31:44.020 چرا الان بهم میگی فرار کنم؟ 00:31:47.500 --> 00:31:51.968 رامپا خانوم ، من نمیخوام ببینم بازم با بقیه دعوا کنی 00:31:52.660 --> 00:31:53.840 خودت و خسته نکن 00:31:55.310 --> 00:31:58.910 خیلی استرس داری 00:32:00.282 --> 00:32:01.845 و با این وضعیت پدرت 00:32:03.394 --> 00:32:04.869 بهتره دیگه خیلی سخت کار نکنی 00:32:05.751 --> 00:32:06.891 با من بیا 00:32:08.899 --> 00:32:12.699 به هرحال من نمیتونم زندگی بهتری برات درس کنم 00:32:14.262 --> 00:32:15.302 ...ولی قول میدم که 00:32:16.620 --> 00:32:18.470 خوشحال تر باشی 00:32:29.060 --> 00:32:30.780 ممنون که نگرانمی 00:32:32.858 --> 00:32:33.869 ولی نه 00:32:35.570 --> 00:32:37.520 هیچ راهی نداره که پا پس بکشم 00:32:38.932 --> 00:32:42.915 باید استوار باشم فقط نگران شرکتم 00:32:44.022 --> 00:32:45.742 خاله اور مراقب پدرم هست 00:32:48.829 --> 00:32:52.069 رامپا خانوم ، میشه یه سوال بپرسم؟ 00:32:54.420 --> 00:32:56.010 چرا خاله ات ناپدید شد؟ 00:32:57.702 --> 00:33:00.832 اتفاقی بین تو و خاله ات افتاد؟ 00:33:02.740 --> 00:33:05.180 رفت کارای خونه شو انجام بده 00:33:05.740 --> 00:33:07.340 باهم خوبیم 00:33:07.460 --> 00:33:08.980 چرا باید مشکلی داشته باشیم؟ 00:33:10.080 --> 00:33:13.250 خاله مو درست مثل مامانم دوست دارم 00:33:19.918 --> 00:33:21.468 چرا یهویی همچین سوالی پرسیدی؟ 00:33:22.186 --> 00:33:23.106 چیزی شده؟ 00:33:24.980 --> 00:33:27.580 نه هیچی ، فقط کنجکاو شدم 00:33:30.534 --> 00:33:31.674 چاقو واسه چی؟ 00:33:32.830 --> 00:33:35.870 میخواستم در کنسرو و باز کنم ولی نتونستم دربازکن و پیدا کنم 00:33:37.920 --> 00:33:39.640 پس غذا نخوردی؟ 00:33:40.580 --> 00:33:43.650 خوبه ، بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:33:45.030 --> 00:33:46.188 !ایول 00:33:46.860 --> 00:33:48.460 بیا بریم 00:33:51.124 --> 00:33:52.124 بریم غذا بخوریم 00:33:58.632 --> 00:34:01.962 یوتاکارن ، چرا منتظرم نموندی 00:34:04.100 --> 00:34:05.670 میشه اینطوری باهم قدم بزنیم؟ 00:34:12.820 --> 00:34:13.850 چیه؟ 00:34:20.412 --> 00:34:21.572 چیکار میکنی؟ 00:34:22.740 --> 00:34:26.403 خوشحالم ، خوشحالم که منو داری میبری شام مهمون کنی 00:34:28.278 --> 00:34:31.598 اگه میخوای مهمون من باشی ، باید بگی عاشقمی 00:34:42.841 --> 00:34:43.879 باشه باشه 00:34:47.980 --> 00:34:49.020 دوست دارم 00:34:50.196 --> 00:34:52.116 چی؟ نشنیدم 00:34:54.620 --> 00:34:55.820 دوست دارم 00:34:58.014 --> 00:35:00.006 در و باز کن- بازه- 00:35:04.140 --> 00:35:05.700 بازم بهم دروغ گفتی 00:35:10.460 --> 00:35:11.834 چیزی شده؟ 