WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:00:03.560 .شرمنده شیون الان چی گفتی؟ 00:00:03.670 --> 00:00:07.660 .انگار تاکانو سان و تومیتاکه سان دیروز مردن 00:00:07.770 --> 00:00:09.700 .تاکانو سان سوخته 00:00:09.810 --> 00:00:12.240 .تومیتاکه سان هم گلوشُ خراشیده 00:00:12.340 --> 00:00:16.740 .امروز صبح وقتی پدرم با یکی از آشناها تماس گرفت فهمیدم 00:00:17.810 --> 00:00:20.580 .ولی هیچ خبری درموردش نبود 00:00:20.680 --> 00:00:22.740 .معلومه که عمومیش نمی کنن 00:00:22.850 --> 00:00:25.880 ...وقتی اتفاقی مربوط به نفرین اویاشیرو ساما می افته 00:00:25.990 --> 00:00:30.250 .شنیدم خانواده ام به پلیس پشت صحنه فشار میارن 00:00:30.530 --> 00:00:32.260 !ا-امکان نداره 00:00:32.860 --> 00:00:36.420 ...کی چان، قبلا بهت گفتم نفرین اویاشیرو ساما 00:00:36.530 --> 00:00:39.730 ممکنه توسط روستایی ها انجام بشه، مگه نه؟ 00:00:39.840 --> 00:00:43.500 ...این یعنی مهم نیست کسی در هینامیزاوا به خاطر 00:00:43.610 --> 00:00:48.270 .نفرین اویاشیرو ساما در شب واتاناگاشی بمیره 00:00:48.540 --> 00:00:51.450 !ا-این نابخشودنیه 00:00:51.550 --> 00:00:53.950 آخه کی همچین کاری می کنه؟ 00:00:55.850 --> 00:00:58.680 ...هر کسی که بخواد نیات اون مادربزرگ وحشتناکُ انجام بده 00:00:58.790 --> 00:01:01.020 .می تونه مظنون باشه ... 00:01:01.120 --> 00:01:04.220 ...و اتفاق غم انگیزی که در شب واتاناگاشی می افته 00:01:04.330 --> 00:01:07.020 .به عنوان نفرین اویاشیرو ساما در نظر گرفته می شه ... 00:01:07.430 --> 00:01:10.020 می خوای چیکار کنی؟ 00:01:10.500 --> 00:01:14.130 من که ربطی به این ندارم! تو می خوای چیکار کنی؟ 00:01:14.240 --> 00:01:17.300 چطور مسئولیتُ به عهده می گیری؟ ...گوش می دی 00:01:20.680 --> 00:01:23.170 .خیلی رو مخی. احمق 00:01:23.280 --> 00:01:25.610 .به لطف تو آب شد 00:01:29.390 --> 00:01:31.050 .منزل کیمیوشی 00:01:31.150 --> 00:01:34.490 .سونوزاکی هستم کدخدا برگشت؟ 00:01:34.590 --> 00:01:36.620 اوه، میون چان؟ 00:01:36.730 --> 00:01:40.390 .با چندجا تماس گرفتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:01:40.500 --> 00:01:41.960 .نگران کننده است 00:01:42.060 --> 00:01:45.060 .موندم پدرم کجاست 00:01:46.740 --> 00:01:51.170 ...بعد از این که اون موقع تماس گرفتی با مادربزرگم صحبت کردم 00:01:51.270 --> 00:01:54.800 .و اون کفت جوون ها برن دنبالش بگردن ... 00:01:55.140 --> 00:01:56.910 این ساعت؟ 00:01:57.010 --> 00:02:00.810 .و هنوز مشخص نیست که گم شده باشه 00:02:01.150 --> 00:02:06.050 .