WEBVTT

00:01:07.814 --> 00:01:27.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.814 --> 00:01:33.081
اورامه شي يوسكه در تصادف
ميميره , براي برگشت به زندگي

00:01:33.152 --> 00:01:35.120
بايد بتونه تخمرغ روح ِ غول ِ ريكاي - جو رو

00:01:35.188 --> 00:01:38.418
كه از انرژي قلب انسان
تغذيه ميكنه رو پرورش بده

00:01:38.490 --> 00:01:41.756
با اينحال , يوسكه براي نجات كيكو

00:01:41.828 --> 00:01:43.090
از شعله هاي آتيش تخمرغ رو ميندازه

00:01:43.162 --> 00:01:51.929
اما , كُنما چون يوسكه بدونه ترديد جونش رو فداي كيكو
ميكنه ! تصميم ميگيره اونو دوباره به زندگي برگردونه

00:01:59.945 --> 00:02:02.106
چطور يكي انقدر ميتونه ما رو منتظر بزاره ؟

00:02:02.180 --> 00:02:05.206
! از اون موقع تا حالا خبري ازش نشده

00:02:05.284 --> 00:02:08.878
. خب , ميدوني , كُنما - ساما خيلي سرش شلوغه

00:02:08.955 --> 00:02:14.889
اون همش يه فسقل بيشتر نيست اما همش ميگيد
اِل ِ بِل ِ ! حداقل ميتونست سر قولش بمونه

00:02:14.961 --> 00:02:16.895
. اصلاً از فسقلي كه گفتي خوشم نيومد

00:02:16.962 --> 00:02:18.555
! كُ - كُنما

00:02:18.631 --> 00:02:19.393
! يو

00:02:19.465 --> 00:02:23.230
-- منظورت چيه يو ؟ ترسوندي منو لعنت

00:02:23.301 --> 00:02:27.829
خب , كُنما - ساما , كِي
يوسكه به بدنش برميگرده ؟

00:02:27.907 --> 00:02:32.502
اوم , در اون رابطه , انگار ما يه
كار ضروري داريم . كه بايد انجام بديم

00:02:32.578 --> 00:02:33.509
! با من بيا

00:02:44.590 --> 00:02:47.683
اين چيه ؟ خونه ي خودمون
اومديم كه , جريان چيه ؟

00:02:47.759 --> 00:02:49.522
يعني ميزاري همين الآن برگردم ؟

00:02:49.594 --> 00:02:51.187
. كوتاه بيا بابا

00:02:51.264 --> 00:02:54.528
يه چيزهايي به اسم طول ِ موج ِ
روح و جسم وجود داره , ميدوني ؟

00:02:54.599 --> 00:02:58.536
تا وقتي اون طول ِ موج ها با هم يكي نشن
. نميتونم به زندگي برت گردونم

00:02:58.603 --> 00:03:00.697
. فردا اتفاق ميفته

00:03:00.772 --> 00:03:04.209
. اوه ! پس فردا من دوباره
ميتونم يه آدم زنده بشم ؟ عاليه

00:03:04.276 --> 00:03:06.540
. بهتره ذوق زده نشي

00:03:06.611 --> 00:03:11.878
در مورد تو , طول ِ امواج خيلي بيشتر از
آدماي ديگه طول ميكشه تا يكي بشن , ميدوني ؟

00:03:11.950 --> 00:03:14.885
اگه فرصت ِ فردا رو از دست بدي
. فرصت بعدي ميفته به بعدها

00:03:14.954 --> 00:03:17.889
چقدر بعد ؟ يه ماه ؟

00:03:17.956 --> 00:03:20.891
. پنجاه سال
پ - پنجاه سال ؟

00:03:20.960 --> 00:03:24.562
درسته . پس تو نميتوني تحت هيچ شرايطي
شانس فردات رو از دست بدي , فهميدي ؟

00:03:24.629 --> 00:03:30.829
تازه , براي بازگشت به زندگي بايد انرژي
زندگي . از يه فرد زنده در تو دَميده بشه

00:03:30.902 --> 00:03:33.167
دميده بشه ؟ چجوري ؟

00:03:33.239 --> 00:03:35.173
مشخص نيست ؟

00:03:35.240 --> 00:03:38.506
! از دهن به دهن ديگه
! دهن به دهن

00:03:38.578 --> 00:03:39.670
!چي ؟

00:03:39.745 --> 00:03:44.182
! چرا انقدر شوكه شدي ؟
اينم يه راه نجات ِ , ميدوني كه