00:35:12.104 --> 00:35:14.064 هیچی 00:35:28.564 --> 00:35:29.782 چی میخوای بخوری؟ 00:35:29.860 --> 00:35:30.907 یه چیز گرون قیمت 00:35:58.044 --> 00:35:59.994 تو خیلی باهام مهربونی 00:36:01.314 --> 00:36:02.734 چی رامپا؟ 00:36:04.134 --> 00:36:09.004 با اینکه من هر سری باهات بدرفتاری میکنم 00:36:10.044 --> 00:36:11.924 همیشه باهام مهربون بودی 00:36:12.540 --> 00:36:14.296 احساس گناه میکنم 00:36:18.581 --> 00:36:22.391 رامپا ، تو هیچوقت کاری نکردی که ازت ناراحت شم 00:36:25.514 --> 00:36:29.004 خوشحالم که اینو میشنوم 00:36:30.914 --> 00:36:37.454 یادمه که قبلا گفته بودی منو میخوای 00:36:38.444 --> 00:36:42.094 هنوزم منو میخوای؟ 00:36:47.250 --> 00:36:50.790 فکر نکن نمیدونم ها 00:37:05.184 --> 00:37:09.724 اگه واقعا از دستم ناراحت نیستی 00:37:10.717 --> 00:37:13.317 میشه بیای تو کار بهم کمک کنی؟ 00:37:14.425 --> 00:37:15.495 لطفا؟ 00:37:15.574 --> 00:37:17.214 رامپا 00:37:18.540 --> 00:37:20.660 چیکار میکنی؟ فیلم بازی میکنی؟ 00:37:22.044 --> 00:37:26.364 تصمیم گرفتم برم با سایمون حرف بزنم تا بازم بیاد تو فیلم بازی کنه 00:37:27.474 --> 00:37:30.754 به نظرت این کلمه ها نرمش میکنه؟ 00:37:31.154 --> 00:37:32.754 کل شب داشتم بهش فکر میکردم 00:37:35.340 --> 00:37:37.440 حق نداری حسودی کنی 00:37:37.954 --> 00:37:40.474 چاره ای ندارم 00:37:40.980 --> 00:37:42.900 باید یطوری رفتار کنم تا دل سایمون و به دست بیارم 00:37:47.877 --> 00:37:49.616 شوخی میکنم 00:37:50.016 --> 00:37:51.120 نگاش کن 00:37:53.380 --> 00:37:55.686 با سایمون خوب برخورد میکنم 00:37:56.900 --> 00:37:59.510 قول میدم از خودم استفاده نکنم 00:38:00.300 --> 00:38:02.050 بغلش نکنم 00:38:03.140 --> 00:38:06.980 کاری نکنم که تو ناراحت و اذیت شی 00:38:11.081 --> 00:38:14.531 ولی مگه نگفتی رابطه مارو فهمیده؟ 00:38:17.011 --> 00:38:21.351 مستقیم بهش نگفتم 00:38:23.207 --> 00:38:28.069 به نظرت بهت اعتماد میکنه؟- پس میگی چیکار کنم؟- 00:38:28.245 --> 00:38:29.405 بهم کمک کن 00:38:33.020 --> 00:38:34.140 رامپا خانوم 00:38:37.324 --> 00:38:38.404 چیشده سامسیب؟ 00:38:40.380 --> 00:38:44.490 اقای سایمون دارن برمیگردن هونگ کونگ 00:38:49.420 --> 00:38:53.985 !سایمون 00:38:56.900 --> 00:38:58.460 ممنون 00:38:59.764 --> 00:39:02.382 ممنون از همتون ، ناراحت نباشید گریه نکنید 00:39:02.623 --> 00:39:04.883 من دارم میبینمتون 00:39:04.976 --> 00:39:06.566 ممنون از همگی 00:39:06.862 --> 00:39:08.964 ممنون ممنون- سایمون- 00:39:09.260 --> 00:39:10.540 سلام اقای سایمون 00:39:12.380 --> 00:39:14.980 سلام رامپا خانوم 00:39:15.260 --> 00:39:17.300 و شما اقای منشی 00:39:18.500 --> 00:39:21.740 بله؟