WEBVTT

00:00:06.870 --> 00:00:10.460
اون باید یه جایی
مثل جایی که من بودم گم شده باشه

00:00:11.040 --> 00:00:12.970
گم شدن خوب به نظر میرسه

00:00:13.180 --> 00:00:16.170
!اوه, من میخوام ببرمت خونه

00:00:16.510 --> 00:00:20.280
اون پیره درسته؟ شاید اون
فقط این اطراف سرگردون شده

00:00:20.550 --> 00:00:23.250
کدخدای روستا
...آدم سر زنده ایه

00:00:23.350 --> 00:00:25.790
که خطاطی...
و کندو درس میده

00:00:26.160 --> 00:00:27.950
پس چی شده؟

00:00:28.290 --> 00:00:31.750
داری میگی
این نفرین اویاشیرو-ساما هست؟

00:00:42.470 --> 00:00:43.870
...کدخدای روستا

00:00:43.970 --> 00:00:47.740
دیروز قبل از ظهر...
برای یه جلسه به اتاق جلسه ی معبد رفت

00:00:47.840 --> 00:00:51.780
و جلسه هم
بعد از غروب تموم شد

00:00:55.080 --> 00:00:58.380
هیچ کس کدخدای روستا رو
دیگه بعد از اون ندیده

00:00:59.360 --> 00:01:04.260
فصل فستیوال واتاناگاشی
قسمت 3: دروغ

00:01:04.284 --> 00:01:16.284
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:17.910 --> 00:01:24.850
ـها گریستندآنـ وقتی

00:01:36.630 --> 00:01:44.660
<c.cyan>( وقتی من به پشت سرم نگاه کردم ( رو به روی من کیه ؟</c>

00:01:45.670 --> 00:01:53.300
<c.colorff002a>. ( ناخن هام رو به تاریکی کشیدن ( و شب رو شکافتم</c>

00:01:53.410 --> 00:02:02.910
<c.cyan>. قطره های کوچیک بارون ، با خون از گلوم چِکه می کنن</c>

00:02:03.020 --> 00:02:12.760
<c.cyan>... اگه جایی برای برگشتن نداری</c>

00:02:13.090 --> 00:02:17.460
<c.color031750>. پس روی انگشت من بمون ...</c>

00:02:17.570 --> 00:02:21.700
<c.color031750>. من تو رو با خودم می برم</c>

00:02:22.300 --> 00:02:26.710
<c.colorf7c547>. به جنگلی دست نخورده ، جایی که ملخ ها گریه می کنند</c>

00:02:26.810 --> 00:02:33.740
<c.colorf7c547>. تو دیگه نمی تونی برگردی</c>

00:02:38.250 --> 00:02:42.750
پس نفرین اویاشیرو-ساما
برای پنج سال اتفاق افتاده

00:02:43.030 --> 00:02:45.520
تو به نفرین معتقدی؟

00:02:45.630 --> 00:02:49.890
اگه این کار یه آدم باشه
مجرم باید مال هینامیزاوا باشه

00:02:50.830 --> 00:02:55.400
اگه این نفرین باشه, شیون و من
...که وارد اتاق وسایل معبد شدیم

00:03:04.150 --> 00:03:05.580
اوه, ریکا-چان

00:03:08.420 --> 00:03:11.050
ریکا-چان؟ خوردی زمین؟

00:03:12.720 --> 00:03:14.190
نه

00:03:14.360 --> 00:03:15.650
نه

00:03:16.330 --> 00:03:17.920
پس چی شده؟

00:03:18.230 --> 00:03:20.020
نگرانم نباش

00:03:22.300 --> 00:03:23.420
...راستی

00:03:25.370 --> 00:03:28.430
شب فستیوال
کار بدی کردی؟

00:03:34.840 --> 00:03:36.040
کیچی؟

00:03:46.090 --> 00:03:49.060
ببخشید که ازت
سوال عجیبی پرسیدم

00:03:49.430 --> 00:03:51.920
لطفا فراموشش کن

00:03:54.830 --> 00:03:56.420
ر-ریکا-چان

00:04:04.070 --> 00:04:05.600
من میخوام بگم

00:04:06.180 --> 00:04:08.770
ولی اون خادم معبده

00:04:08.880 --> 00:04:13.110
اون کسیه که هرگز کسایی رو که
چیز های ممنوعه رو زیر پا میذارن نمیبخشه

00:04:14.950 --> 00:04:16.850
...در شب فستیوال

00:04:17.250 --> 00:04:20.590
من متوجه شدم یه گربه...
یواشکی وارد اتاق وسایل معبد شد

00:04:21.160 --> 00:04:22.350
ی-یه گربه؟

00:04:22.460 --> 00:04:24.450
آره, یه گربه

00:04:24.560 --> 00:04:26.360
میو, میو

00:04:26.460 --> 00:04:30.520
گربه چیزایی که
اون داخل بودنُ دید و ترسید و غافلگیر شد

00:04:30.630 --> 00:04:35.830
اون با تمام سرعت فرار کرد
و به لرزیدن و میو کردن ادامه داد

00:04:36.140 --> 00:04:40.200
ا-اون گربه الان
باید چیکار کنه؟

00:04:40.540 --> 00:04:41.700
می؟

00:04:42.010 --> 00:04:47.110
سگ ها دیدن که
گربه ی بازیگوش رفت داخل

00:04:47.220 --> 00:04:50.280
اونا همینطور از گربه
...سوال و جواب میکنن

00:04:50.390 --> 00:04:53.410
که اون رفته داخل یا نه...

00:04:55.090 --> 00:04:58.920
مشکلی نیست. من از گربه محافظت میکنم

00:05:00.260 --> 00:05:05.560
ممکنه چند تا سگ
اشتباه کرده باشن

00:05:06.270 --> 00:05:09.470
یه خورده سخته
ولی من تمام تلاشمُ میکنم

00:05:09.570 --> 00:05:12.440
!بسپارش به من

00:05:15.040 --> 00:05:19.410
ولی گربه ی خواهر بزرگه واقعا ناراحته

00:05:19.620 --> 00:05:24.180
چون گربه ی خواهر کوچیکه
یه کار واقعا بد کرده, اون ناراحته

00:05:28.620 --> 00:05:31.820
بیا از امروز
فعالیت های کلوپ نداشته باشیم

00:05:32.700 --> 00:05:37.430
من میخوام خواهر گربه ی بزرگه
یه مدتی تنها باشه

00:05:37.830 --> 00:05:40.170
خواهر گربه ی بزرگه؟ میون؟

00:05:44.040 --> 00:05:48.530
کیچی, اگه اون سگ که دچار
...سوء تفاهم شده, کخدای روستا رو زده باشه

