WEBVTT

00:00:09.110 --> 00:00:10.090
سلام؟

00:00:10.210 --> 00:00:11.940
.شیون؟ منم

00:00:12.040 --> 00:00:13.600
.آبجی

00:00:13.710 --> 00:00:16.180
کجایی؟
خونه نیستی؟

00:00:17.480 --> 00:00:21.250
.از تلفن عمومی تماس گرفتم پس خلاصه اش می کنم

00:00:21.350 --> 00:00:23.790
.ساتوشی باهام تماس گرفت

00:00:23.890 --> 00:00:25.150
ساتوشی-کون؟

00:00:25.260 --> 00:00:30.090
.می خواست به خاطر اتفاقی که دیروز تو کلاس افتاد معذرت بخواد

00:00:30.190 --> 00:00:33.650
...فکر کردم بهتره تو باهاش حرف بزنی

00:00:33.760 --> 00:00:36.730
.پس گفتم باهاش تماس می گیرم و قطع کردم ...

00:00:36.730 --> 00:00:40.690
.پس با این شماره که بهت می دم تماس بگیر

00:00:41.840 --> 00:00:42.860
.باشه

00:00:43.240 --> 00:00:48.200
ماجرای باز شدن چشم
قسمت 2: مسئولیت

00:00:48.224 --> 00:01:00.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:00.248 --> 00:01:12.248
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:21.670 --> 00:02:23.470
.سلام، منزل هوجو

00:02:23.570 --> 00:02:26.200
.اوممف سونوزاکیم

00:02:26.310 --> 00:02:30.410
.اوه، به خاطر اون موقع ببخشید
.الان خوبی؟

00:02:31.350 --> 00:02:33.510
.خوبم

00:02:33.620 --> 00:02:35.550
.بابات دیروز شرمنده

00:02:35.650 --> 00:02:37.420
!م-منم متاسفم

00:02:37.920 --> 00:02:41.880
.تو لازم نیست معذرت خواهی کنی
.من عجیب بودم

00:02:43.390 --> 00:02:48.130
.من هیچ وقت کسایی که تا الان سرزنشمون کردنُ نمی بخشم

00:02:48.670 --> 00:02:52.400
...اونا ممکنه خیلی بهت نزدیک باشن

00:02:52.500 --> 00:02:55.030
.ولی تو قطعا یکی از اونا نیستی ...

00:02:55.140 --> 00:02:59.510
.پس با خودم گفتم لازمه ازت معذرت خواهی کنم

00:03:00.410 --> 00:03:05.180
...نگران نباش. من نمی دونستم داری چه شرایطی رو تحمل می کنی

00:03:05.720 --> 00:03:07.810
.و خیلی بی فکر بودم ...

00:03:07.920 --> 00:03:11.680
راستی، الان همه چیز مرتبه؟

00:03:12.020 --> 00:03:13.990
.از شغلم استعفا دادم

00:03:14.090 --> 00:03:17.720
.حقوق بعدیم منُ به هدفم می رسونه

00:03:17.830 --> 00:03:21.190
.تازهف این ساتوکوئه که داره بیشتر از همه تقلا می کنه

00:03:21.630 --> 00:03:24.600
.ساتوکو داره خیلی تقلا می کنه

00:03:24.700 --> 00:03:25.960
اون خوبه؟

00:03:26.070 --> 00:03:28.590
اون به تظرت خوب میاد؟

00:03:28.710 --> 00:03:31.270
!ببخشید! متاسفم! متاسفم

00:03:31.370 --> 00:03:34.370
.ساتوکو به زور سرپاست

00:03:34.680 --> 00:03:35.800
...پس

00:03:37.680 --> 00:03:41.310
.پس می خوام اقلا برای یه شب بازی کنه

00:03:41.690 --> 00:03:43.310
بازی کنه؟

00:03:43.490 --> 00:03:47.120
فرا فستیوال واتاناگاشیه، درسته؟

00:03:47.220 --> 00:03:50.160
.ازت می خوام به فستیوال ببریش

00:03:50.260 --> 00:03:52.960
باشه، ولی چرا؟

00:03:54.060 --> 00:03:57.060
چرا خودت نمی بریش؟

00:03:59.300 --> 00:04:00.740
.من یه نقشه هایی دارم

00:04:00.900 --> 00:04:05.070
...فردا برای کار باید به یه چیزهایی رسیدگی کنم

00:04:05.180 --> 00:04:08.200
.پس نمی تونم به فستیوال برم ...