- میخوام باهات حرف بزنم- 00:39:22.540 --> 00:39:25.081 امیدوارم بتونی بمونی 00:39:25.540 --> 00:39:27.380 و بتونیم فیلمبرداری رو ادامه بدیم 00:39:28.557 --> 00:39:30.237 اگه بخوابم بمونم 00:39:32.688 --> 00:39:33.888 چی بهم میرسه؟ 00:39:41.710 --> 00:39:42.790 خیلی خب 00:39:43.731 --> 00:39:45.941 دو دقیقه بهت وقت میدم 00:39:46.860 --> 00:39:48.280 هرچی میخوای بگو 00:39:54.380 --> 00:39:55.420 از اینور لطفا 00:39:56.868 --> 00:39:58.058 صبر کنید 00:39:58.121 --> 00:40:01.532 شما داداش ، مگه منشی نیستی؟ چمدون مو بیار 00:40:19.972 --> 00:40:22.014 میتونم دستمزد تو افزایش بدم 00:40:22.382 --> 00:40:25.052 دو برابر یا سه برابر هرچقدر بخوای 00:40:28.929 --> 00:40:30.179 نوندا خانوم 00:40:31.667 --> 00:40:35.467 داشتم تصادفی از اینجا رد میشدم 00:40:36.381 --> 00:40:39.371 به هرحال من دیگه ازش خوشم نمیاد 00:40:41.020 --> 00:40:42.147 صبر کنید 00:40:46.418 --> 00:40:49.580 رامپا خانوم ، اگه دستمزد مو ده برابرم کنی اینکارو کار نمیکنم 00:40:49.980 --> 00:40:53.100 چون من الان نمیتونم تصمیم بگیرم 00:40:53.599 --> 00:40:55.839 کمپانی برای من تصمیم میگیره 00:40:56.103 --> 00:40:59.413 به هرحال منم به کمپانی گفتم که میخوام انصراف بدم 00:41:02.260 --> 00:41:05.780 بخاطر من میخوای انصراف بدی؟ 00:41:09.479 --> 00:41:10.769 یکی از دلیلا اینه 00:41:11.284 --> 00:41:14.545 ولی الان نمیخوام درموردش حرف بزنم باید برم 00:41:28.695 --> 00:41:29.812 صبر کن 00:41:33.789 --> 00:41:35.321 نوندا 00:41:35.443 --> 00:41:36.863 کجا میخوای بری؟ 00:41:36.980 --> 00:41:38.100 بزدل 00:41:40.100 --> 00:41:42.020 داری بعد از یه تصادف کوچیک فرار میکنی؟ 00:41:42.929 --> 00:41:44.969 چرا انقدر بی مسئولیتی؟ 00:41:46.300 --> 00:41:48.141 بعد به خودت میگی بازیگر حرفه ای؟ 00:41:49.228 --> 00:41:52.868 در واقع تو فقط یه بزدلی 00:41:54.779 --> 00:41:56.019 اونا راست میگفتن 00:41:56.619 --> 00:41:59.990 تو فقط قیافه ات خوبه 00:42:00.420 --> 00:42:02.900 درونت هیچی نیست 00:42:06.380 --> 00:42:08.980 صدات بده رقصت بده 00:42:09.179 --> 00:42:10.539 بازیگریتم حتی بده 00:42:10.940 --> 00:42:12.100 خیلی کوته بینی 00:42:14.379 --> 00:42:16.499 پس واقعیت داره 00:42:17.700 --> 00:42:19.820 تو داشتی به طرفدارات دروغ میگفتی 00:42:20.769 --> 00:42:24.369 هیچوقت فکر نمیکردم انقدر بزدل باشی 00:42:26.479 --> 00:42:29.319 برگرد هونگ کونگ و غذای هونگ کونگی تو بخور پسره هونگ کونگی 00:42:29.653 --> 00:42:30.853 احمق 00:42:31.949 --> 00:42:32.989 پسره به درد نخور 00:42:41.900 --> 00:42:43.300 میخوام لهت کنم 00:42:50.300 --> 00:42:51.460 بزدل 00:43:01.051 --> 00:43:03.031 اوه خدای من نوندا 00:43:07.839 --> 00:43:10.489 باید واقعا بیخیال این فیلم شم یوتاکارن؟ 