WEBVTT

00:00:11.900 --> 00:00:13.960
!هی, صاحب خونه

00:00:14.070 --> 00:00:18.300
خیلی دست کاریش نکن
!خیلی بوی بدی می ده

00:00:18.610 --> 00:00:19.970
!می دونم

00:00:22.880 --> 00:00:26.940
...مگس داره میاد بیرون
کسی غذا دور ریخته؟

00:00:27.050 --> 00:00:30.580
هی, صاحب خونه, اون چیه؟

00:00:31.790 --> 00:00:33.480
!اون! اون

00:00:36.830 --> 00:00:38.490
این چیه؟

00:00:42.360 --> 00:00:47.360
"قسمت "نفرین قاتل
قسمت 1: برادر بزرگ تر

00:00:47.384 --> 00:00:59.384
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:59.408 --> 00:01:11.408
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:16.770 --> 00:02:24.800
<c.cyan>( وقتی من به پشت سرم نگاه کردم ( رو به روی من کیه ؟</c>

00:02:25.810 --> 00:02:33.440
<c.colorff002a>. ( ناخن هام رو به تاریکی کشیدن ( و شب رو شکافتم</c>

00:02:33.550 --> 00:02:43.050
<c.cyan>. قطره های کوچیک بارون ، با خون از گلوم چِکه می کنن</c>

00:02:43.160 --> 00:02:52.900
<c.cyan>... اگه جایی برای برگشتن نداری</c>

00:02:53.230 --> 00:02:57.600
<c.color031750>. پس روی انگشت من بمون ...</c>

00:02:57.710 --> 00:03:01.840
<c.color031750>. من تو رو با خودم می برم</c>

00:03:02.440 --> 00:03:06.850
<c.colorf7c547>. به جنگلی دست نخورده ، جایی که ملخ ها گریه می کنند</c>

00:03:06.950 --> 00:03:13.880
<c.colorf7c547>. تو دیگه نمی تونی برگردی</c>

00:02:18.860 --> 00:02:20.120
توکیو؟

00:02:21.260 --> 00:02:25.790
استاد پدرت مرده

00:02:26.340 --> 00:02:29.240
...من به توکیو برای کمک می رم

00:02:29.340 --> 00:02:32.240
و انگار...
چند روزی طول می کشه

00:02:32.340 --> 00:02:35.610
وقتی من نیستم
خودت باید آشپزی کنی

00:02:35.710 --> 00:02:38.270
کیچی, مشکلی نداری؟

00:02:38.380 --> 00:02:40.140
نه, مشکلی ندارم

00:02:40.250 --> 00:02:43.050
...من می تونم... من می تونم

00:02:43.890 --> 00:02:46.550
!من نمی تونم

00:02:47.090 --> 00:02:50.060
والدینت حتما
اوقات سختی رو می گذرونن

00:02:50.390 --> 00:02:53.330
!مشکل این نیست
!مسئله غذاست, غذا

00:02:53.460 --> 00:02:56.060
وقتی اونا نیستن من چه خاکی به سرم بریزم؟

00:02:56.370 --> 00:03:00.560
پس فقط باید
برای خودت آشپزی کنی

00:03:00.670 --> 00:03:04.570
آره, آره! غذایی که
خودت درست می کنی خیلی خوش مزه هست

00:03:04.670 --> 00:03:07.270
آره, بعضی وقتا امتحانش خوبه

00:03:07.380 --> 00:03:12.310
ممکنه انگشت هاتُ
ببری یا بسوزونی. وای وای چه بد

00:03:13.420 --> 00:03:14.540
چاره ای ندارم

00:03:15.050 --> 00:03:17.180
!این کارُ می کنم

00:03:20.190 --> 00:03:21.490
!بگیر که اومدم

00:03:43.210 --> 00:03:45.410
!درست مثل یه آشپز حرفه ای

00:03:47.250 --> 00:03:49.220
این باید بد باشه

00:03:50.220 --> 00:03:51.980
داری چیکار می کنی؟

00:03:52.090 --> 00:03:54.390
!همین الان گازُ خاموش کن

00:04:01.930 --> 00:04:05.160
وایسا ببینم, چرا شما تو خونه ی منید؟

00:04:05.270 --> 00:04:07.530
این ورود غیر مجازه

00:04:07.640 --> 00:04:12.040
اگه این جوری می گی, پس
خودت به خاطر آتش سوزی دستگیر می شدی

00:04:12.140 --> 00:04:15.740
نزدیک بود
یه آتیش سوزی بزرگ بشه

00:04:15.840 --> 00:04:18.940
پس ممکن بود
یه آتیش سوزی بزرگ بشه؟

00:04:19.380 --> 00:04:20.910
البته

00:04:21.020 --> 00:04:23.040
...اگه ساتوکو من نیومده بودیم

00:04:23.150 --> 00:04:27.450
آتیش تا الان گسترده می شد...
و سر و کله ی آتش نشان ها پیدا می شد

00:04:28.390 --> 00:04:30.590
م-متاسفم

00:04:30.690 --> 00:04:32.460
شما ناجی منید

00:04:33.300 --> 00:04:36.460
راستش باید همیشه مواظبت بود

00:04:36.800 --> 00:04:38.270
آ-آره

00:04:39.770 --> 00:04:43.970
هرگز انتظار نداشتم
یه روزی ساتوکو برام شام درست کنه

00:04:44.310 --> 00:04:48.210
کیچی-سان, اگه وقت داری
...همین جوری بیکار اونجا بشینی

00:04:48.310 --> 00:04:51.370
پس بلند شو برو...
ظروف رو آماده کن

00:04:51.480 --> 00:04:56.440
ریکا و منم می خوایم بخوریم
پس برای سه نفر صندلی بزار

00:04:56.550 --> 00:04:58.180
باشه, باشه

00:05:01.690 --> 00:05:02.710
می

00:05:03.290 --> 00:05:06.520
انگار خیلی سرحالی, ریکا-چان

00:05:07.060 --> 00:05:10.030
درست برعکس
حالت ناراحت ساتوکو

00:05:11.070 --> 00:05:13.970
ولی ساتوکو اصلا ناراحت نیست

00:05:14.600 --> 00:05:18.200
خیلی وقته ندیدم
این قدر بهش خوش بگذره

00:05:18.710 --> 00:05:21.510
خوش بگذره؟ به اون؟

00:05:21.810 --> 00:05:26.340
منُ یاد موقعی میندازه که
ساتوکو با نی-نیش بود

00:05:26.450 --> 00:05:27.780
نی-نی؟

00:05:27.880 --> 00:05:30.250
نی-نی همون برادر

00:05:30.350 --> 00:05:32.450
برادر بزرگ تر ساتوکو

00:05:32.750 --> 00:05:34.150
برادرش؟

00:05:34.260 --> 00:05:36.550
اسمش ساتوشیه

00:05:37.260 --> 00:05:38.560
ساتوشی؟

00:05:38.660 --> 00:05:44.060
وقتی ساتوکو با ساتوشی بود
همیشه این جوری بهش خوش می گذشت

