WEBVTT

00:00:04.400 --> 00:00:06.260
خوبی بچه؟

00:00:06.370 --> 00:00:08.860
.الان برات دکتر میارم

00:00:08.970 --> 00:00:11.060
.یه خورده طاقت بیار

00:00:13.770 --> 00:00:17.640
.گمونم خودت بدونی ولی بهش حرف بیخودی نزن

00:00:17.750 --> 00:00:21.080
.ما نمی خوایم بهت صدمه بزنیم

00:00:29.860 --> 00:00:32.550
.اون اهل روستا نیست

00:00:33.460 --> 00:00:36.400
.من از بچه ی یکی از آشناها مراقبت می کنم

00:00:36.500 --> 00:00:38.120
...که اینطور

00:00:39.530 --> 00:00:41.590
خوبی؟

00:00:41.900 --> 00:00:43.600
کجات درد می کنه؟

00:00:46.570 --> 00:00:49.770
این زخم جراحی برای چیه؟

00:00:49.880 --> 00:00:54.250
...ب-به خاطر یه تصادف تو زمستون پارساله

00:00:54.350 --> 00:00:55.610
تصادف؟

00:00:59.090 --> 00:01:04.050
ماجرای تلف شدن وقت
قسمت 2: علامت

00:01:04.074 --> 00:01:16.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:16.098 --> 00:01:28.098
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:38.650 --> 00:02:41.380
آکاساکا-سان، مضطربی؟

00:02:41.490 --> 00:02:43.420
.نه

00:02:43.960 --> 00:02:45.760
.مشکلی پیش نمیاد

00:02:45.860 --> 00:02:49.920
.یه نوشته گذاشتم که داریم میایم اینجا

00:02:50.430 --> 00:02:55.730
.خب، البته بهتر از اینه که اصلا آماده نباشیم

00:03:02.110 --> 00:03:03.740
ریکا-چان؟

00:03:05.280 --> 00:03:08.440
.منطقه ی تاکاتسودو اینجاست

00:03:08.620 --> 00:03:12.450
.لطفا یادت نره وسیله ی امنیتیتُ برداری

00:03:15.160 --> 00:03:18.960
.تا چند سال پیش مردم اینجا زندگی می کردن

00:03:19.060 --> 00:03:21.960
کیف پول تو همچین جای متروکه ای پیدا شد؟

00:03:22.360 --> 00:03:26.820
.بعضی از روستایی ها تو کوهستان زمین دارن

00:03:26.930 --> 00:03:31.060
.اونا صبح و عصر از اینجا رد می شن

00:03:33.010 --> 00:03:34.740
پای پیاده از اینجا رد می شن؟

00:03:34.840 --> 00:03:36.640
.نه بابا

00:03:36.740 --> 00:03:39.470
.تا هر جا که بتونن با ماشین می رن

00:03:40.380 --> 00:03:43.980
موقع رانندگی کیف پولُ رو زمین پیدا کردن؟

00:03:44.150 --> 00:03:47.810
...ظاهرا طرف دل درد داشته

00:03:47.920 --> 00:03:51.410
.و از ماشین پیاده می شه تا تو بوته ها کارشُ بکنه ...

