WEBVTT

00:00:04.950 --> 00:00:05.710
اتاق خدمه

00:00:05.710 --> 00:00:07.910
اتاق خدمه
از اونجایی که تو این کلاس
...تهویه هوا نیست

00:00:08.420 --> 00:00:10.650
.نمی‌تونیم پنجره رو ببندیم

00:00:11.220 --> 00:00:15.920
...مدیر الان داره با آژانس جنگل تماس می‌گیره

00:00:16.020 --> 00:00:17.890
.پس لطفا صبور باشید ...

00:00:18.430 --> 00:00:22.630
گمونم این بوی مواد شیمیایی هست که
...اونا قراره استفاده کنن

00:00:22.730 --> 00:00:24.600
.پس ما ترتیبشُ می‌دیم ...

00:00:24.700 --> 00:00:25.890
.باشه

00:00:31.110 --> 00:00:34.170
.سلام، اینجا مدرسه‌ی هینامیزاواست

00:00:35.410 --> 00:00:38.170
ریوگو سان؟
تو الان کجایی؟

00:00:39.720 --> 00:00:40.680
.باشه

00:00:41.350 --> 00:00:42.680
.من الان میام اونجا

00:00:47.090 --> 00:00:48.350
رنا زنگ زد؟

00:00:48.460 --> 00:00:51.920
.آره، چیه سنسی رفت جایی که رنا خواست

00:00:56.270 --> 00:00:58.630
!همگی بلند شید، بلند شید

00:00:59.400 --> 00:01:01.630
.وسط کلاس جمع شید

00:01:02.400 --> 00:01:04.770
!رنا -
نمی‌تونید صدامُ بشنوید؟ -

00:01:04.870 --> 00:01:08.370
.می چانف تو مبصر کلاسی، درسته؟ بهشون دستور بده

00:01:09.240 --> 00:01:11.110
...رنا، داری چیکار

00:01:12.010 --> 00:01:16.970
- فصل تاوان -
قسمت 5: بازپس‌گیری

00:01:16.994 --> 00:01:28.994
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.018 --> 00:01:41.018
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:47.880 --> 00:02:50.850
...دور و بر ساعت 1 امروز در مدرسه‌ی هینامیزاوا

00:02:50.950 --> 00:02:54.010
.بچه‌های یک کلاس گروگان گرفته شدند ...