00:05:44.600 --> 00:05:47.000
خوش می گذشت؟

00:05:47.440 --> 00:05:50.130
الان جاد  زندگی می کنن؟

00:05:50.240 --> 00:05:51.210
آره

00:05:51.740 --> 00:05:54.300
اونا خیلی به هم نزدیک بودن

00:05:54.640 --> 00:05:59.480
ساتوکو بود که پیشنهاد داد
ما امروز بیایم اینجا

00:05:59.580 --> 00:06:00.810
اون؟

00:06:01.050 --> 00:06:03.520
نمی تونست تنهات بذاره

00:06:03.620 --> 00:06:06.820
اون خواهر کویچک
قابل تکیه ایه, حتی الان

00:06:09.990 --> 00:06:11.320
بفرمایید

00:06:11.430 --> 00:06:12.390
ممنون

00:06:13.360 --> 00:06:15.160
!من شروع می کنم به خوردن

00:06:19.700 --> 00:06:22.260
...برنج خوب پخته

00:06:22.970 --> 00:06:25.840
و مخلفات هم...
عالی هستن

00:06:27.480 --> 00:06:32.350
ممنون که تعریف می کنی
ولی اون قدرام عالی نیست

00:06:33.150 --> 00:06:37.850
مخلفات آماده بودن
و من فقط در ظرفشونُ باز کردم

00:06:38.020 --> 00:06:40.850
نه, این شام عالیه

00:06:42.390 --> 00:06:47.760
خب, اگه اینُ فهمیدی که
...حتی منم غذاهای خوبی می پزم

00:06:47.860 --> 00:06:49.590
پس همین کافیه...

00:06:49.700 --> 00:06:55.600
این جوری شام خوردن مثل اینه که
داریم با ساتوشی غذا می خوریم پس خوش می گذره

00:06:56.370 --> 00:06:58.340
دلم برای اون روزها تنگ شده

00:06:58.710 --> 00:07:02.730
موندم الان کجاست
و داره چیکار می کنه

00:07:03.850 --> 00:07:07.110
اوهع ساتوشی نی-نی منه

00:07:07.750 --> 00:07:09.980
..نه, منظورم, اومم

00:07:10.090 --> 00:07:11.420
برادر بزرگ ترمه...

00:07:11.520 --> 00:07:13.220
اوه, که این طور

00:07:14.590 --> 00:07:18.890
غافلگیر کننده هست که کسی
...که حتی حتی از پس خودشم بر نمیاد

00:07:18.990 --> 00:07:21.090
بتونه فرار کنه...

00:07:21.200 --> 00:07:22.490
فرار؟

00:07:22.600 --> 00:07:26.630
خب, من مطمعنم اون
بالاخره یه روزی برمی گرده

00:07:26.740 --> 00:07:29.900
من در موردت اشتباه قضاوت کردم

00:07:31.040 --> 00:07:34.600
نمی دونستم همچین
آدم قوی هستی

00:07:34.710 --> 00:07:38.370
م-من همیشه قوی بودم

00:07:38.480 --> 00:07:42.250
من فقط دور و برت
احمق بازی در میارم

00:07:42.480 --> 00:07:44.920
حق با توئه. دختر خوب

00:07:45.490 --> 00:07:50.520
واقعا داری ازم تعریف می کنی؟
...حس می کنم انگار داری بهم طعنه می زنی

00:07:50.630 --> 00:07:54.360
این واقعا تعریفه
آشپزیت واقعا خوبه

00:07:54.460 --> 00:07:56.520
مگه نه ریکا-چان؟

00:07:56.830 --> 00:08:00.270
می, تن ماهی هم
خیلی خوب شده

00:08:00.470 --> 00:08:02.200
ای خدا, ریکا

00:08:02.300 --> 00:08:03.430
!می

00:08:05.640 --> 00:08:07.340
خب, تا فردا

00:08:07.440 --> 00:08:10.500
مطمعنید لازم نیست
...باهاتون بیام؟ خیلی تاریکه

00:08:10.780 --> 00:08:14.340
من می تونم از اینجا
چشم بسته هم برم خونه

00:08:14.450 --> 00:08:18.180
اگه با هم باشیم
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:08:18.590 --> 00:08:19.680
که اینطور

00:08:19.920 --> 00:08:22.750
قبل از خواب
دندوناتُ مسواک بزن

00:08:22.860 --> 00:08:24.330
باشه, باشه

00:08:26.860 --> 00:08:29.460
چی شده, ریکا-چان؟
چیزی رو فراموش کردی؟

00:08:30.370 --> 00:08:33.770
نمره ی امروز کیجیi
از 100, 100 می شه

00:08:33.870 --> 00:08:35.460
دست, دست, دست

00:08:36.510 --> 00:08:42.470
شرط می بندم ساتوکو حس می کردن
انگار نی-نی برگشته و خیلی بهش خوش گذشت

00:08:42.640 --> 00:08:48.480
از این به بعد می خوام
بعضی وقتا با سرزنش هاش کنار بیام

00:08:49.690 --> 00:08:52.980
امیدوارم نی-نی اون
زودتر برگرده

00:08:53.390 --> 00:08:54.980
!ریکا

00:08:55.520 --> 00:08:57.190
شب به خیر

00:08:58.090 --> 00:08:59.890
شب به خیر

00:09:04.630 --> 00:09:08.400
When They Cry

00:09:09.570 --> 00:09:13.410
When They Cry

00:09:16.810 --> 00:09:18.180
!من برگشتم

00:09:18.280 --> 00:09:19.340
خوش اومدی

00:09:19.450 --> 00:09:21.380
متاسفم, کیچی

00:09:24.520 --> 00:09:26.380
منزل مائبارا

00:09:26.490 --> 00:09:28.890
بله. بله

00:09:29.090 --> 00:09:30.390
کیچی

00:09:31.260 --> 00:09:33.590
چیه؟ جلسه ی کلوپه؟

00:09:33.700 --> 00:09:36.190
چی؟ ی-یه مسابقه؟

00:09:36.300 --> 00:09:38.990
یه بحران بزرگ؟ یه مبارزه؟

00:09:39.100 --> 00:09:40.160
!فهمیدم

00:09:40.270 --> 00:09:43.570
!من برای حمایتتون میام
!منتظرم باش, ساتوکو

00:09:46.410 --> 00:09:48.240
!وایسا, وایسا, وایسا

00:09:48.340 --> 00:09:51.900
!مائبارا کیچی رسید

00:10:08.460 --> 00:10:11.860
اوم, می شه ازت یه چیزی بپرسم؟

00:10:13.240 --> 00:10:15.830
چرا یه چوب گلف دستته؟

00:10:18.110 --> 00:10:20.230
!امکان ندارههه

00:10:22.010 --> 00:10:25.340
چیزی که فکر کردم
...یه دعوای بزرگه, یه بازی بیسبال بود

00:10:25.410 --> 00:10:31.350
بین مبارزان هینامیزاوا و...
دشمن قدیمیشون, غول های اوکینومیا

00:10:35.260 --> 00:10:37.690
!استرایک! بتر اوت

00:10:39.230 --> 00:10:42.560
من کاملا در مورد کلمه ی حمایت
...دجار سوء تفاهم شدم

00:10:42.660 --> 00:10:47.900
و اعضای کلوپ دشاتن...
به مبارزان هینامیزاوا کمک می کردن

00:11:11.030 --> 00:11:14.090
...خبع من خودمُ یه احمق جلوه دادم

00:11:14.400 --> 00:11:16.460
ولی خوب پیش رفت...