00:03:51.530 --> 00:03:54.720
.ظاهرا این جوری پیدا شده

00:03:54.830 --> 00:03:55.950
.که اینطور

00:03:59.530 --> 00:04:01.730
.ایریه-سنسی! سلام

00:04:02.140 --> 00:04:06.730
.این که اویشی-سانه
.تو جای غیر معمولی همُ دیدیم

00:04:06.970 --> 00:04:09.570
.منم می خواستم همینُ بگم

00:04:09.680 --> 00:04:13.610
چی به همچین جایی کشوندت؟

00:04:13.710 --> 00:04:15.240
.یه تلفن

00:04:15.580 --> 00:04:17.880
وضعیت اضطراری بود؟

00:04:18.620 --> 00:04:19.710
.نه

00:04:19.820 --> 00:04:23.120
.خب، یه چیزی هست که نگرانم می کنه

00:04:30.130 --> 00:04:32.260
دفتر جنگلبانی؟

00:04:32.370 --> 00:04:34.770
.نه، پلیس

00:04:35.070 --> 00:04:36.700
.من وقت می خرم

00:04:36.800 --> 00:04:39.570
.بچه رو برادر و از پشت خونه برو

00:04:39.670 --> 00:04:41.070
!ب-باشه

00:04:41.180 --> 00:04:43.270
!ببخشید

00:04:43.910 --> 00:04:46.740
.سلام، پلیس

00:04:46.850 --> 00:04:49.150
یه لحظه وقت دارید؟

00:04:49.250 --> 00:04:52.650
.بله، بله
.الان باز می کنم

00:05:08.800 --> 00:05:11.070
!ایست! پلیس

00:05:26.050 --> 00:05:28.720
ت-تو اینوکای توشیکی هستی؟

00:05:28.820 --> 00:05:29.790
.بله

00:05:31.660 --> 00:05:33.460
تو کدوم خری هستی؟

00:05:33.560 --> 00:05:36.050
.مقاومت نکن

00:05:36.160 --> 00:05:37.990
.تسلیم شو

00:05:38.100 --> 00:05:40.500
!عوضی، بچه رو رد کن بیاد

00:05:40.730 --> 00:05:44.330
.نیروی پشتیبانی به زودی می رسه
!راه فراری نیست

00:05:50.240 --> 00:05:51.840
!اویشی-سان

00:05:57.480 --> 00:05:59.320
اویشی-سان کجاست؟

00:05:59.420 --> 00:06:02.390
.وقتی اومدم داشت کف بالا میاورد

00:06:03.060 --> 00:06:04.250
.لعنتی

00:06:16.470 --> 00:06:18.130
تو خوبی؟

00:06:19.310 --> 00:06:20.640
.من خوبم

00:06:22.080 --> 00:06:26.040
!اگه زیادی دست کمم بگیری بهت رحم نمی کنم

00:06:27.180 --> 00:06:30.150
.با این بچه منتظرت می مونم

00:06:42.360 --> 00:06:43.490
!اویشی-سان

00:06:46.200 --> 00:06:49.000
.حالا این کیش و ماته

00:06:49.300 --> 00:06:51.770
.ب-بیا از اینجا بریم

00:06:54.940 --> 00:06:56.270
!اویشی-سان

00:06:56.380 --> 00:06:58.370
.غیرممکنه

00:06:58.480 --> 00:07:02.780
.خودم تنهایی نمی تونم
.اونام اینُ خوب می دونن

00:07:03.650 --> 00:07:07.250
پلیس نمی تونه به کسایی که دارن فرار می کنن
.از پشت سر شلیک کنه