00:05:48.640 --> 00:05:52.170
خواست به گربه آسیب بزنه
لطفا بهم خبر بده

00:05:57.520 --> 00:06:00.580
اون شب
...حتی به صورت غیر مستقیم هم

00:06:00.690 --> 00:06:04.680
از گفتن همه چیز...
به ریکا-چان پشیمون شدم

00:06:05.260 --> 00:06:07.490
داستان اون غیر قابل درک بود

00:06:07.600 --> 00:06:08.790
این همه اش نیست

00:06:08.900 --> 00:06:12.330
یه جوری حرف میزنه
انگار همون موقع همونجا بود

00:06:14.240 --> 00:06:15.930
کیچی, تلفن

00:06:16.210 --> 00:06:17.930
سونوزاکی-سانه

00:06:19.240 --> 00:06:20.370
الو؟

00:06:20.810 --> 00:06:21.940
من شیونم

00:06:22.040 --> 00:06:23.140
!شیون

00:06:23.250 --> 00:06:26.440
اومم, بخاطر دیروز متاسفم

00:06:26.550 --> 00:06:29.350
من یهو رفتم

00:06:29.450 --> 00:06:32.390
ما تو یه وضعیتیم

00:06:32.490 --> 00:06:36.120
ببخشید که یه جوری حرف زدم
انگار که باید سرزنش میشدی

00:06:36.230 --> 00:06:39.160
اگه پشیمونی, میبخشمت

00:06:39.630 --> 00:06:43.830
از این به بعد, بیا همدیگه رو
از نگزانیامون مطلع کنیم

00:06:44.770 --> 00:06:46.890
ما یه سرنوشت مشترک داریم

00:06:47.170 --> 00:06:48.900
باشه, فهمیدم

00:06:49.000 --> 00:06:54.000
اومم, این واقعیت داره که
کیمیوشی-سان گم شده؟

00:06:54.810 --> 00:06:56.280
کیمیوشی؟

00:06:56.750 --> 00:06:58.980
اوه, کدخدای روستا؟

00:06:59.080 --> 00:07:01.140
آره, اینطور شنیدم

00:07:01.450 --> 00:07:03.080
تو نمیدونستی؟

00:07:03.190 --> 00:07:05.120
آره, باید چیکار کنم؟

00:07:05.220 --> 00:07:09.380
من دیروز درمورد شب فستیوال
به کدخدای روستا گفتم

00:07:09.690 --> 00:07:11.320
!این تقصیر منه

00:07:11.430 --> 00:07:13.900
بس کن. این تقصیر تو نیست

00:07:14.030 --> 00:07:16.400
!نه, تقصیر منه

00:07:16.500 --> 00:07:21.700
چون درست بعد از اینکه بهش گفتم
اون همون شب گم شد

00:07:21.800 --> 00:07:24.070
کشته شد چون من بهش گفتم

00:07:24.170 --> 00:07:26.730
کشته شد چون
من همه چیزُ بهش گفتم

00:07:26.840 --> 00:07:29.110
کشته شد چون من بهش گفتم

00:07:29.210 --> 00:07:31.580
کشته شد چون من فهمیدم

00:07:32.150 --> 00:07:35.950
کشته شد چون
من همه چیزُ بهش گفتم

00:07:36.650 --> 00:07:37.950
...منم همینطور

00:07:38.990 --> 00:07:40.750
منم به ریکا گفتم

00:07:42.690 --> 00:07:43.750
!ریکا-چان

00:07:44.560 --> 00:07:47.260
هی, رنا, تلفن

00:07:47.900 --> 00:07:49.800
کیچی-کونه

00:07:51.370 --> 00:07:55.740
یه بار دیگه بهم بگو ببینم
تو به خونه ی ریکا زنگ زدی, درسته؟

00:07:56.210 --> 00:07:59.470
و نگرانی چون
کسی جواب نمیده, درسته؟

00:07:59.740 --> 00:08:03.200
آ-آره, فکر کنم
حدودا ده دقیقه زنگ خورد

00:08:03.380 --> 00:08:05.870
خونه ی اون اونقدرام بزرگ نیست

00:08:05.980 --> 00:08:10.210
ساتوکو هم اونجاست
امکان نداره نشنیده باشن

00:08:11.090 --> 00:08:12.180
!هی

00:08:12.290 --> 00:08:13.950
!رنا! کی-چان

00:08:16.260 --> 00:08:18.090
حالا هر چی, بریم

00:08:24.570 --> 00:08:26.430
نیستن. عجیبه.
چی شده, رنا؟

00:08:27.800 --> 00:08:32.760
ریکا-چان و ساتوکو-چان همیشه
دوچرخه هاشونُ اینجا پارک میکنن

00:08:38.380 --> 00:08:40.580
!ریکا-چان! ساتوکو-چان

00:08:40.680 --> 00:08:42.240
شما اونجایین؟

00:08:42.350 --> 00:08:44.340
!ریکا-چان! ساتوکو-چان

00:08:59.570 --> 00:09:00.560
قفله

00:09:00.900 --> 00:09:04.170
پنجره ی طبقه دوم چی؟
اون باید باز باشه

00:09:05.010 --> 00:09:07.810
کی-چان, نردبون
باشه

00:09:10.350 --> 00:09:12.640
منم میرم خونه ی اصلی رو بررسی کنم

00:09:12.750 --> 00:09:13.940
خونه ی اصلی؟

00:09:14.050 --> 00:09:15.950
خونه ی اصلی فوروده

00:09:16.050 --> 00:09:20.010
من شنیدم از وقتی
والدین ریکا مردن, اونجا خالیه

00:09:20.420 --> 00:09:23.220
اوه, درسته
...والدین ریکا

00:09:23.330 --> 00:09:25.020
ساتوکو هم همینطور

00:09:25.390 --> 00:09:29.850
والدین اون بخاطر نفرین اویاشیرو-ساما
...از بالای صخره پرت شدن پایین

00:09:29.970 --> 00:09:32.590
و برادرش...
ساتوشی گم شد

00:09:32.940 --> 00:09:37.030
از اونموقع, اونا
با همدیگه زندگی میکنن

00:09:37.640 --> 00:09:40.040
باید براشون سخت باشه

00:09:40.280 --> 00:09:41.540
اون نفرین شده

00:09:42.910 --> 00:09:44.400
من میگم اون نفرین شده

00:09:46.150 --> 00:09:47.240
م-میون؟

00:09:47.350 --> 00:09:52.950
ساتوکو هوجو یه بچه ی نفرین شده هست
که اویاشیرو-ساما اونُ نفرین کرده

00:09:53.060 --> 00:09:57.890
ساتوشی-کون بخاطر
...تنها خواهرش سخت کار میکرد

00:09:57.990 --> 00:09:59.690
ولی اون گم شد...