00:04:09.550 --> 00:04:10.840
.خیلی خب

00:04:11.110 --> 00:04:12.740
.ممنون میون

00:04:15.290 --> 00:04:16.620
.هی، میون

00:04:16.820 --> 00:04:19.380
تو بهش باور نداری، درسته؟

00:04:19.690 --> 00:04:20.820
به چی؟

00:04:21.890 --> 00:04:24.260
.نفرین اویاشیرو-ساما

00:04:27.260 --> 00:04:28.860
این از کجا در اومد؟

00:04:28.970 --> 00:04:33.600
اویاشیرو-ساما اونایی که سعی می کنن از روستا
.خارج بشنُ نفرین می کنه

00:04:34.440 --> 00:04:38.600
اینُ از کجا آوردی؟ مگه می خوای از روستا بری؟

00:04:40.010 --> 00:04:42.200
.دیگه حسشُ ندارم

00:04:42.310 --> 00:04:46.610
.ولی... ولی هنوز بخشیده نشدم

00:04:48.790 --> 00:04:52.450
...انگار عمه ام اومد پس قطع می کنم

00:04:53.990 --> 00:04:57.120
میون، ساتوکو رو به تو می سپارم، باشه؟

00:04:57.730 --> 00:04:58.850
ساتوشی؟

00:04:59.260 --> 00:05:01.290
.ساتوشی-کون

00:05:32.130 --> 00:05:34.150
.امسالم بزرگه

00:05:34.700 --> 00:05:36.630
!به نظر جالب میاد

00:05:41.000 --> 00:05:42.060
.می

00:05:42.410 --> 00:05:43.930
چی شده ریکا؟

00:05:44.040 --> 00:05:46.740
...امروز لازم نیست به چیزی فکر کنی

00:05:46.840 --> 00:05:49.740
.پس کلی بازی کن و بخند ...

00:05:51.080 --> 00:05:54.570
.فکر نکنم حس و حالشُ داشته باشم

00:05:54.680 --> 00:05:56.480
.لطفا تنهام بذار

00:05:56.590 --> 00:06:02.320
پس اگه همه ی چیزهایی که اذیتت می کنن
امروز تموم بشن می خندی؟

00:06:02.430 --> 00:06:04.990
.نمی خوام حرف های احمقانه بشنوم

00:06:06.460 --> 00:06:07.660
...ساتوکو

00:06:08.300 --> 00:06:10.230
.تصمیم گرفته شد

00:06:16.310 --> 00:06:19.430
.پس ساتوشی درمورد این حرف می زد

00:06:19.540 --> 00:06:21.910
.به نظر هنوز قابل استفاده میاد

00:06:22.080 --> 00:06:24.570
.می تونستم درستش کنم و بفروشمش

00:06:38.230 --> 00:06:39.920
چی شده ماکینو-سان؟

00:06:40.030 --> 00:06:42.960
.ممکنه به قلبت صدمه بزنی

00:06:47.470 --> 00:06:48.460
!اوریو-سان

00:06:50.540 --> 00:06:53.480
.این اتفاقی بود که افتاد
.آزار دهنده است

00:06:53.940 --> 00:06:56.210
.هیچیش آزار دهنده نیست

00:06:56.310 --> 00:06:59.480
.چیزی که سه بار اتفاق بیفته بار چهارمم اتفاق می افته

00:07:03.150 --> 00:07:04.590
.این غم انگیزه

00:07:04.690 --> 00:07:06.850
.صورتش داغون شده

00:07:09.060 --> 00:07:12.820
چیزی هست که بشه باهاش هویتشُ شناسایی کرد؟

00:07:14.760 --> 00:07:19.200
.اگه درمورد لباسی که پوشیده بپرسیم یه چیزایی می فهمیم

