WEBVTT 00:00:00.910 --> 00:00:05.680 .آره، دار و دسته‌ی سونوزاکی جمع شدن دنبالت بگردن 00:00:05.780 --> 00:00:08.550 این یعنی دشمن به موقعیتش اهمیت نمی‌ده، درسته؟ 00:00:08.820 --> 00:00:10.760 ...برای مشخص شدن می‌گم 00:00:11.490 --> 00:00:15.980 .اونا دنبال دستنوشته‌های تاکانو سانن که دست توئه ... 00:00:16.530 --> 00:00:17.790 .اینطور فکر می‌کنم 00:00:17.900 --> 00:00:22.300 ...پس حقیقت نفرین اویاشیرو ساما اونجا نوشته شده 00:00:22.400 --> 00:00:26.070 و به خل معمای مرگ‌های مرموز سریالی کمک می‌کنه؟ ... 00:00:26.070 --> 00:00:27.100 .بله 00:00:27.210 --> 00:00:31.010 ...و برای احیاء باور مذهبی به اویاشیرو ساما 00:00:31.110 --> 00:00:34.080 .اونا دارن طرح یه حمله‌ی زیستی رو می‌کشن ... 00:00:34.580 --> 00:00:39.070 .حس می‌کنم به زودی کارشونُ می‌کنن 00:00:39.620 --> 00:00:40.920 .فهمیدم 00:00:41.020 --> 00:00:43.580 .ببینم چیکار می‌تونم بکنم 00:00:43.960 --> 00:00:46.190 ...اگه واقعا چنین نقشه‌ی بزرگی باشه 00:00:46.290 --> 00:00:48.780 .پس باید سرنخی درموردش باشه ... 00:00:48.890 --> 00:00:50.200 .لطفا 00:00:50.200 --> 00:00:51.960 .و یه چیز دیگه 00:00:52.060 --> 00:00:55.590 .ما یه چیز عجیب درمورد تاکانو سان فهمیدیم 00:00:55.930 --> 00:00:58.370 چیز عجیب؟ 00:00:58.700 --> 00:01:02.540 ریوپو سان، تو شب واتاناگاشی رو یادته؟ 00:01:02.640 --> 00:01:03.940 ...اون شب 00:01:05.580 --> 00:01:10.780 .تو و دوست‌هات با تومیتاکه سان و تاکانو سان صحبت کردین ... 00:01:10.880 --> 00:01:12.010 .بله 00:01:14.050 --> 00:01:17.320 ...راستش طبق گفته‌ی پلیس ناحیه‌ی گیفو 00:01:17.420 --> 00:01:21.690 .جسد بیشتر از 24 ساعت بعد از مرگ پیدا شده ... 00:01:22.090 --> 00:01:27.290 .پس این یعنی اون شب قبل از فستیوال کشته شده 00:01:27.600 --> 00:01:28.960 ...که یعنی 00:01:31.100 --> 00:01:37.470 .این یعنی اون قبل از روز واتاناگاشی مرده بود 00:01:38.480 --> 00:01:43.410 .پس اونی که در شب فستیوال دیدین ممکنه زامبی باشه 00:01:43.520 --> 00:01:44.780 .شوخی کردم 00:01:44.880 --> 00:01:47.720 .این فقط ممکنه اشتباه احمقانه‌ی بخش باشه 00:01:49.550 --> 00:01:50.540 الو؟ 00:01:51.290 --> 00:01:53.260 ...بله، اومم 00:01:53.360 --> 00:01:56.330 .به هر حال، لطفا جلوی توطئه‌ی اونا رو بگیرید 00:01:56.430 --> 00:01:58.520 .من برای مدتی قایم می‌شم 00:01:59.360 --> 00:02:01.730 .بازم باهات تماس می‌گیرم 00:02:02.670 --> 00:02:03.730 !اویشی سان 00:02:04.270 --> 00:02:06.360 .این خیلی خطرناکه 00:02:06.640 --> 00:02:10.230 .کاسای تاتسویوشی از سونوزاکی دنبال ریوگو رنا می‌گرده 00:02:11.180 --> 00:02:12.440 !کاسای 00:02:12.780 --> 00:02:15.750 .اون دستیار نخبه‌ی سونوزاکی آکانه است 00:02:16.150 --> 00:02:19.740 ...