از اونجایی که الان بعد از واتاناگاشیه باید جدیش بگیریم 00:02:06.720 --> 00:02:08.920 اوریو سان گفت؟ 00:02:09.020 --> 00:02:10.010 .آره 00:02:11.030 --> 00:02:12.860 .پس بریم همین کارُ کنیم 00:02:12.960 --> 00:02:16.990 .اگه باز نتونستیم پیداش کنیم صبح به پلیس گزارش می دم 00:02:17.100 --> 00:02:21.400 .منم به عنوان نماینده ی مادربزرگم می رم اونجا 00:02:21.500 --> 00:02:22.560 .خداحافظ 00:02:23.310 --> 00:02:24.900 .خب 00:02:26.380 --> 00:02:27.280 .به به 00:02:27.280 --> 00:02:32.240 فصل باز کردن چشم قسمت 5: دستان سرد 00:02:32.264 --> 00:02:44.264 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.288 --> 00:02:56.288 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:07.980 --> 00:04:12.780 .الان کل روستا در ترس دارن دنبال تو می گردن 00:04:19.590 --> 00:04:22.960 یه خورده زنجیرُ بیارم پایین؟ 00:04:23.060 --> 00:04:28.330 .به ازای هر سالی که جواب بدی یه حلقه میارمش پایین 00:04:29.160 --> 00:04:33.500 .گمونم اگه سه حلقه بیاد پایین حس بهتری پیدا کنی 00:04:37.240 --> 00:04:41.610 .اوه، ببخشید .این جوری حتی اگرم بخوای نمی تونی حرف بزنی 00:04:49.820 --> 00:04:52.950 .م-من نمی دونم شیون چان 00:04:53.190 --> 00:04:56.520 .من واقعا هیچی نمی دونم 00:04:57.230 --> 00:05:01.750 حتی این که ساتوشی کون زنده است یا مرده؟ 00:05:02.460 --> 00:05:03.430 .آره 00:05:03.900 --> 00:05:08.100 پس به عنوان رهبر خانواده ی کیمیوشی چیه؟ 00:05:19.310 --> 00:05:21.610 .م-متاسفم 00:05:21.720 --> 00:05:25.550 .من سعی ندارم عصبانیت کنم 00:05:26.760 --> 00:05:29.950 .د-دارم بهش فکر می کنم 00:05:34.300 --> 00:05:36.960 ...پس درمورد ساتوشی کون 00:05:37.470 --> 00:05:39.630 فکر می کنی اون زنده است؟ 00:05:39.740 --> 00:05:42.000 فکر می کنی مرده؟ 00:05:42.100 --> 00:05:46.970 .گمونم باور این که زنده باشه سخته 00:05:56.490 --> 00:05:58.540 درسته، مگه نه؟ 00:05:58.650 --> 00:06:02.590 ...اون به خاطر گناه کشتن عمه اش از بین نرفت 00:06:02.690 --> 00:06:06.320 .بلکه فقط به خاطر عضوی از خاندان هوجو بودن ... 00:06:06.600 --> 00:06:09.560 ...من شنیدم قاتل عمه 00:06:09.670 --> 00:06:13.230 .یه معتاد بود که گیر افتاد ... 00:06:13.340 --> 00:06:15.830 .و این که دیگه مرده 00:06:16.170 --> 00:06:19.330 .گمونم اون برای رد گم کنی بود 00:06:19.740 --> 00:06:21.540 ...ا-اون 00:06:21.540 --> 00:06:24.770 ولی برای چی؟ 00:06:25.210 --> 00:06:31.210 ...اگه می خواستن به نظر بیاد توسط شیطان تسخیر شده 00:06:31.320 --> 00:06:36.760 .پس احتمالا نمی خواستن پلیس تحقیق کنه ... 