00:07:19.970 --> 00:07:24.960
.رییس بهم هشدار داد ممکنه این تحقیقات مخفی بمونه

00:07:25.070 --> 00:07:27.470
.پس لطفا مراقب باش

00:07:27.580 --> 00:07:28.700
.باشه

00:07:30.310 --> 00:07:31.940
عمه ی ساتوشی؟

00:07:33.080 --> 00:07:36.450
.موندم پلیس می دونه مظنون کیه یا نه

00:07:36.550 --> 00:07:37.810
.مطمئن نیستم

00:07:37.920 --> 00:07:41.320
.انگار اویشی داره حسابی پرس و جو می کنه

00:07:41.420 --> 00:07:45.260
.ظاهرا مطمئنه مظنون مال این ناحیه است

00:07:45.360 --> 00:07:49.560
ساتوشی-کون برای روز فستیوال بهونه ای داره؟

00:07:49.670 --> 00:07:51.760
.مطمئن نیستم

00:07:59.010 --> 00:08:00.130
.سلام

00:08:02.480 --> 00:08:03.570
...میون

00:08:04.650 --> 00:08:06.580
داشتی به چی نگاه می کردی؟

00:08:07.180 --> 00:08:09.580
برای تولد ساتوکوئه؟

00:08:10.790 --> 00:08:13.920
...می ترسم قبل از روز حقوقم فروش بره

00:08:14.020 --> 00:08:16.180
.پس هر روز میام سر می زنم ...

00:08:16.290 --> 00:08:17.320
...ای خدا

00:08:18.330 --> 00:08:22.960
...ببخشید. اون حیوون عروسکی بزرگ تو ویترین

00:08:23.070 --> 00:08:25.360
.می خوام رزروش کنم

00:08:25.770 --> 00:08:28.360
.اون خیلی گرونه
مطمئنی؟

00:08:28.770 --> 00:08:31.870
.ب-بله! پولم باید کافی باشه

00:08:36.050 --> 00:08:39.910
.اگه به این آسونی بود باید زودتر رزروش می کردم

00:08:40.020 --> 00:08:43.580
.مردم عادی همین که بهش فکر می کنن این کارُ می کنن

00:08:43.690 --> 00:08:47.420
.تو واقعا عجیبی که کار دیگه ای می کنی

00:08:50.160 --> 00:08:51.920
.ولی ممنون

00:09:00.940 --> 00:09:03.030
.سلام، سلام

00:09:05.640 --> 00:09:10.670
.هوجو-سان، باید ازت چند تا سوال بپرسم

00:09:10.780 --> 00:09:13.510
چیه؟

00:09:13.620 --> 00:09:16.810
.بریم
.لازم نیست تو دخالت کنی

00:09:21.560 --> 00:09:22.680
...خب

00:09:22.960 --> 00:09:25.720
می خوای عذرشُ بدونی، درسته؟

00:09:25.830 --> 00:09:27.490
.پس من توضیح می دم

00:09:27.800 --> 00:09:29.700
واقعا؟

00:09:29.800 --> 00:09:31.770
.خیلی کمک می کنی

00:09:31.870 --> 00:09:36.430
ساتوشی و من دیروز تو یه رستوران
.اوکینومیا داشتیم با هم صحبت می کردیم

00:09:36.540 --> 00:09:38.010
.انجل مورت

00:09:41.610 --> 00:09:46.980
.ما می دونیم تو دیروز تا آخرش تو فستیوال بودی

00:09:47.080 --> 00:09:52.350
فکر نمی کنی این یه مقدار نا موجهه سونوزاکی میون سان؟