یه شایعه هست که ریوگو رنا 00:02:19.850 --> 00:02:24.250 .یه چیز خیلی ناخوشایند برای سونوزاکی‌ها داره ... 00:02:25.820 --> 00:02:28.760 !چندتا پلیس مخفی بذار جلوی خونه‌ی ریوگو 00:02:29.230 --> 00:02:33.130 ...در واقع به نظر میاد اون صدها دلار از پول خانواده‌اشُ دزدیده 00:02:33.230 --> 00:02:35.560 .و قایم شده ... 00:02:35.970 --> 00:02:39.730 ای احمق! چرا زودتر درموردش بهم نگفتی؟ 00:02:40.110 --> 00:02:45.070 - فصل تاوان - قسمت 4: تهاجم به زمین 00:02:45.094 --> 00:02:57.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.118 --> 00:03:09.118 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:16.840 --> 00:04:18.430 رنا قایم شده؟ 00:04:18.540 --> 00:04:21.530 .تازه، پلیس هم داره دنبالش می‌گرده 00:04:22.240 --> 00:04:25.870 نکنه جسدی که قایم کردیمُ پیدا کردن؟ 00:04:27.280 --> 00:04:29.210 ...راستش 00:04:29.310 --> 00:04:32.580 .من از شر اونا تو یه منطقه‌ی مخفی سونوزاکی خلاص شدم ... 00:04:34.090 --> 00:04:37.720 ...انگار این تابستون یه برنامه‌ی جنگل‌زدایی 00:04:37.820 --> 00:04:40.920 .جنگل کوهستانف جایی که اسجادُ قایم کردیم هست ... 00:04:41.030 --> 00:04:44.890 .پس من رفتم و ترتیبشُ دادم 00:04:46.060 --> 00:04:47.030 .که اینطور 00:04:47.500 --> 00:04:49.900 پس چرا پلیس داره دنبال رنا می‌گرده؟ 00:04:51.170 --> 00:04:52.530 .نمی‌دونم 00:04:52.640 --> 00:04:56.540 ولی من به خانواده‌ی اوکنومیام گفتم ...امنیت رنا رو هرچه سریع‌تر که ممکنه 00:04:56.640 --> 00:04:58.400 .تعمین کنن ... 00:04:59.240 --> 00:05:03.650 .خاندان ما می‌تونه از رنا 120% در برابر پلیس حفاظت کنه 00:05:03.720 --> 00:05:07.410 .باشه. اگه رنا رو پیدا کردی باهام تماس بگیر 00:05:08.120 --> 00:05:09.920 .باشه، فهمیدم 00:05:12.890 --> 00:05:16.020 رنا کجا رفته؟ 00:05:18.230 --> 00:05:19.420 ...ممکنه 00:05:33.310 --> 00:05:36.370 .هی، انگار اون زیاد میاد اینجا برای بازی 00:05:36.480 --> 00:05:39.110 .ولی فکر نکنم این‌موقع اینجا باشه 00:05:39.220 --> 00:05:40.450 از کجا می‌دونی؟ 00:05:40.550 --> 00:05:42.320 .هی، نورُ بنداز اون طرف‌تر 00:05:42.420 --> 00:05:43.390 .باشه 00:05:43.590 --> 00:05:45.490 چیزی می‌بینی؟ 00:05:45.590 --> 00:05:47.460 .نمی‌تونم ببینم 00:05:47.560 --> 00:05:48.860 .خوب نگاه کن 00:05:48.960 --> 00:05:51.390 جلوتر بریم؟ 00:05:54.300 --> 00:05:56.560 .آتسوشی صحبت می‌کنه 00:05:56.670 --> 00:05:58.930 آره. انبار؟ 00:05:59.240 --> 00:06:01.900 .باشه، فهمیدم - چی شده؟ - 00:06:02.010 --> 00:06:04.240 .به نظر میاد ریوگو رنا تو انباره 00:06:04.340 --> 00:06:06.610 .انگار یه شاهد اونُ دیده 00:06:06.710 --> 00:06:08.740 هی، هی. چیکار کنیم؟ 00:06:08.850 --> 00:06:12.720 .رییس گفت هرطور شده برش گردونیم 00:06:13.050 --> 00:06:14.710 .