00:06:36.860 --> 00:06:38.090 نه؟ 00:06:38.190 --> 00:06:41.090 ...اوریو سان تنها کسیه که می تونه همچین کاری 00:06:41.200 --> 00:06:44.830 .مثل گول زدن پلیس با رد گم کردن بکنه ... 00:06:44.830 --> 00:06:48.530 تو شایعات زیادی شنیدی، مگه نه؟ 00:06:48.640 --> 00:06:52.270 مثل دزدیده شدن نوه ی وزیر ساخت و ساز؟ 00:06:53.040 --> 00:06:55.770 اون واقعا یه بچه دزدی بود؟ 00:06:55.880 --> 00:06:57.940 ...من شنیدم اون توسط شیطان تسخیر شده بود 00:06:58.050 --> 00:07:02.280 .و در اعماق کوهستان پیدا شد ... 00:07:02.620 --> 00:07:06.250 .شنیدم اونم به دستور اوریو سان بوده 00:07:06.360 --> 00:07:09.810 ...ساخت سد منحل شد 00:07:09.930 --> 00:07:12.490 .پس اونا نوه رو آزاد کردن ... 00:07:12.590 --> 00:07:16.790 .اعضای اتحاد قدیمی مثل خود من همه ی اینا رو می دونیم 00:07:18.800 --> 00:07:20.560 ...پس اون مادربزرگ وحشتناک، سه خاندان بزرگ 00:07:20.670 --> 00:07:24.330 .و اتحاد ساخت سد واقعا مهم بودن ... 00:07:24.440 --> 00:07:26.810 .اوه، چه ترسناک 00:07:27.240 --> 00:07:31.540 خب، کی ترتیب تسخی ساتوشی کون توسط شیطانُ داد؟ 00:07:32.480 --> 00:07:33.780 .نمی دونم 00:07:33.880 --> 00:07:37.370 .این یه قانون نانوشته است که نپرسیم کی ترتیب کارُ داده 00:07:37.820 --> 00:07:42.050 ولی چطور می شه کسی رو شکست بدون این که جسدش پیدا بشه؟ 00:07:45.660 --> 00:07:46.990 ...امکان نداره 00:08:16.630 --> 00:08:18.090 !ساتوشی کون 00:08:18.190 --> 00:08:19.560 !ساتوشی کون 00:08:29.470 --> 00:08:32.500 ...ساتوشی کون... ساتوشی کون 00:08:33.710 --> 00:08:37.670 .شیون، بالاخره پیدام کردی 00:08:38.710 --> 00:08:41.680 !ساتوشی کون... ساتوشی کون 00:08:41.780 --> 00:08:43.310 ...متاسفم ساتوشی کون 00:08:43.420 --> 00:08:45.320 !متاسفم... متاسفم 00:08:45.690 --> 00:08:47.880 .لازم نیست عذرخواهی کنی 00:08:47.990 --> 00:08:50.520 .تو کار اشتباهی نکردی 00:08:50.830 --> 00:08:52.730 ...ساتوشی کون 00:08:52.830 --> 00:08:55.160 .منم میام 00:08:55.960 --> 00:08:59.060 !من می پرم پس منُ بگیر ساتوشی کون 00:09:01.740 --> 00:09:02.970 نمی تونم؟ 00:09:04.170 --> 00:09:05.230 .زندگی کن 00:09:06.110 --> 00:09:07.230 زندگی کنم؟ 00:09:08.410 --> 00:09:11.040 آخه تنهایی زندگی کردن کجاش جالبه؟ 00:09:11.150 --> 00:09:14.050 !من می خوام با تو باشم 00:09:14.420 --> 00:09:17.040 !تا ابد با تو باشم 00:09:31.770 --> 00:09:35.230 پیداش کردم. ساتوشی کون کف چاهه، هان؟ 00:09:35.770 --> 00:09:39.230 .آره گمونم. اونجا تنها جاییه که به فکرم می رسید 00:09:39.880 --> 00:09:44.470 وقتی ساتوشی کون کشته شد تو اونجا نبودی، درسته؟ 