00:09:59.800 --> 00:10:03.130
ساتوشی-کون بیچاره
هیچی گیرش نیومد

00:10:03.230 --> 00:10:08.070
اون نفرین شده. اگه نزدیکش بشی
بخاطر نفرین یا میمیری یا گم میشی

00:10:08.170 --> 00:10:10.640
اون اصلا عین خیالش نیست

00:10:10.740 --> 00:10:13.870
این تقصیر ساتوکو هست
!که ریکا گم شده

00:10:13.980 --> 00:10:16.340
باید همین باشه. باید همین باشه
باید همین باشه. باید همین باشه

00:10:16.450 --> 00:10:18.440
باید همین باشه. باید همین باشه
باید همین باشه. باید همین باشه

00:10:19.080 --> 00:10:22.380
ه-هی, آروم باش میون

00:10:22.480 --> 00:10:24.780
باید همین باشه. باید همین باشه
باید همین باشه. باید همین باشه

00:10:25.020 --> 00:10:26.780
!می-چان! کی-چان

00:10:27.060 --> 00:10:28.520
!من کلید گرفتم

00:10:29.160 --> 00:10:30.890
اوه, خدا به دادمون رسید

00:10:33.000 --> 00:10:34.620
درسته, کی-چان؟

00:10:36.000 --> 00:10:40.230
شاید یه میون متفاوت
وجود داره که من ازش بی خبرم

00:10:40.340 --> 00:10:43.790
در اون لحظه
برای اولین بار این فکر به ذهنم رسید

00:10:46.380 --> 00:10:50.310
When They Cry

00:10:51.550 --> 00:10:55.310
When They Cry

00:10:56.180 --> 00:10:58.280
!ساتوکو-چان! ریکا-چان

00:10:58.720 --> 00:11:00.780
!اگه اونجایین جواب بدین

00:11:04.530 --> 00:11:06.290
اونا کجا رفتن؟

00:11:06.660 --> 00:11:08.530
انگار نیستن

00:11:09.000 --> 00:11:10.760
...نمیخوام فکر کنم که

00:11:10.870 --> 00:11:13.860
ولی کدخدای روستا...
دیشب ناپدید شد

00:11:13.970 --> 00:11:15.770
نمیشه گفت این ربطی به اون نداره

00:11:15.970 --> 00:11:17.230
...امکان نداره

00:11:33.120 --> 00:11:35.090
این تقصیر منه؟

00:11:36.060 --> 00:11:37.790
تو خوبی؟

00:11:38.130 --> 00:11:40.790
همه اش تقصیر منه

00:11:41.960 --> 00:11:43.790
...همه اش تقصیر منه

00:11:44.930 --> 00:11:46.030
...کیچی-کون

00:11:46.840 --> 00:11:49.530
اونا میگن بچه ها
باید الان برن خونه

00:11:52.340 --> 00:11:55.280
این تقصیر منه
که اونا گم شدن

00:11:56.110 --> 00:11:58.510
چرا همچین فکری میکنی؟ چرا؟

00:12:00.450 --> 00:12:04.010
من میدونم تو خیلی
به دوستات اهمیت میدی

00:12:04.120 --> 00:12:08.520
ولی میدونم این تقصیر تو نیست

00:12:09.020 --> 00:12:12.020
من میدونم تقصیر تو نیست

00:12:13.160 --> 00:12:14.530
ت-تو میدونی؟

00:12:17.330 --> 00:12:19.890
من به رنا نگفتم

00:12:20.970 --> 00:12:25.340
فکر میکنی ممکنه
منم ناپدید بشم؟

00:12:26.210 --> 00:12:27.730
پس نگران نباش

00:12:27.840 --> 00:12:30.810
من قطعا ناپدید نمیشم

00:12:30.910 --> 00:12:35.010
چطور میتونی با اعتماد به نفس
همچین چیزی رو بگی؟

00:12:35.820 --> 00:12:37.610
...قطعا

00:12:43.460 --> 00:12:47.620
می-چان احتمالا
فردا نمیتونه بیدار بشه

00:12:48.300 --> 00:12:49.260
آره

00:12:49.360 --> 00:12:53.100
اون دو شب قبل تمام شب
دنبال کدخدای روستا میگشت

00:12:53.200 --> 00:12:54.330
بریم

00:12:56.300 --> 00:12:59.640
موندم یعنی ریکا-چان
و ساتوکو کجا رفتن

00:13:00.080 --> 00:13:02.600
اون خانومه از
...توفو فروشی گفت

00:13:02.710 --> 00:13:06.440
یادشه ساتوکو...
...دیروز برای خرید توفو

00:13:06.550 --> 00:13:09.070
تو راه برگشت از مدرسه رفت اونجا...

00:13:09.180 --> 00:13:10.150
توفو؟

00:13:10.950 --> 00:13:14.650
دیروز تو خونه ی ریکا
...یه قابلمه رو اجاق بود

00:13:14.760 --> 00:13:17.090
و داخلشم سوپ میسو بود...

00:13:17.390 --> 00:13:19.220
این یعنی چی؟

00:13:19.330 --> 00:13:23.420
توفو رو آخر کار
میریزن تو سوپ میسو

00:13:23.530 --> 00:13:25.730
...این یعنی تا موقع شام

00:13:25.830 --> 00:13:29.740
ریکا-چان داشت...
آشپزی میکرد

00:13:31.210 --> 00:13:33.700
من داخل
پلو پزم نگاه  کردم

00:13:33.810 --> 00:13:36.510
برای دو نفر
داخلش پلو بود

00:13:36.610 --> 00:13:40.410
داخل یخچال هم
...چند تا ظرف دست نخورده بود

00:13:40.520 --> 00:13:43.110
که رو همه ـشون پوشونده شده بود...

00:13:43.390 --> 00:13:44.580
...اومم

00:13:44.690 --> 00:13:48.850
وقتی رو غذا رو میپوشونی
که بخوای اونس نگه داری, درسته؟

00:13:49.460 --> 00:13:51.860
فکر میکنی این یعنی چی؟

00:13:52.260 --> 00:13:57.290
اومم, پس دیگه لازم نبوده
چیزی بخورن؟

00:13:57.400 --> 00:13:59.590
اونم یهویی

00:13:59.700 --> 00:14:03.760
اگه از قبل میدونستن
پس دیگه آشپزی نمیکردن

00:14:03.870 --> 00:14:07.140
اونا بعد از این که
آشپزیشون تموم شد ناپدید شدن

00:14:07.240 --> 00:14:08.830
احتمالا حدود ساعت 7

00:14:09.240 --> 00:14:11.270
اونا اون موقع کجا رفتن؟

00:14:11.380 --> 00:14:15.840
یادته بطری سس سویا
رو میز بود؟

00:14:17.090 --> 00:14:20.050
بطری کوچیک سس سویا
خالی بود

00:14:20.620 --> 00:14:22.350
...وقتی کابینت رو بررسی کردم

00:14:22.460 --> 00:14:26.360
بطری بزرگ سس سویا که
معمولا اونجا بود, سر جاش نبود

00:14:26.460 --> 00:14:27.930
این یعنی چی؟

00:14:28.030 --> 00:14:30.830
این
...فقط یه حدسه

00:14:31.270 --> 00:14:36.570
ولی فکر کنم اون...
رفت تا از همسیاه ها سس سویا بگیره