ما باید بریم دنبالش 00:06:14.820 --> 00:06:16.950 .اوه پسر 00:06:17.560 --> 00:06:19.720 من تو انبارم؟ 00:06:20.760 --> 00:06:21.730 ممکنه؟ 00:06:21.990 --> 00:06:28.190 .پس اونی که شب فستیوال دیدین ممکنه زامبی باشه 00:06:28.430 --> 00:06:29.700 .شوخی کردم 00:06:30.770 --> 00:06:35.070 .همونطور که انتظار داشتم فرضیه‌ی تاکانو سان درسته 00:06:35.970 --> 00:06:37.940 .من تسلیم نمی‌شم 00:06:39.410 --> 00:06:42.210 .هرگز. هرگز 00:06:42.234 --> 00:06:54.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:04.970 --> 00:07:05.870 !رنا 00:07:06.540 --> 00:07:08.870 کیچی کون، هان؟ 00:07:09.570 --> 00:07:14.480 .اینجا دیگه امن نیست پس من دارم می‌رم 00:07:15.010 --> 00:07:18.780 .نمی‌خوام تو بدونی کجا می‌رم پس دنبالم نیا 00:07:20.520 --> 00:07:23.040 رنا! چی شده؟ 00:07:23.460 --> 00:07:25.750 !گردنت خونی شده 00:07:26.120 --> 00:07:28.060 اوه، این؟ 00:07:29.160 --> 00:07:31.190 .چیزی نیست. من خوبم 00:07:31.260 --> 00:07:32.230 ...رنا 00:07:32.300 --> 00:07:38.070 .امروز بعد از ظهر رفتم جایی که دوتا جسدُ قایم کردیم 00:07:38.400 --> 00:07:41.000 حدس بزن چی شد؟ 00:07:42.510 --> 00:07:44.740 .جسدها نبودن 00:07:45.680 --> 00:07:48.410 .یه نفر اونا رو برده بود 00:07:48.950 --> 00:07:50.410 ...نه، این 00:07:51.520 --> 00:07:54.110 ...تنها کسایی که می‌دونستن اونجان 00:07:54.220 --> 00:07:57.020 .کسایی بودن که اونجا بودن ... 00:07:57.460 --> 00:08:00.220 ...اومم، این 00:08:00.590 --> 00:08:02.060 .کار می چانه 00:08:02.390 --> 00:08:04.260 .نه! اینطور نیست 00:08:05.030 --> 00:08:06.930 .می چان به من خیانت کرد 00:08:07.200 --> 00:08:10.430 میون چطور می‌تونه به تو خیانت کنه؟ 00:08:12.500 --> 00:08:15.440 چرا از می چان حمایت می‌کنی؟ 00:08:16.740 --> 00:08:21.510 ...اجساد اونجا نیستن چون میون بیرونشون آورد، ولی 00:08:21.910 --> 00:08:23.440 !پس کار اون بوده 00:08:24.220 --> 00:08:29.450 .اون فهمید یه برنامه برای جنگل‌زدایی اون ناحیه است 00:08:29.620 --> 00:08:34.650 .پس میون اجسادُ برد تا از تو محافظت کنه 00:08:36.460 --> 00:08:39.450 .این دروغه 00:08:39.930 --> 00:08:42.630 پس ما باید چیکار می‌کردیم؟ 00:08:42.730 --> 00:08:44.730 باید اونجا نگهشون می‌داشتیم؟ 00:08:44.840 --> 00:08:47.930 چطور می‌تونستیم این‌کارُ کنیم؟ 00:08:49.070 --> 00:08:50.670 .حالا کی اهمیت می‌ده 00:08:50.780 --> 00:08:53.300 .من حقیقتُ بهت می‌گم 00:08:53.910 --> 00:08:57.470 .حقیقت واقعی که بهت نگفته بودم 00:08:58.780 --> 00:08:59.940 حقیقت؟ 00:09:00.850 --> 00:09:05.480 .راستش هویت واقعی انگل یه فضاییه 00:09:05.990 --> 00:09:08.220 ف-فضایی؟ 00:09:08.630 --> 00:09:12.490 .