00:09:52.590 --> 00:09:55.520
.راستش من میون نیستم

00:09:55.730 --> 00:10:00.060
.پس من اصلا به فستیوال واتاناگاشی نرفتم

00:10:00.130 --> 00:10:01.720
داری چی می گی؟

00:10:01.830 --> 00:10:04.430
اگه میون نیستی پس کی هستی؟

00:10:04.530 --> 00:10:06.260
.سونوزاکی شیون

00:10:06.370 --> 00:10:08.460
.من خواهر دوقلوی میونم

00:10:08.570 --> 00:10:10.840
.این اولین ملاقات ماست

00:10:10.940 --> 00:10:12.100
.خوشبختم

00:10:12.210 --> 00:10:16.010
.به نظرم گول زدن بزرگ ترها کار خوبی نیست

00:10:16.650 --> 00:10:19.670
.می تونید بررسی کنید

00:10:19.780 --> 00:10:24.010
یا اگه به آبجی زنگ بزنم و بیاد کنارم باور می کنید؟

00:10:32.130 --> 00:10:37.230
.ساتوشی-کون، هر چی پرسیدن بازم بگو تو انجل مورت بودی

00:10:40.270 --> 00:10:44.900
.گوش می کنی؟ محکم باش وگرنه بازیت می دن

00:10:47.810 --> 00:10:49.610
عصبانی هستی؟

00:10:50.210 --> 00:10:51.340
چرا؟

00:10:51.450 --> 00:10:54.710
.اومم... چون گولت می زدم

00:10:57.950 --> 00:11:02.290
بعضی اوقات که سر کلاس با میون حرف می زدم
.یه جوری بود پس فکر می کردم عجیبه

00:11:02.390 --> 00:11:04.050
.بالاخره فهمیدم چرا

00:11:04.160 --> 00:11:08.060
نمی خوای به خاطر گول زدنت ازم عصبانی بشی؟

00:11:09.700 --> 00:11:12.790
این اولین باری نیست که همُ دیدیم، درسته؟

00:11:12.900 --> 00:11:15.840
.اوم، نه. درسته

00:11:15.940 --> 00:11:17.060
.که اینطور

00:11:17.170 --> 00:11:18.330
.شیون

00:11:18.740 --> 00:11:20.610
.چه اسم قشنگی

00:11:23.910 --> 00:11:27.820
خب، شما دو تا می شه به پاسگاه بیاید؟

00:11:30.250 --> 00:11:33.310
.لعنتی
...ازمون جدا جدا سوال پرسیدن

00:11:37.660 --> 00:11:40.600
.شیون-سان، خیلی وقت بود ندیده بودمتون

00:11:41.700 --> 00:11:43.190
کاسای کجاست؟

00:11:47.970 --> 00:11:51.410
.انگار پلیس با بزرگ خاندان تماس گرفته

00:11:51.510 --> 00:11:54.000
.می دونستم دردسر می شه

00:11:54.480 --> 00:12:02.080
.ولی تو این نقطه تصورشُ نمی کرد این در انتظارمه

00:12:14.700 --> 00:12:16.720
.بزرگ خاندان خیلی عصبانیه

00:12:17.500 --> 00:12:18.900
...آ-آبجی

00:12:20.700 --> 00:12:23.800
این همون معبد ابزار زیرزمینیه؟

00:12:45.560 --> 00:12:46.820
!احمق

00:12:46.930 --> 00:12:49.450
...مونده بودم چی باعث شده برگردی

00:12:49.570 --> 00:12:53.230
ولی چطور ممکنه به خاطر اون پسر خائن خانواده ی هوجو باشه؟ ...

00:12:53.540 --> 00:12:57.910
.اری که والدینش کردن هیچ ربطی به ساتوشی-کون نداره

00:12:58.270 --> 00:12:59.570
!خفه شو

00:13:01.080 --> 00:13:05.740
!همه ی اعضای خاندان هوجو همون خون خائنُ دارن

00:13:06.320 --> 00:13:09.910
ننه، داری چی می گی؟

00:13:10.020 --> 00:13:11.650
.مواظب حرف زدنت باش

00:13:11.750 --> 00:13:13.050
!خفه شو

00:13:13.160 --> 00:13:15.890
اصلا درمورد ساتوشی-کون چی می دونی؟

00:13:15.990 --> 00:13:19.360
.تو به زور می شناسیش ولی برات مثل یه آشغاله

00:13:19.460 --> 00:13:23.690
واقعا اینقدر بدت اومده که یه سونوزاکی با یه هوجو بوده؟