00:14:36.940 --> 00:14:41.070
چون ریکا
...بعد از مدت زیادی برنگشت

00:14:41.380 --> 00:14:45.340
ساتوکو-چان هم به خونه ای که...
اون برای گرفتن سس سویا رفته بود زنگ میزنه

00:14:45.450 --> 00:14:48.850
ریکا اومد خونه ی شما؟

00:14:49.550 --> 00:14:52.320
...فکر کنم اونا همچین جوابی دادن

00:14:52.750 --> 00:14:56.550
ما شاممون آماده هست"
"پس تو هم بیا اینجا

00:14:56.960 --> 00:14:59.430
"ریکا-چان هم داره میخوره"

00:15:02.630 --> 00:15:06.030
پس ریکا-چان
برای گرفتن سس سویا کجا رفت؟

00:15:08.700 --> 00:15:12.830
دیگه تا همین قدرشُ حدس میزنم
هرچی نباشه این فقط یه حدسه

00:15:14.840 --> 00:15:16.540
!مائبارا-سان

00:15:17.010 --> 00:15:18.270
سلام

00:15:19.480 --> 00:15:22.010
چرا پلیس اومده دنبالت؟

00:15:22.850 --> 00:15:24.440
من مجرم نیستم

00:15:24.550 --> 00:15:25.850
میدونم

00:15:26.250 --> 00:15:27.980
تو میتونی بری

00:15:28.090 --> 00:15:29.220
تا بعد

00:15:35.360 --> 00:15:37.630
منُ میبری اداره ی پلیس؟

00:15:37.730 --> 00:15:39.170
نه, نه

00:15:39.270 --> 00:15:44.470
من فقط فکر کردم میتونیم
به جای بیرون, داخل ماشین حرف بزنیم

00:15:46.310 --> 00:15:49.070
خوب تحقیقات چطور پیش میره؟

00:15:49.310 --> 00:15:52.080
تحقیقات؟ مال چی؟

00:15:52.180 --> 00:15:55.150
این اواخر کلی مورد داشتیم
کدومُ میگی؟

00:15:55.250 --> 00:15:56.380
همه ـشون

00:15:56.480 --> 00:15:58.580
اوه, همه ـشون

00:15:59.590 --> 00:16:04.080
متاسفانه مورد تومیتاکه-سان
و تاکانو-سان دیگه مشخصه که مردن

00:16:04.930 --> 00:16:07.020
درمورد کدخدای روستا چی؟
هیچ سرنخی پیدا نکردین؟

00:16:09.160 --> 00:16:11.390
ما درموردش تحقیق کردیم

00:16:11.500 --> 00:16:14.660
در صبح دو روز پیش
...که اون گم شد

00:16:14.770 --> 00:16:19.710
اون مخفیانه برای دیدن...
یه متخصص بواسیر به بیمارستان شیشینوبه میره

00:16:20.510 --> 00:16:21.700
متخصص بواسیر؟

00:16:21.810 --> 00:16:25.080
آره, اون این قضیه رو
از خانواده و دوستانش مخفی کرده بود

00:16:25.180 --> 00:16:28.910
احتمالا نمیخواست به
...وجه ـش آسیبی برسه

00:16:29.020 --> 00:16:32.040
تو راه برگشتشم
...یه قطار تصادف کرده بود

00:16:32.150 --> 00:16:35.950
پس اون مستقیما بعد از برگشتنش...
برای جلسه به معبد میره

00:16:37.430 --> 00:16:40.050
چی شده؟
چیزی اذیتت میکنه؟

00:16:40.160 --> 00:16:41.360
...نه

00:16:41.460 --> 00:16:45.160
من دیروز به
کیمیوشی-سان همه چیزُ گفتم

00:16:46.270 --> 00:16:47.700
اون کی بود؟

00:16:48.340 --> 00:16:50.400
...پس بهت میگم

00:16:50.510 --> 00:16:54.200
من شنیدم تومیتاکه-سان
و تاکانو-سان دیشب مردن

00:16:55.480 --> 00:16:58.310
کدخدای روستا
دو روز پیش گم شده

00:16:58.410 --> 00:17:02.910
شیون درمورد تومیتاکه-سان
و تاکانو-سان, صبح شنید

00:17:03.020 --> 00:17:07.720
ولی کدخدای روستا
مخفیانه رفت به بیمارستان

00:17:08.490 --> 00:17:10.550
من دیروز بهش گفتم

00:17:11.360 --> 00:17:13.660
شیون کی بهش گفت؟

00:17:15.530 --> 00:17:17.790
مائبارا-سان؟ مائبارا-سان؟

00:17:19.100 --> 00:17:23.660
گوش کن, من فکر نمیکنم
تو مجرم باشی

00:17:24.070 --> 00:17:29.170
من میدونم شما چهار تا
مخفیانه رفتین به اتاق وسایل معبد

00:17:29.280 --> 00:17:32.270
روز بعد
این شایعه همه جا پخش شده بود

00:17:33.180 --> 00:17:37.210
بخاطر همینم
...تو باید بازجویی بشی

00:17:37.320 --> 00:17:41.520
ولی سوال اینه که...
اونجا چی بود؟

00:17:41.790 --> 00:17:46.750
یه چیزی که توضیح میده چرا
کسایی که یواشکی رفتن داخل دارن کشته میشن

00:17:46.860 --> 00:17:50.960
کلی وسیله ی شکنجه
از قدیم اونجا بود

00:17:51.070 --> 00:17:52.330
همه ـش همین؟

00:17:52.430 --> 00:17:54.270
آره, همین

00:17:54.540 --> 00:17:59.370
چیز وحشتناکی اونجا نبود
که تو رو مجبور به سکوت کنه؟