00:03:44.250 --> 00:03:46.046
! ... آره , اما

00:03:46.918 --> 00:03:47.977
... خب

00:03:58.264 --> 00:04:00.198
!داري چيكار ميكني ؟

00:04:00.265 --> 00:04:08.201
من راه عبور انرژي رو از اون دنيا باز كردم
. صبح , جسم تو به رنگ طلايي درمياد

00:04:08.274 --> 00:04:15.211
حالا , بايد تو خواب به سه تا از كسايي كه
نزديكتن . و ميخوان به زندگي برگردي پيغام بدي

00:04:15.281 --> 00:04:17.374
تنها يكي از اين سه نفر ميتونه

00:04:17.449 --> 00:04:21.545
. در 24 ساعت آينده بهت انرژي بده

00:04:21.620 --> 00:04:23.451
سه نفر ؟

00:04:26.292 --> 00:04:32.060
. خالي ِ , هاه ؟ چرا نرم بيرون حال كنم ؟ آره

00:04:32.899 --> 00:04:37.165
يوسكه , من ميرم بيرون , باشه ؟

00:04:37.235 --> 00:04:40.262
! از خونه مراقبت كن

00:04:41.574 --> 00:04:43.838
. يكي از اونا مادرت بود كه رفت

00:04:43.909 --> 00:04:45.673
! بي فايده اس

00:04:45.745 --> 00:04:47.838
! اون حداقل تا 3 روز ديگه خونه پيداش نميشه

00:04:47.913 --> 00:04:50.177
خب , دو نفر بعدي كيه ؟

00:04:50.249 --> 00:04:52.843
. اصولاً بايد از نزديكانت باشن

00:04:52.918 --> 00:04:57.617
... نزديك گفتي ؟ يكيشون
كه كيكو ِ , درسته ؟ اون يكي

00:05:01.927 --> 00:05:05.363
! چ - چه كابوس وحشتناكي داشتم

00:05:12.605 --> 00:05:13.629
''. اِ , وا . خاك تو سَر ِ نا نَجيبِت كنم ''

00:05:21.947 --> 00:05:24.542
روشن نميشه , هاه ؟

00:05:24.617 --> 00:05:27.312
. فكر كنم يه خواب معمولي بود

00:05:31.223 --> 00:05:32.781
...اوه خداي من , نه

00:05:46.906 --> 00:05:49.841
! هي , اون بدونه اينه متوجه بشه رفت

00:05:49.908 --> 00:05:56.843
انرژي الآن تو پاهاته و داره همينطور بالا
مياد . تموم بدنت تا بعد از ظهر روشن نميشه

00:05:56.915 --> 00:06:01.682
روي اون دو تا , نميتونم حساب باز كنم
. كيكو هم كه تا بعد از ظهر مدرسه اس

00:06:01.754 --> 00:06:03.846
. تنها كاري ميتونم بكنم صبر كردن ِ

00:06:03.923 --> 00:06:09.189
... كلروپلاست ِ درون گياهان
نور خورشيد رو به دام ميندازه و

00:06:09.261 --> 00:06:15.199
كوابارا - كون غايب ِ , هاه ؟ ميخواستم
. ازش درباره ي اون خواب بپرسم

00:06:15.266 --> 00:06:17.531
!يوكيمورا ! يوكيمورا اينجاس ؟

00:06:17.603 --> 00:06:18.194
! بله

00:06:18.269 --> 00:06:22.536
! سريع بيا ! مادرت بيمارستان ِ

00:06:22.608 --> 00:06:25.543
'' بيمارستان شهر ''

00:06:25.610 --> 00:06:31.475
خستگي ِ مفرط و سرما باعث شده ضعيف بشه اما
اگه . استراحت كنه خوب ميشه , جاي نگراني نيست

00:06:31.550 --> 00:06:33.814
! خيلي از زحماتتون ممنونم

00:06:33.886 --> 00:06:38.481
كيكو گفت جاي نگراني
نيست , چطوره بريم خونه ؟

00:06:38.557 --> 00:06:41.822
. اوم - نه . ميمونم تا بيدار بشه

00:06:41.894 --> 00:06:48.490
شانس نداري كه ! جون ِ مامانش تو خطر نيست
... با اين همه حال , به تو نميره سر بزنه

