WEBVTT

00:00:02.830 --> 00:00:04.030
...ساتوکو

00:00:10.610 --> 00:00:11.830
.نی-نی

00:00:19.050 --> 00:00:20.520
ساتوکو-چان؟

00:00:25.350 --> 00:00:27.520
هی، چی شده؟

00:00:37.200 --> 00:00:39.390
!ساتوکو -
...ساتوکو-چان -

00:00:46.510 --> 00:00:49.640
س-ساتوکو تو خوبی؟

00:00:50.410 --> 00:00:51.710
!نه

00:00:51.950 --> 00:00:54.070
ساتوکو، چت شده؟

00:00:54.180 --> 00:00:56.810
...دیگه نه... نه... نه

00:00:56.920 --> 00:00:58.080
.نه

00:00:58.190 --> 00:01:01.380
...نه... نه... نه

00:01:02.060 --> 00:01:03.120
...نه

00:01:03.730 --> 00:01:04.820
...ساتوکو

00:01:05.360 --> 00:01:08.690
...م-متاسفم
...متاسفم... متاسفم

00:01:09.030 --> 00:01:10.520
...متاسفم

00:01:10.630 --> 00:01:15.130
...متاسفم... متاسفم
...متاسفم... متاسفم

00:01:15.240 --> 00:01:19.000
...م-متاسفم
...متاسفم... متاسفم

00:01:19.110 --> 00:01:20.410
...ساتوکو

00:01:22.080 --> 00:01:27.040
ماجرای نفرین کشنده
قسمت 3: سرحد

00:01:27.064 --> 00:01:39.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.1

00:01:39.088 --> 00:01:51.088
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:02.110 --> 00:03:05.080
درمانگاه مدرسه

00:03:05.580 --> 00:03:06.810
ساتوکو چطوره؟

00:03:06.920 --> 00:03:09.680
اون آروم شده
.و الان خوابیده

00:03:09.790 --> 00:03:13.380
فکر کنم یه حمله ی روانی
...به خاطر خاطرات گذشته بهش دست داد

00:03:13.490 --> 00:03:17.320
ولی می برمش به کلینیک...
.پس دیگه مشکلی نیست

00:03:20.060 --> 00:03:22.260
.بیا بریم، کی-چان

00:03:22.360 --> 00:03:23.330
.باشه

00:03:24.270 --> 00:03:30.640
می دونستم ساتوکو اوضاعش اون قدر
...که بزرگ تر ها می گفتن خوب نیست

00:03:31.310 --> 00:03:34.610
.و بزرگ تر ها نمی تونستن نجاتش بدن...

00:03:38.450 --> 00:03:43.350
اگه اون این جوری تنها بمونه
.ساتوکو حتما داغون می شه

00:03:43.450 --> 00:03:45.550
.پس تصمیممُ گرفتم

00:03:48.990 --> 00:03:50.960
.عموی ساتوکو رو می کشم

00:04:00.500 --> 00:04:04.130
مامان، از بین داستان های
...معمایی که تا حالا خوندی

00:04:04.240 --> 00:04:07.140
کدوم جرم بی نقص...
و بهتر از همه انجام شده بود؟

00:04:07.240 --> 00:04:09.040
.همچین چیزی وجود نداره

00:04:10.180 --> 00:04:12.270
...چون داستان های معمایی

00:04:12.380 --> 00:04:16.610
برای لذت بردن از حل یک...
معمای حل شدنی هستن، درسته؟

00:04:16.720 --> 00:04:21.090
اگه حل نشدنی باشه، اون وقت
.دیگه موضوع یه داستان معمایی نمی شه

