WEBVTT

00:01:08.509 --> 00:01:28.509
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.509 --> 00:01:33.436
براي شكست چهار حيوان شيطاني كه ميخوان
... به دنياي انسان ها حمله كنن

00:01:33.513 --> 00:01:39.781
يوسكه و بقيه وارد قصر ِ شهر شياطين شدن
. و " گنبو " و " بياككو " رو شكست دادن

00:01:39.852 --> 00:01:44.789
با اينحال , در همين اثنا , حشرات ماكايچو به
. روح بعضي از انسان ها حمله ميكنن

00:01:44.856 --> 00:01:47.121
اگه يوسكه اينا سريعتر فلوت حشرات رو از
... حيووناي وحشي نگيرن

00:01:47.192 --> 00:01:49.127
. دنياي انسان ها در خطر ميفته

00:01:49.194 --> 00:01:51.628
يوسكه و بقيه ميتونن به موقع اينكار و بكنن ؟

00:01:59.671 --> 00:02:01.605
! كُنما - ساما , اون موفق شد

00:02:01.674 --> 00:02:05.939
! ديدي ؟ گفتم كه كوابارا قويه

00:02:06.010 --> 00:02:10.276
حالا ديگه دو تا حيوون شيطاني مونده
درسته , كُنما - ساما ؟

00:02:10.348 --> 00:02:13.477
. اما هيچ اطلاعاتي از اون دو تا نداريم

00:02:13.551 --> 00:02:15.951
يعني چقدر قدرتمندن ؟

00:02:16.021 --> 00:02:18.284
اون چه كتابيه ؟

00:02:18.356 --> 00:02:19.516
. آه , خوب شد يادم انداختي

00:02:19.591 --> 00:02:21.615
... وقتي رفته بوديم كتابخونه

00:02:21.693 --> 00:02:24.959
يه سري اطلاعات درباره ي
. حيووناي شيطاني پيدا كردم

00:02:25.030 --> 00:02:28.897
چـ - چي ؟ خب چرا زودتر نگفتيد آخه ؟

00:02:28.966 --> 00:02:32.902
! شيسجو ... شيسيجو ... آه , ايناهاش

00:02:32.971 --> 00:02:36.906
... صفحه ي 479

00:02:37.971 --> 00:02:45.947
" كلاً اين قسمت ترجمه ي انگليسي نداره "

00:02:45.971 --> 00:02:46.906
" كتاب آشپزي غذاهاي جهنمي "

00:02:49.004 --> 00:02:50.271
. صد تا در كوني بهش بزنيد

00:02:51.004 --> 00:02:53.271
!... جون خودتون نميخواستم

00:02:54.004 --> 00:02:57.271
! خواهش ميكنم يه لحظه
صبر كنيد , كُنما - ساما

00:02:58.004 --> 00:03:00.270
! يه سوءتفاهم كوچيك بود ! كُنما - ساما

00:03:11.004 --> 00:03:12.271
!اين چيه ؟

00:03:19.004 --> 00:03:22.271
خداي من , اينم قسمتي از قصر پر پيچ و خم ِ ؟

00:03:22.405 --> 00:03:23.271
قصر پر پيچ و خم ؟

00:03:24.004 --> 00:03:35.271
منم شيندم . يادمه فقط يكي از
. درها به بالاي قصر ميرسه

00:03:35.305 --> 00:03:40.271
تا الآن , حتي يك نفر هم نتونسته
. صحيح و سالم به اونجا برسه

00:04:06.004 --> 00:04:09.990
به عبارت ديگه , اگه دري رو اشتباه
. انتخاب كني , زنده نميموني

00:04:12.004 --> 00:04:14.471
كوابارا , از كدوم در بايد بريم ؟

00:04:29.004 --> 00:04:33.271
چه يوكي اي قوي اي ! بايد منشاءاش
. پشت اون در باشه

00:04:34.004 --> 00:04:36.271
! سومين در از سمت چپ

00:04:37.004 --> 00:04:38.271
! خب پس , بريم

00:04:39.004 --> 00:04:40.870
مطمئني همينه ؟

00:04:43.004 --> 00:04:45.571
نگاه به قيافه ام نكن , من تو ساراياشيكي
. براي خودم يه پا احضاركننده ي روحم