00:06:48.567 --> 00:06:54.300
وقتي مادرش حالش خوب نيست اون
. به هيچي به جز اون فكر نميكنه

00:06:54.906 --> 00:06:56.841
! هي

00:06:56.908 --> 00:07:03.848
انرژي روحت كاملاً تكميل شد , فقط
. ديگه انرژي ِ زندگي مونده

00:07:03.915 --> 00:07:05.644
'' گيم نِت ''

00:07:07.920 --> 00:07:10.684
! برو اونور , آشغال

00:07:14.593 --> 00:07:16.856
! اينجاس , اينجاس

00:07:16.928 --> 00:07:20.865
! هي , كوابارا ! الآن وقت اين كارها نيست

00:07:20.932 --> 00:07:24.869
حتي فكر كردن بهش حالمو بد ميكنه
. اما بايد بكني ! لطفاً منو بوس كن

00:07:24.937 --> 00:07:27.803
! آه ! آره ! آره ! همين ِ

00:07:27.872 --> 00:07:29.533
! لعنتي

00:07:31.877 --> 00:07:35.141
اين لرز ... ديگه چي بود ؟

00:07:35.213 --> 00:07:40.117
. هي ! اون ريكي ِ منو حس كرد
! خواهش ميكنم , تو بايد بفهمي

00:07:41.220 --> 00:07:43.483
. لرزم گرفت , بهتره يه دستشويي برم

00:07:43.555 --> 00:07:45.148
. انگار عملي نشد

00:07:45.223 --> 00:07:46.816
! چولُمبُور

00:07:46.891 --> 00:07:49.326
! هي ! گوشت با من ِ ! با توأم

00:07:49.394 --> 00:07:54.832
چطور ميتوني وقتي پسرت داره
به زندگي برميگرده مَست كني ؟

00:07:54.899 --> 00:07:58.836
آتسو كو - سان , شما واقعاً مشروب خور ِ
قهاري هستي ! يه بطري ديگه رو خالي كردي

00:07:58.903 --> 00:08:01.838
! اوه ! ببين چقدر ميتونم بخورم

00:08:01.906 --> 00:08:03.168
! واو , چقدر باحال

00:08:03.242 --> 00:08:06.836
! ها ! يكي ديگه

00:08:06.911 --> 00:08:08.846
! بي فايده اس

00:08:08.913 --> 00:08:13.180
! بايد كيكو - چان رو مجبور
كنيم بيمارستان رو ول كنه

00:08:13.252 --> 00:08:17.518
... اما اون از حضور روح ها آگاه نميشه

00:08:17.589 --> 00:08:20.855
! ميخواي چيكار كني ؟ الآن 45 : 11 دقيقه اس

00:08:20.925 --> 00:08:22.860
!يك ربع ديگه مونده , هاه ؟

00:08:22.927 --> 00:08:26.226
... اگه فقط يه راهي بود به كيكو - چان بگيم

00:08:27.867 --> 00:08:29.800
! هنوز خيلي مونده تا تسليم بشيم

00:08:29.869 --> 00:08:31.130
! هي , بوتان

00:08:31.202 --> 00:08:34.138
! صبر كن ! من يه فكري دارم

00:08:34.206 --> 00:08:36.003
يهو چش شد ؟

00:08:39.879 --> 00:08:41.812
! اَه , ساعتو

00:08:41.880 --> 00:08:44.475
... يو - يوسكه

00:08:46.552 --> 00:08:48.144
... يوسكه

00:08:48.220 --> 00:08:51.485
... برو ... پيش يوسكه

00:08:51.557 --> 00:08:54.822
... زودباش ... وقتي نمونده

00:08:54.894 --> 00:09:02.163
اگه تا __ قبل از ساعت 12 يوسكه __ رو نبوسي
. اون به زندگي نميتونه برگرده

00:09:02.234 --> 00:09:04.394
! ... يعني اون خواب

00:09:06.905 --> 00:09:08.498
. پنج دقيقه مونده

00:09:08.573 --> 00:09:12.509
اگه به موقع نرسه چيكار ميكني ؟

00:09:12.577 --> 00:09:15.513
. من كه نميتونم 50 سال كيكو رو منتظر بزارم

00:09:15.581 --> 00:09:18.277
. اگه اين اتفاق افتاد , مثله
يه مَرد از زندگيش بيرون ميرم