اونا بدن انسان رو با زندگی در اون کنترل می‌کردن 00:09:12.960 --> 00:09:15.460 ...ولی بالاخره یه انسان باهوش متولد شد 00:09:15.570 --> 00:09:18.040 .و سعی کرد قضیه‌ی انگل‌ها رو فاش کنه ... 00:09:18.140 --> 00:09:19.730 ...اونا از شرش خلاص شدن 00:09:19.840 --> 00:09:24.280 .و یه بدل از میو سان و من ساختن 00:09:25.410 --> 00:09:27.000 .من می‌جنگم 00:09:27.480 --> 00:09:31.110 .و من هرگز می چانُ نمی‌بخشم 00:09:32.420 --> 00:09:34.410 !کافیه رنا 00:09:35.220 --> 00:09:38.380 !فضایی‌ها اهمیتی ندارن و منم بهشون اهمیت نمی‌دم 00:09:38.490 --> 00:09:40.820 .یه میون اعتماد کن 00:09:41.190 --> 00:09:42.780 !به ما اعتماد کن 00:09:43.190 --> 00:09:44.160 .خفه شو 00:09:44.260 --> 00:09:47.320 !ما همینجا به هم یه قولی دادیم 00:09:47.870 --> 00:09:49.360 ...ما 00:09:49.700 --> 00:09:50.670 .خفه شو 00:09:50.770 --> 00:09:51.790 !رنا 00:09:51.900 --> 00:09:53.200 !خفه شو! خفه شو 00:09:53.300 --> 00:09:55.100 !خفه شو! خفه شو! خفه شو 00:09:55.240 --> 00:09:56.210 ...خفه 00:09:58.340 --> 00:09:59.330 رنا؟ 00:10:01.810 --> 00:10:04.150 تو خوبی رنا؟ 00:10:07.590 --> 00:10:09.610 می‌شه ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:10:09.990 --> 00:10:10.960 .آره 00:10:11.060 --> 00:10:14.620 دوست‌ها از هم چیزی رو مخفی نمی‌کنن، درسته؟ 00:10:15.230 --> 00:10:16.590 .البته 00:10:16.690 --> 00:10:18.530 .اونا چیزی رو از هم مخفی نمی‌کنن 00:10:18.630 --> 00:10:19.620 .دروغگو 00:10:20.100 --> 00:10:21.360 .من دروغ نمی‌گم 00:10:21.900 --> 00:10:23.270 !دروغ می‌گی 00:10:26.000 --> 00:10:27.700 برای چی می‌خندی؟ 00:10:30.410 --> 00:10:33.400 .کیچی کون، من می‌دونم 00:10:34.110 --> 00:10:39.710 .می‌دونم قبل از اومدن به اینجا چیکار می‌کردی 00:10:40.920 --> 00:10:44.550 .از اویشی سان خواستم درمورد همه تحقیق کنه 00:10:45.420 --> 00:10:50.290 تو قبل از اومدن به اینجا وحشتناک بودی، نه؟ 00:10:52.160 --> 00:10:53.290 .رنا 00:10:53.700 --> 00:10:57.100 تو فقط دنبال دخترهای جوون بودی، نه؟ 00:10:57.200 --> 00:11:01.160 .باورم نمی‌شه چنین شخص خطرناکی اینقدر بهم نزدیک بود 00:11:01.270 --> 00:11:02.240 !نه 00:11:02.340 --> 00:11:04.540 !نه! نه 00:11:05.010 --> 00:11:07.030 !اون فقط یه تصادف بود 00:11:07.310 --> 00:11:09.280 چی یه تصادف بود؟ 00:11:09.380 --> 00:11:11.780 .پرونده‌ی شلک به بچه‌های سریالی 00:11:11.880 --> 00:11:14.040 ...تو فقط بچه‌ها رو هدف قرار می‌دادی 00:11:14.150 --> 00:11:17.350 و بهشون با یه تفنگ بادی در حالی که رد می‌شدن شلیک می‌کردی، درسته؟ 00:11:17.460 --> 00:11:20.150 .شهر تو شوک بزرگی بود 00:11:20.260 --> 00:11:22.450 ...انجمن اولیا و مربیان در هر تقاطع بود 00:11:22.560 --> 00:11:25.690 و بچه‌ها باید گروهی می‌رفتن خونه، درسته؟ ... 00:11:26.600 --> 00:11:29.470 .ذات منحرفانه‌ی تنها بچه‌ها رو هدف قرار دادن 00:11:29.570 --> 00:11:32.230 کجاش خنده داشت؟ 00:11:32.340 --> 00:11:35.930 ولی چون خنده دار بود برای مدت زیادی ادامه دادی، درسته؟ 00:11:36.040 --> 00:11:39.570 ...ولی با این وجود وجدانت راحت نبود 00:11:39.680 --> 00:11:42.370 .و تو جریانُ به والدینت گفتی ... 00:11:42.480 --> 00:11:44.710 قانون دارالتادیب نوجوانان خوبه، مگه نه؟ 00:11:44.820 --> 00:11:47.940 ...اسم مظنون به قربانیان داده نمی‌شه 00:11:48.050 --> 00:11:52.390 .و پدرت خیلی پولدار بود پس با کلی پول لاپوشونیش کرد ... 00:11:52.490 --> 00:11:54.980 .تو با آزادی مشروط آزاد شدی 00:11:55.090 --> 00:11:58.860 !وقتی قضیه حل و فصل شد شما جابجا شدین 00:11:58.960 --> 00:12:01.690 .پولدار بودن خیلی خوبه 00:12:01.800 --> 00:12:04.100 ...نه... اینطور نیست 00:12:04.770 --> 00:12:07.260 چرا به کسی چیزی درمورد این نگفتی؟ 00:12:07.370 --> 00:12:08.570 .متاسفم 00:12:08.670 --> 00:12:12.070 دوست‌ها از هم چیزی رو قایم نمی‌کنن، درسته؟ 00:12:12.180 --> 00:12:13.170 درسته؟ 00:12:14.650 --> 00:12:16.980 .تو دوست من نیستی 00:12:26.320 --> 00:12:29.990 وقتی آن‌ها گریه می‌کنند 00:12:31.300 --> 00:12:34.990 وقتی آن‌ها گریه می‌کنند 00:12:38.400 --> 00:12:41.340 .نمی‌دونم رنا کجا رفته 00:12:41.810 --> 00:12:46.040 .بعضیا می‌گن ارواح تسخیرش کردن 00:12:48.510 --> 00:12:52.240 .کیچی سان، امروز به نظر حالت خوب نمیاد 00:12:52.350 --> 00:12:53.480 .می 00:12:54.520 --> 00:12:57.680 ...میون، ساتوکو و ریکا چان 00:12:59.060 --> 00:13:01.530 .یه چیزی هست که می‌خوام به همه‌تون بگم 00:13:02.790 --> 00:13:04.020 .که اینطور 00:13:04.430 --> 00:13:08.200 .نمی‌دونستم قبل از اومدنت به اینجا همچین چیزی شده بود 00:13:08.300 --> 00:13:11.500 .متاسفم که تمام این مدت ازتون مخفیش کردم 00:13:11.600 --> 00:13:16.060 چی باعث شده بخوای الان اینُ بهمون بگی؟ 00:13:16.810 --> 00:13:17.900 ...خب 00:13:18.010 --> 00:13:22.040 .فکر کردم با مخفی کردن رازم از شما دوست خوبی نیستم 00:13:22.580 --> 00:13:27.540 کیچی، حالا که اینُ بهمون گفتی چه انتظاری ازمون داری؟ 00:13:28.090 --> 00:13:30.420 ...من هیچ انتظاری ندارم 00:13:30.520 --> 00:13:33.350 ...فقط نمی‌خواستم چیزی رو از شما مخفی کنم 00:13:33.460 --> 00:13:36.590 مخفی کردن رازهات از دوست‌هات اشتباهه؟ 00:13:37.400 --> 00:13:41.760 به نظرم ما همه داستان‌هایی داریم ...که نمی‌خوایم با کسی در میون بذاریم 00:13:41.870 --> 00:13:45.730 ناراحتی، اشتباهات یا حتی خاطراتی که ... .نمی‌خوایم به یاد بیاریم 00:13:45.840 --> 00:13:49.400 ...اگه نتونی بدون علنی کردن اونا به کسی بگی دوست 00:13:49.510 --> 00:13:51.810 .پس من دوست نمی‌خوام ... 