00:04:45.805 --> 00:04:51.870
. بعدشم , از پشت اون در ريكي عجيبي مياد

00:04:57.605 --> 00:04:58.870
!! يه - موش

00:05:00.805 --> 00:05:03.870
خداي من ... ! قدش ديگه داره تير برق ميشه
. اما بازم سوسول بازي درمياره

00:05:07.805 --> 00:05:09.870
كارشون خوب بود كه تونستن
. راه رو درست تشخيص بدن

00:05:10.204 --> 00:05:12.870
انگار يكي از اونا , خيلي خوب
. فشار روحي رو تشخيص ميده

00:05:14.904 --> 00:05:18.370
. اونا كوتاهترين راه رو كه
تله هم نداشت انتخاب كردن

00:05:20.004 --> 00:05:24.271
. ديگه فقط منو سيريو مونديم

00:05:24.343 --> 00:05:26.987
. نگران نباشيد , سوزاكي - ساما

00:05:27.012 --> 00:05:28.980
. دوتاي قبلي زيادم بدرد بخور نبودن

00:05:29.047 --> 00:05:34.747
... شما فقط بشين , تماشا كن ببين
. سيريو چطوري اونا رو ميكشه

00:05:37.288 --> 00:05:41.884
! بعد دو تايي به دنياي انسانها حكومت ميكنيم

00:06:12.990 --> 00:06:16.624
در حال حاضر اينجا هنوزم تحت كنترله
اما حشرات ماكايچو يكي بعد از ديگري

00:06:16.694 --> 00:06:18.925
. در دنياي انسان ها دارن
قلب هاي سياه رو ميخورن

00:06:18.997 --> 00:06:25.264
اگه زود فلوت حشرات رو از حيووناي
شيطاني نگيرن ! توكيو به كل نابود ميشه

00:06:25.336 --> 00:06:30.865
در هر حال , بايد صبر كنيم يوسكه و بقيه
. چهار حيوون شيطاني رو شكست بدن

00:06:30.942 --> 00:06:34.538
. بوتان , تو هم به نابود
كردن حشرات ادامه بده

00:06:34.612 --> 00:06:36.307
. مفهوم شد , كُنما - ساما

00:06:52.630 --> 00:06:54.894
! چه دَر ِ خودنمايي

00:06:54.966 --> 00:06:58.095
. اين بايد اتاق سيريو باشه

00:06:58.170 --> 00:07:01.230
. فشار روحيش خيلي بيشتر از اون دوتاي قبليه

00:07:01.305 --> 00:07:02.898
. مور مورم داره ميشه

00:07:19.992 --> 00:07:21.584
. يوكي ِ باورنكردني ايه

00:07:21.660 --> 00:07:25.254
يعني انقدر ريكيش زياده كه ازش ساتع ميشه ؟

00:07:25.329 --> 00:07:32.862
! سوزاكي - ساما از دخالت بي مورد شما خيلي
ناراحته ! با اينحال , اينجا ديگه آخر خطه

00:07:32.937 --> 00:07:35.201
صدا از كجا مياد ؟

00:07:35.273 --> 00:07:37.867
هي , سيريو ! ميخواي
قايم موشك بازي دربياري ؟

00:07:37.942 --> 00:07:40.776
! انقدر سخراني نكن , زودتر خودتو نشون بده

00:07:53.625 --> 00:07:55.889
" سومين حيوون شيطاني : سيريو "
حالا راضي شديد ؟

00:07:55.961 --> 00:07:57.894
! بزرگ ِ

00:07:57.963 --> 00:07:59.930
. اگه ميخوايد برگرديد , الآن وقتشه

00:07:59.997 --> 00:08:03.865
. اگه با من بجنگيد , هيچي
به جز مرگ عايدتون نميشه

00:08:04.970 --> 00:08:08.235
! نه تنها خيلي گنده اس ,
بلكه گنده هم حرف ميزنه

00:08:08.305 --> 00:08:13.242
. انگار تصميم گرفتيد ,
به بدترين وجه ممكن بميريد

00:08:13.310 --> 00:08:16.610
. اما قبلش , يه مهمون ناخونده برامون اومده

00:08:25.322 --> 00:08:30.192
اين چه صداييه ؟ انگار يكي داره
. خودشو به زور ميكشه