00:02:54.150 --> 00:02:56.240
...تمام افسران به مدرسه رفتن

00:02:56.350 --> 00:02:59.510
.مشخص نیست مظنونی جز ریوگو رنا هست یا نه

00:03:00.060 --> 00:03:04.360
.چون پرده‌ها افتادن نمی‌تونیم وضعیتُ تایید کنیم

00:03:05.460 --> 00:03:07.620
آژانس جنگل چی؟

00:03:07.730 --> 00:03:11.830
.خدمه اونجا نبودن پس فقط 15 دانش‌آموز هست

00:03:12.130 --> 00:03:13.500
!اویشی سان

00:03:13.940 --> 00:03:16.730
.یه تماس از مظنون داریم

00:03:22.540 --> 00:03:25.100
.الو؟ اویشی صحبت می‌کنه

00:03:25.580 --> 00:03:27.310
اویشی سان؟

00:03:27.420 --> 00:03:29.580
.سلام. ریوگو رنا هستم

00:03:29.680 --> 00:03:31.850
.خب، خب

00:03:31.990 --> 00:03:35.080
تو طرف منی، مگه نه؟

00:03:35.660 --> 00:03:37.090
.البته

00:03:37.490 --> 00:03:41.830
.بیا با هم توطئه‌ی سونوزاکی رو فاش کنیم

00:03:42.200 --> 00:03:46.830
.اولش کیچی کون هم منُ باور نکرد

00:03:47.740 --> 00:03:51.070
.ولی الان اون طرف ماست

00:03:51.270 --> 00:03:52.260
درسته؟

00:03:52.370 --> 00:03:53.470
.آره

00:03:53.580 --> 00:03:54.870
.که اینطور

00:03:54.980 --> 00:04:00.380
.پس من می‌خوام با یار جدیدمون سلام علیک کنم

00:04:00.720 --> 00:04:03.120
اون می تونه پای تلفن صحبت کنه؟

00:04:06.220 --> 00:04:07.190
.البته

00:04:07.520 --> 00:04:08.680
.کیچی کون

00:04:08.790 --> 00:04:10.780
.اویشی سانه

00:04:11.490 --> 00:04:13.890
.سلام. مائبارا هستم

00:04:14.400 --> 00:04:18.230
.خبف خب. من اویشی از پلس اوکینومیا هستم

00:04:18.330 --> 00:04:19.300
.باشه

00:04:19.600 --> 00:04:22.400
ریوگو سان در حال حاضر داره چیکار می‌کنه؟

00:04:22.940 --> 00:04:25.870
.اون پیش گروگان‌هاست

00:04:26.370 --> 00:04:29.430
...مائبارا سان، اگه جواب آره است بگو آره

00:04:29.540 --> 00:04:32.100
.اگه نه هست بگو باشه ...

00:04:33.150 --> 00:04:37.450
می دونی ریوگو سان چی می‌خواد؟

00:04:37.650 --> 00:04:38.620
.باشه

00:04:38.890 --> 00:04:43.420
تو وانمود می‌کنی طرف اونی چون تهدید شدی؟

00:04:43.790 --> 00:04:44.760
.آره

00:04:46.360 --> 00:04:48.960
ریوگو سان تنها مظنونه؟

00:04:49.060 --> 00:04:50.160
.آره

00:04:50.730 --> 00:04:53.630
دیدی؟
کیچی طرف ماست، درسته؟

00:04:53.740 --> 00:04:55.170
...آره، آره

00:04:55.700 --> 00:04:59.400
.حالا نوبت توئه که حرف بزنی

00:04:59.910 --> 00:05:02.310
...همونطور که قول دادی، در تماس تلفنی قبلیمون

00:05:02.410 --> 00:05:05.400
تحقیقات خانواده‌ی سونوزاکی چطور پیش می‌ره؟ ...

00:05:05.980 --> 00:05:09.420
تونستید آزمایشگاه تحقیقاتی انگل‌ها رو پیدا کنید؟

00:05:09.820 --> 00:05:13.450
...واحد تحقیقات جرایم و بخش امنیت عمومی

00:05:13.560 --> 00:05:15.850
.دارن تحقیقات گسترده‌ای رو آماده می‌کنن ...