00:17:59.640 --> 00:18:03.100
نه, اونجا
واقعا چیز دیگه ای نبود

00:18:05.350 --> 00:18:09.110
پس شاید یه چیزی اونجا بود
که تو ندیدیش

00:18:09.480 --> 00:18:12.180
چیزی که میخوام بدونم
...اینه که چرا تو در امانی

00:18:12.290 --> 00:18:14.760
در حالی که سه نفر دیگه...
آسیب دیدن

00:18:14.860 --> 00:18:18.120
میخوام بدونم
چی متفاوته

00:18:18.590 --> 00:18:20.120
یه لحظه صبر کن

00:18:20.230 --> 00:18:24.360
فقط من؟ منظورت از
سه نفر دیگه چیه؟

00:18:24.470 --> 00:18:27.460
تاکانو-سان
...تومیتاکه-سان و

00:18:28.900 --> 00:18:32.030
من میگم تاکانو-سان
...و تومیتاکه-سان مردن

00:18:32.140 --> 00:18:34.900
و سونوزاکی شیون-سان...
هم گم شده

00:18:35.010 --> 00:18:39.070
تا الان فقط تو
هیچ آسیبی ندیدی

00:18:39.180 --> 00:18:41.380
ش-شیون گم شده؟

00:18:55.600 --> 00:18:59.330
من میگم تاکانو-سان
...و تومیتاکه-سان مردن

00:18:59.430 --> 00:19:02.530
و سونوزاکی شیون-سان...
هم گم شده

00:19:10.710 --> 00:19:11.680
الو؟

00:19:13.080 --> 00:19:16.520
اوه, کی-چان؟ منم, شیون

00:19:17.690 --> 00:19:20.250
درمورد ریکا
و ساتوکو شنیدی؟

00:19:20.360 --> 00:19:24.050
آره, بعدش چی شد؟

00:19:24.830 --> 00:19:26.450
اونا پیدا شدن؟

00:19:26.560 --> 00:19:28.460
اونا پیدا نشدن

00:19:28.760 --> 00:19:32.260
کی-چان, لطفا حس بدی نداشته باش

00:19:35.900 --> 00:19:39.810
هر چی بیشتر فکر میکنم
...کسی که اون طرف خطه شیونه

00:19:39.910 --> 00:19:41.930
بیشتر میترسم...

00:19:42.040 --> 00:19:46.210
این شیون نیست
اون کیه؟

00:19:47.020 --> 00:19:48.240
...کِی

00:19:48.680 --> 00:19:51.240
کی همه چیزُ بهش گفتی؟

00:19:53.320 --> 00:19:57.920
تو میدونستی اون بواسیر داره
و داشت به بیمارستان میرفت؟

00:19:58.030 --> 00:20:02.790
من میدونستم اون بواسیر داره
چون موقع نشستن عذاب میکشید

00:20:02.900 --> 00:20:05.460
پس به کدوم بیمارستان رفت؟

00:20:05.570 --> 00:20:09.000
متاسفم, من نمیدونم

00:20:09.600 --> 00:20:12.730
ولی این کجاش مهمه, کی-چان؟

00:20:16.110 --> 00:20:18.140
اون نمیدونه کدوم بیمارستانه

00:20:18.250 --> 00:20:23.080
پس امکان نداره برای گفتن بهش
به بیمارستان رفته باشه

00:20:23.420 --> 00:20:27.480
بخاطر تصادف قطار
اون به سختی تونست به موقع برگرده

00:20:27.590 --> 00:20:32.550
بخاطر جلسه اش
اون وقتی برای گوش دادن به اون نداشت

00:20:34.730 --> 00:20:37.790
تو کِی به کدخدا
همه چیزُ گفتی؟

00:20:37.900 --> 00:20:41.270
کی-چان, چرا داری
ازم همچین چیزی رو میپرسی؟

00:20:41.370 --> 00:20:44.430
تو نمیتونستی صبح ببینیش

00:20:44.540 --> 00:20:47.270
تو هم به جلسه رفتی؟

00:20:47.380 --> 00:20:49.870
نه, این غیر ممکنه

00:20:49.980 --> 00:20:51.340
...چون

00:20:51.610 --> 00:20:56.850
سونوزاکی شیون روز بعد...
!فستیوال واتاناگاشی گم شد

00:21:06.690 --> 00:21:10.360
لطفا اگه حرفم اشتباهه
حتما بهم بگو

00:21:11.100 --> 00:21:13.030
!شیون, لطفا

00:21:16.140 --> 00:21:19.570
شیون, تو
کدخدای روستا رو ندیدی

00:21:19.670 --> 00:21:23.200
اگه دیده باشیش هم
باید بعد از جلسه بوده باشه

00:21:23.310 --> 00:21:26.610
اونم درست قبل از
...این که اون گم بشه

00:21:28.150 --> 00:21:30.620
اون باید
!درست بعدش گم شده باشه

00:21:30.644 --> 00:21:42.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:42.668 --> 00:21:54.668
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:02.420 --> 00:22:02.990
برای

00:22:02.510 --> 00:22:03.660
رسیدن

00:22:02.600 --> 00:22:04.470
به

00:22:02.690 --> 00:22:04.870
خوشحالی

00:22:02.780 --> 00:22:05.940
من

00:22:02.870 --> 00:22:06.340
هر

00:22:02.960 --> 00:22:06.740
کاری

00:22:03.020 --> 00:22:03.790
برای

00:22:03.020 --> 00:22:04.090
●

00:22:03.020 --> 00:22:04.270
●

00:22:03.050 --> 00:22:07.410
میکنم

00:22:03.140 --> 00:22:08.210
.

00:22:03.230 --> 00:22:08.350
.

00:22:03.320 --> 00:22:08.490
.

00:22:03.690 --> 00:22:04.600
رسیدن

00:22:03.690 --> 00:22:04.900
●

00:22:03.690 --> 00:22:05.050
●

00:22:04.500 --> 00:22:05.000
به

00:22:04.500 --> 00:22:05.320
●

00:22:04.500 --> 00:22:05.320
●

00:22:04.900 --> 00:22:06.070
خوشحالی

00:22:04.900 --> 00:22:06.520
●

00:22:04.900 --> 00:22:06.430
●

00:22:05.970 --> 00:22:06.470
من

00:22:05.970 --> 00:22:06.930
●

00:22:05.970 --> 00:22:06.770
●

00:22:06.370 --> 00:22:06.870
هر

00:22:06.370 --> 00:22:07.310
●

00:22:06.370 --> 00:22:07.300
●

00:22:06.770 --> 00:22:07.540
کاری

00:22:06.770 --> 00:22:07.900
●

00:22:06.770 --> 00:22:08.000
●

00:22:07.440 --> 00:22:08.340
میکنم

00:22:07.440 --> 00:22:08.650
●

00:22:07.440 --> 00:22:08.800
●

00:22:08.240 --> 00:22:08.480
.

00:22:08.240 --> 00:22:08.970
●

00:22:08.240 --> 00:22:08.860
●

00:22:08.380 --> 00:22:08.620
.

00:22:08.380 --> 00:22:08.960
●

00:22:08.380 --> 00:22:09.110
●

00:22:08.520 --> 00:22:08.760
.

00:22:08.520 --> 00:22:09.240
●

00:22:08.520 --> 00:22:09.060
●

00:22:09.490 --> 00:22:10.060
.

00:22:09.580 --> 00:22:10.110
.

00:22:09.670 --> 00:22:10.180
.

00:22:09.760 --> 00:22:10.260
اما

00:22:09.850 --> 00:22:11.060
من

00:22:09.940 --> 00:22:11.430
کاری

00:22:10.030 --> 00:22:12.050
نکردم

00:22:10.090 --> 00:22:10.240
.