00:07:07.350 --> 00:07:11.550
.خب، منم حقوق بازنشستگیمُ می خوام

00:07:12.090 --> 00:07:15.150
تو نوه ی وزیر اینوکایی؟

00:07:15.260 --> 00:07:16.560
.ب-بله

00:07:18.030 --> 00:07:21.360
.این ممکنه مشکل بزرگی بشه

00:07:21.470 --> 00:07:25.300
.به هر حال، احتمالا این قضیه یه قربانی خواهد داشت

00:07:27.410 --> 00:07:28.370
چی؟

00:07:28.940 --> 00:07:30.570
!آکاساکا-سان

00:07:32.080 --> 00:07:33.510
آکاساکا مامورو

00:07:35.450 --> 00:07:37.380
خوبی؟

00:07:37.480 --> 00:07:42.010
.گلوله خارج شده ولی لطفا 24 ساعت استراحت کن

00:07:43.120 --> 00:07:44.890
...تو همونی

00:07:44.990 --> 00:07:47.520
.اسم من ایریه است
.از آشناییت خوشبختم

00:07:48.230 --> 00:07:51.530
.اگه چیزی لازم داشتی لطفا خبرم کن

00:07:55.470 --> 00:07:56.800
چطوری؟

00:07:57.170 --> 00:08:01.630
.به چیزا عادت ندارم به خاطر همین بدنم داغونه

00:08:03.240 --> 00:08:05.540
مظنونین بازداشت شدن؟

00:08:05.680 --> 00:08:08.740
...متاسفانه -
نوه ی وزیر چی؟ -

00:08:08.850 --> 00:08:11.840
.اون خوبه
.تو پاسگاه تحت مراقبته

00:08:11.950 --> 00:08:13.250
.که اینطور

00:08:13.520 --> 00:08:16.820
.راستی یه چیز دیگه هم باید بهت بگم

00:08:18.160 --> 00:08:22.620
.شندیم وزیر گفت کار سد هینامیزاوا رو متوقف می کنه

00:08:23.630 --> 00:08:26.900
متوقف می شه؟

00:08:27.070 --> 00:08:31.370
...این احتمالا یعنی در عوض گروگان

00:08:31.470 --> 00:08:33.410
.اون برنامه ی سدُ ول کرد ...

00:08:34.010 --> 00:08:39.170
.به عبارت دیگه، معامله ی  وزیر و مجرمین انجام شد

00:08:39.280 --> 00:08:41.410
...ولی

00:08:41.650 --> 00:08:47.920
.پس حتی اگرم تلاشمونُ نکرده بودیم بازم توشیکی-کون آزاد می شد

00:08:51.260 --> 00:08:57.930
آکاساکا-سان، ممکنه پای نیرویی قوی تر از
...چیزی که فکرشُ می کنیم وسط باشه

00:08:58.570 --> 00:09:03.000
.نهف یه سازمان پشت همه ی ایناست

00:09:04.000 --> 00:09:05.940
منظورت چیه؟

00:09:06.040 --> 00:09:10.700
...خب، این فقط نظر خودمه، ولی

00:09:10.810 --> 00:09:13.280
...اون دو تایی که بهشون برخورد کردیم

00:09:13.650 --> 00:09:17.280
.هر جوری بهش نگاه کنیم آموزش دیده بودن ...

00:09:17.380 --> 00:09:18.680
آموزش دیده بودن؟

00:09:19.250 --> 00:09:24.280
.باورش سخته که یه مجرم خیابونی اونقدر ماهر باشه

00:09:25.530 --> 00:09:26.960
...حالا که حرفش شد

00:09:27.090 --> 00:09:30.960
.آره، مهارت تیر اندازیشم خوب بود

00:09:32.430 --> 00:09:36.300
.خب، الان همه چیز اسرار آمیزه

00:09:38.010 --> 00:09:40.970
کلینیک پزشکی ایریه

00:09:55.620 --> 00:09:56.950
سیگار

00:10:01.190 --> 00:10:02.630
این چیه؟

00:10:07.900 --> 00:10:09.630
چه خبره؟

00:10:10.240 --> 00:10:12.210
...چرا همه شون

00:10:14.570 --> 00:10:15.870
...تو

00:10:16.580 --> 00:10:20.540
.افراد مجروح نباید بیرون از بیمارستان بگردن

00:10:23.720 --> 00:10:26.150
تو سیم تلفنُ قطع کردی؟

00:10:26.850 --> 00:10:30.810
.اگه تلفن می زدی فقط باعث ناراحتیت می شد آکاساکا

00:10:30.920 --> 00:10:31.890
من؟

00:10:33.330 --> 00:10:34.350
.نی-پا

00:10:35.030 --> 00:10:37.590
برگردم بیمارستان؟

00:10:37.760 --> 00:10:39.890
.این جوری بهتره

00:10:40.000 --> 00:10:42.760
تو راه بیمارستانُ بلدی؟

00:10:42.970 --> 00:10:43.940
.آره

00:10:51.950 --> 00:10:54.240
خونه اتم این طرفه؟

00:10:54.820 --> 00:10:56.250
.آره

00:10:56.850 --> 00:10:57.820
.که اینطور

00:10:59.550 --> 00:11:01.150
!با سد مخالفت کنید! شرم بر شما
!از هینامیزاوا محافظت کنید