00:43:11.140 --> 00:43:12.490 دیگه عقلم به جایی قد نمیده 00:43:15.094 --> 00:43:20.024 رامپا من مطمئنم از پسش بر میای 00:43:21.660 --> 00:43:24.493 همیشه یه راهی هست 00:43:25.069 --> 00:43:26.109 من به این جمله ایمان دارم 00:43:30.129 --> 00:43:31.929 پس یکم صبر میکنم 00:43:33.698 --> 00:43:35.779 اره باید صبر کنی دختر خوبم 00:43:43.780 --> 00:43:45.700 "رامپا خانوم فیلم دوربین مداربسته رو گرفتیم" 00:43:45.739 --> 00:43:47.619 یوتاکارن فیلم دوربین مدار بسته رو گرفتیم 00:43:48.780 --> 00:43:49.700 چه فیلمی؟ 00:43:50.009 --> 00:43:52.889 به سامسیب گفتم تا فیلم روزی که تصادف شد و پیدا کنه 00:43:58.967 --> 00:44:01.807 حتما این یکاری کرد لاستیک ماشین بترکه 00:44:02.220 --> 00:44:04.870 ولی قبول نمیکنه 00:44:10.073 --> 00:44:11.233 من یه ایده خوب دارم 00:44:17.477 --> 00:44:20.187 بفرمایید ، اینم خسارت و هزینه درمان 00:44:21.695 --> 00:44:22.975 ممنون 00:44:24.309 --> 00:44:27.253 حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:44:27.316 --> 00:44:30.214 اره خوبم 00:44:30.474 --> 00:44:34.594 ولی بهتره دیگه از این تصادف ها رخ نده 00:44:36.799 --> 00:44:43.140 اشکال نداره الادا این اتفاق دیگه هیچوقت نمیفته 00:44:44.389 --> 00:44:46.249 تصادفی بود 00:44:46.889 --> 00:44:47.919 نه نبود 00:44:48.305 --> 00:44:50.225 من امروز رفتم پیش پلیس 00:44:50.369 --> 00:44:55.519 پلیس گفت یه نفر عمدا یکاری کرده تا این اتفاق بیفته و ماشین تصادف کنه 00:44:56.350 --> 00:44:57.710 واقعیت داره؟ 00:44:59.249 --> 00:45:02.740 بله ، پلیس سخت در حال جمع کردن مدارک و شواهده 00:45:03.060 --> 00:45:06.540 اگه بفهمن کار کیه مجازات سختی براش در نظر گرفتن 00:45:07.025 --> 00:45:09.745 ...اینکه به یه نفر از قصد اسیب برسونی 00:45:10.239 --> 00:45:14.439 محکومیتش کمتر از 20 سال حبس نمیشه 00:45:15.159 --> 00:45:17.749 میدونید کی اینکارو کرده؟ 00:45:17.906 --> 00:45:20.346 نه نمیدونم 00:45:20.420 --> 00:45:21.912 نمیدونم الادا تو میدونی؟ 