...آنچه در «12ميمون» گذشت
ميخوام کار تو مرکز کنترل بيماري رو قبول کنم
دکتر ريلي در سال 2015 به قتل رسيده
‏من آينده‌ي بدون تو رو ديدم
‏نميتونم بذارم اين اتفاق بيوفته
لانگلي همين الان يه مختصرسازي جديد به خط سرور امن‌تون فرستاد
اين به وکسلر مربوط ميشه؟
،من يه چکش دارم و شما رو آزاد خواهم کرد
عمليات تروي
فکر کنم همون چيزيه که دنبالشيم
عمليات تروي چيه؟ - نحوه شيوع ويروس در سال 2015 -
يه جايي تو چچن
اين همه سفر در زمان، داره ميکُشتم، مگه نه؟
‏چندتا پرش ديگه برام باقي ‌مونده؟
‏به اندازه که دلم ميخواد نيست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‌هنوز اونجايي؟ صدام رو ميشنوي؟
بايد يه چيزي رو بهم قول بدي
اصلاً معني‌اي نميده
کليدهاست
من اينجام. هنوز اينجام
خوشحالم که باهات آشنا شدم
« سال 2015 »
بيماري اپيدمي ويروسي ام5-10، از بقاياي کشف شده در حين (مرکز فرماندهي سي.آي.اي لانگلي - واشنگتن)
يک نمونه برداري محرمانه در اواسط سال1980
در هيماليا، بدست اومد
حالا، از بافت حفظ شده اي که از پاتوژن
،سابقاً ناشناخته اي استخراج کرديم و بصورت ژنتيکي در شرکت مارکريج اصلاح
و به اين سلاح تبديل کرديم
که در چچن براي عمليات تروي ازش استفاده ميکنيم
اگر در اين اتاق پخش بشه
اين ويروس طي 2 تا 3 همه‌ي ما رو ساعت ميکُشه
ليلند گفت ميشه کنترلش کرد
بله، دي.ان.اي ويروس رو براي تبديل شدن به سلاحي هدفمند و پنهاني، دستکاري کرديم
...تونستيم ويروس واگيردار و کشنده اي رو بوجود بياريم
که زمان بين آلودگي تا مرگ بسيار کوتاهه
کليد کنترلش ايزوله کردن جغرافيايي‌ايه
به اندازي کافي زمان نخواهند داشت که به محيطي پرجمعيت برسند
...وقتي که مُردن، ويروس در چندين ساعات کوتاه
در جاي خود بي‌حرکت ميشه
يک حمله‌ي هوايي در اونجا جنگ جهاني سوم به پا ميکنه
آيا اين ويروس راه‌حل‌مونه؟
،سناتور
بايد اين گند رو خودمون جمعش کنيم، و همينطورم سريعاً
...فاش‌سازي‌هاي بعدي وکسلر
...تنها اين سازمان رو به نابودي نميکشونه
بلکه تمام افراد داخلش رو هم نابود ميکنه
حالا مگه اينکه بخواي نامزدي مجددت ..رو تو يه سلول زندان
بغل سلول من به پا کني، بايد ايشون کُشته بشن
...فاش‌هاي وکسلر همچنان بحث‌هاي جنجالي‌اي
در رابطه با ماهيت بحث‌برانگيزه برنامه‌ي سي.آي.اي ايجاد ميکنه
...اتهامات گسترده‌ي نقض حقوق مدني
بصورت قوي به دست
معاون رئيس، مايکل پرت در شهادت اخيرشان
در مجلس سنا مورد مناقشه شدند
...براي يک کارکن سابق سي‌.آي.اي آدام وکسلر، ادامه
داري وسط يه جنگل قرمز قدم ميزني
و علف‌هاش بلندن
قبلاً اونجا بودي
کسي
کسي، هي
داري چيکار ميکني؟
خودت رو سوزوندي؟
فقط يه لحظه بهم مهلت بده
اوه، بزار ببينم
اونقدرام بد نيست
چرا، هست - ...هي -
تو اينجايي، در اماني
فقط همين مهمه
خودت هم وضعت تعريفي نيست
نگران من نباش
12ميمون جابه‌جا ميشن
واسه مدت زيادي يه‌جا نميمونن
ارون چي؟
چيزي در رابطه با عمليات تروي پيدا کرده؟
نه، هنوز نه
گلخونه چي؟ بگو که چيزي دست‌گيرتون شده
اسم تو اجاره‌نامه قلابيه
همه‌چيز از قبض آب گرفته تا منبع بذر
نقدي پرداخت شدن
ولي اين هست، عکسي که پيدا کردي
آره، درست اونجا
ممکنه يه ميمون باشه