00:11:16.570 --> 00:11:20.090
انگار داره بهشون خوش می گذره
اونا خیلی پر انرژی هستن

00:11:21.000 --> 00:11:22.230
...اومم

00:11:22.340 --> 00:11:23.600
من ایریه هستم

00:11:23.710 --> 00:11:26.440
من دکتر کلینیک ایریه هستم

00:11:27.010 --> 00:11:30.640
ولی یه جورایی
از مربی گری بیسبال هم سر در میارم

00:11:32.050 --> 00:11:35.020
همه بهم می گن مدیر

00:11:35.480 --> 00:11:39.680
مائبارا-سان, خوشحال می شم
اگه تو هم این جوری صدام کنی

00:11:39.790 --> 00:11:40.760
...باشه

00:11:40.860 --> 00:11:43.150
وقتی لبخند
...ساتوکو-چان رو می بینی

00:11:43.260 --> 00:11:46.320
حس نمی کنی که انگار...
قلبت داره تمیز و شفاف می شه؟

00:11:46.430 --> 00:11:47.760
واقعا؟

00:11:47.860 --> 00:11:52.730
فکر نمی کنم حتی بشه
یه بشقاب رو با لبخندش تمیز کرد

00:11:54.800 --> 00:11:58.260
مدیر, انگار از ساتوکو خوشت میاد

00:11:58.370 --> 00:12:02.240
آره, ازش خوشم میاد
ازش خیلی خوشم میاد

00:12:02.340 --> 00:12:06.870
می خوام وقتی بزرگ تر شد
بهش اعتراف کنم

00:12:07.150 --> 00:12:11.810
اوه؟ یعنی ممکنه تو هم
دنبال ساتوکو-چان باشی؟

00:12:11.920 --> 00:12:17.120
این مشکل بزرگیه چون
من سال هاست که اونُ نشون کردم

00:12:17.390 --> 00:12:19.090
داری شوخی می کنی, درسته؟

00:12:21.600 --> 00:12:23.560
...برادر بزرگ ترش, ساتوشی-کون

00:12:23.670 --> 00:12:27.360
به صورت فعال برای...
مبارزان هینامیزاوا بازی می کرد

00:12:27.470 --> 00:12:28.600
که اینطور

00:12:30.940 --> 00:12:35.270
می خواستم اون بیشتر بازی کنه
ولی اون منتقل شد

00:12:35.710 --> 00:12:37.010
منتقل شد؟

00:12:37.580 --> 00:12:39.740
بدبختی سراغمون اومد

00:12:39.850 --> 00:12:41.650
اونم از جهات مختلف

00:12:42.050 --> 00:12:44.310
سه سالی می شه

00:12:44.420 --> 00:12:47.180
همین موقع های سال بود

00:12:47.290 --> 00:12:50.660
والدین ساتوکو
دچار یک سانحه شدن

00:12:51.530 --> 00:12:53.650
سانحه؟ -
آره -

00:12:53.900 --> 00:12:57.660
اونا وقتی در تعطیلات بودن
از بالای صخره افتادن

00:13:00.800 --> 00:13:03.170
...پس ساتوکو

00:13:03.610 --> 00:13:07.870
آره, اون الان
با ریکا-سان زندگی می کنه

00:13:07.980 --> 00:13:11.840
چون هر دوشون یتیمن
...شرط می بندم خیلی احساس تنهایی می کنن

00:13:11.950 --> 00:13:15.780
ولی انگار اونا به هم...
کمک می کنن تا زندگیشون بگذره

00:13:15.880 --> 00:13:19.980
من حتی در مورد
پذیرفتن سرپرستی اون جدی هستم

00:13:21.160 --> 00:13:22.180
سرپرستی؟

00:13:22.460 --> 00:13:27.160
لی من ازدواج نکردم
و هیچ تجبره ای در زمینه ی بزرگ کردن بچه ندارم

00:13:27.260 --> 00:13:31.890
متاسفانه انگار قراره
به عنوان یک رویا تموم بشه

00:13:32.000 --> 00:13:34.700
من می خوام کاری کنم
اون همیشه لبخند بزنه

00:13:36.140 --> 00:13:38.900
منم همین طور

00:13:41.040 --> 00:13:44.600
حالا که حرفش شد
...اگه بتونی سرپرستش بشی

00:13:44.710 --> 00:13:46.240
چیکار می کنی؟...

00:13:46.350 --> 00:13:48.320
...بذار ببینم

00:13:49.380 --> 00:13:52.180
اول, مجبورش می کنم
...بهم بگه ارباب

00:13:52.290 --> 00:13:54.920
و پرورشش می دم که
یه خدمتکار حرف گوش کن بشه

00:13:55.020 --> 00:13:56.080
!م-میون

00:13:56.190 --> 00:13:58.660
!نهع تو خواهر دو قلوشی, شیون

00:13:58.760 --> 00:14:00.320
چرا تو اینجایی؟

00:14:00.400 --> 00:14:06.300
چون من مدیر
مبارزان هینامیزاوا هستم

00:14:06.840 --> 00:14:10.290
واقعا؟ پس چرا
تو بازی نبودی؟

00:14:10.610 --> 00:14:14.410
من مدیرشم
ولی یه مدیر شبح

00:14:15.580 --> 00:14:19.670
اگه نیای تو بازی
خیلی حال نمی ده

00:14:19.780 --> 00:14:23.410
بازم بیا و
مثل قبلا تشویقمون کن

00:14:24.720 --> 00:14:26.850
خب, در موردش فکر می کنم

00:14:27.690 --> 00:14:32.750
شنیدم تو در بازی
نقش کلیدی داشتی, کی-چان

00:14:33.760 --> 00:14:35.230
نقش کلیدی, هان؟

00:14:35.330 --> 00:14:39.030
اگه بخوایم در مورد نقش کیلید صحبت کنیم
باید ساتوکو رو با هوم ران هاش بگیم

00:14:39.130 --> 00:14:41.830
نمی دونستم اون همچین ورزش کاریه

00:14:42.170 --> 00:14:44.600
خیلی با ساتوشی-کون فرق داره

00:14:44.710 --> 00:14:49.340
خواهر کوچیکه باید
تمام استعداد ورزشی رو به ارث برده باشه

00:14:50.480 --> 00:14:53.210
تو در مورد برادر بزرگش
می دونی؟

00:14:53.310 --> 00:14:55.580
تو هم می دونی, کی-چان؟

00:14:55.680 --> 00:14:59.590
آره, تا حالا ندیدمش
ولی یه خورده می دونم

00:15:00.160 --> 00:15:05.090
می دونم بعد از فوت والدینشون
اونم منتثل شد

00:15:05.530 --> 00:15:07.090
منتقل شد؟

00:15:07.900 --> 00:15:08.990
...کی

00:15:09.100 --> 00:15:11.290
کی همچین چیزی گفته؟

00:15:13.070 --> 00:15:15.200
...اوم, کی

00:15:15.300 --> 00:15:18.470
یهو چت شد؟

00:15:19.270 --> 00:15:20.570
...متاسفم

00:15:20.680 --> 00:15:22.170
...ولی, کی-چان

00:15:22.280 --> 00:15:25.040
...اگه خیلی در موردش نمی دونی

00:15:25.150 --> 00:15:27.550
لطفا نگو که منتقل شده...