00:05:15.960 --> 00:05:17.890
...این خیلی -
!تو خیلی کندی -

00:05:18.460 --> 00:05:21.090
چطور جرئت می‌کنی اینقدر کند باشی؟

00:05:21.430 --> 00:05:25.890
اویشی سان، تو واقعا طرفمنی، مگه نه؟

00:05:26.000 --> 00:05:27.470
.جواب بده

00:05:27.700 --> 00:05:29.330
.البته

00:05:29.600 --> 00:05:31.700
...مسئله فقط اینه که، اومم

00:05:31.810 --> 00:05:35.400
.ما بدون مدرک نمی‌تونیم اقدامی کنیم

00:05:35.910 --> 00:05:37.070
مدرک؟

00:05:37.180 --> 00:05:38.150
.آره

00:05:38.680 --> 00:05:40.080
.فهمیدم

00:05:40.180 --> 00:05:43.240
.من دستنوشته‌های میو سانُ می‌دم بهتون

00:05:43.350 --> 00:05:47.790
.پس زود باش بقیه‌ی پلیس ها رو قانع کن

00:05:49.120 --> 00:05:50.590
.این‌جوری خیلی خوب می‌شه

00:05:50.760 --> 00:05:53.490
.من میام می‌گیرمشون

00:05:54.430 --> 00:05:57.870
.نه. می‌دم کیچی کون بیارشون

00:06:03.440 --> 00:06:06.130
.من اویشی از پلیس اوکینومیا هستم

00:06:06.240 --> 00:06:07.400
.متاسفم

00:06:07.510 --> 00:06:12.380
.رنا بهم گفت حرف بی‌ربط نزنم

00:06:12.910 --> 00:06:14.470
.فهمیدم

00:06:17.790 --> 00:06:18.950
.اشکالی نداره

00:06:19.350 --> 00:06:21.880
.ریوگو سان نمی‌تونه اینجا رو ببینه

00:06:22.290 --> 00:06:23.280
...این

00:06:23.390 --> 00:06:26.690
.تو راه برگشت به کلاس بخونش

00:06:39.570 --> 00:06:43.010
.گوشی رو وصل کن به ابزار استراق سمع تا صحبت کنیم

00:06:43.110 --> 00:06:46.170
.اسپری دفاع از خود بردش یک متره

00:06:46.280 --> 00:06:48.250
.صورتشُ هدف بگیر

00:06:54.060 --> 00:06:55.850
داری چیکار می کنی رنا؟

00:06:56.960 --> 00:06:58.860
.دارم گازوئیل پخش می‌کنم

00:06:59.260 --> 00:07:00.780
تو جدی هستی؟

00:07:01.360 --> 00:07:03.700
.این بیمه برای وضعیت اضطراریه

00:07:04.870 --> 00:07:07.160
...ولی گازوئیل؟ تو

00:07:07.270 --> 00:07:08.570
گازوئیل؟

00:07:08.670 --> 00:07:11.870
!اگه گازوئیل آتیش بگیره انفجار بزرگی می‌شه

00:07:11.970 --> 00:07:14.270
!کل مدرسه می‌ره رو هوا

00:07:14.380 --> 00:07:15.710
!ببخشید

00:07:15.810 --> 00:07:18.300
...تو دستنوشته‌ای که گرفتیم

00:07:18.410 --> 00:07:21.180
.یه نامه هست که به نظر میاد از طرف مظنونه ...

00:07:21.280 --> 00:07:22.410
چی؟

00:07:23.720 --> 00:07:27.350
.من احتمالا امشب به گلوی خودم خنج می‌زنم و می‌میرم

00:07:27.920 --> 00:07:32.420
.پس من ساعت 7 شبُ آخرین زمان برای مذاکره می‌ذارم

00:07:32.790 --> 00:07:36.130
...اگه تحقیقات جامع تا ساعت 7 انجام نگیره

00:07:36.230 --> 00:07:40.600
.اون وقت انتخاب می‌کنم با گروگان‌ها تا حد مرگ بسوزم ...

00:07:40.900 --> 00:07:42.300
...ساعت 7

00:07:42.400 --> 00:07:44.100
.الان یه خورده مونده به 6

00:07:44.440 --> 00:07:46.460
.یک ساعت برامون مونده

00:07:46.940 --> 00:07:51.110
.من یه راه دیگه هم برای شروع انفجار آماده کردم

00:07:51.510 --> 00:07:57.110
اون مثل یه بمب ساعتی ساده است که
.از گاز و ساعت آشپزخونه درست شده

00:07:57.590 --> 00:07:59.210
.ساعت آشپزخونه

00:07:59.450 --> 00:08:03.120
.اون رو هم برای ساعت 7 تنظیم کردم

00:08:03.530 --> 00:08:07.720
.امیدوارم هرچه سریع‌تر وارد عمل بشید

00:08:08.660 --> 00:08:10.530
.به یارم، اویشی سان

00:08:11.470 --> 00:08:12.730
.ریوگو رنا

00:08:13.170 --> 00:08:14.330
!لعنتی

00:08:14.570 --> 00:08:17.060
چطور جرئت می‌کنی به من بگی یار؟

00:08:20.010 --> 00:08:21.570
!بس کن! رنا

00:08:23.140 --> 00:08:26.240
.تو قول دادی از کنار اون دیوار تکون نمی‌خوری

00:08:28.350 --> 00:08:33.650
نمی‌تونم این موضوع که اجسادُ آوردی بیرون
!و بهم خیانت کردی رو ببخشم