00:09:45.210 --> 00:09:49.410 .درسته. اگه اونجا بودم حتما جلوشُ می گرفتم 00:09:49.520 --> 00:09:51.990 .حداقل می خواستم از زندگیش بگذرن 00:09:57.430 --> 00:09:59.790 !دروغگو 00:10:04.130 --> 00:10:06.730 !نجاتش بده چرا نجاتش ندادی؟ 00:10:06.840 --> 00:10:09.600 !تو می تونستی! تو می تونستی 00:10:09.700 --> 00:10:13.300 چرا؟ چرا؟ 00:10:17.550 --> 00:10:22.680 می چان، خوابت میاد؟ 00:10:23.950 --> 00:10:26.350 .حدود ساعت سه خوابم برد 00:10:27.860 --> 00:10:29.620 س-سه؟ 00:10:29.930 --> 00:10:33.020 .هی، باید سر وقت بخوابی 00:10:33.460 --> 00:10:37.520 نکنه کدخدا هنوز پیدا نشده؟ 00:10:39.070 --> 00:10:44.530 ...ما دیشب با جوون ها معبد فوروده رو گشتیم، ولی 00:10:44.970 --> 00:10:47.030 تو باید به خیلی چیزها رسیدگی کنی، هان؟ 00:10:47.480 --> 00:10:50.310 .نه، نه. این که چیزی نیست 00:10:50.410 --> 00:10:53.350 .من به خاطر اسقامت بالا شناخته شدم 00:10:56.050 --> 00:10:59.540 .انگار دشمن هنوز باهاش تماس نگرفته 00:11:00.290 --> 00:11:03.450 .امشب دوباره به عنوان شیون باهاش تماس می گیرم 00:11:07.700 --> 00:11:10.060 !ساتوکو چان، ریکو چان، صبح به خیر 00:11:10.430 --> 00:11:12.830 .صبح به خیر 00:11:12.930 --> 00:11:16.060 .صبح به خیر. نی-پا 00:11:17.640 --> 00:11:20.970 !چه ناز !امروز از همیشه نازتری 00:11:21.110 --> 00:11:22.800 !تو رو می برم خونه 00:11:28.180 --> 00:11:29.580 ...فوروده ریکا 00:11:29.680 --> 00:11:33.640 .آخرین بازمانده ی خاندان فوروده و سرپرست فعلی ... 00:11:33.720 --> 00:11:37.560 ...ولی باورم نمی شه بچه ای که هرگز به جلسات دعوت نشده 00:11:37.660 --> 00:11:42.290 .بتونه نفرینُ به عنوان سرپرست یکی از خاندان های بزرگ اجرا کنه ... 00:11:52.240 --> 00:11:55.000 هی، می شه یه لحظه باهام بیای؟ 00:11:55.110 --> 00:11:56.240 می؟ 00:11:56.750 --> 00:12:01.240 به عنوان سرپرست خاندان فوروده، تو چقدر می دونی؟ 00:12:01.680 --> 00:12:04.520 منظورت درمورد تومیتاکه و بقیه است؟ 00:12:04.620 --> 00:12:06.050 .می دونستم 00:12:06.150 --> 00:12:09.920 ...از اونجایی که درمورد حادثه ای که عمومی نشده می دونه 00:12:10.030 --> 00:12:13.980 .به نظر میاد سرپرست کوچیک خاندان فوروده فقط دکوری نیست ... 00:12:14.100 --> 00:12:17.500 .فقط می تونم بگم این نفرین اویاشیرو ساماست 00:12:17.600 --> 00:12:19.070 .می دونم 00:12:20.870 --> 00:12:22.930 پس هنوز تموم نشده، درسته؟ 00:12:23.040 --> 00:12:24.630 .دوتای دیگه هم هست 00:12:24.740 --> 00:12:27.570 شنیدی چی به سر اون دوتا میاد؟ 