00:11:01.150 --> 00:11:02.060
!با سد مخالفت کنید! شرم بر شما
!از هینامیزاوا محافظت کنید
.راستی

00:11:02.060 --> 00:11:02.490
.راستی

00:11:02.590 --> 00:11:05.990
این معبد خونه ات نیست؟

00:11:06.090 --> 00:11:08.220
.خب، یه جورایی

00:11:09.700 --> 00:11:12.030
.امروز روز فستیوالم هست

00:11:12.600 --> 00:11:13.620
فستیوال؟

00:11:13.730 --> 00:11:19.040
.این تنها فستیوال هینامیزاوا، واتاناگاشیه

00:11:19.640 --> 00:11:21.610
واتاناگاشی؟

00:11:22.640 --> 00:11:26.600
.درست مثل اسمش خود فستیوالم حوصله سر بره

00:11:27.580 --> 00:11:29.520
می خوای ببینی؟

00:11:29.620 --> 00:11:30.550
.آره

00:11:52.140 --> 00:11:54.900
دیدی؟ یه فستیوال خسته کننده است، درسته؟

00:11:56.780 --> 00:12:00.240
.این قطعا شبیه یه فستیوال نیست

00:12:01.010 --> 00:12:06.250
.این حتی نزدیک به یه فستیوالم نیست

00:12:25.510 --> 00:12:29.840
.وقتی از اینجا تماشا می کنی روستا به نظر آروم میاد

00:12:29.940 --> 00:12:36.110
.تو گفت سد قطعا این روستا رو خراب نمی کنه

00:12:38.490 --> 00:12:40.610
چرا اینطور فکر می کردی؟

00:12:41.990 --> 00:12:45.360
.من موضوعات سختُ نمی فهمم

00:12:48.700 --> 00:12:51.190
.ولی باید خوشحال باشی

00:12:51.300 --> 00:12:52.890
برای چی؟

00:12:53.000 --> 00:12:57.160
.حالا اقلا آرامش به این روستا برمی گرده

00:12:57.270 --> 00:12:59.860
آرامش؟ به این روستا؟

00:13:00.210 --> 00:13:01.170
.آره

00:13:02.410 --> 00:13:06.710
حتی با وجودی که از این به بعد هر سال
قراره اتفاقات خونباری بیفته؟

00:13:12.220 --> 00:13:15.990
.چند سال دیگه من کشته می شم

00:13:17.190 --> 00:13:18.380
کشته می شی؟

00:13:19.390 --> 00:13:21.990
تو؟ چرا؟

00:13:23.300 --> 00:13:25.990
.این مقدر شده

00:13:26.100 --> 00:13:30.060
م-مقدر شده؟
کی همچین چیزی رو مقدر کرد؟

00:13:30.570 --> 00:13:36.570
.اینجا پر از کساییه که به زندگی مردم اهمیت نمی دن

00:13:36.840 --> 00:13:40.470
.حتی اگرم اینُ بهت بگم بازم ممکنه هیچی عوض نشه

00:13:41.750 --> 00:13:47.150
...ولی پاک کردن مرگی که مثل ماه روی آب منعکس شده

00:13:47.250 --> 00:13:50.090
.با به وجود اوردن یه موج احتمالا غیرممکنه ...