00:08:35.420 --> 00:08:36.950
!من بهت اعتماد داشتم

00:08:37.390 --> 00:08:39.090
!من بهت اعتماد داشتم

00:08:39.990 --> 00:08:42.560
!بس کن رنا! بس کن

00:08:42.560 --> 00:08:45.230
!نزدیک‌تر نیا

00:08:45.330 --> 00:08:48.500
.اگه نزدیک بشی فندکُ روشن می‌کنم

00:08:53.980 --> 00:08:54.940
.سلام

00:08:56.510 --> 00:08:57.880
اویشی سان؟

00:08:57.980 --> 00:08:59.670
چی می‌خوای؟

00:09:03.280 --> 00:09:04.440
.بله

00:09:05.290 --> 00:09:06.250
.بله

00:09:07.160 --> 00:09:08.950
می‌تونی صدامُ بشنوی؟

00:09:09.060 --> 00:09:11.250
.من کوماگای از پلیس اوکینومیا هستم

00:09:11.360 --> 00:09:13.950
.اگه صدامُ می‌شنوی لطفا سرفه کن

00:09:17.030 --> 00:09:18.060
.عالیه

00:09:18.430 --> 00:09:20.990
.لطفا به دقت به حرفم گوش کن

00:09:21.100 --> 00:09:25.440
.مظنون گفته یه ابزار انفجاری ساعتی کار گذاشته

00:09:26.170 --> 00:09:29.510
...اون یه مدل ساده با تایمر آشپزخونه است، ولی

00:09:29.610 --> 00:09:32.670
.می‌تونه کلاسُ بفرسته هوا

00:09:33.180 --> 00:09:37.080
.طبق هشدار تامیر برای ساعت 7 تنظیم شده

00:09:37.190 --> 00:09:39.310
.اون 15 دقیقه‌ی دیگه است

00:09:39.420 --> 00:09:41.150
پانزده دقیقه؟

00:09:41.420 --> 00:09:42.720
.درست سر وقت

00:09:42.820 --> 00:09:44.350
من چیکار می‌تونم بکنم؟

00:09:44.460 --> 00:09:48.760
.ازت می‌خوایم ابزار انفجاری ساعتی رو پیدا و خاموش کنی

00:09:48.860 --> 00:09:49.990
من؟

00:09:50.230 --> 00:09:53.830
.به نظرم تایمر با وصل کردنش به یه پریز برق فعال شده

00:09:53.940 --> 00:09:57.560
چیزی تو کلاس به پریز برق وصله؟

00:09:58.770 --> 00:09:59.740
.نه

00:10:00.070 --> 00:10:02.910
.یا ممکنه تو یه اتاق دیگه باشه

00:10:03.440 --> 00:10:05.780
ازم می خوای همه‌ی اتاق‌ها رو بگردم؟

00:10:05.880 --> 00:10:07.510
در عرض 15 دقیقه؟

00:10:07.620 --> 00:10:08.910
.کیچی

00:10:09.620 --> 00:10:10.710
ریکا چان؟

00:10:10.820 --> 00:10:11.980
شنیدی؟

00:10:13.090 --> 00:10:15.680
.تله‌ها تخصص منن

00:10:15.960 --> 00:10:19.650
.من نمی‌ذارم رنا سان تخصصمُ بدزده

00:10:21.130 --> 00:10:24.530
.پس من از بزرگ‌ترین متخصص تله‌ی کلوپمون می‌پرسم

00:10:24.870 --> 00:10:26.930
...برای ترکوندن این اتاق

00:10:27.040 --> 00:10:29.730
ابزار انفجاری ساعتی رو کجا کار می‌ذاری؟ ...

00:10:29.840 --> 00:10:31.430
.گمونم باید انجامش بدم

00:10:31.970 --> 00:10:38.500
من به رنا سان نشون می‌دم وقتی
.من جدی می‌شم تله‌اش مزخرفه