00:12:28.710 --> 00:12:31.010 هی، شنیدی؟ 00:12:31.110 --> 00:12:33.710 .فکر نکنم واقعا مهم باشه 00:12:34.080 --> 00:12:36.280 چطور مهم نیست؟ 00:12:36.620 --> 00:12:39.210 .می دونی که این به عنوان مسئولیت پذیری در نظر گرفته نشده 00:12:39.590 --> 00:12:44.460 .به نظرم اگه واقعا حس بدی داشه باشن همین مهمه 00:12:46.130 --> 00:12:48.360 این چقدر ضایعه؟ 00:12:49.000 --> 00:12:52.690 .به عنوان آخرین سرپرست فوروده بیش از حد ملایمی 00:12:53.900 --> 00:12:57.070 ...نگو که نمی دونی چقدر گناه بزرگیه 00:12:57.170 --> 00:12:59.440 !که به معبد ابزار مراسم احانت کنی ... 00:12:59.540 --> 00:13:03.380 .معبد برای اویاشیرو ساما مکان مهمیه 00:13:03.480 --> 00:13:06.610 .نباید بدون اجازه واردش بشی 00:13:07.080 --> 00:13:08.670 .پس می فهمی 00:13:08.780 --> 00:13:12.120 .اون چهار نفر ناپاکی رو وارد اونجا کردن 00:13:12.490 --> 00:13:15.350 ...اون گربه های بدین. میو 00:13:15.460 --> 00:13:17.860 .درسته. اونا گربه های بدین 00:13:17.960 --> 00:13:21.330 .ما دو نفرُ گرفتیم و تنبیهشون کردیم. دو نفر دیگه هم هستن 00:13:21.400 --> 00:13:22.360 .میو 00:13:22.800 --> 00:13:27.600 اونا چطور باید مسئولیت پذیریشونُ نشون بدن، خانم سرپرست فوروده؟ 00:13:27.900 --> 00:13:31.300 .من می خوام دو بچه گربه رو ببخشم 00:13:32.040 --> 00:13:35.130 !دارم می گم این که نشد مسئولیت پذیری 00:13:35.240 --> 00:13:39.740 .می. من عبارت مسئولیت پذیری رو نمی فهمم 00:13:39.850 --> 00:13:43.880 .اویاشیرو ساما اگه مردم یواشکی وارد معبد بشن عصبانی نمی شه 00:13:45.420 --> 00:13:46.910 داری چی می گی؟ 00:13:47.020 --> 00:13:51.650 .نمی شه اون داخلُ دید چون کلی ابزار ترسناک اونجاست 00:13:51.760 --> 00:13:54.960 .پس سعی می کنیم به کسی نشونش ندیم 00:13:55.060 --> 00:13:57.830 .شرط می بندم کسایی که دیدنشون ترسیدن 00:13:57.930 --> 00:14:00.730 .پس اگه حس بدی دارن مشکلی نیست 00:14:01.200 --> 00:14:03.400 !این تصمیمش با تو نیست 00:14:03.510 --> 00:14:05.840 !با اویاشیرو ساماست 00:14:05.940 --> 00:14:08.410 .من راهبه ی اویاشیرو سامام 00:14:08.510 --> 00:14:09.740 که چی؟ 00:14:09.840 --> 00:14:12.510 ...داری می گی صدای اویاشیرو ساما رو شنیدی 00:14:12.610 --> 00:14:14.610 و بررسی کردی؟ ... 00:14:17.650 --> 00:14:20.550 .باورم نمی شه بچه ای مثل تو سرپرست فوروده است 00:14:20.660 --> 00:14:22.180 .چه پشیمانی 00:14:22.290 --> 00:14:26.690 .نمی فهمم برای چی عصبانی هستی 00:14:26.900 --> 00:14:29.300 .وانمود نکن نمی دونی 00:14:30.130 --> 00:14:31.160 !لعنتی 00:14:36.470 --> 00:14:39.740 .