00:08:30.262 --> 00:08:33.595
! داره دقيقاً از همون راهي مياد كه ما اومديم

00:08:41.273 --> 00:08:43.206
... كمكم كن , خواهش ميكنم

00:08:43.274 --> 00:08:45.538
!بياككو ؟

00:08:45.610 --> 00:08:47.543
! سيريو

00:08:47.611 --> 00:08:52.207
التماست ميكنم ! اندازه ي سر سوزنم كه شده
... ريكيت رو بهم بده

00:08:52.283 --> 00:08:57.221
... وقتي زخمام خوب شد , بهت برميگردونم

00:08:57.288 --> 00:08:59.222
!پـ - پس هنوز زنده اس ؟

00:08:59.290 --> 00:09:01.554
! واقعاً سگ جوونه

00:09:01.625 --> 00:09:05.221
!... خيلي احمقي ! با چه رويي برگشتي

00:09:05.297 --> 00:09:06.889
! سيريو

00:09:06.965 --> 00:09:11.558
. من ديگه هيچ انتظاري ازت ندارم
. تازه , چشم ديدنت هم ديگه ندارم

00:09:11.635 --> 00:09:17.232
! اون حالت ! نميخواي كه
...! خواهش ميكنم بس كن

00:09:17.308 --> 00:09:21.245
!! اينو بگير ! ماتو توري - كن

00:09:28.253 --> 00:09:29.220
چي ؟

00:09:38.596 --> 00:09:40.496
! يـ - يخ زد

00:09:53.945 --> 00:09:56.209
هيچي نتونستيد ببينيد , درسته ؟

00:09:56.280 --> 00:10:02.219
من در يك آن , چيزي حدود صد تا
. مشت يخي بهش زدم

00:10:02.287 --> 00:10:05.552
تو حتي يار خودتم كشتي , جوري كه
انگار هيچي نيست , هاه ؟

00:10:05.624 --> 00:10:08.217
سيريو , چرا ؟

00:10:08.293 --> 00:10:09.817
! من به ضعيف ها نيازي ندارم

00:10:09.894 --> 00:10:13.296
يه سگ نيم ِ جون كه هيچ كارايي نداره
. يه آشغال ِ بدردنخوره

00:10:19.971 --> 00:10:22.599
. واقعاً دوستي حاليشون نيست

00:10:22.673 --> 00:10:25.234
. ميل به " فرمانروايي
و غذا " همه چيز اوناست

00:10:25.309 --> 00:10:32.511
همين چند دقيقه پيش باهاش ميجنگيدم اما احساس عجيبيه
. الآن دوست دارم بخاطر بياككو اونو با خاك يكسانش كنم

00:10:32.584 --> 00:10:35.519
! منزجركننده اس , لعنتي
! من ميرم ميكشمش

00:10:35.586 --> 00:10:37.520
. صبر كن , يوسكه

00:10:37.588 --> 00:10:42.288
! خشمت و نگهدار براي شكست دادن سوزاكي

00:10:44.261 --> 00:10:47.561
پس هيه , تو حريف مني ؟

00:10:47.585 --> 00:10:57.585
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:07.619 --> 00:11:12.888
اون براي چي بود ديگه ؟ بهم نگو كه
حتي تو هم احساساتي شدي ؟