00:10:40.280 --> 00:10:44.010
وقتی آن‌ها گریه می‌کنند

00:10:45.320 --> 00:10:49.020
وقتی آن‌ها گریه می‌کنند

00:10:52.430 --> 00:10:54.620
!پس به موقع نمی‌شه

00:10:55.100 --> 00:10:59.230
واقعا می‌فهمی دارم چی می‌گم؟

00:11:00.030 --> 00:11:03.330
.فکر کنم یه جایی یه سیمی هست

00:11:03.740 --> 00:11:05.710
...اگه می‌تونستم پیداش کنم

00:11:06.070 --> 00:11:07.970
.باشه. بسپارش به من

00:11:08.080 --> 00:11:10.840
چی؟
چی شد کیچی کون؟

00:11:10.950 --> 00:11:14.400
اوه، الان یه صدای عجیبی نشنیدی؟

00:11:14.520 --> 00:11:15.680
واقعا؟

00:11:15.920 --> 00:11:18.010
.آره. مطمئنم

00:11:19.220 --> 00:11:21.250
.پس برو یه نگاهی بنداز

00:11:21.690 --> 00:11:23.020
.باشه

00:11:25.790 --> 00:11:29.090
.نمی‌خوام تو منُ عصبانی کنی

00:11:29.860 --> 00:11:30.960
.بهم اعتماد کن

00:11:41.140 --> 00:11:42.200
این چیه؟

00:11:58.260 --> 00:11:59.780
.پیداش کردم

00:12:05.370 --> 00:12:09.000
.یعنی چرا یه ساعت زنگ‌دار تو دستته

00:12:09.640 --> 00:12:10.730
.نمی‌دونم

00:12:10.810 --> 00:12:11.770
!رنا

00:12:11.840 --> 00:12:14.830
.من بهت اعتماد داشتم

00:12:15.840 --> 00:12:17.970
!تو افتضاحی، کیچی کون

00:12:28.120 --> 00:12:29.850
.خیلی‌خوب -
!کیچی سان -

00:12:29.960 --> 00:12:32.690
!من فهمیدم کجاست

00:12:34.700 --> 00:12:38.130
.کیچی، برو پیش ساتوکو

00:12:38.230 --> 00:12:39.100
..ریکا چان

00:12:39.200 --> 00:12:42.640
.کیچی، این دفعه‌ی اول نیست

00:12:43.940 --> 00:12:47.870
...اگه من بار قبل یه خورده تلاش بیش‌تری می‌کردم

00:12:48.910 --> 00:12:51.380
...پس این‌بار حتما

00:12:51.750 --> 00:12:55.110
!کیچی سان! وقتی نمونده

00:12:55.680 --> 00:12:57.310
!شرمنده ریکا چان

00:13:00.820 --> 00:13:02.720
.تو قراره کشته بشی

00:13:03.390 --> 00:13:05.990
.به دست رنا که حسابی عصبانیه

00:13:06.860 --> 00:13:08.560
.من باهات بازی می‌کنم

00:13:08.660 --> 00:13:10.890
.بیا، دختر ساطوری

00:13:11.300 --> 00:13:12.660
منظورت چیه؟

00:13:12.770 --> 00:13:14.460
.مال امروز صبح بود

00:13:14.570 --> 00:13:16.760
.وقتی یادم اومد ساده شد

00:13:16.840 --> 00:13:17.810
.ببین

00:13:17.870 --> 00:13:19.570
بوی بدی نمیاد؟

00:13:19.670 --> 00:13:21.670
از بیرونه؟

00:13:22.040 --> 00:13:24.100
.هان؟ توپم نیست

00:13:24.210 --> 00:13:27.610
!هوجو
تو باز قایمش کردی، مگه نه؟

00:13:28.220 --> 00:13:30.680
!اون بوی گازوئیل بود

00:13:31.090 --> 00:13:32.110
و توپ؟

00:13:32.220 --> 00:13:35.920
...اون خروجی ناودونُ با توپ بست

00:13:36.390 --> 00:13:40.590
!و از طبقه‌ی دوم پر از گازوئیلش کرده

00:13:41.000 --> 00:13:43.590
...پس ابزار انفجاری ساعتی

00:13:43.870 --> 00:13:45.700
.رو پشت‌بومه

00:13:46.000 --> 00:13:47.590
!آفرین ساتوکو

00:13:48.500 --> 00:13:50.660
.بقیه رو می‌سپارم به تو

00:13:51.170 --> 00:13:53.200
!کیچی سان! اینُ بگیر

00:13:53.980 --> 00:13:54.940
ساتوشی

00:13:55.540 --> 00:13:56.570
!ممنون

00:14:00.350 --> 00:14:01.680
...نی-نی

00:14:02.120 --> 00:14:04.450
می‌تونی صدامُ بشنوی اویشی سان؟

00:14:04.550 --> 00:14:06.380
!فندک دستمه

00:14:06.490 --> 00:14:09.220
.بمب ساعتی هم رو پشت بومه

00:14:09.320 --> 00:14:11.420
!تو ناودون

00:14:11.860 --> 00:14:13.290