اسم پايينش، ادوارد گرت، دکترا
پروفسور دوران باستان شناس خاورميانه‌ست
چطوري پيداش کنيم؟
خيلي ممنون
شب دوست‌داشتني‌اي داشته باشيد
سلام. دکتر کسندرا ريلي، و همراه
بسيارخب - دکتر گرت رسيدن؟ -
بله. بايد تو سال اصلي باشن
خيلي ممنون - خواهش ميکنم -
آقا، سيخي از مرغ‌تنوري ميل داريد؟
ممنون
خيلي‌خب، فکر کنم احتمالاً يه‌جايي همينجاهاست
معرکه‌ست. همش
تو دوران شيوع، مردم به موزه‌ها حمله ميکردن
،هرچي ميخواستن برميداشتن بقيه‌ش رو ميزدن نابود ميکردن
هيچوقت همچين چيزي نديده بودم
اوه، نه کول
نميتوني به اثر هنري دست بزني فقط نگاه ميکني
خب، اين مزخرفه
خيلي‌خب، گرت تو سالن اصليه
هي، يه لحضه صبرکن
عجله واسه چيه؟ اون که جايي نميره
،بهتره يه نوشيدني برداري يا غذايي چيزي
فقط يه خورده خودمون باشيم
متاسفم، ما قبلاً همديگه رو ديديم؟
مأموريت از اين طرفه
عاشق اينم
موسيقي
بيا اينجا
...کول
فقط واسه يه لحضه اون يارو رو فراموش کن
ما اينجاييم
بيا همينجا باشيم
رقص بلدي؟
نه
بهم نشون بده
...خيلي‌خب، آم
اين دست رو بگير اينجا
و اين يکي دستت رو بده بهم
و فقط عقب و جلو برو
ميتوني يه خورده دست و پاهات رو شل کني همينطوري
کارت خوبه
بوي خوبي ميدي
تو بوي مرغ‌تنوري ميدي
يه عالمه ازشون خوردم
آره، ميدونم
خودشه
من ميرم باهاش حرف بزنم
ببخشيد دکتر گرت؟ - بله -
سلام - سلام -
ميشه يه لحظه خصوصي باهاتون حرف بزنم؟
البته، عذر ميخوام - بله، آقا -
دکتر کسندرا ريلي هستم
ميخواستم بدونم
که چي ميتونين درمورد اين نمادِ روي اين اثر دستي بهم بگين؟
دروزيه، اثري مذهبي [دروزي، عضوي از فرقه‌ي مذهبي و سياسيه اسلامي]
،در تشريقات ازش استفاده ميشه تا گياهان رو در چاي حل کنند
دروزي؟ - بله -
دين از جنوب سوريه سرچشمه ميگيره
...ولي اين اثر خاص متعلق به شاخه‌اي کوچک‌تر
که در چچن مستقر هست، ميشه
به پيماني بين انسان و خدا اشاره ميکنه
پيمان نگهبان زمان
چچن - بله -
اين نماد؟
معنيش چيه؟
بايد از يه دروزي بپرسي
دينِ بسيار مرموزيه
بايد دروزي به دنيا بياي
کسي رو به دينشون راه نميدن
تا حالا اسم ارتش 12ميمون به گوشتون خورده؟
ميدونين چيه؟ شما خانوم بسيار زيبايي هستين
نبايد زياده‌روي ميکردي حرفمون تمومه
انقراض خصوصيتِ منظم‌سازيه تاريخ سياره‌ي ماست
...مهمان افتخاري امشب از دنيايي مياد
که ما فقط ميتونيم تصورش رو بکنيم
اون پايان عصري رو ديد، و دنيا در اطرافش تغيير کرد
مهمان محترم ما بسيار پير هستند
پروفسوره يه چيزي ميدونه
نوبت توئه
ارتش 12ميمون. بايد حرف بزنيم
راه بيوفت
باورم نميشه گذاشتي مشت اول رو اون بزنه
فقط روم خراش انداخت بيا بزرگش نکنيم
،بابا لنگ‌درازمون گرت رو ترسونده
اومده پيشش درمورد زماني که تو چچن بوده پرسيده
درمورد فرقه‌هاي مذهبي
فکر کنم بدجورد ترسوندمش
اگه بيشتر ميدونست ميگفت
هي
!عجب
من لباسم اصلاً مناسب نيست
اون کت‌و‌شلوار منه؟
رَد نماد رو زديم
ارتش 12ميمون ممکنه به چچن مرتبط باشن
وکسلر
وکسلر همون هکر؟ مگه چيه؟
اطلاعاتي هست که تو چچن مخفي کرده
درمورد کي دارين حرف ميزنين؟
آدام وکسلر، آناليزور سابق سي.آي.اي
مدتي داره اسرار محرمانه رو فاش ميکنه
...سناتور رويس اشاره کرد که عمليات تروي
به وکسلر مربوط ميشه