00:09:21.921 --> 00:09:24.184
! كيكو

00:09:24.255 --> 00:09:28.192
! از طريق مادرش با كيكو حرف زدم

00:09:37.870 --> 00:09:39.131
موفق ميشه ؟

00:09:39.205 --> 00:09:40.831
. يازده و پنجاه و هفت دقيقه اس

00:09:50.883 --> 00:09:53.476
! زودباش ! وقت نيست

00:09:53.552 --> 00:09:55.485
. يازده و پنجاه و هشت دقيقه اس

00:09:55.553 --> 00:09:57.384
! نيست ! كليدهام نيست

00:10:02.561 --> 00:10:04.495
موفق نميشه ؟

00:10:04.562 --> 00:10:06.224
! آه , لعنتي

00:10:06.248 --> 00:10:16.248
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:17.909 --> 00:10:20.504
! ... نور

00:10:20.578 --> 00:10:22.479
! يوسكه

00:10:27.519 --> 00:10:29.213
! كيكو

00:10:49.540 --> 00:10:52.134
... برگرد , يوسكه

00:10:52.211 --> 00:10:54.975
!... خواهش ميكنم __ تو رو خدا

00:10:58.549 --> 00:11:02.986
... غيرممكنه ... غيرممكنه

00:11:03.554 --> 00:11:07.490
!! يوسكه
پس موفق نشد ؟

00:11:07.558 --> 00:11:09.048
هاه ؟

00:11:34.919 --> 00:11:38.184
! يو ! سلام

00:11:38.256 --> 00:11:40.952
! يوسكه

00:11:47.265 --> 00:11:51.201
! عاليه , فوق العاده اس ! انگار موفق شد

00:11:51.269 --> 00:11:53.203
اين پرونده بسته شد , درسته ؟

00:11:53.272 --> 00:11:58.538
. چي ميگي بوتان ؟ آزمون واقعي تازه شروع شده

00:11:58.610 --> 00:12:01.203
. بهش بدجور قراره خوش بگذره

00:12:01.279 --> 00:12:05.511
زندگيش از وقتي تو آسمون مثل ِ
روح ها چرخ ميزد . هم سختر ميشه

00:12:18.963 --> 00:12:23.923
! هوا واقعاً عاليه . آره !
زنده بودن فوق العاده اس

00:12:26.638 --> 00:12:29.835
!هي تو , داداش . پول داري به ما بدي ؟

00:12:29.908 --> 00:12:32.842
. ما كيف پولمون رو گم
كرديم . تو دردسر افتاديم

00:12:32.911 --> 00:12:35.504
آدم بايد به همنوعانش كمك كنه , درسته ؟

00:12:35.581 --> 00:12:38.174
. همه ي پولتو بدي كاريت نداريم

00:12:38.250 --> 00:12:40.844
با منيد ؟

00:12:40.918 --> 00:12:42.510
! پس ميتونيد منو ببينيد

00:12:42.587 --> 00:12:44.851
!نه په با ننه ي خودمم ؟

00:12:47.259 --> 00:12:54.187
من ميتونم به مردم دست بزنم , باهاشون
حرف بزنم . واقعاً زنده بودن چيز خوبيه

00:12:54.265 --> 00:12:56.529
! هي , ما رو دست ميندازي

00:12:56.601 --> 00:12:59.399
! ولش كن , با ديوونه جماعت
سر و كله زدن دردسر داره

00:13:01.273 --> 00:13:03.206
... آنو

00:13:03.274 --> 00:13:06.870
تو , تو . وقت داري ؟

00:13:06.945 --> 00:13:08.879
با مني ؟
. بله

00:13:08.947 --> 00:13:10.244
چيه ؟

00:13:16.955 --> 00:13:21.551
ستاره ي تولدت عجيبه , هاه ؟

00:13:21.626 --> 00:13:25.562
. يجورايي با مردم عادي فرق داري

00:13:25.630 --> 00:13:27.495
. آره , فكر ميكنم

00:13:27.566 --> 00:13:31.831
. مطمئنم اگه بهش بگم تا
ديروز روح بودم شوكه ميشه

00:13:31.903 --> 00:13:35.669
. تو ماموريت مهمي رو داري

00:13:37.241 --> 00:13:40.177
! آه , صبر كن , هنوز باهات حرف دارم

00:13:40.245 --> 00:13:45.615
ببخشيد اما من براي مدتي نميخوام
. با روح سر و كار داشته باشم