ناودون؟

00:14:13.390 --> 00:14:14.920
!کم‌تر از سه دقیقه

00:14:17.100 --> 00:14:18.290
!مائبارا سان

00:14:30.910 --> 00:14:32.170
!مائبارا سان

00:14:32.450 --> 00:14:34.380
!مائبارا سان! عجله کن

00:14:37.120 --> 00:14:38.880
!کم‌تر از یک دقیقه

00:14:43.360 --> 00:14:44.760
!اوناهاش

00:14:57.470 --> 00:14:58.670
خنثی

00:15:07.850 --> 00:15:09.820
.به موقع تونستم

00:15:09.920 --> 00:15:11.890
!به موقع تونستم

00:15:12.690 --> 00:15:14.660
!عالیه! برید داخل

00:15:14.990 --> 00:15:17.620
!گروگان‌ها رو نجات بدین و مظنونُ بگیرید

00:15:24.970 --> 00:15:27.760
!اویشی سان
!آتش‌نشانیه

00:15:27.870 --> 00:15:31.460
!صحنه به خاطر گازوئیل خطرناکه

00:15:31.610 --> 00:15:34.340
.اونا پیشنهاد می‌کنن تیمی که رفته جلو عقب‌نشینی کنه

00:15:34.710 --> 00:15:35.680
چی؟

00:15:36.040 --> 00:15:40.000
.ابزار انفجاری اونجا نیست ولی خیلی خطرناکه

00:15:41.680 --> 00:15:44.340
.مائبارا سان هنوز اونجاست

00:15:45.620 --> 00:15:46.640
!رنا

00:15:47.190 --> 00:15:52.350
.باورم نمی‌شه تونستی بفهمی اونجاست

00:15:52.860 --> 00:15:54.830
.گمونم دیگه تمومه

00:15:54.930 --> 00:15:56.920
.بازی تموم شد رنا

00:15:58.900 --> 00:16:01.770
.من تمام تلاشمُ برای مبارزه با فضایی‌ها می‌کردم

00:16:02.300 --> 00:16:06.640
.اگه بشریت از بین بره همه‌اش تقصیر توئه

00:16:07.510 --> 00:16:08.770
فضایی‌ها؟

00:16:08.880 --> 00:16:12.210
تو این دوره زمونه کی فضایی‌ها رو باور می‌کنه؟

00:16:12.510 --> 00:16:13.640
.خنگ خدا

00:16:14.720 --> 00:16:16.770
...اگه واقعا می‌خوای باور کنم

00:16:16.880 --> 00:16:20.580
.یه راه ساده برای حل و فصلش بین اعضای کلوپ هست ...

00:16:21.390 --> 00:16:23.580
داری می‌گی حق با کسیه که ببره؟

00:16:24.130 --> 00:16:25.320
.درسته

00:16:29.900 --> 00:16:33.420
.اگه باختی بهتره حواستُ جمع کنی

00:16:34.100 --> 00:16:36.660
اگه ببری، می‌خوای چیکار کنی؟

00:16:37.000 --> 00:16:40.340
.طبیعتا پیشخدمت شخصی خودمُ می‌گیرم

00:16:40.440 --> 00:16:42.570
...با یه صبح به خیر در صبح شروع می‌شه

00:16:42.680 --> 00:16:44.340
.و با یک شب به خیر در شب تموم می‌شه ...

00:16:44.680 --> 00:16:47.080
.قراره پر باشه از سرویس‌های شخصی

00:16:49.020 --> 00:16:50.640
.کاملا مطابق شخصیتت

00:16:59.390 --> 00:17:01.590
!مائبارا سان! بپر

00:17:03.300 --> 00:17:04.990
.نمی‌شه

00:17:05.830 --> 00:17:07.160
!اویشی سان

00:17:08.540 --> 00:17:09.530
...باشه

00:17:10.170 --> 00:17:11.870
!مائبارا سان، طاقت بیار

00:17:11.970 --> 00:17:13.960
!مواظب باش! پشت سرت

00:17:19.850 --> 00:17:20.810
!هی

00:17:21.080 --> 00:17:22.050
!ریکا چان

00:17:24.690 --> 00:17:29.280
موقع اون تک به تک با تنفگ آبیف بهش فکر نکردی؟

00:17:29.790 --> 00:17:32.920
که می‌خوای دوباره همچین مبارزه‌ای داشته باشی؟

00:17:33.030 --> 00:17:34.890
.چرا، بهش فکر کردم

00:17:36.230 --> 00:17:38.860
.نمی تونم از این تنش راضی بشم

00:17:38.970 --> 00:17:41.900
.غفقط فکر این‌که قراره تموم بشه تنمُ می‌لرزونه

00:17:43.870 --> 00:17:46.070
!اگه باختی منُ سرزنش نکن

00:17:54.780 --> 00:17:56.040
...اون ممکنه

00:17:56.280 --> 00:17:58.050
...کیچی ممکنه

00:17:58.150 --> 00:18:02.610
.بتونه یه راه خروج از این هزارتوی غمناک پیدا کنه ...