00:15:27.650 --> 00:15:30.480
لطفا, التماست می کنم

00:15:31.420 --> 00:15:35.480
انگار دیگه رسیدی به بشقاب آخری, کی-چان

00:15:36.190 --> 00:15:37.990
ه-هی

00:15:40.800 --> 00:15:44.030
راستی, هنوز ژوئنه, درسته؟

00:15:44.130 --> 00:15:47.500
انگار تابستون یهویی
بدون هیچ بارونی از قبلش اومد

00:15:47.700 --> 00:15:50.500
شنیدم بعد از آخر هفته
بارون میاد

00:15:51.410 --> 00:15:55.370
هی, ساتوکو
یه برادر بزرگ تر داره, درسته؟

00:15:56.010 --> 00:15:58.480
اسمش ساتوشیه, درسته؟

00:16:00.320 --> 00:16:03.010
هان؟ بهت نگفته بودم؟

00:16:03.120 --> 00:16:04.520
اون منتقل شد

00:16:04.950 --> 00:16:07.080
اون فرار نکرد؟

00:16:08.290 --> 00:16:12.020
اون در واقع فرار کرد
و گم شد, درسته؟

00:16:12.830 --> 00:16:16.700
نمی خوام شما رو
سوال و جواب کنم

00:16:16.800 --> 00:16:17.770
...فقط

00:16:17.870 --> 00:16:22.030
ما نمی خوایم چیزی رو مخفی
یا تو رو گیج کنیم

00:16:22.200 --> 00:16:24.030
...پس چرا

00:16:24.340 --> 00:16:27.310
اون از یه روز
دیگه برنگشت خونه

00:16:27.410 --> 00:16:28.500
اون کجا رفت؟

00:16:28.610 --> 00:16:30.040
نمی دونم

00:16:31.080 --> 00:16:34.710
ساتوشی از یک روز
...دیگه نرفت خونه

00:16:34.820 --> 00:16:39.520
همه ی ما کل روستا رو گشتیم
و پلیس هم کلی کمک کرد

00:16:39.990 --> 00:16:43.010
ولی با این وجود
...پیداش نکردیم

00:16:43.120 --> 00:16:46.560
و شایعاتی در مورد این که...
ممکنه فرار کرده باشه وجود داشت

00:16:46.660 --> 00:16:48.530
...وقتی پلیس بررسی کرد

00:16:48.900 --> 00:16:52.920
فهمیدن که اون داشت...
...از کار نیمه وقتش پول حمع می کرد

00:16:53.070 --> 00:16:57.030
ولی روزی که گم شد...
تمامشُ برداشت

00:16:57.810 --> 00:17:03.040
و یه نفر هم شخصی شبیه به
اون رو در ایستگاه ناگویا دید

00:17:03.410 --> 00:17:05.740
من فکر می کنم این یه دروغه

00:17:05.850 --> 00:17:08.040
ساتوشی-کون فرار نکرده

00:17:08.280 --> 00:17:09.880
یه لحظه صبر کن

00:17:09.980 --> 00:17:11.820
...اگه اون فرار نکرده

00:17:11.920 --> 00:17:13.510
بس کن رنا

00:17:13.620 --> 00:17:18.060
چون این نفرین
اویاشیرو-ساما هست

00:17:18.960 --> 00:17:20.050
نفرین؟

00:17:20.260 --> 00:17:24.200
قبل از این که ساتوشی-کون ناپدید بشه
...بهم گفت

00:17:24.300 --> 00:17:27.560
که همیشه در حال...
نگاه و تعقیب شدنه

00:17:28.070 --> 00:17:30.200
حتی تو خونه

00:17:30.310 --> 00:17:34.000
قبل از خواب
...اینُ به صورت ایتساده با بالشش می گفت

00:17:34.110 --> 00:17:35.470
و پایین رو نگاه می کرد...

00:17:35.580 --> 00:17:36.540
رنا

00:17:36.610 --> 00:17:40.880
این قطعا نشونه ی
نفرین اویاشیرو-ساما هست

00:17:40.980 --> 00:17:44.980
فکر می کنم اون یه جایی ته قلبش
...این خواسته رو داشته که

00:17:45.090 --> 00:17:47.650
هینامیزاوا رو ترک...
و فرار کنه

00:17:48.160 --> 00:17:51.130
اویاشیرو-ساما این اجازه رو نداد

00:17:51.230 --> 00:17:52.490
بس کن

00:17:52.990 --> 00:17:56.360
اویاشیرو-ساما
خدای محافظ هینامیزاواست

00:17:56.460 --> 00:18:00.330
اونایی که هینامیزاوا رو ترک
و فرار می کنن هرگز بخشیده نمی شن

00:18:00.440 --> 00:18:02.560
من عذر می خوام

00:18:02.670 --> 00:18:04.600
ولی ساتوشی-کون این کارُ نکرد

00:18:04.710 --> 00:18:08.010
پس اون توسط
اویاشیرو-ساما نفرین شد

00:18:08.310 --> 00:18:10.830
نفرین اویاشیرو-ساما؟

00:18:11.310 --> 00:18:15.980
جتی اگه پلیس بگه اون فرار کرده
!من هرگز اینُ باور نمی کنم

00:18:16.520 --> 00:18:22.150
این دروغ خودخواهانه
...توسط کسایی درست شده که نفرین رو انکار می کنن

00:18:22.260 --> 00:18:25.690
صرف نظر از این که...
!بهش باور دارن یا نه

00:18:28.400 --> 00:18:30.690
مگه بهت نگفتم بس کن؟

00:18:34.470 --> 00:18:36.030
...کی-چان

00:18:36.140 --> 00:18:39.270
بهت قول نداده بودم
که بهت چند تا مانگا قرض بدم؟

00:18:39.370 --> 00:18:41.340
پس میای بریم؟

00:18:43.780 --> 00:18:46.540
ب-باشه

00:18:48.420 --> 00:18:49.710
که اینطور

00:18:50.420 --> 00:18:52.550
پس من می رم

00:18:53.420 --> 00:18:55.550
رنا, تا بعد
فردا می بینمت

00:18:56.620 --> 00:18:58.290
تا فردا

00:19:03.060 --> 00:19:05.790
خیلی خودتُ
نگران این مسئله نکن

00:19:06.000 --> 00:19:08.130
برام مسئله ای نیست

00:19:08.500 --> 00:19:10.970
فکر کنم بیشتر تقصیر خودمه

00:19:11.070 --> 00:19:14.800
این جوری نیست که
اتفاقی که برای ساتوشی افتاد رو مخفی می کنیم

00:19:14.910 --> 00:19:18.540
اوم, این چیزیه که نمی خوایم خیلی
در موردش صحبت کنیم

00:19:20.580 --> 00:19:24.850
در مورد نفرین
اویاشیرو-ساما شنیدی؟

00:19:24.950 --> 00:19:27.080
...فقط یه خورده

00:19:27.320 --> 00:19:30.450
...والدین ساتوشی

00:19:30.560 --> 00:19:32.990
از موافقان سد بودن...