00:45:21.979 --> 00:45:24.059 نمیدونم 00:45:24.220 --> 00:45:25.290 واقعا نمیدونم 00:45:26.180 --> 00:45:28.500 باید منتظر بمونیم تا فیلمبرداری دوباره شروع شه 00:45:28.576 --> 00:45:31.597 پیشنهاد های دیگه رو قبول نکنید- باشه- 00:45:31.742 --> 00:45:33.782 اگه کار دیگه ای ندارید 00:45:34.180 --> 00:45:37.100 من و الادا بریم 00:45:37.780 --> 00:45:38.800 خدانگهدار 00:45:44.289 --> 00:45:45.719 در ، در کجاست؟ 00:45:45.820 --> 00:45:46.990 بریم 00:45:55.540 --> 00:45:56.420 برو دنبالشون 00:46:00.940 --> 00:46:03.580 جی ، رامپا میفهمه 00:46:03.668 --> 00:46:07.108 اگه بفهمه کار تو بوده 00:46:07.540 --> 00:46:10.184 بیست سال زندان جی 00:46:10.260 --> 00:46:13.460 الادا اینجا در موردش حرف نزن 00:46:13.785 --> 00:46:17.265 همه دنیا فهمیدن داری چی میگی 00:46:17.679 --> 00:46:18.959 برام مهم نیست 00:46:19.300 --> 00:46:22.739 اگه بفهمن کار توعه من مسئولیت شو قبول نمیکنم 00:46:23.395 --> 00:46:26.835 این حرفارو نزن 00:46:27.099 --> 00:46:29.099 هیچ اتفاقی نمیفته 00:46:29.602 --> 00:46:31.222 اگه واقعیت معلوم شه 00:46:31.783 --> 00:46:33.733 اقای فرنک ازمون حمایت میکنه 00:46:35.380 --> 00:46:36.380 زیاد حرف نزن 00:46:36.433 --> 00:46:37.591 بیا بریم 00:46:37.648 --> 00:46:39.323 ولم کن- صدات و بیار پایین- 00:46:48.260 --> 00:46:51.220 رامپا خانوم واقعا کار شوشیت بوده 00:46:51.489 --> 00:46:52.679 خودم شنیدم 00:47:02.584 --> 00:47:04.784 جی ، اوضاع رو بدتر از این نکن 00:47:05.466 --> 00:47:07.815 من میرم حواست باشه کسی نفهمه 00:47:08.886 --> 00:47:11.700 حتما الادا تو جاده مراقب باش 00:47:15.700 --> 00:47:16.700 خدافظ 00:47:43.300 --> 00:47:44.890 بله رامپا خانوم؟ 00:47:45.814 --> 00:47:49.534 من میدونم چیکار کردی 00:47:50.121 --> 00:47:51.381 چیکار کردم مگه؟ 00:47:52.515 --> 00:47:53.675 هنوزم انکار میکنی 00:47:54.154 --> 00:47:55.354 یوتاکارن 00:47:57.820 --> 00:47:58.691 بله 00:48:11.020 --> 00:48:14.000 میخوام بدونم چقدر پوست کلفتی 00:48:14.100 --> 00:48:17.852 ببینم اگه اینطوری ببرم تو خیابون چقدر میتونی تحمل کنی 00:48:18.199 --> 00:48:20.105 بریم یوتاکارن بریم انجامش بدیم 00:48:22.433 --> 00:48:24.513 رامپا خانوم رامپا خانوم 00:48:25.229 --> 00:48:27.709 ترسیدم ترسیدم رامپا خانوم 00:48:28.928 --> 00:48:31.448 میدونی من چقدر ضرر کردم؟ 00:48:31.666 --> 00:48:33.106 ممکن بود بیفتم زندان 00:48:34.114 --> 00:48:35.874 منظوری نداشتم 00:48:36.239 --> 00:48:37.959 فقط میخوام نجات پیدا کنم 00:48:38.020 --> 00:48:39.760 مجبور بودم اینکارو بکنم 00:48:39.807 --> 00:48:43.200 الادا تو موقعیت بدی بود اقای فرنک قول داد بهم کمک کنه 00:48:43.260 --> 00:48:44.760 بخاطر همین اینکارو کردم 00:48:49.903 --> 00:48:51.503 من میتونم بیخیال این ماجرا شم 00:48:52.143 --> 00:48:54.203 به شرطی که الادا از بازی تو فیلم انصراف بده 00:48:54.445 --> 00:48:56.195 و هیچ دستمزدی هم نگیره 00:48:59.806 --> 00:49:00.821 باشه 00:49:00.873 --> 00:49:01.913 هنوز تموم نشده 00:49:02.601 --> 00:49:03.991 با من بیا 00:49:04.724 --> 00:49:05.724 کجا؟ 