00:22:10.090 --> 00:22:10.600
●

00:22:10.090 --> 00:22:10.540
●

00:22:10.120 --> 00:22:12.800
که

00:22:10.140 --> 00:22:10.310
.

00:22:10.140 --> 00:22:10.700
●

00:22:10.140 --> 00:22:10.740
●

00:22:10.210 --> 00:22:10.390
.

00:22:10.210 --> 00:22:10.830
●

00:22:10.210 --> 00:22:10.730
●

00:22:10.210 --> 00:22:13.170
سرزنش

00:22:10.290 --> 00:22:11.190
اما

00:22:10.290 --> 00:22:11.670
●

00:22:10.290 --> 00:22:11.570
●

00:22:10.300 --> 00:22:13.920
یا

00:22:10.390 --> 00:22:14.290
مقصر

00:22:10.480 --> 00:22:14.910
باشم

00:22:10.570 --> 00:22:15.530
.

00:22:11.090 --> 00:22:11.560
من

00:22:11.090 --> 00:22:11.970
●

00:22:11.090 --> 00:22:11.970
●

00:22:11.460 --> 00:22:12.180
کاری

00:22:11.460 --> 00:22:12.580
●

00:22:11.460 --> 00:22:12.550
●

00:22:12.080 --> 00:22:12.930
نکردم

00:22:12.080 --> 00:22:13.270
●

00:22:12.080 --> 00:22:13.250
●

00:22:12.830 --> 00:22:13.300
که

00:22:12.830 --> 00:22:13.710
●

00:22:12.830 --> 00:22:13.720
●

00:22:13.200 --> 00:22:14.050
سرزنش

00:22:13.200 --> 00:22:14.540
●

00:22:13.200 --> 00:22:14.350
●

00:22:13.950 --> 00:22:14.420
یا

00:22:13.950 --> 00:22:14.770
●

00:22:13.950 --> 00:22:14.760
●

00:22:14.320 --> 00:22:15.040
مقصر

00:22:14.320 --> 00:22:15.540
●

00:22:14.320 --> 00:22:15.410
●

00:22:14.940 --> 00:22:15.660
باشم

00:22:14.940 --> 00:22:16.160
●

00:22:14.940 --> 00:22:16.000
●

00:22:15.560 --> 00:22:15.780
.

00:22:15.560 --> 00:22:16.200
●

00:22:15.560 --> 00:22:16.100
●

00:22:16.570 --> 00:22:17.140
صدای

00:22:16.660 --> 00:22:18.020
قدم

00:22:16.750 --> 00:22:18.720
ها

00:22:16.840 --> 00:22:19.250
هر

00:22:16.930 --> 00:22:19.780
روز

00:22:17.020 --> 00:22:20.480
بلند

00:22:17.110 --> 00:22:21.360
تر

00:22:17.170 --> 00:22:18.150
صدای

00:22:17.170 --> 00:22:18.620
●

00:22:17.170 --> 00:22:18.600
●

00:22:17.200 --> 00:22:21.890
میشه

00:22:17.290 --> 00:22:22.770
.

00:22:18.050 --> 00:22:18.850
قدم

00:22:18.050 --> 00:22:19.160
●

00:22:18.050 --> 00:22:19.230
●

00:22:18.750 --> 00:22:19.380
ها

00:22:18.750 --> 00:22:19.720
●

00:22:18.750 --> 00:22:19.860
●

00:22:19.280 --> 00:22:19.910
هر

00:22:19.280 --> 00:22:20.340
●

00:22:19.280 --> 00:22:20.280
●

00:22:19.810 --> 00:22:20.610
روز

00:22:19.810 --> 00:22:20.970
●

00:22:19.810 --> 00:22:21.040
●

00:22:20.510 --> 00:22:21.490
بلند

00:22:20.510 --> 00:22:21.920
●

00:22:20.510 --> 00:22:21.790
●

00:22:21.390 --> 00:22:22.020
تر

00:22:21.390 --> 00:22:22.410
●

00:22:21.390 --> 00:22:22.360
●

00:22:21.920 --> 00:22:22.900
میشه

00:22:21.920 --> 00:22:23.240
●

00:22:21.920 --> 00:22:23.290
●

00:22:22.470 --> 00:22:23.040
و

00:22:22.560 --> 00:22:23.350
من

00:22:22.650 --> 00:22:23.810
با

00:22:22.740 --> 00:22:24.270
واقعیت

00:22:22.800 --> 00:22:23.080
.

00:22:22.800 --> 00:22:23.560
●

00:22:22.800 --> 00:22:23.490
●

00:22:22.830 --> 00:22:25.350
رو

00:22:22.920 --> 00:22:25.810
به

00:22:23.010 --> 00:22:26.270
رو

00:22:23.070 --> 00:22:23.480
و

00:22:23.070 --> 00:22:23.930
●

00:22:23.070 --> 00:22:23.930
●

00:22:23.100 --> 00:22:26.730
شدم

00:22:23.190 --> 00:22:27.350
که

00:22:23.280 --> 00:22:27.810
زمانی

00:22:23.370 --> 00:22:28.740
نمونده

00:22:23.380 --> 00:22:23.940
من

00:22:23.380 --> 00:22:24.410
●

00:22:23.380 --> 00:22:24.410
●

00:22:23.460 --> 00:22:29.820
.

00:22:23.840 --> 00:22:24.400
با

00:22:23.840 --> 00:22:24.790
●

00:22:23.840 --> 00:22:24.900
●

00:22:24.300 --> 00:22:25.480
واقعیت

00:22:24.300 --> 00:22:25.900
●

00:22:24.300 --> 00:22:25.790
●

00:22:25.380 --> 00:22:25.940
رو

00:22:25.380 --> 00:22:26.360
●

00:22:25.380 --> 00:22:26.290
●

00:22:25.840 --> 00:22:26.400
به

00:22:25.840 --> 00:22:26.780
●

00:22:25.840 --> 00:22:26.770
●

00:22:26.300 --> 00:22:26.860
رو

00:22:26.300 --> 00:22:27.250
●

00:22:26.300 --> 00:22:27.280
●

00:22:26.760 --> 00:22:27.480
شدم

00:22:26.760 --> 00:22:27.900
●

00:22:26.760 --> 00:22:27.940
●

00:22:27.380 --> 00:22:27.940
که

00:22:27.380 --> 00:22:28.290
●

00:22:27.380 --> 00:22:28.270
●

00:22:27.840 --> 00:22:28.870
زمانی

00:22:27.840 --> 00:22:29.250
●

00:22:27.840 --> 00:22:29.260
●

00:22:28.770 --> 00:22:29.950
نمونده

00:22:28.770 --> 00:22:30.320
●

00:22:28.770 --> 00:22:30.440
●

00:22:29.850 --> 00:22:30.100
.