سرپرست کامیوشی باید مسئولیت پذیریشُ نشون می داد 00:14:40.040 --> 00:14:42.100 .به خاطر همین ناپدید شد 00:14:43.980 --> 00:14:46.970 .فقط مونده مائبارا کیچی 00:14:47.720 --> 00:14:50.550 .خاندان فوروده باید بهش رسیدگی کنه 00:14:50.650 --> 00:14:53.620 .من هیچی نمی دونم 00:14:58.190 --> 00:15:01.090 ...اگه اتفاقی برای مائبارا کیچی بیفته 00:15:01.200 --> 00:15:03.260 .پس اونم مثل مادربزرگ مقصره ... 00:15:03.370 --> 00:15:06.390 .اون موقع می کشمش 00:15:10.470 --> 00:15:14.200 When They Cry 00:15:15.510 --> 00:15:19.210 When They Cry 00:15:21.820 --> 00:15:25.150 .نمی دونم کیمیوشی مرده یا نه 00:15:25.250 --> 00:15:28.550 .من دوستش داشتم 00:15:29.290 --> 00:15:32.050 .همه ی کسایی که دوستشون دارن یکی یکی ناپدید می شن 00:15:32.560 --> 00:15:34.050 .ساتوشی کون 00:15:34.830 --> 00:15:36.800 .ساتوکو باید می مرد 00:15:38.070 --> 00:15:39.260 .درسته 00:15:39.370 --> 00:15:41.300 .می تونست هر هوجویی باشه 00:15:41.400 --> 00:15:44.130 .چسبیدن به ساتوشی کون و ایجاد درد و رنج برای اون 00:15:44.240 --> 00:15:47.500 .چطور جرئت می کنه اینقدر بهش بچسبه و همه اش گریه کنه 00:15:47.610 --> 00:15:50.310 اگه مرده بود چقدر بهتر می شد؟ 00:15:51.010 --> 00:15:53.540 .اون وقت ساتوشی کون دچار درد و رنج می شد 00:15:53.680 --> 00:15:57.980 .با وجود این که آزاد می شد ولی درد می کشید 00:15:58.350 --> 00:16:00.690 .ولی زمان می تونه اون دردُ درمان کنه 00:16:00.790 --> 00:16:02.550 .من می تونم این دردُ درمان کنم 00:16:03.160 --> 00:16:05.560 ...پس... پس 00:16:12.230 --> 00:16:15.100 .اومدم یه مقدار سس سویا بگیرم 00:16:16.000 --> 00:16:17.670 اوه، سس سویا، هان؟ 00:16:17.770 --> 00:16:20.370 .یه بطری برای سس سویا آوردم 00:16:20.480 --> 00:16:23.640 .باشه .من برات پرش می کنم پس همینجا صبر کن 00:16:23.750 --> 00:16:27.110 .من تو ریختن سس سویا با یه قیف کارم خیلی خوبه 00:16:27.550 --> 00:16:30.110 ...ب-باشه. پس 00:16:34.490 --> 00:16:36.920 هان؟ صدای پاش نمیاد؟ 00:16:38.330 --> 00:16:39.290 .می 00:16:39.390 --> 00:16:42.160 .اوه، شرمنده، شرمنده 00:16:51.970 --> 00:16:55.080 داره دقیقا پاشُ می ذاره جای پای من؟ 00:16:55.080 --> 00:16:57.410 .نی-پا 00:17:02.720 --> 00:17:05.050 سعی داره چیکار کنه؟ 00:17:12.190 --> 00:17:16.600 .هنوز کلی داریم پس هرچقدر می خوای بردار 00:17:26.310 --> 00:17:27.900 !آی! آی 00:17:33.080 --> 00:17:34.170 !آی 00:17:50.900 --> 00:17:52.300 !باشه 00:17:52.400 --> 00:17:54.560 می خوای له بشی؟ 