00:11:12.957 --> 00:11:16.919
. اون جور كه تو بيرحمي
, بايد با ما تو يه سمت باشي

00:11:19.297 --> 00:11:22.562
. بار ِ اول ِ كه هيه رو اينطوري ميبينم

00:11:22.634 --> 00:11:26.570
... قبلش , هيه احتمالاً
همون كار سيريو رو ميكرد

00:11:26.638 --> 00:11:31.905
اما الآن هيه از كاري كه سيريو كرد بدش اومده
. و كاملاً ازش نااميد شده

00:11:31.976 --> 00:11:35.344
. هيه خودش هم از اين حسش گيج شده

00:11:35.413 --> 00:11:36.674
: فقط ميتونم همينو بگم

00:11:36.748 --> 00:11:42.578
روحيه ي جنگنده گي هيه در حال حاضر
! قويتر از هر زمان ِ ديگه ايه

00:12:02.340 --> 00:12:06.003
شيطوني مثله تو رو چي تسخير كرده ؟

00:12:06.076 --> 00:12:07.942
. هنوزم وقت داري

00:12:08.013 --> 00:12:12.409
! به پام بيفت ! التماسم كن
. بعد ميتوني يار ما بشي

00:12:15.352 --> 00:12:18.618
همه ي حرفت همين بود ؟

00:12:18.690 --> 00:12:20.953
. اين تويي كه به خاك ميفتي

00:12:21.025 --> 00:12:27.863
!هيه ! اون لبخند ديگه چيه كه زدي ؟
! از لبخند ِ ضعيف ها بدم مياد

00:12:39.644 --> 00:12:42.578
اين ديگه كيه ؟

00:12:42.647 --> 00:12:44.876
! تيكه تيكه ات ميكنم

00:12:47.652 --> 00:12:49.915
! دوباره ميخواد اون تكنيك رو بزنه , هيه

00:12:49.988 --> 00:12:52.649
!! ماتو توري - كن

00:12:58.663 --> 00:13:05.330
. يادم رفته بود , " سرعت " يكي از ويژگي هاي
تو ِ !! اما تا كي ميتوني ادامه بدي ؟ بمير

00:13:26.024 --> 00:13:28.548
! همه ي اتاق يخ بست

00:13:28.625 --> 00:13:30.889
... فقط اتاق نيست

00:13:30.961 --> 00:13:33.556
! ما هم داريم يخ ميزنيم

00:13:33.630 --> 00:13:34.790
! اين بده

00:13:40.638 --> 00:13:43.903
! كارت خوب بود
! ما رو بيخودي نگران نكن

00:13:43.975 --> 00:13:49.572
. نه , خوب نگاه كن . هيه
با اون پا ديگه قيد فرار و زده

00:13:54.652 --> 00:13:57.450
چطوره ؟ تصميم گرفتي عذرخواهي كني , هيه ؟

00:13:59.657 --> 00:14:01.283
! اما , ديگه ديره

00:14:01.359 --> 00:14:05.591
! هر چقدرم التماس كني , سرنوشِت تغيير نميكنه

00:14:10.000 --> 00:14:11.263
! فرار كن , هيه

00:14:11.336 --> 00:14:12.360
!! بمير

00:14:19.009 --> 00:14:21.375
! احمق

00:14:33.957 --> 00:14:35.892
! هيه

00:14:35.960 --> 00:14:40.556
هومف ! شانسي فرار كردي اما ديگه
! دفعه ي بعدي وجود نداره

00:14:40.631 --> 00:14:43.567
چي خنده داره ؟

00:14:43.634 --> 00:14:49.096
. اين تكنيك هات روي من اثر نداره

00:14:51.308 --> 00:14:56.975
! لعنتي ! چطور ممكنه ؟ يكباره ديگه ميكنم
! كارتو ميسازم

00:14:59.317 --> 00:15:01.250
. يكبار ديگه اي " وجود نداره "