00:49:08.586 --> 00:49:10.946 دیگه داره تموم میشه 00:49:16.740 --> 00:49:19.501 عوضی خیلی عوضی ای 00:49:20.220 --> 00:49:21.731 باز چرا اومدی اینجا؟ 00:49:21.820 --> 00:49:23.380 کسی به تو ادب یاد نداده؟ 00:49:23.505 --> 00:49:25.585 یکیم مثل خودت 00:49:26.201 --> 00:49:29.801 من میدونم تو پشت تصادفی هستی که سر صحنه اتفاق افتاد 00:49:31.476 --> 00:49:32.516 صبر کن رامپا 00:49:32.940 --> 00:49:36.870 چون سایمون از بازی کردن تو فیلم انصراف داد دیوونه شدی؟ 00:49:36.961 --> 00:49:38.639 میدونی چی داری میگی؟ 00:49:38.720 --> 00:49:41.680 البته که میدونم ولی حیف که یکم دیر شد 00:49:42.060 --> 00:49:44.340 کارای شیطانی کردی تا شرکتمو خراب کنی 00:49:44.462 --> 00:49:46.942 واقعا سنگ دلی 00:49:48.244 --> 00:49:50.470 بهم میگی عوضی ، بد 00:49:50.699 --> 00:49:51.859 الانم که سنگ دل 00:49:52.200 --> 00:49:53.480 بدون هیچ مدرک و شاهدی 00:49:53.522 --> 00:49:56.592 با کسی که از پدرتم بزرگتره انقدر بدرفتاری میکنی 00:49:56.639 --> 00:49:57.789 خجالت نمیکشی؟ 00:49:58.257 --> 00:50:01.057 میدونستم پرو پرو تو صورتم نگاه میکنی و قبول نمیکنی اینکارو کردی 00:50:02.060 --> 00:50:03.060 یوتاکارن 00:50:05.100 --> 00:50:05.960 بیا اینجا ببینم 00:50:15.580 --> 00:50:19.380 شوشیت بهم گفت که تو ازش خواستی اینکارو بکنه 00:50:20.013 --> 00:50:22.003 الان چیزی برای گفتن داری؟ 00:50:23.620 --> 00:50:26.540 بگو ، کی بهت دستور داد اینکارو بکنی؟ 00:50:27.673 --> 00:50:31.753 اقای فرنک مجبورم شدم بگم 00:50:35.300 --> 00:50:37.196 چرا داری این حرفو میزنی شوشیت؟ 00:50:37.685 --> 00:50:40.125 و شما دو تا ، چرا به پلیس نمیگید؟ 00:50:41.641 --> 00:50:44.820 شاید شوشیت خودش اینکارو کرده و حالا سعی داره بندازه گردن من 00:50:45.060 --> 00:50:46.140 چطوره ها؟ 00:50:46.581 --> 00:50:49.176 اقای فرنک چطور میتونید این حرفو بزنید؟ 00:50:49.223 --> 00:50:52.100 شوشیت چه انگیزه ای از این کار داشته؟ الادا هم تو ماشین بود 00:50:52.160 --> 00:50:55.943 کسی چه میدونه؟ شاید باهم دعوا کردن 00:50:57.180 --> 00:51:00.740 رامپا خانوم ، اقای فرنک به من دستور داد اونکارو بکنم 00:51:01.460 --> 00:51:05.533 اگه مراقب حرف زدنت نباشی بخاطر تهمت زدن ازت شکایت میکنم 00:51:06.820 --> 00:51:09.500 ولی دلیلی نداره شوشیت اینکارو بکنه 00:51:09.693 --> 00:51:13.413 نباید همینطوری الکی حرفاشو باور کنید و به من شک کنید 00:51:13.514 --> 00:51:15.594 هیچ مدرکی ندارید که ثابت کنه من بهش گفتم اینکارو بکنه 00:51:16.788 --> 00:51:19.628 میبینی ، همتون ساکت شدید 00:51:22.367 --> 00:51:26.107 لطفا قبل از اینکه کاری بکنی خوب فکر کن 00:51:26.715 --> 00:51:27.835 بچه جون 00:51:28.180 --> 00:51:31.012 یه مدرک پیدا میکنم و میفرستمت زندان بشین و تماشا کن 00:51:31.071 --> 00:51:34.063 خوابشو ببینی ، منم بخاطر اینکه به ملک خصوصیم حمله کردی ازت شکایت میکنم 00:51:34.152 --> 00:51:36.442 بدون اجازه اومدی جلوی شرکتم داد و بیداد میکنی 00:51:36.482 --> 00:51:38.122 دیگه نمیخوام اینجا بمونم 00:51:39.046 --> 00:51:41.646 صبر کن و ببین ، چطوری شرکتتو ورشکست میکنم 00:51:43.003 --> 00:51:45.601 با چشم باز منتظرم 00:51:48.272 --> 00:51:50.172 چطور میتونی انقدر گستاخ باشی فرنک؟ 00:51:50.237 --> 00:51:52.237 تو نمیتونی بدون مدرک منو متهم کنی 00:51:52.271 --> 00:51:53.592 پیرمرد احمق- شیطان- 00:51:57.432 --> 00:51:59.824 رامپا خانوم حالا باید چیکار کنیم؟ 00:51:59.872 --> 00:52:02.352 مگه نگفتید منو دست پلیس نمیدید؟ 00:52:02.407 --> 00:52:04.007 الان من دستگیر میشم؟ 00:52:04.033 --> 00:52:07.511 برو! هرجا میخوای برو لازم نیست اینجا بمونی 00:52:21.180 --> 00:52:23.020 شوشیت دهن لقه 00:52:23.980 --> 00:52:25.820 رامپا بیخیال این موضوع نمیشه 00:52:26.684 --> 00:52:27.804 فقط صبر کن 00:52:27.860 --> 00:52:30.140 شکستت میدم 00:52:38.230 --> 00:52:41.548 بهم گفتی همیشه یه راهی هست 00:52:42.922 --> 00:52:44.735 ولی الان هیچ راهی نمیبینم 00:52:46.392 --> 00:52:47.952 باید تسلیم شم؟ 00:52:49.060 --> 00:52:54.072 اصلا دلم نمیخواست که تسلیم شی ولی واقعا از دیدن شرایط ناراحتم 00:52:59.392 --> 00:53:01.503 اول باید با بابام حرف بزنم 00:53:01.877 --> 00:53:03.277 اگه واقعا بخوام تسلیم شم 00:53:04.577 --> 00:53:05.657 سرزنشم میکنه؟ 00:53:07.460 --> 00:53:09.520 منم باهات میام 00:53:22.843 --> 00:53:26.563 اگه نمیتونی یکم استراحت کن 00:53:27.600 --> 00:53:28.880 بذارش به عهده من 00:53:30.171 --> 00:53:33.456 بابا میخوای برگردی سرکار؟ به نظرم بهتره اینکارو نکنی 00:53:34.892 --> 00:53:36.122 میتونم 00:53:36.720 --> 00:53:38.120 قبلا اینکارو کردم 00:53:40.152 --> 00:53:43.752 درواقع، همه این اتفاقا بخاطر من رخ داد 00:53:45.160 --> 00:53:48.720 نباید اجازه میدادم تنهایی با مشکلات رو به رو شی 00:53:49.800 --> 00:53:52.980 وقتشه که بیام کمکت کنم 00:54:00.996 --> 00:54:04.436 تا الانشم خیلی خوب پیش رفتی 00:54:05.920 --> 00:54:06.840 متوجهی؟ 