00:13:51.490 --> 00:13:54.120
منظورت چیه؟

00:14:11.880 --> 00:14:13.610
!آکاساکا-سان

00:14:15.880 --> 00:14:17.710
چند سال شده؟

00:14:17.820 --> 00:14:20.620
.اویشی-سان، خیلی وقته

00:14:21.250 --> 00:14:24.120
...یه روز، چند سال بعد از جریان بچه دزدی

00:14:24.220 --> 00:14:27.130
.من با اویشی-سان تجدید دیدار کردم ...

00:14:27.830 --> 00:14:32.630
.بعد از بازنشستگی اون به شهر مادریش ساپورو رفت

00:14:34.000 --> 00:14:39.630
.حس کردم باید برای مطمعن شدن از یه چیزایی ببینمش

00:14:40.010 --> 00:14:41.130
مراسم ورودی

00:14:41.640 --> 00:14:45.630
.میوکی از یوکیه ی مرحوم متولد شد

00:14:45.710 --> 00:14:48.240
.اون بازمانده ی یوکیه است

00:14:48.350 --> 00:14:51.610
...آره، همسرم، یوکیه

00:14:51.720 --> 00:14:55.680
.تو شب فستیوال واتاناگاشی مرد ...

00:14:56.520 --> 00:15:00.760
...شنیدم یوکیه هر روز عصر می رفت رو پشت بوم

00:15:00.860 --> 00:15:03.520
.و به غروب خیره می شد ...

00:15:03.630 --> 00:15:08.660
...یه روز وقتی داشت برمی گشت تو راه پله زمین خورد

00:15:08.870 --> 00:15:12.670
.و با بدشانسی بدجوری زمین خورد ...

00:15:13.510 --> 00:15:18.240
...شنیدم یوکیه به پرستاری که بهش نزدیک بود گفت

00:15:18.350 --> 00:15:22.910
...وقتی اون زیر این آسمون ازم دوره"

00:15:23.020 --> 00:15:26.210
".می خوام برای سلامتیش دعا کنم ...

00:15:28.190 --> 00:15:31.060
تو سیم تلفنُ قطع کردی؟

00:15:32.660 --> 00:15:36.490
.حتی اگرم زنگ می زدی فقط ناراحتت می کرد آکاساکا

00:15:36.600 --> 00:15:40.330
...آره، ریکا بود که با خبردار شدن از مرگ یوکیه

00:15:40.430 --> 00:15:43.060
.برام دلسوزی کرد ...

00:15:43.400 --> 00:15:45.370
.برگرد به توکیو

00:15:46.340 --> 00:15:50.240
.وگرنه خیلی پشیمون می شی

00:15:53.180 --> 00:15:53.710
مراسم ورودی

00:15:53.710 --> 00:15:55.180
مراسم ورودی
...اگه می دونستم چی می شه

00:15:55.180 --> 00:15:57.270
...اگه می دونستم چی می شه

00:15:57.380 --> 00:16:02.520
و همونطور که اون گفته بود کارمُ...
...ول می کردم و برمی گشتم به توکیو

00:16:03.320 --> 00:16:06.450
.ممکن بود از مرگ یوکه جلوگیری بشه ...

00:16:07.460 --> 00:16:09.930
هتل کانیه اونسن

00:16:10.060 --> 00:16:11.430
.البته

00:16:11.530 --> 00:16:13.260
...همونطور که گفتی

00:16:13.370 --> 00:16:17.530
مردم فکر می کردم فوروده ریکا پیشگویی بود...
.که می تونست آینده رو پیش بینی کنه

00:16:19.870 --> 00:16:24.670
پس چرا نتونست اون فاجعه رو پیشبینی کنه؟

00:16:27.250 --> 00:16:30.880
.آره. آخر ژوئن 1983

00:16:31.750 --> 00:16:37.710
...گاز سمی آتشفشان اونیگافوچی نصف شب به روستا خورد

00:16:37.820 --> 00:16:42.260
.و همه ی روستایی ها رو از بین برد ...
.یه فاجعه ی غیر منتظره

00:16:43.800 --> 00:16:47.030
.منطقه ی هینامیزاوا حتی الانم مسدوده

00:16:47.370 --> 00:16:49.030
...خب، ولی

00:16:51.470 --> 00:16:56.000
...تجسم اویاشیرو-ساما، فوروده ریکا کشته شد

00:16:56.110 --> 00:16:59.040
.پس روستا هم خشمشُ نازل کرد ...