00:19:33.090 --> 00:19:36.790
مگه همه در هینامیزاوا
مخالف این مسئله نبودن؟

00:19:37.570 --> 00:19:40.400
خب دسته های مختلفی
وجود داشتن

00:19:40.500 --> 00:19:43.800
همه مخالف
ماجرای سد نبودن

00:19:44.140 --> 00:19:48.300
والدین ساتوشی
رهبران موافقین سد بودن

00:19:49.180 --> 00:19:51.240
...دولت سد رو حمایت می کرد

00:19:51.350 --> 00:19:53.970
و کلی پول هم...
برای حمایت از این جریان آماده کرده بود

00:19:54.080 --> 00:19:58.820
خیلی ها بودن که ازش حمایت می کردن
چون دنبال پول بودن

00:19:59.220 --> 00:20:01.380
...بدبختانه, والدینش

00:20:01.490 --> 00:20:05.450
در یک حادثه هم زمان با...
فستیوال مربوط به اویاشیرو-ساما مردن

00:20:05.560 --> 00:20:09.860
به خاطر همین گفته می شه
اونا توسط اویاشیرو-ساما نفرین شدن

00:20:11.230 --> 00:20:14.630
پس به خاطر همینم
...گفته می شه فرار ساتوشی

00:20:14.740 --> 00:20:17.830
به خاطر نفرین...
اویاشیرو-ساما بوده

00:20:18.640 --> 00:20:21.010
خب, همچین چیزی

00:20:21.110 --> 00:20:25.550
برای ساتوکو, صحبت از مرگ والدینش
...و این که ساتوشی خونه رو ترک کرده

00:20:25.650 --> 00:20:30.580
و نفرین اویاشیرو-ساما...
همه ی اینا براش ناخوشایندن

00:20:30.950 --> 00:20:32.080
...آهان

00:20:32.550 --> 00:20:37.580
پس سعی می کنیم خیلی
دور و بر موضوع خانواده ی ساتوکو نریم

00:20:38.530 --> 00:20:41.120
حتی اگه در مورد
...ساتوشی ازمون سوال بشه

00:20:41.230 --> 00:20:44.130
ما فقط می گیم منتقل شده...

00:20:45.330 --> 00:20:46.460
... که اینطور

00:20:46.930 --> 00:20:48.830
بابت امروز متاسفم

00:20:50.270 --> 00:20:52.100
تا فردا

00:20:53.040 --> 00:20:56.480
اوه, راستی می شه
...جلوی رنا و ساتوکو

00:20:56.580 --> 00:21:00.240
به موضوع ساتوشی...
اشاره نکنی؟

00:21:01.720 --> 00:21:04.880
فکر کنم متوجه شدی
...ولی رنا یه جورایی

00:21:04.990 --> 00:21:09.120
هیچ چیزی در مورد...
نفرین اویاشیرو-ساما رو از وقتی متفل شده

00:21:09.820 --> 00:21:11.350
ساده نمی گیره

00:21:11.460 --> 00:21:14.550
موندم چرا این قدر
در موردش جدی شد

00:21:15.630 --> 00:21:17.100
...رنا

00:21:17.400 --> 00:21:21.100
اوه, این یه رازه
اگه حتی یه کلمه جایی بگی دوستیمون تمومه

00:21:21.200 --> 00:21:22.670
باشه نمی گم

00:21:22.770 --> 00:21:27.430
من شنیدم رنا یه بار
توسط اویاشیرو-ساما نفرین شده

00:21:28.840 --> 00:21:31.440
اون این جوری می گه و بهش باور داره

00:21:32.110 --> 00:21:34.710
اگه تو دستش بندازی
واقعا ناراحت می شه

00:21:34.820 --> 00:21:38.980
اون معمولا سر خوشه
ولی عصبانیتش واقعا ترسناکه

00:21:39.620 --> 00:21:41.090
فهمیدم

00:21:41.320 --> 00:21:44.350
دیگه در مورد ساتوشی
هیچ حرفی نمی زنم

00:21:44.374 --> 00:21:56.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:02.420 --> 00:22:02.990
برای

00:22:02.510 --> 00:22:03.660
رسیدن

00:22:02.600 --> 00:22:04.470
به

00:22:02.690 --> 00:22:04.870
خوشحالی

00:22:02.780 --> 00:22:05.940
من

00:22:02.870 --> 00:22:06.340
هر

00:22:02.960 --> 00:22:06.740
کاری

00:22:03.020 --> 00:22:03.790
برای

00:22:03.020 --> 00:22:04.090
●

00:22:03.020 --> 00:22:04.270
●

00:22:03.050 --> 00:22:07.410
میکنم

00:22:03.140 --> 00:22:08.210
.

00:22:03.230 --> 00:22:08.350
.

00:22:03.320 --> 00:22:08.490
.

00:22:03.690 --> 00:22:04.600
رسیدن

00:22:03.690 --> 00:22:04.900
●

00:22:03.690 --> 00:22:05.050
●

00:22:04.500 --> 00:22:05.000
به

00:22:04.500 --> 00:22:05.320
●

00:22:04.500 --> 00:22:05.320
●

00:22:04.900 --> 00:22:06.070
خوشحالی

00:22:04.900 --> 00:22:06.520
●

00:22:04.900 --> 00:22:06.430
●

00:22:05.970 --> 00:22:06.470
من

00:22:05.970 --> 00:22:06.930
●

00:22:05.970 --> 00:22:06.770
●

00:22:06.370 --> 00:22:06.870
هر

00:22:06.370 --> 00:22:07.310
●

00:22:06.370 --> 00:22:07.300
●

00:22:06.770 --> 00:22:07.540
کاری

00:22:06.770 --> 00:22:07.900
●

00:22:06.770 --> 00:22:08.000
●

00:22:07.440 --> 00:22:08.340
میکنم

00:22:07.440 --> 00:22:08.650
●

00:22:07.440 --> 00:22:08.800
●

00:22:08.240 --> 00:22:08.480
.

00:22:08.240 --> 00:22:08.970
●

00:22:08.240 --> 00:22:08.860
●

00:22:08.380 --> 00:22:08.620
.

00:22:08.380 --> 00:22:08.960
●

00:22:08.380 --> 00:22:09.110
●

00:22:08.520 --> 00:22:08.760
.