00:13:53.010 --> 00:13:54.140 ...ولی 00:13:54.310 --> 00:13:55.570 .کیچی 00:13:55.910 --> 00:13:57.810 ...چیزهایی که نیاز نیست به بقیه بگی 00:13:57.920 --> 00:14:01.370 .با چیزهایی که باید بگی فرق دارن ... 00:14:01.490 --> 00:14:02.580 .درسته 00:14:03.020 --> 00:14:06.250 ...تازه، اگه تو الان آدم خوبی هستی 00:14:06.360 --> 00:14:09.090 چه نیازی هست که خجالت بکشی؟ ... 00:14:09.190 --> 00:14:14.320 .هیچی اون رابطه‌ی خوش همیشگی که داریمُ تغییر نمی‌ده 00:14:15.130 --> 00:14:17.430 .این چیزیه که ما بهش می‌گیم دوستی 00:14:19.140 --> 00:14:20.260 ...شما بچه‌ها 00:14:22.610 --> 00:14:25.410 .من چیزی درمورد ساتوشی نمی‌دونم 00:14:25.510 --> 00:14:28.070 .همه مخفیش می‌کنن 00:14:28.180 --> 00:14:30.240 ...ما مخفیش نمی‌کردیم 00:14:30.880 --> 00:14:33.750 دوست‌ها از هم چیزی رو مخفی نمی‌کنن، درسته؟ 00:14:33.890 --> 00:14:35.180 این درست نیست؟ 00:14:35.290 --> 00:14:37.250 !به خاطر همین شما دوستای من نیستید 00:14:40.890 --> 00:14:43.760 .فردا غیبت نکن 00:14:50.400 --> 00:14:52.800 .زودتر خوب شو 00:14:52.800 --> 00:15:02.680 .به من باور داشته باش 00:15:11.420 --> 00:15:13.190 ک-کی چان؟ 00:15:13.590 --> 00:15:16.560 من... من چیکار کردم؟ 00:15:16.660 --> 00:15:20.690 .میون و رنا... من کشتمشون 00:15:21.270 --> 00:15:22.320 چی شده؟ 00:15:23.000 --> 00:15:25.370 .کی چان، من زنده‌ام 00:15:26.240 --> 00:15:27.700 چی شده؟ 00:15:28.940 --> 00:15:31.100 .اوه، چیزی نیست 00:15:31.210 --> 00:15:33.580 .مسئله‌ی نگران کننده‌ای نیست 00:15:34.810 --> 00:15:37.210 کیچی، یادت میاد؟ 00:15:37.320 --> 00:15:40.220 که تو رنا و میونُ کشتی؟ 00:15:40.490 --> 00:15:44.220 .آره، اینجا نه، بلکه تو یه دنیای متفاوت 00:15:44.920 --> 00:15:50.880 .من یه دوستام مشکوک شدم و کشتمشون 00:15:53.000 --> 00:15:57.330 .حتی با وجود این‌که ظاهرا اونا بهم کلامات کمک کننده‌ای می‌گفتن 00:15:58.500 --> 00:16:01.840 چرا من نتوسنتم به حرف‌هاشون گوش کنم؟ 00:16:02.140 --> 00:16:03.230 چرا؟ 00:16:05.310 --> 00:16:07.330 .بیا ببخشیم کیچی 00:16:09.250 --> 00:16:13.380 .تو تونستی خودت به گناهن پی ببری 00:16:13.480 --> 00:16:16.580 ...ولی هیچ‌کس نمی‌تونه گناه تو رو درک کنه 00:16:16.690 --> 00:16:19.350 .یا گناه تو رو ببخشه ... 00:16:19.660 --> 00:16:23.090 .ولی من می‌تونم گناه تو رو ببخشم 00:16:23.590 --> 00:16:26.460 .من می‌تونم درک کنم تو چقدر شگفت انگیزی 00:16:26.560 --> 00:16:27.590 ...ریکا چان 00:16:27.900 --> 00:16:31.270 .می‌فهمم این یه معجزه است 00:16:33.640 --> 00:16:39.700 .تو حالا باید بفهمی چه اتفاقی داره برای ریوگو رنا می‌افته 00:16:40.180 --> 00:16:43.110 .آره، اون درست مثل اون‌موقع منه 00:16:43.650 --> 00:16:48.550 اون واقعا واقعا می‌خواد به دوستاش باور .