00:16:59.150 --> 00:17:04.780
.و گاز سمی آتشفشانی هم روستا رو نابود کرد

00:17:05.350 --> 00:17:10.810
...این جوری بین بازمانده های هینامیزاوا گفته می شد

00:17:10.920 --> 00:17:15.330
.که انگار حقیقته ...

00:17:16.430 --> 00:17:20.330
ببخشید، گفتی کشته شده؟

00:17:21.330 --> 00:17:22.300
.آره

00:17:23.270 --> 00:17:26.730
...تو مون روز فاحعه حدودای ظهر

00:17:26.840 --> 00:17:32.680
.بزرگای روستا وقتی می رن به معبد جسدشُ پیدا می کنن ...

00:17:32.980 --> 00:17:34.780
یه قتل؟

00:17:35.780 --> 00:17:37.750
.لخت

00:17:38.150 --> 00:17:42.180
...می دونیم که بعد از بیهوشی بر اثر دارو

00:17:42.290 --> 00:17:45.720
...تا اونجا برده شده بود و شکمش پاره شد ...

00:17:45.830 --> 00:17:49.490
.و اعضا داخلی بدنش بیرون کشیده شدن ...

00:17:49.600 --> 00:17:50.560
بیهوش؟

00:17:50.660 --> 00:17:53.790
اون برش ها بعد از مرگش ایجاد نشده بودن؟

00:17:55.740 --> 00:17:58.140
...همونطور که فکر می کردم

00:17:58.770 --> 00:18:00.140
همونطور که فکر می کردی؟

00:18:01.980 --> 00:18:06.670
...اویشی-سان، درمورد مر های سریالی اسرار آمیز

00:18:06.780 --> 00:18:08.580
و نفرین اویاشیرو-ساما چی می دونی؟ ...

00:18:08.680 --> 00:18:12.480
...آکاساکا-سان، تو اینُ فقط الان می تونی بگی چون

00:18:12.590 --> 00:18:16.520
.پنج سال ازش گذشته و پایان بدی داشته ...

00:18:16.620 --> 00:18:20.150
...اون موقع اون حوادث هر سال شانسی

00:18:20.260 --> 00:18:22.630
.تو روز واتاناگاشی اتفاق می افتادن ...

00:18:22.730 --> 00:18:27.390
.همه مون می گفتیم امیدوارم امسال اتفاق نیفته

00:18:27.930 --> 00:18:30.600
.فکر نکنم شانسی بوده باشه

00:18:30.700 --> 00:18:33.400
.اون دختر کوچولو همه چیزُ می دونست

00:18:33.710 --> 00:18:36.200
فوروده ریکا؟

00:18:36.310 --> 00:18:42.410
.آره، اون همه ی مرگ های سریالی اسرار آمیزُ برام پیشبینی کرد

00:18:43.180 --> 00:18:47.350
...درسته، دلیل سفرم این بار

00:18:47.450 --> 00:18:51.690
مرگ های اسرار آمیز
سریالی هینامیزاوا
...اینه که ارتباط بین قتل های سریالی اویاشیرو-ساما ...

00:18:51.690 --> 00:18:54.420
مرگ های اسرار آمیز
سرلی هینامیزاوا
.و فوروده ریکا که پیشبینیشون کرده بودُ پیدا کنم

00:18:57.530 --> 00:19:02.990
...پس یعنی همه ی سناریوها یک سال قبل از

00:19:03.100 --> 00:19:08.440
مرگ های اسرار آمیز سریالی آماده شده بودن؟ ...