00:04:21.190 --> 00:04:22.710
...اوه، آره

00:04:23.390 --> 00:04:28.730
.این یعنی جرم بی نقص داستان نمی شه

00:04:29.830 --> 00:04:31.960
داستان نمی شه؟

00:04:32.070 --> 00:04:36.130
درسته. عناصر اصلی داستان ها چی هستن؟

00:04:36.240 --> 00:04:38.730
معرفی، اوج و نتیجه گیری بود؟

00:04:38.840 --> 00:04:39.900
.درسته

00:04:40.010 --> 00:04:43.470
.مهم ترین قسمت معرفیه

00:04:43.580 --> 00:04:48.410
بدون معرفی داستان حتی
.شروع هم نمی شه

00:04:48.520 --> 00:04:52.350
خب، اگه اتفاقی نیفته
.پس هیچی شروع نمی شه

00:04:52.790 --> 00:04:56.750
آره، هیچی نمی شه
.پس دیگه جرمی اتفاق نمیوفته

00:04:56.860 --> 00:04:59.850
.کاراگاهی نمیاد و تحقیقی صورت نمی گیره

00:04:59.960 --> 00:05:02.660
.اگرم تحقیقی نباشه حل شدنی هم در کار نیست

00:05:02.770 --> 00:05:06.030
به عبارت دیگه
.این جرم بی نقص نهاییه

00:05:06.140 --> 00:05:09.070
...جرم بی نقص نهایی

00:05:10.910 --> 00:05:12.570
.ساده است

00:05:12.680 --> 00:05:15.640
اگه جرمی در کار نباشه
.پلیس هم وارد عمل نمی شه

00:05:15.740 --> 00:05:19.310
اگه پلیس وارد عمل نشه
.جرم هم مشخص نمی شه

00:05:19.420 --> 00:05:22.940
در کل این که کاری کنی که
...به نظر بیاد اتفاقی نیفتاده

00:05:23.050 --> 00:05:25.490
.خیلی سخته...

00:05:26.690 --> 00:05:27.490
.اوه

00:05:47.010 --> 00:05:49.810
...برادر بزرگ تر ساتوکو-چان، ساتوشی-کون

00:05:49.910 --> 00:05:53.680
.هم برای مبارزان هینامیزاوا بازی می کرد...

00:05:58.090 --> 00:06:00.250
ساتوشی

00:06:36.230 --> 00:06:37.190
.خوبه

00:06:37.790 --> 00:06:39.120
.این خوبه

00:06:50.870 --> 00:06:51.970
ساتوکو؟

00:06:52.880 --> 00:06:56.400
...همونطور که گفتم، می خوام ساتوکو رو

00:06:56.510 --> 00:06:59.880
.به فستیوال واتاناگاشی فردا ببری...

00:07:00.180 --> 00:07:01.980
...اشکالی نداره، ولی

00:07:03.090 --> 00:07:09.150
اگه حتی بشه یه ذره اون بتونه
...از اون عموی بدجنسش دور بمونه

00:07:09.260 --> 00:07:11.750
ساتوکو خوشحال می شه، درسته؟...

00:07:11.860 --> 00:07:12.990
چرا؟

00:07:13.430 --> 00:07:14.900
چی چرا؟

00:07:15.600 --> 00:07:17.860
چرا خودت نمی بریش؟

00:07:19.500 --> 00:07:22.700
...فردا یه کاری دارم

00:07:22.810 --> 00:07:25.740
...پس نمی تونم به فستیوال بیام

00:07:26.340 --> 00:07:27.640
چه کاری؟

00:07:27.740 --> 00:07:29.730
...مسئله ی خاصی نیست

00:07:31.680 --> 00:07:34.080
میون؟ گوش می دی؟

00:07:34.180 --> 00:07:36.010
.اوه، شرمنده

00:07:36.450 --> 00:07:39.850
در گذشته یه تماس تلفنی
.شبیه این دریافت کردم

00:07:41.360 --> 00:07:43.320
...ساتوشی-کون

00:07:44.060 --> 00:07:46.930
.شرمنده که همچین چیز عجیبی می پرسم

00:07:47.030 --> 00:07:50.590
ساتوشی به فستیوال نرفت؟

00:07:52.430 --> 00:07:57.340
اون گفت یه کاری داره و من باید
.به جاش ساتوکو رو به فستیوال ببرم

00:07:57.440 --> 00:08:00.410
...در شب فستیوال پارسال زن عمو

00:08:00.510 --> 00:08:03.500
.توسط یه معتاد اون قدر کتک خورد تا مرد...