00:13:48.253 --> 00:13:50.187
قهوه بخورم ؟

00:13:52.924 --> 00:13:55.519
اون پسرها رو كه لباس مدرسه
ي كاسانگابوچي پوشيدن رو ديدي ؟

00:13:55.594 --> 00:13:58.859
. آره . زياد ميان اينجا

00:13:58.931 --> 00:14:03.201
انگار با كوابارا و نوچه هاش زدن به
تيپ همديگه ! و منطقه رو صاحب شدن

00:14:03.268 --> 00:14:06.032
... اگه فقط اورامه شي يوسكه هنوز زنده بود

00:14:12.945 --> 00:14:16.210
. بچه هاي مدرسه ي
كاسانگابوچي قبلاً كارشون زار بود

00:14:16.280 --> 00:14:20.479
. وقتي نبودم خوب جولان دادن

00:14:21.286 --> 00:14:25.881
. بفرماييد

00:14:25.957 --> 00:14:31.225
. از طرز نِشَستَنِشون معلوم ِ اون پسر ِ رئيس ِ

00:14:32.898 --> 00:14:35.832
اون شاخ ها ديگه چين ؟

00:14:35.900 --> 00:14:38.495
... فكر كنم اشتباه ديدم

00:14:38.570 --> 00:14:41.163
! اون كواباراي لعنتي دير كرده

00:14:41.240 --> 00:14:44.174
هي , فكر نميكنيد ما رو سر كار گذاشته ؟

00:14:44.243 --> 00:14:47.837
مطمئني كوابارا به حرفت گوش ميده ؟

00:14:47.913 --> 00:14:52.178
. مطمئنم . من برگ برنده رو دارم

00:14:52.250 --> 00:14:58.522
براي اثبات حرفَمَم به اونو نوچه هاش گفتم
. سر راه چند تا مجله بدزدن بيارن

00:14:58.590 --> 00:15:04.825
. چرت ِ ! اون هيچ وقت دزد يا
تو سَري خور نميشه ! احمق ها

00:15:10.601 --> 00:15:14.197
! ايكيچي ؟ ايكيچي كجاس
؟ اونو بياريدش , همين الآن

00:15:14.273 --> 00:15:18.606
آروم باش كوا - چان .
چيزهايي كه گفتم و آوردي ؟

00:15:19.278 --> 00:15:20.870
! بيا

00:15:20.946 --> 00:15:22.207
! ... غيرممكنه

00:15:22.280 --> 00:15:25.546
! بيا , برات آوردم ! حالا ايكيچي رو بيار

00:15:25.616 --> 00:15:29.815
! هي , بهت گفتم اينا رو بدزد

00:15:29.888 --> 00:15:32.152
!اين قبض خريد ديگه چيه ؟

00:15:32.224 --> 00:15:36.490
گقتي اينا رو ميخواي منم برات آوردم
! ديگه دزدي و غير دزدي نداره

00:15:36.562 --> 00:15:40.692
! احمق ! خواستم هيجان
دزدي رو يكبار امتحان كني

00:15:40.765 --> 00:15:45.499
زدي زير قولت , هاه ؟

00:15:45.571 --> 00:15:47.504
. معذرت خواهي كن

00:15:47.572 --> 00:15:51.168
". بيفت به خاك و بگو " معذرت
ميخوام قولم رو زير پا گذاشتم

00:15:51.243 --> 00:15:54.508
! ... آشغال
! انقدر قُر ِ نشو

00:15:54.580 --> 00:15:55.443
! نكنيد

00:15:58.584 --> 00:16:00.346
! كو - كوابارا - سان

00:16:01.253 --> 00:16:04.847
. متاسفم قولم رو زير پا گذاشتم

00:16:04.923 --> 00:16:06.856
! زودباش , نميتونم صدات رو بشنوم

00:16:06.924 --> 00:16:10.190
! متاسفم

00:16:10.261 --> 00:16:14.528
كو - كوابارا ! تو بخاطر
ايكيچي اينكار و كردي ؟

00:16:14.600 --> 00:16:18.195
! چقدر رقت انگيز
! واقعاً زانو زد

00:16:18.269 --> 00:16:21.932
واقعاً اين گربه انقدر برات مهمه ؟

00:16:22.941 --> 00:16:25.341
! آه ! ايكيچي

00:16:26.945 --> 00:16:29.812
! خواهش ميكنم ! ايكيچي رو كاريش نكنيد

00:16:29.880 --> 00:16:33.817
! خداي من , اين مرتيكه رئيس ِ
دار و دسته مدرسه ساراياشيكي