00:19:08.540 --> 00:19:12.710
.و در اون سناریوها فوروده ریکا کشته می شد

00:19:12.810 --> 00:19:15.710
.اون دختر درمورد مرگ خودش می دونست

00:19:15.820 --> 00:19:20.620
پس چرا فوروده ریکا فرار نکرد؟

00:19:21.920 --> 00:19:26.450
چرا مرگ خودشُ بدون تلاش برای اجتناب ازش قبول کرد؟

00:19:27.190 --> 00:19:32.460
چرا برای یکی پیغام کمک نفرستاد؟

00:19:34.630 --> 00:19:36.260
.این کارُ کرد

00:19:36.700 --> 00:19:42.160
.اون قطعا داشت پیغام کمک می فرستاد

00:19:44.810 --> 00:19:46.280
.به من

00:19:48.280 --> 00:19:53.650
...در همین روز سال بعد
...آره، در همین روز در ژوئن 1979

00:19:53.750 --> 00:19:56.650
.مدیر پروژه ی سد کشته می شه ...

00:19:58.520 --> 00:19:59.490
کشته می شه؟

00:20:00.160 --> 00:20:03.990
.بدنش تیکه تیکه می شه

00:20:04.430 --> 00:20:05.590
تیکه تیکه؟

00:20:05.700 --> 00:20:10.140
...سال بعدش در همین روز در ژوئن 1980

00:20:10.240 --> 00:20:14.640
.والدین ساتوکو از صخره به پایین پرت می شن و کشته می شن ...

00:20:14.740 --> 00:20:16.000
ساتوکو؟

00:20:16.380 --> 00:20:20.840
...سال بعدش در همین روز در ژوئن 1981

00:20:21.710 --> 00:20:24.010
.والیدن من می میرن ...

00:20:24.650 --> 00:20:29.020
...سال بعدشم در این روز در ژوئن 1982

00:20:29.520 --> 00:20:34.120
.سر عمه ی بدجنس ساتوکو خرد می شه و کشته می شه ...

00:20:34.230 --> 00:20:38.990
...و سال بعدش در این روز در ژوئن 1983

00:20:39.100 --> 00:20:41.570
...یا شاید چند روز بعد ...

00:20:43.400 --> 00:20:45.530
.من کشته می شم ...

00:20:47.170 --> 00:20:48.140
تو؟

00:20:50.110 --> 00:20:53.410
...اگه همه ی مرگ ها طبق پیش بینی اتفاق بیفتن

00:20:53.510 --> 00:20:57.040
آخرین مرگ هم اتفاق می افته؟ ...

00:20:57.380 --> 00:21:02.550
ولی در این صورت این پیش بینی کیه؟

00:21:03.560 --> 00:21:05.680
...تو سعی داری

00:21:06.730 --> 00:21:09.350
.من می خوام زندگی شادی داشته باشم

00:21:09.460 --> 00:21:11.620
.این تنها خواسته امه

00:21:11.730 --> 00:21:16.790
.می خوام روزهای خوشی رو با دوستای عزیزم بگذرونم

00:21:16.900 --> 00:21:18.370
.همین

00:21:19.310 --> 00:21:22.570
...چیز بیشتری نمی خوام، ولی

00:21:23.410 --> 00:21:25.070
...ریکا-چان

00:21:26.710 --> 00:21:28.580
.نمی خوام بمیرم

00:21:38.360 --> 00:21:40.790
...حتی تا این سال

00:21:40.890 --> 00:21:44.760
.هنوز مسدودیت منطقه ی هینامیزاوا رفع نشده ...

00:21:44.784 --> 00:21:56.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:03.450 --> 00:22:09.410
...برای رسیدن به شادی کارهای زیادی کردم

00:22:10.520 --> 00:22:16.260
.ولی کاری نکردم که به خاطرش سرزنش بشم ...