00:22:08.520 --> 00:22:09.240
●

00:22:08.520 --> 00:22:09.060
●

00:22:09.490 --> 00:22:10.060
.

00:22:09.580 --> 00:22:10.110
.

00:22:09.670 --> 00:22:10.180
.

00:22:09.760 --> 00:22:10.260
اما

00:22:09.850 --> 00:22:11.060
من

00:22:09.940 --> 00:22:11.430
کاری

00:22:10.030 --> 00:22:12.050
نکردم

00:22:10.090 --> 00:22:10.240
.

00:22:10.090 --> 00:22:10.600
●

00:22:10.090 --> 00:22:10.540
●

00:22:10.120 --> 00:22:12.800
که

00:22:10.140 --> 00:22:10.310
.

00:22:10.140 --> 00:22:10.700
●

00:22:10.140 --> 00:22:10.740
●

00:22:10.210 --> 00:22:10.390
.

00:22:10.210 --> 00:22:10.830
●

00:22:10.210 --> 00:22:10.730
●

00:22:10.210 --> 00:22:13.170
سرزنش

00:22:10.290 --> 00:22:11.190
اما

00:22:10.290 --> 00:22:11.670
●

00:22:10.290 --> 00:22:11.570
●

00:22:10.300 --> 00:22:13.920
یا

00:22:10.390 --> 00:22:14.290
مقصر

00:22:10.480 --> 00:22:14.910
باشم

00:22:10.570 --> 00:22:15.530
.

00:22:11.090 --> 00:22:11.560
من

00:22:11.090 --> 00:22:11.970
●

00:22:11.090 --> 00:22:11.970
●

00:22:11.460 --> 00:22:12.180
کاری

00:22:11.460 --> 00:22:12.580
●

00:22:11.460 --> 00:22:12.550
●

00:22:12.080 --> 00:22:12.930
نکردم

00:22:12.080 --> 00:22:13.270
●

00:22:12.080 --> 00:22:13.250
●

00:22:12.830 --> 00:22:13.300
که

00:22:12.830 --> 00:22:13.710
●

00:22:12.830 --> 00:22:13.720
●

00:22:13.200 --> 00:22:14.050
سرزنش

00:22:13.200 --> 00:22:14.540
●

00:22:13.200 --> 00:22:14.350
●

00:22:13.950 --> 00:22:14.420
یا

00:22:13.950 --> 00:22:14.770
●

00:22:13.950 --> 00:22:14.760
●

00:22:14.320 --> 00:22:15.040
مقصر

00:22:14.320 --> 00:22:15.540
●

00:22:14.320 --> 00:22:15.410
●

00:22:14.940 --> 00:22:15.660
باشم

00:22:14.940 --> 00:22:16.160
●

00:22:14.940 --> 00:22:16.000
●

00:22:15.560 --> 00:22:15.780
.

00:22:15.560 --> 00:22:16.200
●

00:22:15.560 --> 00:22:16.100
●

00:22:16.570 --> 00:22:17.140
صدای

00:22:16.660 --> 00:22:18.020
قدم

00:22:16.750 --> 00:22:18.720
ها

00:22:16.840 --> 00:22:19.250
هر

00:22:16.930 --> 00:22:19.780
روز

00:22:17.020 --> 00:22:20.480
بلند

00:22:17.110 --> 00:22:21.360
تر

00:22:17.170 --> 00:22:18.150
صدای

00:22:17.170 --> 00:22:18.620
●

00:22:17.170 --> 00:22:18.600
●

00:22:17.200 --> 00:22:21.890
میشه

00:22:17.290 --> 00:22:22.770
.

00:22:18.050 --> 00:22:18.850
قدم

00:22:18.050 --> 00:22:19.160
●

00:22:18.050 --> 00:22:19.230
●

00:22:18.750 --> 00:22:19.380
ها

00:22:18.750 --> 00:22:19.720
●

00:22:18.750 --> 00:22:19.860
●

00:22:19.280 --> 00:22:19.910
هر

00:22:19.280 --> 00:22:20.340
●

00:22:19.280 --> 00:22:20.280
●

00:22:19.810 --> 00:22:20.610
روز

00:22:19.810 --> 00:22:20.970
●

00:22:19.810 --> 00:22:21.040
●

00:22:20.510 --> 00:22:21.490
بلند

00:22:20.510 --> 00:22:21.920
●

00:22:20.510 --> 00:22:21.790
●

00:22:21.390 --> 00:22:22.020
تر

00:22:21.390 --> 00:22:22.410
●

00:22:21.390 --> 00:22:22.360
●

00:22:21.920 --> 00:22:22.900
میشه

00:22:21.920 --> 00:22:23.240
●

00:22:21.920 --> 00:22:23.290
●

00:22:22.470 --> 00:22:23.040
و

00:22:22.560 --> 00:22:23.350
من

00:22:22.650 --> 00:22:23.810
با

00:22:22.740 --> 00:22:24.270
واقعیت

00:22:22.800 --> 00:22:23.080
.

00:22:22.800 --> 00:22:23.560
●

00:22:22.800 --> 00:22:23.490
●

00:22:22.830 --> 00:22:25.350
رو

00:22:22.920 --> 00:22:25.810
به

00:22:23.010 --> 00:22:26.270
رو

00:22:23.070 --> 00:22:23.480
و

00:22:23.070 --> 00:22:23.930
●

00:22:23.070 --> 00:22:23.930
●

00:22:23.100 --> 00:22:26.730
شدم

00:22:23.190 --> 00:22:27.350
که

00:22:23.280 --> 00:22:27.810
زمانی

00:22:23.370 --> 00:22:28.740
نمونده

00:22:23.380 --> 00:22:23.940
من

00:22:23.380 --> 00:22:24.410
●

00:22:23.380 --> 00:22:24.410
●

00:22:23.460 --> 00:22:29.820
.

00:22:23.840 --> 00:22:24.400
با

00:22:23.840 --> 00:22:24.790
●

00:22:23.840 --> 00:22:24.900
●

00:22:24.300 --> 00:22:25.480
واقعیت

00:22:24.300 --> 00:22:25.900
●

00:22:24.300 --> 00:22:25.790
●

00:22:25.380 --> 00:22:25.940
رو

00:22:25.380 --> 00:22:26.360
●

00:22:25.380 --> 00:22:26.290
●

00:22:25.840 --> 00:22:26.400
به

00:22:25.840 --> 00:22:26.780
●

00:22:25.840 --> 00:22:26.770
●

00:22:26.300 --> 00:22:26.860
رو

00:22:26.300 --> 00:22:27.250
●

00:22:26.300 --> 00:22:27.280
●

00:22:26.760 --> 00:22:27.480
شدم

00:22:26.760 --> 00:22:27.900
●

00:22:26.760 --> 00:22:27.940
●

00:22:27.380 --> 00:22:27.940
که

00:22:27.380 --> 00:22:28.290
●

00:22:27.380 --> 00:22:28.270
●

00:22:27.840 --> 00:22:28.870
زمانی

00:22:27.840 --> 00:22:29.250
●

00:22:27.840 --> 00:22:29.260
●

00:22:28.770 --> 00:22:29.950
نمونده

00:22:28.770 --> 00:22:30.320
●

00:22:28.770 --> 00:22:30.440
●

00:22:29.850 --> 00:22:30.100
.