00:16:33.884 --> 00:16:35.818
! احمق ها ! انقدر به خودتون ننازيد

00:16:35.886 --> 00:16:39.481
... كوابارا - سان همه ي اينا رو حريف ِ

00:16:39.557 --> 00:16:42.822
. دعوا رو شروع نكنيد . كوابارا
- سان واقعاً گربه دوست داره

00:16:42.894 --> 00:16:45.828
... مخصوصا ايكيچي رو
! آه ! ن - نكن

00:16:45.897 --> 00:16:49.298
چطوره ؟ بخاطره اينكه از خودت لذت ببري

00:16:49.368 --> 00:16:54.499
مهم اينكه تا چه حد ميتوني بد باشي
." هر چي باشه " شيطان در آخر برنده اس

00:16:54.572 --> 00:16:58.907
ديدي كه , آخرين رئيس هم كه اورامه شي بود
. خيلي آدم بد ذات و شروري بود

00:16:58.976 --> 00:17:00.500
! ما كلي بخاطرش دردسر داشتيم

00:17:00.578 --> 00:17:04.413
! آره , بعدشم بخاطر نجات جون يه بچه مُرد

00:17:06.250 --> 00:17:08.651
كي به يه مُرد ِ اهميت ميده ؟

00:17:08.720 --> 00:17:12.178
! اونو بيخيال , بياييد بريم بيرون حال كنيم

00:17:12.257 --> 00:17:14.748
اينجا ميخوايد چيكار كنيد ؟

00:17:14.826 --> 00:17:17.852
! هر كاري ميكنم , فقط ايكيچي رو بده

00:17:17.929 --> 00:17:21.193
! باشه , آخرين شانست ِ . اونا رو بزن

00:17:21.266 --> 00:17:22.699
چي ؟

00:17:22.768 --> 00:17:26.203
. بدجور بهم نگاه ميكنن

00:17:26.270 --> 00:17:29.798
! تا وقتي بهت بگم بسه بزنشون

00:17:29.875 --> 00:17:31.467
! خب , شروع كن

00:17:31.542 --> 00:17:36.309
! من ... من غيرممكنه بتونم اينكار و كنم

00:17:42.554 --> 00:17:43.486
! ايكيچي

00:17:43.555 --> 00:17:46.490
بزنشون ! برات مهم نيست سر گربه ات چي مياد ؟

00:17:46.557 --> 00:17:48.491
! كوابارا - سان ! خواهش ميكنيم ما رو بزنيد

00:17:48.559 --> 00:17:52.154
! وقتي ايكيچي رو پس
گرفتيم , حالشون رو جا مياريم

00:17:52.230 --> 00:17:54.824
! اشكالي نداره

00:17:54.900 --> 00:17:56.834
! گفتم نميتونم اينكار و كنم

00:17:56.902 --> 00:17:58.664
! منم گفتم بزنشون

00:18:08.913 --> 00:18:10.175
!چيكار ميكني ؟

00:18:10.248 --> 00:18:11.681
!تو كي هستي ؟

00:18:14.920 --> 00:18:15.750
! يو

00:18:21.926 --> 00:18:24.862
! ... او - اورامه شي ! تو بايد مُرده باشي

00:18:24.930 --> 00:18:27.125
برگشتي ؟

00:18:27.199 --> 00:18:30.566
! آره ! از جهنم برگشتم

00:18:34.205 --> 00:18:35.798
! هي
! باشه

00:18:38.542 --> 00:18:42.376
! اين بخاطر همه ي اون بلاهايي كه
سرم درآوردي ! ديگه با من بازي نكن

00:18:44.215 --> 00:18:46.809
! بيا ! بزارش يه جاي امن

00:18:46.884 --> 00:18:48.875
! خفه شو , ميدونم

00:18:50.888 --> 00:18:53.482
! لعنتي

00:18:53.557 --> 00:18:56.185
اوه , داري از مَهلَكه در ميري ؟

00:18:56.209 --> 00:19:08.209
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:09.574 --> 00:19:11.439
! هي , فرار بي فرار