00:54:12.999 --> 00:54:14.039 ممنون 00:54:17.246 --> 00:54:18.846 خیلی احساس بهتری دارم 00:54:24.283 --> 00:54:25.417 این چطوره؟ 00:54:25.498 --> 00:54:28.808 تسلیم نشیم و باهم بجنگیم 00:54:29.912 --> 00:54:30.993 حتما 00:54:39.003 --> 00:54:42.203 میدونم که به این راحتی ها تسلیم نمیشی 00:54:53.519 --> 00:54:56.759 کی از بیمارستان مرخص میشی؟ 00:54:58.292 --> 00:54:59.452 نمیدونم 00:55:00.232 --> 00:55:01.582 شاید چند روز دیگه 00:55:02.690 --> 00:55:06.010 حالم خیلی خوب نیست 00:55:07.539 --> 00:55:09.299 بعد با این حال میخوای برگردی سرکار؟ 00:55:16.435 --> 00:55:17.602 خاله اور 00:55:18.406 --> 00:55:19.846 کی اومدی؟ 00:55:19.990 --> 00:55:21.220 یکم پیش 00:55:25.498 --> 00:55:27.578 این همون منشی ایه که بهت گفتم 00:55:28.094 --> 00:55:29.174 یوتاکارن 00:55:30.492 --> 00:55:34.292 پس ایشون همونیه که اونشب تو اپارتمانت خوابید 00:55:35.770 --> 00:55:36.650 اره 00:55:37.532 --> 00:55:41.492 پس ایشون یه منشی معمولی نیست؟ 00:55:41.772 --> 00:55:43.332 خاله اور 00:55:44.880 --> 00:55:48.560 رامپا چرا به من نگفتی؟ 00:55:50.376 --> 00:55:51.917 وقت نکردم بهت بگم 00:55:52.000 --> 00:55:53.400 کلی کار سرم ریخته بود 00:55:54.280 --> 00:55:56.720 اگه شما دو تا باهم قرار میذاشتید ما چیزی نمیگفتیم 00:55:57.840 --> 00:56:00.480 ولی تو این اقارو خوب میشناسی؟ 00:56:03.268 --> 00:56:04.388 میشناسم خاله اور 00:56:05.360 --> 00:56:09.160 همه چی رو درموردش میدونم 00:56:10.120 --> 00:56:13.360 رامپا چرا این حرفو زدی؟ 00:56:14.052 --> 00:56:16.252 بابا الان دیگه اوضاع فرق کرده 00:56:16.382 --> 00:56:18.802 کی الان از گفتن این حرفا خجالت میکشه؟ 00:56:20.482 --> 00:56:25.722 پس این یعنی شما دو تا عمیقا عاشق همدیگه اید؟ 00:56:38.722 --> 00:56:41.562 رامپا خانوم ، به نظرم بهتره ما بریم 00:56:41.920 --> 00:56:43.120 تا پدرتون استراحت کنن 00:56:44.435 --> 00:56:46.155 چرا عجله داری بری یوتاکارن؟ 00:56:46.372 --> 00:56:48.132 بذار باهم اشنا شیم 00:56:49.223 --> 00:56:51.023 خجالت میکشی؟ 00:56:52.212 --> 00:56:55.172 نه ، تو معمولا اصلا ادم خجالتی ای نیستی 00:57:01.360 --> 00:57:02.440 لطفا منو ببخشید 00:57:09.382 --> 00:57:11.052 شاید واقعا خجالت کشید 00:57:34.194 --> 00:57:36.634 بازم بهم دروغ گفتی یوتاکارن 00:57:36.658 --> 00:57:48.658 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:48.682 --> 00:58:00.682 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.