00:13:23.800 --> 00:13:25.160
!این احمقانه است

00:13:25.270 --> 00:13:27.170
مگه ما تو چه عصری هستیم؟

00:13:27.270 --> 00:13:29.400
!مزخرفه! مزخرفه

00:13:29.940 --> 00:13:34.000
!می دونم اون از اونجور آدماست که اشتباهات وحشتناکی می کنه

00:13:35.750 --> 00:13:36.870
.که اینطور

00:13:36.980 --> 00:13:39.110
.پس میون دهن لقی کرده

00:13:39.980 --> 00:13:43.650
.اون از این موضوع که من از ساتوشی-کون خوشم میاد خوشش نمیاد

00:13:46.290 --> 00:13:49.050
...ولی همونطور که ننه شک داره

00:13:49.160 --> 00:13:51.590
.اون ممکنه با عمه اش کاری کرده باشه ...

00:13:51.690 --> 00:13:54.190
...ولی بازم

00:13:58.030 --> 00:14:02.940
...راستش، این که من سونوزاکیم یا اون هوجوئه

00:14:03.040 --> 00:14:05.530
.چیزیه که اصلا بهش اهمیت نمی دم ...

00:14:05.640 --> 00:14:11.100
اصلا علاقه ای به این که بهمون احترام بذارن
.یا به چشم مردم چطور به نظر بیایم اهمیت نمی دم

00:14:11.210 --> 00:14:13.080
.آره، قبول دارم

00:14:13.180 --> 00:14:15.670
!من عاشق هوجو ساتوشیم

00:14:16.350 --> 00:14:17.940
!من عاشقشم

00:14:18.550 --> 00:14:20.320
این چیز بدیه؟

00:14:20.420 --> 00:14:24.050
باید دلیلی داشته باشه که کسی از یکی خوشش بیاد؟

00:14:25.860 --> 00:14:27.620
.کافیه شیون

00:14:31.600 --> 00:14:34.260
.عزمتُ درک می کنم

00:14:34.370 --> 00:14:38.100
ولی با این همه حرفی که زدی دیگه کسی
.نمی تونه برات کاری کنه

00:14:38.210 --> 00:14:40.970
.باید مسئولیت پذیریتُ نشونمون بدی

00:14:41.440 --> 00:14:43.970
مسئولیت پذیری؟
چرا؟

00:14:44.080 --> 00:14:48.180
.اینجا هینامیزاواست و ما خندان سونوزاکی هستیم

00:14:48.280 --> 00:14:52.220
.یکی از سه خاندان بزرگ و رهبر هینامیزاوا

00:14:52.320 --> 00:14:53.880
...ولی موقتا

00:14:53.990 --> 00:14:58.550
.تو خواهر دوقلوی بزرگ بعدی خاندان، سونوزاکی میونی ...

00:14:58.660 --> 00:14:59.650
...این

00:14:59.760 --> 00:15:04.530
.انگار از وقتی برگشتم نمی تونیم سرش توافق کنیم

00:15:05.130 --> 00:15:07.400
هینامیزاوا؟
خاندان سونوزاکی؟

00:15:07.500 --> 00:15:08.660
که چی؟

00:15:08.770 --> 00:15:10.930
.اهمیتی نمی دم

00:15:11.040 --> 00:15:12.200
!گوش کن

00:15:13.240 --> 00:15:17.080
چند نفر تو اوکینومیا کمکت کردن؟

00:15:18.680 --> 00:15:22.240
.کاسای و عمو یوشیرو تو اتاق پشتین

00:15:24.990 --> 00:15:26.250
چرا کاسای؟

00:15:27.590 --> 00:15:30.320
.شییون، از مادربزرگ عذرخواهی کن

00:15:30.430 --> 00:15:33.520
.اگه مسئولیت پذیری نی این صحبت با تو تموم می شه

00:15:33.630 --> 00:15:35.620
...و-ولی، میون

00:15:35.730 --> 00:15:39.760
مگه من حرف بدی زدم؟
حرفم اینقدر بد بود؟

00:15:44.470 --> 00:15:46.600
...مثل کاسای و عمو

00:15:46.710 --> 00:15:50.270
.ممکنه پای یه بیگناهی مثل ساتوشی هم وسط کشیده بشه ...