00:08:05.010 --> 00:08:06.950
.اون ساتوشی بود

00:08:07.050 --> 00:08:08.710
چی بود؟

00:08:08.820 --> 00:08:10.180
...هیچی

00:08:10.290 --> 00:08:14.050
...شرمنده، از موضوع خارج شدیم

00:08:14.160 --> 00:08:17.130
.درمورد ساتوکو هم نگران نباش

00:08:18.430 --> 00:08:21.160
.در واقع خودم دعوتش کردم

00:08:21.260 --> 00:08:22.360
واقعا؟

00:08:23.130 --> 00:08:26.760
تصمیم گرفتیم فردا
.همُ ببینیم تا با هم بریم

00:08:26.870 --> 00:08:28.200
حالا راحت شدی؟

00:08:28.300 --> 00:08:31.930
شرمنده. انگار حتی
.لازم نبود زنگ بزنم

00:08:32.470 --> 00:08:34.700
.پس روت حساب می کنم

00:08:34.810 --> 00:08:37.010
می خوای چیکار کنی؟

00:08:37.110 --> 00:08:40.100
کاریه که مثل ساتوشی نمی تونی بگی؟

00:08:40.780 --> 00:08:43.720
.چ-چیز مهمی نیست

00:08:43.820 --> 00:08:45.010
.که اینطور

00:08:45.320 --> 00:08:46.840
.خب، شب به خیر

00:08:47.820 --> 00:08:49.120
.شب به خیر

00:08:52.490 --> 00:08:55.360
.کسی که زن عمو رو کشت ساتوشی بود

00:08:57.070 --> 00:08:59.590
.ساتوشی هم از ساتوکو محافظت کرد

00:09:43.910 --> 00:09:46.680
نمره ی 61 متوسطه؟

00:09:47.750 --> 00:09:49.410
.پایینه

00:09:50.890 --> 00:09:54.410
حتی تو تست هوشم
.اون نمره ی قابل توجهی گرفت

00:09:54.520 --> 00:09:58.020
.به عبارت دیگه، مائبارا-کون خیلی باهوشه

00:09:58.860 --> 00:10:02.260
...ولی نمره هاش تو مدرسه خیلی خوب نیستن

00:10:02.360 --> 00:10:06.490
ما در نتایج تست کرائپلین
.چیزهای جالبی پیدا کردیم

00:10:06.600 --> 00:10:11.600
اون در مواجهه با مسائل به درد نخور
.ضعیفه و علاقه ای به اون نداره

00:10:11.710 --> 00:10:12.570
...اوه

00:10:12.640 --> 00:10:17.770
اون "یک مکعب ساده که یک وجهش
باز باشه رو بکشید" رو نمی فهمه

00:10:17.880 --> 00:10:22.480
ولی اگه ازش بپرسید یه تاس
...وقتی بازش کنی چه شکلی می شه

00:10:22.580 --> 00:10:24.310
.می تونه به راحتی جواب بده...

00:10:24.420 --> 00:10:25.280
...آره

00:10:31.490 --> 00:10:33.790
کلاس تقویتی

00:12:10.190 --> 00:12:12.180
.به زودی تموم می شه

00:12:12.290 --> 00:12:14.260
.همه چیز تموم می شه

00:12:15.260 --> 00:12:16.560
.آره

00:12:17.070 --> 00:12:20.030
.همه چیز، وقتی جیرجیرک گریه کنه

00:12:26.310 --> 00:12:30.040
وقتی آن ها گریه می کنند

00:12:31.310 --> 00:12:35.040
وقتی آن ها گریه می کنند

00:13:10.490 --> 00:13:12.180
.زود باش جواب بده

00:13:13.120 --> 00:13:14.150
الو؟

00:13:14.260 --> 00:13:19.990
ا-اینجا مرکز پلیس اوکینومیاست
اونجا منزل هوجوئه؟

00:13:20.100 --> 00:13:23.290
.اوه، بله. منزل هوجوئه

00:13:23.730 --> 00:13:27.830
دخترتون هوجو ساتوکو
.اینجا پیش ماست

00:13:28.500 --> 00:13:32.500
ساتوکو؟ اون کاری کرده؟

00:13:33.310 --> 00:13:37.610
.وقتی اومدین بهتون توضیح می دم

00:13:37.710 --> 00:13:40.510
می تونید فورا بیاید؟

00:13:40.620 --> 00:13:42.240
همین الان؟

00:13:43.250 --> 00:13:47.920
تازه از حموم اومدم بیرون
.پس حس و حال بیرون اومدن ندارن