00:15:14.999 --> 00:15:17.592
كي تونست ببرتش ؟

00:15:17.668 --> 00:15:23.267
. به جز ضربه ي اول ,
نميدونم چند بار اونو بُريد

00:15:23.341 --> 00:15:26.504
! انگار همنشيني با من روش اثر گذاشت

00:15:39.289 --> 00:15:41.884
بدجور تركونديشا , نه ؟

00:15:41.960 --> 00:15:45.225
هيه , چند بار بريديش ؟

00:15:45.296 --> 00:15:46.524
. شونزده بار

00:15:57.307 --> 00:15:59.241
شونزده بار , هاه ؟

00:15:59.309 --> 00:16:03.576
. لعنتي , من 15 تاشو شمردم

00:16:03.648 --> 00:16:07.243
. منم كه فقط نور ميديدم

00:16:07.317 --> 00:16:09.912
. وقتي فهميدم , طرف تيكه تيكه شده بود

00:16:09.988 --> 00:16:11.750
! لعنتي , بد نبود

00:16:11.822 --> 00:16:16.254
اگه يكبار ديگه با هم بجنگيم
! شايد بتوني شكستم بدي

00:16:16.326 --> 00:16:18.921
... شايد

00:16:18.996 --> 00:16:22.591
." مطمئن بودم ميگه " البته

00:16:22.667 --> 00:16:26.261
. از وقتي اومديم اينجا عوض شده

00:16:26.336 --> 00:16:29.134
. انگار كم كم داري روش تاثير ميذاري

00:16:29.158 --> 00:16:44.158
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:45.289 --> 00:16:50.886
احمق ها ! حالا كه اينطوره همشون رو
. با همين دستام چال ميكنم

00:16:54.631 --> 00:16:57.897
! سوزاكي - ساما ! سوزاكي - ساما

00:16:57.969 --> 00:16:59.230
موروگو , تويي ؟

00:16:59.303 --> 00:17:04.901
. از قيافه تون معلومه كه
اون سه تا شكست خوردن

00:17:04.976 --> 00:17:06.636
. اينا رو بيخيال

00:17:06.711 --> 00:17:09.907
چيزي درباره ي اورامه شي يوسكه فهميدي ؟

00:17:09.980 --> 00:17:13.279
! بله , بله ! يه چيزه خيلي جالبي فهميدم

00:17:13.351 --> 00:17:17.515
. اول , لطفاً به وضعيت
دنياي انسان ها يه نگاه بندازيد

00:17:20.657 --> 00:17:26.255
. من نقطه ضعف اون پسر رو پيدا كردم

00:17:26.330 --> 00:17:31.859
. اين دختر جوون , يوكيمورا كيكو ست
. اون همكلاسي اورامه شي يوسكه اس

00:17:31.935 --> 00:17:34.871
دوست دخترشه ؟

00:17:34.939 --> 00:17:39.875
. يجورايي . اين دختر حكم ِ
" قوزك پاي آشيل " رو داره

00:17:39.943 --> 00:17:47.217
خوبه . چطوره هر آدمي كه تحت ِ كنترل ِ حشره
ماكايچو هست رو سمت مدرسه بفرستيم ؟

00:17:47.285 --> 00:17:51.887
. ريختن خون اون دختر
ميشه اولين قرباني انسان ها

00:17:51.955 --> 00:17:55.550
. با اينكار خيلي خوب
ميفهمن , عاقبت جنگ با من چيه

00:17:55.626 --> 00:18:00.929
... من جسد اون دختر و ميندازم جلوش
. يه حمله ي كُشنده

00:18:10.307 --> 00:18:13.242
! كُنما - ساما , بوتان از
سرزمين انسان ها هستم

00:18:13.310 --> 00:18:16.905
آدمايي كه تحت كنترل ماكايچوها هستن
! دارن دور هم جمع ميشن