00:18:06.230 --> 00:18:08.630
.پس یه بار دیگه می‌پرسم

00:18:08.730 --> 00:18:13.830
.اگه من بردم پس روزهایی سرشار از خدمات شخصی می‌شه

00:18:13.930 --> 00:18:18.530
.تو جلوی همه منُ به عنوان اربابت معرفی می‌کنی

00:18:19.010 --> 00:18:21.340
.باید یه لباس خوشگل بپوشی

00:18:21.440 --> 00:18:23.380
.اونُ بسپار به من

00:18:23.480 --> 00:18:27.410
.مدیر چیرهای مختلفی که می‌پوشی رو مدیریت می‌کنه

00:18:27.680 --> 00:18:29.380
!عالیه! عالیه

00:18:29.480 --> 00:18:33.320
.من نمی‌خوام ببازم ولی به نظر خیلی جالب میاد

00:18:33.420 --> 00:18:35.910
.بعدی درمورد اینه که اگه تو ببری

00:18:39.960 --> 00:18:43.830
.اگه تو ببری من داستانتُ باور می‌کنم

00:18:44.600 --> 00:18:48.360
.من باور می کنم فضایی‌ها دنیا رو کنترل می‌کنن

00:18:49.270 --> 00:18:52.070
...حتی اگه به گلوت خنج بزنی و بمیری

00:18:52.170 --> 00:18:55.400
.من کنارت می مونم، پس نگران نباش ...

00:18:57.210 --> 00:19:00.700
.اگه من ببرم باحال نمی‌شه

00:19:00.820 --> 00:19:03.050
چی؟
می‌خوای تغییرش بدی؟

00:19:04.190 --> 00:19:08.050
.منم همون جایزه‌ی تو رو می‌خوام

00:19:08.360 --> 00:19:10.190
من قراره خدمتکار بشم؟

00:19:10.660 --> 00:19:13.150
.لازم نیست خدمتکار بشی

00:19:13.260 --> 00:19:15.190
.ولی بقیه‌اش همون باشه

00:19:16.160 --> 00:19:18.790
...می‌خوام صبح‌ها بهم صبح به خیر بگی

00:19:18.900 --> 00:19:22.060
.و شب‌ها بهم شب به خیر بگی ...

00:19:22.700 --> 00:19:25.640
...می‌خوام باهام خیلی خوب باشی

00:19:25.740 --> 00:19:28.300
.و برام چیز درست کنی ...