داشته باشه ولی نمی‌تونه 00:16:48.650 --> 00:16:52.610 .ولی رنا سعی کرد با به خطر انداختن زندگیش منُ نجات بده 00:16:52.720 --> 00:16:55.120 .اون کمکم کرد بفهمم 00:16:56.430 --> 00:16:59.190 .تا اخرین لحظات زندگیش 00:16:59.300 --> 00:17:01.390 .من تسلیم نمی‌شم 00:17:01.500 --> 00:17:03.130 !من هنوز زمان دارم 00:17:04.170 --> 00:17:06.830 !می‌شه از تراژدی اجتناب کرد 00:17:06.940 --> 00:17:08.630 !می‌شه در مقابل سرنوشت مقاومت کرد 00:17:09.110 --> 00:17:11.130 !و ما می‌تونیم اونُ به دست بگیریم 00:17:11.580 --> 00:17:14.140 !این سرنوشتی که در انتظارمونه 00:17:15.080 --> 00:17:19.140 من یاد گرفتم اراده‌ی مبارزه چقدر ...می‌تونه زیبا و مقدس باشه 00:17:19.320 --> 00:17:23.450 .و حتی داشتن قدرت تغییر سرنوشت ... 00:17:23.860 --> 00:17:26.650 .به همین دلیل من همراهت مبارزه می‌کنم 00:17:27.020 --> 00:17:30.980 مهم نیست چی بشه، تا وقتی برسیم .به اون آینده که در انتظارمونه 00:17:31.100 --> 00:17:34.500 .پسر، چیه سنسی خیلی سمجه 00:17:34.600 --> 00:17:36.090 .آره 00:17:37.030 --> 00:17:38.870 کی چان، چی شده؟ 00:17:44.310 --> 00:17:45.610 .متاسفم 00:17:46.540 --> 00:17:49.740 .من واقعا... متسافم 00:17:49.850 --> 00:17:52.250 ب-برای چی، کی چان؟ 00:17:52.350 --> 00:17:55.910 .ه-هی جناب، من نمی دونم داری درمورد چی صحبت می‌کنی 00:17:56.390 --> 00:17:57.980 .اگه نمی‌دونی اشکالی نداره 00:17:58.090 --> 00:18:01.920 .اگه نمی‌دونی اشکالی نداره، پس من واقعا متاسفم 00:18:03.190 --> 00:18:08.930 .من دیگه هرگز به تو، میون یا هر کدوم از دوستام شک نمی‌کنم 00:18:09.770 --> 00:18:13.460 .پس لطفا منُ بابت اون روز ببخش 00:18:15.140 --> 00:18:16.400 .کی چان 00:18:19.480 --> 00:18:20.140 رستوران کیچی ایچی رزرو برای امروز 00:18:20.140 --> 00:18:21.350 رستوران کیچی ایچی رزرو برای امروز !هی، هی، هی 00:18:21.350 --> 00:18:24.480 Restaرستوران کیچی ایچی رزرو برای امروز بهمون گفتی بیایم به این رستوران خوب و حالا بهمون می‌گی این شایعات بی اساسُ باور کنیم؟ 00:18:24.480 --> 00:18:25.410 بهمون گفتی بیایم به این رستوران خوب و حالا بهمون می‌گی این شایعات بی اساسُ باور کنیم؟ 00:18:25.520 --> 00:18:29.280 تو کار ما رو جدی نمی‌گیری، هان؟ 00:18:29.390 --> 00:18:33.450 ...در اصل این یه مشکل شخصی بین دخترت 00:18:33.860 --> 00:18:37.260 و ریوگو رناست، پسپلیس نباید دخالت کنه؟ ... 00:18:37.360 --> 00:18:38.350 .بله 00:18:38.460 --> 00:18:40.120 .ما نمی‌تونیم این‌کارُ کنیم 00:18:40.230 --> 00:18:43.460 .پلیس به ریوگو رنا رسیدگی می‌کنه 00:18:43.730 --> 00:18:47.970 .بهمون دلیل این‌که پلیس دنبال ریوگو رناستُ بگو 00:18:48.140 --> 00:18:50.510 .مشخصه 00:18:50.610 --> 00:18:52.670 .