00:18:16.980 --> 00:18:18.914
! اوضاع داره از كنترل خارج ميشه

00:18:18.982 --> 00:18:21.712
! كاريش نميشه كرد ! براي الآن عقب نشيني كن

00:18:21.786 --> 00:18:23.583
! همين طور پيش بره , خودت هم در خطر ميفتي

00:18:23.654 --> 00:18:25.087
! باشه

00:18:28.259 --> 00:18:30.192
بوتان ! خوبي ؟

00:18:30.260 --> 00:18:33.526
. كُنما - ساما , انگار
من ديگه نميتونم برگردم

00:18:33.597 --> 00:18:34.894
! بوتان

00:18:48.945 --> 00:18:50.742
چه اتفاقي افتاد ؟

00:18:53.284 --> 00:18:55.115
... اون مدرسه ي يوسكه اس

00:18:58.623 --> 00:19:01.887
يوكيمورا , هنوز اينجايي ؟

00:19:01.959 --> 00:19:03.221
! ايواموتو - سنسي

00:19:03.294 --> 00:19:05.761
. سوال هاي امتحاني , امروز ميرسه

00:19:05.829 --> 00:19:07.661
. سريعتر برو خونه , درسِت رو بخون

00:19:07.731 --> 00:19:11.566
. خوب بخوني ميتوني 10 رو بگيري

00:19:11.635 --> 00:19:15.571
. وقتي كارهاي شوراي دانش
آموزي رو تموم كردم ميرم

00:19:15.640 --> 00:19:19.901
براي اورامه شي چه اتفاقي افتاده ؟
. الآن چند روزي ِ مدرسه نمياد

00:19:19.977 --> 00:19:22.570
. من چيزي نميدونم

00:19:22.646 --> 00:19:24.239
واقعاً ؟

00:19:24.315 --> 00:19:29.183
! بهتره از اورامه شي فاصله بگيري
برات بهتره , فهميدي ؟

00:19:29.252 --> 00:19:30.446
! بله

00:19:36.259 --> 00:19:38.022
''شوراي دانش آموزي''

00:19:39.596 --> 00:19:41.587
. خب , بهتره شروع كنم

00:19:47.270 --> 00:19:50.865
ايواموتو - سنسي ... چيزه
ديگه اي هم مونده كه بگيد ؟

00:19:50.942 --> 00:19:57.211
! گفتم برو خونه سريعتر درس بخون

00:19:57.280 --> 00:19:59.374
... سنـ - سي

00:20:18.301 --> 00:20:20.701
دانش آموزهايي كه گوش نميكنن
. همون بهتر كه بميرن

00:20:20.771 --> 00:20:25.299
! نه , اونا بايد بميرن , يوكيمورا

00:20:27.577 --> 00:20:29.772
! چشماش ... عادي نبودن

00:20:29.846 --> 00:20:32.337
يهو چش شده ؟

00:20:33.584 --> 00:20:35.449
! يوكيمورا

00:20:40.924 --> 00:20:41.949
! وايسا ببينم

00:20:46.596 --> 00:20:47.858
... اونا هم همينطور

00:20:47.932 --> 00:20:51.230
! اونا عادي نيستن
چه اتفاقي افتاده ؟

00:20:55.272 --> 00:20:57.901
! پيدات كردم , يوكيمورا

00:21:06.284 --> 00:21:08.218
چي شده , كوابارا ؟

00:21:08.286 --> 00:21:10.310
. حس عجيبي دارم

00:21:10.387 --> 00:21:12.355
. نگران اوضاع شهرم

00:21:12.423 --> 00:21:14.891
... اميدوارم چيزي نشده باشه

00:21:14.959 --> 00:21:21.226
درسته , نميشه حدس زد الآن اونجا
. چه ساعتي از روزه

00:21:21.298 --> 00:21:24.393
. بايد سريعتر كار و تموم كنيم
. فقط يكي ديگه مونده

00:21:28.638 --> 00:21:31.574
!... ممكنه ... اتفاقي براي كيكو افتاده باشه

00:21:31.642 --> 00:21:35.577
آدمايي كه تحت كنترل ماكايچوها هستن
. دارن دنبال كيكو ميرن

00:21:35.645 --> 00:21:42.115
با حيله ي پليدي كه سوزاكي سوار كرده ,
يوسكه ميتونه اين بحران رو پشت سر بزاره ؟

00:21:42.138 --> 00:22:02.138
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.