00:15:50.380 --> 00:15:52.010
!ص-صر کن آبجی

00:15:54.050 --> 00:15:55.520
چیه شیون؟

00:15:56.820 --> 00:16:00.120
...م-متاسفم

00:16:01.220 --> 00:16:02.950
.من اشتباه می کردم

00:16:03.060 --> 00:16:05.120
.لطفا منُ ببخش ارباب

00:16:07.600 --> 00:16:09.060
...پس، شیون

00:16:09.170 --> 00:16:11.630
چطور مسئولیت پذیری می کنی؟

00:16:16.670 --> 00:16:18.470
این چیه؟

00:16:18.570 --> 00:16:21.240
.یه ابزار برای کشیدن ناخون

00:16:21.340 --> 00:16:23.310
می دونی چطور باید ازش استفاده کرد؟

00:16:23.410 --> 00:16:25.810
ا-از کجا باید بدونم؟

00:16:26.120 --> 00:16:31.310
.هر ناخون نشان مسئولیت پذیریت برای هر اشتباهه

00:16:31.690 --> 00:16:33.380
.سونوزاکی شیون

00:16:33.490 --> 00:16:37.080
.با دست خودت سه تا از ناخون هاتُ بکش

00:16:37.730 --> 00:16:39.090
سه تا؟

00:16:39.960 --> 00:16:44.300
برای کاسای، عمو و ساتوشی هر کدوم یکی؟

00:16:45.130 --> 00:16:49.000
ا-این جوری واقعا بقیه رو می بخشی؟

00:16:50.940 --> 00:16:52.500
!بهم قول بده

00:16:52.610 --> 00:16:56.200
!قول بده اگه ناخون هامُ بکشم بقیه رو می بخشی

00:16:56.310 --> 00:16:57.750
!قول بده

00:16:58.250 --> 00:17:02.050
.این مسئولیت پذیریتُ نشون می ده نه چیز دیگه ای

00:17:02.150 --> 00:17:04.350
...اگه از این روش خوشت نمیاد

00:17:04.450 --> 00:17:05.510
!وایسا

00:17:05.990 --> 00:17:08.510
.وایسا. این کارُ می کنم

00:17:44.130 --> 00:17:47.120
.میون، منُ ببخش

00:17:47.430 --> 00:17:49.620
...می دونی... می دونی

00:17:49.730 --> 00:17:53.530
.خیلی درد داره

00:17:54.200 --> 00:17:57.040
شیون، دیگه نمی تونی؟

00:17:58.140 --> 00:17:59.270
!می تونم

00:17:59.840 --> 00:18:02.370
.اصلا بد نیست

00:18:03.680 --> 00:18:06.340
.این... درد نداره

00:18:13.490 --> 00:18:14.510
.نشد

00:18:15.890 --> 00:18:17.650
نه. دوباره؟

00:18:18.930 --> 00:18:19.900
.نه

00:18:20.300 --> 00:18:22.360
!نه -
.شیون -

00:18:22.460 --> 00:18:25.520
.فقط یه خورده دیگه طاقت بیار

00:18:25.600 --> 00:18:27.090
!نه نه نه

00:18:27.200 --> 00:18:28.330
!من واقعا نمی تونم

00:18:28.640 --> 00:18:30.800
!واقعا درد داره

00:18:38.050 --> 00:18:39.980
!بسه! بسه

00:18:40.004 --> 00:18:52.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:59.670 --> 00:19:02.900
.کاسای و عمو یوشیرو در امان بودن

00:19:03.570 --> 00:19:08.570
...من بخشیده شدم و آخرین پیام بزرگ خاندان سونوزاکی

00:19:08.680 --> 00:19:12.200
.این بود که هوجو ساتوشی رو فراموش کنم ...