00:18:02.440 --> 00:18:07.240 هی، هی، تا کی می خوای تو خونه ی من بگردی؟ 00:18:07.350 --> 00:18:10.880 !اگه تو نمیای پس من میام 00:18:20.330 --> 00:18:21.520 ...تو 00:18:29.670 --> 00:18:31.160 .بگیر 00:18:31.270 --> 00:18:34.940 .بیا با بدنت بفهمیم این چجور داروییه 00:18:48.020 --> 00:18:51.080 .عالیه 00:18:51.190 --> 00:18:54.460 .بذار ببینم چقدر طول می کشه تا بمیری 00:18:54.900 --> 00:18:58.090 .ولی این جوری لذت شکنجه کردنتُ از دست می دم 00:18:58.630 --> 00:19:01.430 .خیلی خب تصمیممُ گرفتم صحنه رو عوض کنیم؟ 00:19:01.540 --> 00:19:04.800 بریم به اتاق شکنجه ی باحال زیرزمینی؟ 00:19:12.810 --> 00:19:13.780 اوه؟ 00:19:13.850 --> 00:19:16.610 .هنوز اینقدر قدرت داری 00:19:17.950 --> 00:19:19.890 .اگه نداشتی جالب نمی شد 00:19:19.990 --> 00:19:24.520 .باید وقتی ناخن هاتُ می کشم هوش و حواس داشته باشی 00:19:26.130 --> 00:19:29.530 .متاسفانه درخواستتُ رد می کنم 00:19:30.130 --> 00:19:31.760 .عوضی عشق شکنجه 00:19:33.200 --> 00:19:36.260 .همینه سرپرست فوروده 00:19:36.800 --> 00:19:41.840 ولی با اون بدن شل و ول می خوای چیکار کنی؟ 00:19:41.840 --> 00:19:43.940 .فقط می تونی سرپا بایستی 00:19:45.250 --> 00:19:49.310 .حق با توئه .همونطور که گفتی فقط همین ازم برمیاد 00:19:49.420 --> 00:19:55.450 .ولی اگه قراره توسط تو شکنجه بشم ترجیح می دم برم 00:19:55.760 --> 00:19:57.050 بری؟ 00:19:57.960 --> 00:19:59.450 !اگه می تونی باشه 00:19:59.474 --> 00:20:11.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:31.290 --> 00:20:33.280 !من بردم! من بردم 00:20:33.390 --> 00:20:36.360 !من کسایی که ساتوشی کونُ کشتن شکست دادم 00:20:43.710 --> 00:20:45.400 .منزل سونوزاکی 00:20:45.510 --> 00:20:49.470 .سلام، هوجو هستم 00:20:50.340 --> 00:20:52.710 اوه، ساتوکو. چه خبر؟ 00:20:52.810 --> 00:20:57.980 .ببخشید دیر وقت مزاحم شدم ریکا اونجاست؟ 00:20:58.290 --> 00:20:59.750 .اوه، آره اینجاست 00:20:59.850 --> 00:21:03.980 هنوز اونجاست؟ .دیگه وقت شامه 00:21:04.790 --> 00:21:06.050 .هی، ساتوکو 00:21:06.160 --> 00:21:11.860 .راستش من کلی غذا درست کردم .پس ریکا رو مجبور کردم بمونه همینجا غذا بخوره 00:21:12.500 --> 00:21:14.530 واقعا؟ 00:21:15.870 --> 00:21:19.970 .تو هم باید بیای .برای تو هم هست 00:21:20.070 --> 00:21:21.370 ...ولی 00:21:21.680 --> 00:21:24.050 .ریکا چانم الان در حال غذا خوردنه 00:21:24.050 --> 00:21:27.050 .از دست این ریکا. باشه 00:21:27.050 --> 00:21:31.010 .اینجا رو مرتب می کنم بعد میام .ببخشید بابت مزاحمت 00:21:31.620 --> 00:21:33.640 .باشه. منتظرتم