00:22:29.850 --> 00:22:30.400
●

00:22:29.850 --> 00:22:30.470
●

00:22:30.650 --> 00:22:31.220
من

00:22:30.740 --> 00:22:31.660
به

00:22:30.830 --> 00:22:32.100
زندگی

00:22:30.920 --> 00:22:32.970
باور

00:22:31.010 --> 00:22:33.700
داشتم

00:22:31.100 --> 00:22:34.570
که

00:22:31.190 --> 00:22:35.010
همیشه

00:22:31.250 --> 00:22:31.790
من

00:22:31.250 --> 00:22:32.270
●

00:22:31.250 --> 00:22:32.090
●

00:22:31.280 --> 00:22:35.880
باید

00:22:31.370 --> 00:22:36.610
خودم

00:22:31.460 --> 00:22:37.340
باشم

00:22:31.550 --> 00:22:38.070
،

00:22:31.690 --> 00:22:32.230
به

00:22:31.690 --> 00:22:32.700
●

00:22:31.690 --> 00:22:32.670
●

00:22:32.130 --> 00:22:33.100
زندگی

00:22:32.130 --> 00:22:33.450
●

00:22:32.130 --> 00:22:33.510
●

00:22:33.000 --> 00:22:33.830
باور

00:22:33.000 --> 00:22:34.130
●

00:22:33.000 --> 00:22:34.220
●

00:22:33.730 --> 00:22:34.700
داشتم

00:22:33.730 --> 00:22:35.120
●

00:22:33.730 --> 00:22:35.120
●

00:22:34.600 --> 00:22:35.140
که

00:22:34.600 --> 00:22:35.620
●

00:22:34.600 --> 00:22:35.590
●

00:22:35.040 --> 00:22:36.010
همیشه

00:22:35.040 --> 00:22:36.370
●

00:22:35.040 --> 00:22:36.340
●

00:22:35.910 --> 00:22:36.740
باید

00:22:35.910 --> 00:22:37.180
●

00:22:35.910 --> 00:22:37.170
●

00:22:36.640 --> 00:22:37.470
خودم

00:22:36.640 --> 00:22:37.880
●

00:22:36.640 --> 00:22:37.850
●

00:22:37.370 --> 00:22:38.200
باشم

00:22:37.370 --> 00:22:38.640
●

00:22:37.370 --> 00:22:38.540
●

00:22:37.720 --> 00:22:38.290
و

00:22:37.810 --> 00:22:38.640
همیشه

00:22:37.900 --> 00:22:39.700
از

00:22:37.990 --> 00:22:40.230
خودم

00:22:38.080 --> 00:22:41.110
میپرسیدم

00:22:38.100 --> 00:22:38.350
،

00:22:38.100 --> 00:22:38.770
●

00:22:38.100 --> 00:22:38.710
●

00:22:38.170 --> 00:22:42.700
تا

00:22:38.260 --> 00:22:43.230
کی

00:22:38.320 --> 00:22:38.770
و

00:22:38.320 --> 00:22:39.100
●

00:22:38.320 --> 00:22:39.180
●

00:22:38.350 --> 00:22:43.760
زندم

00:22:38.440 --> 00:22:44.640
.

00:22:38.670 --> 00:22:39.830
همیشه

00:22:38.670 --> 00:22:40.290
●

00:22:38.670 --> 00:22:40.140
●

00:22:39.730 --> 00:22:40.360
از

00:22:39.730 --> 00:22:40.730
●

00:22:39.730 --> 00:22:40.800
●

00:22:40.260 --> 00:22:41.240
خودم

00:22:40.260 --> 00:22:41.600
●

00:22:40.260 --> 00:22:41.680
●

00:22:41.140 --> 00:22:42.830
میپرسیدم

00:22:41.140 --> 00:22:43.240
●

00:22:41.140 --> 00:22:43.290
●

00:22:42.730 --> 00:22:43.360
تا

00:22:42.730 --> 00:22:43.760
●

00:22:42.730 --> 00:22:43.710
●

00:22:43.260 --> 00:22:43.890
کی

00:22:43.260 --> 00:22:44.190
●

00:22:43.260 --> 00:22:44.370
●

00:22:43.790 --> 00:22:44.770
زندم

00:22:43.790 --> 00:22:45.180
●

00:22:43.790 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.670 --> 00:22:44.950
.

00:22:44.670 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.670 --> 00:22:45.250
●

00:22:44.790 --> 00:22:45.360
راهی

00:22:44.880 --> 00:22:46.050
رو

00:22:44.970 --> 00:22:46.470
نشونم

00:22:45.060 --> 00:22:47.300
بده

00:22:45.150 --> 00:22:47.860
تا

00:22:45.240 --> 00:22:48.280
زندگیم

00:22:45.330 --> 00:22:49.250
رو

00:22:45.390 --> 00:22:46.180
راهی

00:22:45.390 --> 00:22:46.640
●

00:22:45.390 --> 00:22:46.600
●

00:22:45.420 --> 00:22:49.670
اینطوری

00:22:45.510 --> 00:22:50.780
ادامه

00:22:45.600 --> 00:22:51.610
بدم

00:22:45.690 --> 00:22:52.160
.

00:22:46.080 --> 00:22:46.600
رو

00:22:46.080 --> 00:22:47.060
●

00:22:46.080 --> 00:22:46.970
●

00:22:46.500 --> 00:22:47.430
نشونم

00:22:46.500 --> 00:22:47.820
●

00:22:46.500 --> 00:22:47.840
●

00:22:47.330 --> 00:22:47.990
بده

00:22:47.330 --> 00:22:48.420
●

00:22:47.330 --> 00:22:48.470
●

00:22:47.890 --> 00:22:48.410
تا

00:22:47.890 --> 00:22:48.870
●

00:22:47.890 --> 00:22:48.850
●

00:22:48.310 --> 00:22:49.380
زندگیم

00:22:48.310 --> 00:22:49.850
●

00:22:48.310 --> 00:22:49.830
●

00:22:49.280 --> 00:22:49.800
رو

00:22:49.280 --> 00:22:50.120
●

00:22:49.280 --> 00:22:50.150
●

00:22:49.700 --> 00:22:50.910
اینطوری

00:22:49.700 --> 00:22:51.330
●

00:22:49.700 --> 00:22:51.410
●

00:22:50.810 --> 00:22:51.740
ادامه

00:22:50.810 --> 00:22:52.170
●

00:22:50.810 --> 00:22:52.080
●

00:22:51.640 --> 00:22:52.290
بدم

00:22:51.640 --> 00:22:52.620
●

00:22:51.640 --> 00:22:52.730
●

00:22:51.800 --> 00:22:52.370
یا

00:22:51.890 --> 00:22:52.890
به

00:22:51.980 --> 00:22:53.410
خاطر

00:22:52.070 --> 00:22:54.270
گناه

00:22:52.160 --> 00:22:55.130
های

00:22:52.190 --> 00:22:52.430
.