00:19:14.913 --> 00:19:18.178
! مادر به خطا

00:19:18.250 --> 00:19:23.612
يه حيوون رو سِپَر بلا ميكني و دوستاتم
ول ميكني ! واقعاً كه آدم آشغالي هستي

00:19:27.192 --> 00:19:28.784
اين ديگه چيه ؟

00:19:28.859 --> 00:19:29.848
چ - چي ؟

00:19:40.538 --> 00:19:44.669
! غيرممكنه ! يه انسان
معمولي نميتونه منو ببينه

00:19:44.742 --> 00:19:47.802
! بايد براي تو غيرممكن باشه منو بگيري

00:19:47.878 --> 00:19:51.144
! چه جونور ِ عجيبي ! حتي حرفم ميزنه

00:19:51.215 --> 00:19:53.150
تو حتي ميفهمي من چي ميگم ؟

00:19:53.218 --> 00:19:55.152
. اسمش جاكي ِ

00:19:55.220 --> 00:20:00.156
. در دنياي ارواح 5 بار سابقه ي قبلي داره

00:20:00.224 --> 00:20:06.823
اون روي قلب انسان ها تاثير ميزاره و
كاري ميكنه . كه اونا به بيراهه كشيده بشن

00:20:06.897 --> 00:20:08.832
! تو همون طالع بين ِ هستي

00:20:08.900 --> 00:20:14.166
. تنها روح هاي ناخوش
تحت تاثير جاكي قرار ميگيرن

00:20:14.239 --> 00:20:20.505
چون قبل از اينكه بهت بگم ماموريت چيه
! مجرم رو گرفتي واقعاً شوكه شدم

00:20:20.578 --> 00:20:21.840
چي ؟

00:20:21.913 --> 00:20:25.508
تو براي " ريكاي تانتي " واجد شرايطي
." منظورم " كارآگاه ِ ارواح ِ

00:20:25.584 --> 00:20:27.778
كارآگاه ارواح ؟ يعني چي ؟

00:20:27.853 --> 00:20:31.788
بايد ماموريت هايي كه بهت داده ميشه
. رو بي چون و چرا قبول كني

00:20:31.856 --> 00:20:34.791
يعني چي ؟ اصلاً تو كي هستي ؟

00:20:34.859 --> 00:20:37.488
كي , من ؟ منو يادت نمياد ؟

00:20:40.198 --> 00:20:41.789
! آه ! تويي

00:20:41.866 --> 00:20:46.133
! من معاون ِ كارآگاه , بوتان - چان هستم
! از ديدنتون خوشوقتم

00:20:46.203 --> 00:20:47.796
اينجا چه خبره ؟

00:20:47.873 --> 00:20:49.738
! اورامه شي يوسكه

00:20:52.877 --> 00:20:58.144
بهت نگفتم , وقتي به زندگي برگشتي
تازه آزمون اصلي شروع ميشه ؟

00:20:58.215 --> 00:21:03.151
. آزمون تو , حل كردن مسائلي مثل ِ اين ِ

00:21:03.221 --> 00:21:06.486
. جايي كه يه جن كوچولو پشت قضيه باشه

00:21:06.557 --> 00:21:12.492
آموزش هاي لازم براي حل پرونده هات رو بوتان
. كه مشاورت ِ بهت ميگه

00:21:12.564 --> 00:21:18.830
و تو هم به عنوان يك كار آگاه ارواح , بر طبق
آموزشات پيش ميري . فهميدي ؟

00:21:18.903 --> 00:21:20.496
! هي

00:21:20.571 --> 00:21:23.132
! خب , اينم بسپار به من

00:21:23.208 --> 00:21:25.836
! به سرزمين ارواح تحويلش ميدم

00:21:25.911 --> 00:21:27.502
! ... هي , صبر كن ! من هنوز

00:21:27.578 --> 00:21:32.507
از حالا به بعد هم به عنوان يك كارآگاه
. به تمام وظايفت عمل كن

00:21:36.253 --> 00:21:43.048
انگار با برگشتن به جسمم
! دوباره تو دردسر افتادم

00:21:43.072 --> 00:22:03.072
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.