00:19:29.080 --> 00:19:30.040
...اوه

00:19:30.380 --> 00:19:36.810
.پس هر کدوممون که ببریم همیشه با هم خواهیم بود

00:19:37.450 --> 00:19:40.180
.با هم خواهیم بود ولی رفتارها فرق می‌کنه

00:19:43.390 --> 00:19:45.360
!اول من می‌گمش

00:19:45.460 --> 00:19:46.450
چی؟

00:19:46.560 --> 00:19:47.790
.خوش گذشت

00:19:48.260 --> 00:19:49.790
.به منم

00:20:01.280 --> 00:20:03.210
.لعنتی. تو خیلی خوبی

00:20:04.110 --> 00:20:06.810
الان مبارزه تموم شد، درسته؟

00:20:07.180 --> 00:20:08.580
.هنوز نه

00:20:09.180 --> 00:20:12.780
.تا وقتی اونُ نیاری پایین تموم نشده

00:20:13.850 --> 00:20:15.550
.نمی‌خوام

00:20:16.690 --> 00:20:18.680
.نمی‌خوام

00:20:18.830 --> 00:20:20.760
...نمی‌خوام

00:20:20.960 --> 00:20:23.760
چرا این‌جوری شد؟

00:20:24.470 --> 00:20:27.030
کجاش عجیب شد؟

00:20:27.870 --> 00:20:31.030
.فکر می‌کردم به همه باور دارم

00:20:31.740 --> 00:20:34.800
کی نتونستم بهتون باور داشته باشم؟

00:20:36.110 --> 00:20:42.050
چرا دارم این‌کارُ با کسایی که دوستشون دارم می‌کنم؟

00:20:43.120 --> 00:20:45.350
فهمیدی؟

00:20:45.620 --> 00:20:47.480
تونستی بفهمی؟

00:20:47.590 --> 00:20:54.290
چرا من تمام اون روزهایی که خوش می‌گذشتُ خراب کردم؟

00:20:55.130 --> 00:20:57.290
!تو واقعا شگفت انگیزی

00:20:58.430 --> 00:21:02.060
!تو تونستی اشتباهتُ بفهمی

00:21:02.900 --> 00:21:06.300
!تو محشری
!تو محشری رنا

00:21:07.440 --> 00:21:09.470
.من به دوست‌هام صدمه زدم

00:21:10.080 --> 00:21:12.740
.من با می چان کارهای وحشتناکی کردم

00:21:12.850 --> 00:21:14.820
.بعدا ازش عذرخواهی کن

00:21:15.150 --> 00:21:21.050
گمونم اون زخم خوبی می‌شه تا بتونیم
.اون خواهرها رو از هم تشخیص بدیم

00:21:25.290 --> 00:21:26.920
.ساده بود

00:21:27.800 --> 00:21:31.660
.تو فقط کاری رو کردی که همه به راحتی می‌تونستن بکنن

00:21:34.500 --> 00:21:37.810
...اگه چیزی اشتباه بود، اگه تو مشکوک بودی

00:21:37.810 --> 00:21:41.040
...یا اگه اتفاق دردناکی می‌افته، اون‌وقت تو ...

00:21:41.340 --> 00:21:43.640
.تو دوست‌هاتُ سرزنش می‌کنی

00:21:44.910 --> 00:21:46.680
.درسته

00:21:48.680 --> 00:21:50.010
!درسته

00:21:50.034 --> 00:22:02.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:07.840 --> 00:22:09.060
.آره

00:22:09.740 --> 00:22:12.640
...اون یه چیز خیلی ساده بود

00:22:12.740 --> 00:22:16.570
.و یه کلید نهایی که خیلی نزدیک بود ...

00:22:18.050 --> 00:22:21.640
...بخشیدن هم و قول دادن به هم

00:22:21.750 --> 00:22:26.410
...باید کلید جادویی رفتن مقابل شک و تردیدها ...

00:22:26.520 --> 00:22:28.820
.و حل کردن معما باشه ...

00:22:29.920 --> 00:22:34.190
...هرچند، هنوز معماهایی در هینامیزاوا مونده

00:22:34.300 --> 00:22:37.890
.که نمی‌شه فقط با اون کلید بازشون کرد

00:22:41.140 --> 00:22:42.830
.کارت خوبه ساتوکو

00:22:44.870 --> 00:22:49.210
.هنوز صدهزار سال برات زوده که ازم ببری

00:22:49.640 --> 00:22:53.740
.اگه ساتوکو جدیه پس منم باید جدی بشم

00:22:53.850 --> 00:22:56.840
خیلی‌خوب
!منم جدی می‌شم

00:22:57.150 --> 00:23:00.120
!خوبه، خوبه! داره پرحرارت می‌شه

00:23:00.650 --> 00:23:03.850
...شرمنده که موقع خوش گذرونی مزاحم می‌شم

00:23:03.960 --> 00:23:06.320
.ولی یه نفر اومده دیدن فوروده سان ...

00:23:12.170 --> 00:23:18.570
.در شب واتاناگاشی، تومیتاکه سان و تاکانو سان مردن

00:23:20.670 --> 00:23:23.580
.آره. این‌جوریه

00:23:24.310 --> 00:23:25.280
.باشه

00:23:25.410 --> 00:23:29.870
.من در ژوئن بی‌پایان باهاش بازی می‌کنم

00:23:32.520 --> 00:23:34.650
.هرچقدر که دلم بخواد

00:23:34.860 --> 00:23:39.090
وقتی آن‌ها گریه می‌کنند