00:13:48.020 --> 00:13:49.050
.همین الان

00:13:49.690 --> 00:13:51.590
...پسر، لعنتی

00:13:51.690 --> 00:13:55.060
اون ساتوکو... چیکار کرده؟

00:13:55.160 --> 00:13:57.690
.اینجا درموردش صحبت می کنیم

00:13:57.800 --> 00:13:58.770
.تا بعد

00:13:58.830 --> 00:14:03.100
.وایسا... نمی دونم پاسگاه پلیس کجاست

00:14:03.210 --> 00:14:04.800
کجائه؟

00:14:05.210 --> 00:14:08.140
...ا-اومم

00:14:08.240 --> 00:14:12.810
آهان، کنار ایستگاه آتش نشانی بود؟

00:14:13.250 --> 00:14:14.840
.خیلی دوره

00:14:14.950 --> 00:14:16.380
.ب-بله

00:14:16.480 --> 00:14:18.680
.پس منتظرم

00:14:23.530 --> 00:14:24.420
.باشه

00:14:41.610 --> 00:14:42.910
.اون داره میاد

00:14:47.280 --> 00:14:48.440
.تمومش می کنم

00:14:49.350 --> 00:14:51.080
.تمومش می کنم

00:14:53.260 --> 00:14:55.450
!تمومش می کنم، ساتوکو

00:15:16.040 --> 00:15:17.340
...لعنتی

00:15:17.450 --> 00:15:19.140
اون چی بود؟

00:15:33.600 --> 00:15:34.560
...لعنتی

00:15:56.650 --> 00:15:57.620
...لعنتی

00:16:51.040 --> 00:16:52.170
این قدر دور؟

00:16:53.040 --> 00:16:54.570
.غیرممکنه

00:16:54.680 --> 00:16:57.240
...نمی تونم این قدر بکشمش

00:16:57.350 --> 00:16:58.970
باید چیکار کنم؟

00:17:00.350 --> 00:17:02.370
...م-موتور

00:17:03.220 --> 00:17:06.190
مرداب اونیگافوچی

00:17:21.040 --> 00:17:22.440
...ساتوشی

00:17:22.540 --> 00:17:25.700
.احتمالا درموردت دچار سوء تفاهم شدم

00:17:42.890 --> 00:17:44.020
هان؟

00:17:44.460 --> 00:17:47.550
مطمعنم اون چاله ای
...که کندم همین اطراف بود

00:17:49.200 --> 00:17:50.290
.لعنتی

00:18:08.780 --> 00:18:10.250
!پیداش کردم

00:18:16.420 --> 00:18:18.450
...وقتی تموم بشه

00:18:18.560 --> 00:18:20.290
.صبر کن، ساتوکو

00:18:21.200 --> 00:18:23.660
.همه چیز به زودی عادی می شه

00:18:59.470 --> 00:19:00.930
...تونستم

00:19:01.040 --> 00:19:02.400
!تونستم

00:19:03.270 --> 00:19:05.870
!تونستم عوضی

00:19:42.240 --> 00:19:43.710
.خب، خب

00:19:43.810 --> 00:19:46.140
.مونده بودم یعنی این کیه

00:19:46.950 --> 00:19:48.750
!ت-تاکانو-سان

00:19:49.580 --> 00:19:53.880
همچین موقعی در حالی که
یه بیلچه دستته چیکار می کنی؟

00:19:54.620 --> 00:19:58.490
تازه چترم نداری
.و مثل موش آب کشیده شدی

00:20:00.760 --> 00:20:05.200
وقتی با رنا برای پیدا کردن گنج
...به محل ساخت سد رفتیم

00:20:05.300 --> 00:20:07.200
...یادم رفت ببرم، پس

00:20:07.300 --> 00:20:08.360
...که اینطور

00:20:08.900 --> 00:20:13.000
پس تو این هوا بدون چتر رفتی؟

00:20:13.710 --> 00:20:16.870
وقتی از خونه رفتم
.فکر نمی کردم این جوری بارون بیاد

00:20:17.810 --> 00:20:22.110
حتی با وجودی که داشتی
از سمت متفاوتی میومدی؟

00:20:30.020 --> 00:20:31.960
اوه، تو خوبی؟

00:20:32.060 --> 00:20:33.890
پیچ خورده؟

00:20:34.000 --> 00:20:37.360
نمی شه کاریش کرد
.من می برمت خونه

00:20:40.340 --> 00:20:43.360
.شانس آوردی که من آدم خوبیم

00:20:44.570 --> 00:20:47.870
دوچرخه جا نمی شه
.پس فردا بیا دنبالش

00:20:48.910 --> 00:20:53.780
ا-اومم، نمی شه جاش داد؟
.اگه نشه ببریمش دردسر می شه

00:20:53.880 --> 00:20:58.380
.ماشین پره، رو صندلی عقب جا نمی شه

00:20:59.750 --> 00:21:03.550
.چیزی نمی شه. کسی نمی دزدتش

00:21:03.574 --> 00:21:15.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:22.510 --> 00:21:23.640
بر بیای؟...

00:21:25.350 --> 00:21:26.370
...اومم

00:21:26.480 --> 00:21:29.920
.شرمنده، نتونستم کامل صداتُ بشنوم

00:21:30.450 --> 00:21:33.010
الان چی گفتی؟

00:21:35.820 --> 00:21:39.760
تونستی خوب از پس جسد بر بیای؟