00:22:29.850 --> 00:22:30.400
●

00:22:29.850 --> 00:22:30.470
●

00:22:30.650 --> 00:22:31.220
من

00:22:30.740 --> 00:22:31.660
به

00:22:30.830 --> 00:22:32.100
زندگی

00:22:30.920 --> 00:22:32.970
باور

00:22:31.010 --> 00:22:33.700
داشتم

00:22:31.100 --> 00:22:34.570
که

00:22:31.190 --> 00:22:35.010
همیشه

00:22:31.250 --> 00:22:31.790
من

00:22:31.250 --> 00:22:32.270
●

00:22:31.250 --> 00:22:32.090
●

00:22:31.280 --> 00:22:35.880
باید

00:22:31.370 --> 00:22:36.610
خودم

00:22:31.460 --> 00:22:37.340
باشم

00:22:31.550 --> 00:22:38.070
،

00:22:31.690 --> 00:22:32.230
به

00:22:31.690 --> 00:22:32.700
●

00:22:31.690 --> 00:22:32.670
●

00:22:32.130 --> 00:22:33.100
زندگی

00:22:32.130 --> 00:22:33.450
●

00:22:32.130 --> 00:22:33.510
●

00:22:33.000 --> 00:22:33.830
باور

00:22:33.000 --> 00:22:34.130
●

00:22:33.000 --> 00:22:34.220
●

00:22:33.730 --> 00:22:34.700
داشتم

00:22:33.730 --> 00:22:35.120
●

00:22:33.730 --> 00:22:35.120
●

00:22:34.600 --> 00:22:35.140
که

00:22:34.600 --> 00:22:35.620
●

00:22:34.600 --> 00:22:35.590
●

00:22:35.040 --> 00:22:36.010
همیشه

00:22:35.040 --> 00:22:36.370
●

00:22:35.040 --> 00:22:36.340
●

00:22:35.910 --> 00:22:36.740
باید

00:22:35.910 --> 00:22:37.180
●

00:22:35.910 --> 00:22:37.170
●

00:22:36.640 --> 00:22:37.470
خودم

00:22:36.640 --> 00:22:37.880
●

00:22:36.640 --> 00:22:37.850
●

00:22:37.370 --> 00:22:38.200
باشم

00:22:37.370 --> 00:22:38.640
●

00:22:37.370 --> 00:22:38.540
●

00:22:37.720 --> 00:22:38.290
و

00:22:37.810 --> 00:22:38.640
همیشه

00:22:37.900 --> 00:22:39.700
از

00:22:37.990 --> 00:22:40.230
خودم

00:22:38.080 --> 00:22:41.110
میپرسیدم

00:22:38.100 --> 00:22:38.350
،

00:22:38.100 --> 00:22:38.770
●

00:22:38.100 --> 00:22:38.710
●

00:22:38.170 --> 00:22:42.700
تا

00:22:38.260 --> 00:22:43.230
کی

00:22:38.320 --> 00:22:38.770
و

00:22:38.320 --> 00:22:39.100
●

00:22:38.320 --> 00:22:39.180
●

00:22:38.350 --> 00:22:43.760
زندم

00:22:38.440 --> 00:22:44.640
.

00:22:38.670 --> 00:22:39.830
همیشه

00:22:38.670 --> 00:22:40.290
●

00:22:38.670 --> 00:22:40.140
●

00:22:39.730 --> 00:22:40.360
از

00:22:39.730 --> 00:22:40.730
●

00:22:39.730 --> 00:22:40.800
●

00:22:40.260 --> 00:22:41.240
خودم

00:22:40.260 --> 00:22:41.600
●

00:22:40.260 --> 00:22:41.680
●

00:22:41.140 --> 00:22:42.830
میپرسیدم

00:22:41.140 --> 00:22:43.240
●

00:22:41.140 --> 00:22:43.290
●

00:22:42.730 --> 00:22:43.360
تا

00:22:42.730 --> 00:22:43.760
●

00:22:42.730 --> 00:22:43.710
●

00:22:43.260 --> 00:22:43.890
کی

00:22:43.260 --> 00:22:44.190
●

00:22:43.260 --> 00:22:44.370
●

00:22:43.790 --> 00:22:44.770
زندم

00:22:43.790 --> 00:22:45.180
●

00:22:43.790 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.670 --> 00:22:44.950
.

00:22:44.670 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.670 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.790 --> 00:22:45.360
راهی

00:22:44.880 --> 00:22:46.050
رو

00:22:44.970 --> 00:22:46.470
نشونم

00:22:45.060 --> 00:22:47.300
بده

00:22:45.150 --> 00:22:47.860
تا

00:22:45.240 --> 00:22:48.280
زندگیم

00:22:45.330 --> 00:22:49.250
رو

00:22:45.390 --> 00:22:46.180
راهی

00:22:45.390 --> 00:22:46.640
●

00:22:45.390 --> 00:22:46.600
●

00:22:45.420 --> 00:22:49.670
اینطوری

00:22:45.510 --> 00:22:50.780
ادامه

00:22:45.600 --> 00:22:51.610
بدم

00:22:45.690 --> 00:22:52.160
.

00:22:46.080 --> 00:22:46.600
رو

00:22:46.080 --> 00:22:47.060
●

00:22:46.080 --> 00:22:46.970
●

00:22:46.500 --> 00:22:47.430
نشونم

00:22:46.500 --> 00:22:47.820
●

00:22:46.500 --> 00:22:47.840
●

00:22:47.330 --> 00:22:47.990
بده

00:22:47.330 --> 00:22:48.420
●

00:22:47.330 --> 00:22:48.470
●

00:22:47.890 --> 00:22:48.410
تا

00:22:47.890 --> 00:22:48.870
●

00:22:47.890 --> 00:22:48.850
●

00:22:48.310 --> 00:22:49.380
زندگیم

00:22:48.310 --> 00:22:49.850
●

00:22:48.310 --> 00:22:49.830
●

00:22:49.280 --> 00:22:49.800
رو

00:22:49.280 --> 00:22:50.120
●

00:22:49.280 --> 00:22:50.150
●

00:22:49.700 --> 00:22:50.910
اینطوری

00:22:49.700 --> 00:22:51.330
●

00:22:49.700 --> 00:22:51.410
●

00:22:50.810 --> 00:22:51.740
ادامه

00:22:50.810 --> 00:22:52.170
●

00:22:50.810 --> 00:22:52.080
●

00:22:51.640 --> 00:22:52.290
بدم

00:22:51.640 --> 00:22:52.620
●

00:22:51.640 --> 00:22:52.730
●

00:22:51.800 --> 00:22:52.370
یا

00:22:51.890 --> 00:22:52.890
به

00:22:51.980 --> 00:22:53.410
خاطر

00:22:52.070 --> 00:22:54.270
گناه

00:22:52.160 --> 00:22:55.130
های

00:22:52.190 --> 00:22:52.430
.