00:22:52.190 --> 00:22:52.860
●

00:22:52.190 --> 00:22:52.860
●

00:22:52.250 --> 00:22:55.820
کبیرم

00:22:52.340 --> 00:22:56.850
منو

00:22:52.400 --> 00:22:53.020
یا

00:22:52.400 --> 00:22:53.510
●

00:22:52.400 --> 00:22:53.510
●

00:22:52.430 --> 00:22:57.540
مجازات

00:22:52.520 --> 00:22:58.740
کُن

00:22:52.610 --> 00:22:59.430
.

00:22:52.920 --> 00:22:53.540
به

00:22:52.920 --> 00:22:53.920
●

00:22:52.920 --> 00:22:53.980
●

00:22:53.440 --> 00:22:54.400
خاطر

00:22:53.440 --> 00:22:54.710
●

00:22:53.440 --> 00:22:54.860
●

00:22:54.300 --> 00:22:55.260
گناه

00:22:54.300 --> 00:22:55.600
●

00:22:54.300 --> 00:22:55.640
●

00:22:55.160 --> 00:22:55.950
های

00:22:55.160 --> 00:22:56.420
●

00:22:55.160 --> 00:22:56.320
●

00:22:55.850 --> 00:22:56.980
کبیرم

00:22:55.850 --> 00:22:57.340
●

00:22:55.850 --> 00:22:57.450
●

00:22:56.880 --> 00:22:57.670
منو

00:22:56.880 --> 00:22:58.080
●

00:22:56.880 --> 00:22:58.110
●

00:22:57.570 --> 00:22:58.870
مجازات

00:22:57.570 --> 00:22:59.360
●

00:22:57.570 --> 00:22:59.190
●

00:22:58.770 --> 00:22:59.560
کُن

00:22:58.770 --> 00:22:59.940
●

00:22:58.770 --> 00:23:00.040
●

00:22:59.110 --> 00:22:59.680
بهم

00:22:59.200 --> 00:23:00.390
بگو

00:22:59.290 --> 00:23:01.100
چرا

00:22:59.380 --> 00:23:01.810
و

00:22:59.460 --> 00:22:59.730
.

00:22:59.460 --> 00:23:00.100
●

00:22:59.460 --> 00:23:00.080
●

00:22:59.470 --> 00:23:02.170
چرا

00:22:59.560 --> 00:23:02.880
نه

00:22:59.650 --> 00:23:03.410
؟

00:22:59.710 --> 00:23:00.520
بهم

00:22:59.710 --> 00:23:00.970
●

00:22:59.710 --> 00:23:01.020
●

00:22:59.740 --> 00:23:03.770
سرم

00:22:59.830 --> 00:23:04.480
فریاد

00:22:59.920 --> 00:23:05.550
بزن

00:23:00.420 --> 00:23:01.230
بگو

00:23:00.420 --> 00:23:01.720
●

00:23:00.420 --> 00:23:01.600
●

00:23:01.130 --> 00:23:01.940
چرا

00:23:01.130 --> 00:23:02.400
●

00:23:01.130 --> 00:23:02.260
●

00:23:01.840 --> 00:23:02.300
و

00:23:01.840 --> 00:23:02.760
●

00:23:01.840 --> 00:23:02.710
●

00:23:02.200 --> 00:23:03.010
چرا

00:23:02.200 --> 00:23:03.480
●

00:23:02.200 --> 00:23:03.380
●

00:23:02.910 --> 00:23:03.540
نه

00:23:02.910 --> 00:23:03.900
●

00:23:02.910 --> 00:23:04.010
●

00:23:03.440 --> 00:23:03.900
؟

00:23:03.440 --> 00:23:04.220
●

00:23:03.440 --> 00:23:04.350
●

00:23:03.800 --> 00:23:04.610
سرم

00:23:03.800 --> 00:23:05.050
●

00:23:03.800 --> 00:23:04.980
●

00:23:04.510 --> 00:23:05.680
فریاد

00:23:04.510 --> 00:23:06.160
●

00:23:04.510 --> 00:23:06.060
●

00:23:05.580 --> 00:23:06.210
بزن

00:23:05.580 --> 00:23:06.540
●

00:23:05.580 --> 00:23:06.530
●

00:23:05.950 --> 00:23:06.520
شاید

00:23:06.040 --> 00:23:07.440
من

00:23:06.130 --> 00:23:07.990
باید

00:23:06.220 --> 00:23:08.910
به

00:23:06.310 --> 00:23:09.460
چیزی

00:23:06.400 --> 00:23:10.380
بزرگ

00:23:06.490 --> 00:23:11.300
تر

00:23:06.550 --> 00:23:07.570
شاید

00:23:06.550 --> 00:23:07.960
●

00:23:06.550 --> 00:23:07.940
●

00:23:06.580 --> 00:23:11.850
فکر

00:23:06.670 --> 00:23:12.580
کنم

00:23:06.760 --> 00:23:13.310
.

00:23:07.470 --> 00:23:08.120
من

00:23:07.470 --> 00:23:08.440
●

00:23:07.470 --> 00:23:08.470
●

00:23:08.020 --> 00:23:09.040
باید

00:23:08.020 --> 00:23:09.350
●

00:23:08.020 --> 00:23:09.480
●

00:23:08.940 --> 00:23:09.590
به

00:23:08.940 --> 00:23:10.040
●

00:23:08.940 --> 00:23:10.070
●

00:23:09.490 --> 00:23:10.510
چیزی

00:23:09.490 --> 00:23:11.010
●

00:23:09.490 --> 00:23:10.920
●

00:23:10.410 --> 00:23:11.430
بزرگ

00:23:10.410 --> 00:23:11.780
●

00:23:10.410 --> 00:23:11.930
●

00:23:11.330 --> 00:23:11.980
تر

00:23:11.330 --> 00:23:12.380
●

00:23:11.330 --> 00:23:12.470
●

00:23:11.880 --> 00:23:12.710
فکر

00:23:11.880 --> 00:23:13.010
●

00:23:11.880 --> 00:23:13.150
●

00:23:12.610 --> 00:23:13.440
کنم

00:23:12.610 --> 00:23:13.910
●

00:23:12.610 --> 00:23:13.940
●

00:23:13.340 --> 00:23:13.620
.

00:23:13.340 --> 00:23:13.970
●

00:23:13.340 --> 00:23:13.930
●

00:23:15.270 --> 00:23:19.740
پیش نمایش

00:23:16.320 --> 00:23:20.080
. چیزی که نمی شه نجاتش داد ، یه قطره اشکه

00:23:21.090 --> 00:23:25.720
. چیزی که نمی شه جلوش رو گرفت ، گریه نا امیدی ـه

00:23:25.830 --> 00:23:29.690
. چیزی که نمی شه جلوی اومدنش رو گرفت ، زنجیره تنفر ـه

00:23:29.960 --> 00:23:31.730
. وقتی آنها گریستند

00:23:35.540 --> 00:23:38.000
باورت می شه ؟