00:19:14.380 --> 00:19:17.550
...ولی هنوز باید کار کنم

00:19:17.650 --> 00:19:20.590
.پس بعد از یه مدت رفتم به شهر ...

00:19:23.190 --> 00:19:26.650
.تبریک می گم ساتوشی-کون
.تونستی بخریش

00:19:29.500 --> 00:19:31.590
میون-سان، اومدی خرید؟

00:19:31.900 --> 00:19:35.230
.مربی، من میون نیستم

00:19:35.600 --> 00:19:37.900
.من خواهر دوقلوش شیونم

00:19:38.340 --> 00:19:41.040
.ببخشید که زودتر نگفتم

00:19:43.280 --> 00:19:46.250
غافلگیر کننده است، مگه نه ایریه-سنسی؟

00:19:46.750 --> 00:19:47.840
اویشی-سان؟

00:19:48.220 --> 00:19:52.090
الان حالت خوبه شیون-سان؟

00:19:53.620 --> 00:19:56.560
.اگه آلوده نشه خوب می شه

00:19:57.860 --> 00:19:58.990
.اون می دونه

00:19:59.800 --> 00:20:00.890
...راستی

00:20:02.330 --> 00:20:03.800
چیه؟

00:20:03.900 --> 00:20:06.390
.من بارها عذرُ توضیح دادم

00:20:06.770 --> 00:20:12.170
.نمی خوام درمورد عذر هوجو ساتوشی برای اون حادثه بپرسم

00:20:12.270 --> 00:20:14.210
.عذر دیروزه

00:20:14.310 --> 00:20:16.640
دیروز؟ چرا دیروز؟

00:20:16.750 --> 00:20:21.180
.چون دیروز، هوجو ساتوشی ناپدید شد

00:20:23.390 --> 00:20:25.980
اوه؟ نمی دونستی؟

00:20:26.990 --> 00:20:30.760
منظورت چیه؟
ساتوشی-کون ناپدید شد؟

00:20:30.860 --> 00:20:32.620
چی؟ چی؟

00:20:32.730 --> 00:20:34.630
چی؟

00:20:35.930 --> 00:20:40.200
...اگرچه اویشی گفت مشکوکه که ساتوشی عمه اشُ کشته

00:20:40.300 --> 00:20:43.500
...و انگار اون عروسکم برای ساتوکو نخریده ...

00:20:43.610 --> 00:20:47.470
.هنوز امکانش هست که زنده باشه ...

00:20:48.580 --> 00:20:51.100
.ولی هیچ پیشرفتی نداشتم

00:20:53.180 --> 00:20:54.480
چیه؟

00:20:54.580 --> 00:20:58.580
.انگار مظنونی که عمه ی هوجو ساتوشی رو کشته پیدا شده

00:20:59.860 --> 00:21:02.420
کار ساتوشی-کون نبود؟

00:21:02.890 --> 00:21:05.020
...مظنون غیر عادی بود

00:21:05.130 --> 00:21:07.930
.و مرگ های سریالی مرموزُ تقلید کرده ...

00:21:08.660 --> 00:21:11.660
غیر ادی؟ برای چی؟

00:21:12.600 --> 00:21:16.560
پس ساتوشی-کون ربطی به کشته شدن عمه اش نداره؟

00:21:18.740 --> 00:21:22.400
...مرگ های سریالی مرموز هینامیزاوا

00:21:22.510 --> 00:21:26.780
.به مجموعه اتفاقاتی به نام نفرین اویاشیرو-ساما نسبت داده می شن ...

00:21:27.350 --> 00:21:31.510
...یه مظنون دیگه پیدا شد پس ظاهرا حادثه ی اون

00:21:31.620 --> 00:21:35.490
.هم جزوی از نفرین اویاشیرو-ساما بوده ...

00:21:35.660 --> 00:21:38.250
.من هنوز بخشیده نشدم

00:21:42.230 --> 00:21:43.530
.درد می کنه