چون شما دنبالشید 00:18:52.780 --> 00:18:56.470 چرا فکر می‌کنی ما دنبال ریوگو رناییم؟ 00:18:56.880 --> 00:18:59.410 چرا از خودت نمی‌پرسی؟ 00:18:59.520 --> 00:19:00.480 .کاسای 00:19:06.220 --> 00:19:07.280 این چیه؟ 00:19:07.390 --> 00:19:09.790 .دستنوشته‌های تاکانو میو 00:19:09.890 --> 00:19:14.990 .متاسفانه اونایی که به ریوگو رنا داد اینجا نیستن 00:19:15.530 --> 00:19:17.870 می‌شه یه نگاهی بهشون بندازیم؟ 00:19:17.970 --> 00:19:18.990 .خواهش می‌کنم 00:19:25.040 --> 00:19:29.450 اینا واقعا دستنوشته‌های تاکانو میو هستن؟ 00:19:29.550 --> 00:19:31.010 .البته 00:19:31.480 --> 00:19:34.250 همهَ ون به اینجور چیزها اشاره دران؟ 00:19:34.350 --> 00:19:36.120 .آره 00:19:36.220 --> 00:19:38.710 .تا وقتی راضی بشید بهشون نگاه بندازید 00:19:38.820 --> 00:19:42.220 ...اویشی سان، اینجا نوشته دنیای دیگه و این دنیا خوردن به هم 00:19:42.330 --> 00:19:44.490 .و جریانی از ورود ارواح به وجود اومد ... 00:19:44.600 --> 00:19:47.930 .این مثل یه رمان مرموز گیج کننده است 00:19:48.030 --> 00:19:51.970 داری می گی باید از این به عنوان مدرک استفاده کنیم؟ 00:19:52.070 --> 00:19:55.970 .اینجا نوشته این اتفاق توسط ساکنان زیرزمین اتفاده 00:19:56.070 --> 00:19:58.270 .من چندتا سوال دارم 00:19:58.380 --> 00:20:00.140 ...چرا تاکانو میو 00:20:00.240 --> 00:20:03.440 ...خانواده‌ی ما چیزی 00:20:03.550 --> 00:20:06.540 .درمورد مرگ تاکانو میو و تومیتاکه جیرو نمی‌دونه ... 00:20:07.320 --> 00:20:10.550 فکر می‌کنید اگه خونه‌ی ما رو بگردین اجسادُ پیدا می‌کنید؟ 00:20:11.160 --> 00:20:14.220 پس چرا دنبال ریوگو رنایید؟ 00:20:14.330 --> 00:20:18.560 .اشتباه از ما بود که باعث شد اینطور به نظر بیاد 00:20:18.900 --> 00:20:22.800 .من از این بابت عذر می‌خوام 00:20:23.370 --> 00:20:29.000 .به عنوان نشانه‌ی دوستیمون این دستنوشته‌ها رو به شما می‌دیم 00:20:32.840 --> 00:20:35.440 .بقیه‌اش با شما 00:20:35.550 --> 00:20:40.920 .انگار زیادی نوشیدنی زدم پس میرم یه خورده هوا بخورم 00:20:40.920 --> 00:20:45.080 .ولی می‌خوام دوتا قول بدین 00:20:45.620 --> 00:20:47.090 .باشه 00:20:47.360 --> 00:20:51.990 ...اولی این‌که اگه سونوزاکی دستنوشته‌های دیگه‌ای پیدا کرد 00:20:52.100 --> 00:20:54.590 .به پلیس تحویلشون بده ... 00:20:55.270 --> 00:20:58.790 ...دومی اینه که اگه دستتون به ریوگو رنا رسید 00:20:58.900 --> 00:21:01.100 .اون رو هم به پلیس تحویل بدین ... 00:21:01.510 --> 00:21:04.630 .فهمیدم .من با این شرایط موافقم 00:21:04.740 --> 00:21:08.110 ...هرچند، برای حفاظت از حقوق ریوگو رنا 00:21:08.210 --> 00:21:10.340 .ما براش یه وکیل می‌فرستیم 00:21:11.120 --> 00:21:15.950 .وکیل باید در تمام بازجویی‌ها همراهش باشه 00:21:16.050 --> 00:21:17.350 .باشه