00:22:52.190 --> 00:22:52.860
●

00:22:52.190 --> 00:22:52.860
●

00:22:52.250 --> 00:22:55.820
کبیرم

00:22:52.340 --> 00:22:56.850
منو

00:22:52.400 --> 00:22:53.020
یا

00:22:52.400 --> 00:22:53.510
●

00:22:52.400 --> 00:22:53.510
●

00:22:52.430 --> 00:22:57.540
مجازات

00:22:52.520 --> 00:22:58.740
کُن

00:22:52.610 --> 00:22:59.430
.

00:22:52.920 --> 00:22:53.540
به

00:22:52.920 --> 00:22:53.920
●

00:22:52.920 --> 00:22:53.980
●

00:22:53.440 --> 00:22:54.400
خاطر

00:22:53.440 --> 00:22:54.710
●

00:22:53.440 --> 00:22:54.860
●

00:22:54.300 --> 00:22:55.260
گناه

00:22:54.300 --> 00:22:55.600
●

00:22:54.300 --> 00:22:55.640
●

00:22:55.160 --> 00:22:55.950
های

00:22:55.160 --> 00:22:56.420
●

00:22:55.160 --> 00:22:56.320
●

00:22:55.850 --> 00:22:56.980
کبیرم

00:22:55.850 --> 00:22:57.340
●

00:22:55.850 --> 00:22:57.450
●

00:22:56.880 --> 00:22:57.670
منو

00:22:56.880 --> 00:22:58.080
●

00:22:56.880 --> 00:22:58.110
●

00:22:57.570 --> 00:22:58.870
مجازات

00:22:57.570 --> 00:22:59.360
●

00:22:57.570 --> 00:22:59.190
●

00:22:58.770 --> 00:22:59.560
کُن

00:22:58.770 --> 00:22:59.940
●

00:22:58.770 --> 00:23:00.040
●

00:22:59.110 --> 00:22:59.680
بهم

00:22:59.200 --> 00:23:00.390
بگو

00:22:59.290 --> 00:23:01.100
چرا

00:22:59.380 --> 00:23:01.810
و

00:22:59.460 --> 00:22:59.730
.

00:22:59.460 --> 00:23:00.100
●

00:22:59.460 --> 00:23:00.080
●

00:22:59.470 --> 00:23:02.170
چرا

00:22:59.560 --> 00:23:02.880
نه

00:22:59.650 --> 00:23:03.410
؟

00:22:59.710 --> 00:23:00.520
بهم

00:22:59.710 --> 00:23:00.970
●

00:22:59.710 --> 00:23:01.020
●

00:22:59.740 --> 00:23:03.770
سرم

00:22:59.830 --> 00:23:04.480
فریاد

00:22:59.920 --> 00:23:05.550
بزن

00:23:00.420 --> 00:23:01.230
بگو

00:23:00.420 --> 00:23:01.720
●

00:23:00.420 --> 00:23:01.600
●

00:23:01.130 --> 00:23:01.940
چرا

00:23:01.130 --> 00:23:02.400
●

00:23:01.130 --> 00:23:02.260
●

00:23:01.840 --> 00:23:02.300
و

00:23:01.840 --> 00:23:02.760
●

00:23:01.840 --> 00:23:02.710
●

00:23:02.200 --> 00:23:03.010
چرا

00:23:02.200 --> 00:23:03.480
●

00:23:02.200 --> 00:23:03.380
●

00:23:02.910 --> 00:23:03.540
نه

00:23:02.910 --> 00:23:03.900
●

00:23:02.910 --> 00:23:04.010
●

00:23:03.440 --> 00:23:03.900
؟

00:23:03.440 --> 00:23:04.220
●

00:23:03.440 --> 00:23:04.350
●

00:23:03.800 --> 00:23:04.610
سرم

00:23:03.800 --> 00:23:05.050
●

00:23:03.800 --> 00:23:04.980
●

00:23:04.510 --> 00:23:05.680
فریاد

00:23:04.510 --> 00:23:06.160
●

00:23:04.510 --> 00:23:06.060
●

00:23:05.580 --> 00:23:06.210
بزن

00:23:05.580 --> 00:23:06.540
●

00:23:05.580 --> 00:23:06.530
●

00:23:05.950 --> 00:23:06.520
شاید

00:23:06.040 --> 00:23:07.440
من

00:23:06.130 --> 00:23:07.990
باید

00:23:06.220 --> 00:23:08.910
به

00:23:06.310 --> 00:23:09.460
چیزی

00:23:06.400 --> 00:23:10.380
بزرگ

00:23:06.490 --> 00:23:11.300
تر

00:23:06.550 --> 00:23:07.570
شاید

00:23:06.550 --> 00:23:07.960
●

00:23:06.550 --> 00:23:07.940
●

00:23:06.580 --> 00:23:11.850
فکر

00:23:06.670 --> 00:23:12.580
کنم

00:23:06.760 --> 00:23:13.310
.

00:23:07.470 --> 00:23:08.120
من

00:23:07.470 --> 00:23:08.440
●

00:23:07.470 --> 00:23:08.470
●

00:23:08.020 --> 00:23:09.040
باید

00:23:08.020 --> 00:23:09.350
●

00:23:08.020 --> 00:23:09.480
●

00:23:08.940 --> 00:23:09.590
به

00:23:08.940 --> 00:23:10.040
●

00:23:08.940 --> 00:23:10.070
●

00:23:09.490 --> 00:23:10.510
چیزی

00:23:09.490 --> 00:23:11.010
●

00:23:09.490 --> 00:23:10.920
●

00:23:10.410 --> 00:23:11.430
بزرگ

00:23:10.410 --> 00:23:11.780
●

00:23:10.410 --> 00:23:11.930
●

00:23:11.330 --> 00:23:11.980
تر

00:23:11.330 --> 00:23:12.380
●

00:23:11.330 --> 00:23:12.470
●

00:23:11.880 --> 00:23:12.710
فکر

00:23:11.880 --> 00:23:13.010
●

00:23:11.880 --> 00:23:13.150
●

00:23:12.610 --> 00:23:13.440
کنم

00:23:12.610 --> 00:23:13.910
●

00:23:12.610 --> 00:23:13.940
●

00:23:13.340 --> 00:23:13.620
.

00:23:13.340 --> 00:23:13.970
●

00:23:13.340 --> 00:23:13.930
●

00:23:15.270 --> 00:23:19.740
پیش نمایش

00:23:16.320 --> 00:23:19.760
. پیشمانی ای که تمام نمی شه

00:23:19.860 --> 00:23:22.990
. داستانی که هرگز معذرت نمی خواهد

00:23:23.430 --> 00:23:27.700
. چیزی که حک شده ، روی من دیگر

00:23:28.800 --> 00:23:30.830
. وقتی آنها گریستند

00:23:30.940 --> 00:23:34.910
. فستیوال واتاناگاشی ، قسمت 4 : آرزو

00:23:34.910 --> 00:23:38.000
باورت می شه ؟