ميخوان از ويروس واسه کُشتن وکسلر استفاده کنن
سازمان يه‌جور معامله‌اي با ليلند گوينز داشته
اين ممکنه ويروس مارکريج باشه
ام5-10، اپيدمي که داشتين ميگفتين
سي.آي.اي واسه کُشتن يکي از افراد خودش ازش استفاده ميکنه؟
حتماً بدجوري محرمانه‌ست
واسه همين نتونستم چيزي درموردش پيدا کنم
حق با جونز بود
12ميمون ميدونن ويروس قراره تو چچن باشه
ميخوان کسي رو بفرستن تا بدستش بياره
بايد به رويس يا کس ديگه‌اي بگي چه اتفاقي ممکنه بيوفته
يه لحظه صبرکن، حرف حسابمون اينجا ...يه عمليات غيرقانوني دولته
که من حتي نبايد درموردش بدونم
کول؟
،دارن منو برميگردونن
...يه هفته بعد. بايد تمام
اطلاعاتي که ميتونين درمورد اين چچن بدست بيارين رو بدونم
همه‌چي
چي چي؟
بهش عادت ميکنم
فقط نگران کت‌وشلوارمم
بايد برگردم سر کار جولز همين چند دقيقه پيش زنگ زد
...هي، آخه چطور ميتوني با اين اوضاع
کار کني؟
سلاح‌هاي بيولوژيکي‌اي مثل ام5-10 خيلي فرايند دارن
اگه به مکان نظامي برده شده باشه ممکنه سوابقي ازش موجود باشه
اگه مارکريج و سي.آي.اي از قانون پيروي کرده باشن
خب، من درمورد هرچي که بتونم تحقيق ميکنم
تو هم همينطور - ...کسي، اگه گير بيوفتيم -
چي، زندون؟
ارون، اگه اين عمليات اتفاق بيوفته همه‌مون ميميريم
ممنون، قربان فردا مي‌بينمتون
مارکر
فکر کردم امشب بايد جايي بري
گوشيم رو تو دفترم جا گذاشتم
قربان، بذارين کمکتون کنم
گوشيت رو روشن بذار
ممکنه بعداً نياز بشه باهات تماس بگيرم
البته
دکتر ريلي - کسي -
وقت ندارم توضيح بدم ولي من تو چچن ام
کول؟ - ،گوش کن -
اين اصلاً با عقل جور در نمياد
به کمکت نياز دارم ،ويروس دست منه
ولي يکي ميخواد منو بکُشه
ولي تو همين الان اينجا بودي
عمليات تروي همين الان داره عملي ميشه
« جنوب چچن - دو ساعت قبل »
ببخشيد
سفيد کننده دارين؟
سفيد کننده
خيلي‌خب، کيف دست کيه؟
درست سر موقع
اون ماشين سفيد رو تعقيب کن
واه، واه، واه آروم، آروم برو
دارن ما رو ميبينن
سريع‌تر برو، گم‌شون ميکني
ببين، ما اونا رو ميبينيم اونا ما رو نميبينن
خب؟ برو دنبال‌شون
007
آره، 00... هرچي که هست
ادامه بده، ادامه بده ادامه بده، ادامه بده
دکتر ريلي - کسي -
وقت ندارم که توضيح بدم ولي من تو چنن ام
کول؟ - ،گوش کن -
اين اصلاً با عقل جور در نمياد
،ويروس دست منه
ولي يکي داره سعي ميکنه منو بکُشه
ولي تو همين الان اينجا بودي
عمليات تروي همين الان داره عملي ميشه
شانس اينو دارم که تمومش کنم
چطوري؟
ويروس تو يه کيفِ فلزيه
من اينجام چون يه هفته‌ي ديگه
تو و ارون جزئيات رو بهم ميدين
تا اونا بتونن منو تو زمان برگردونن به امروز تا جلوش رو بگيرم
نميفهمم
ميمون‌ها اينجان
دنبال منن. من زودتر از اونا ويروس رو برداشتم
،کول، هرکاري که ميکني در کيف رو باز نکن
ميدونم. بايد بدونم چطوري نابودش کنم
کول؟
!کول
بايد يه‌جايي همين جاها باشه
قربان؟
کليد امنيتيم
ام، شايد تو کيف‌تون جا گذاشتينش
ببخشيد
کسي، چي شده؟
کول همين الان از چچن زنگ زد
ويروس دستشه، ولي يکي داره سعي ميکنه بکُشتش
عمليات تروي همين الان داره عملي ميشه
يه چيزي درمورد من و تو گفت
که بهش جزئيات رو يه هفته ديگه ميديم
...غيرممکنه، من هنوز
بايد به يکي زنگ بزنيم بايد به سي.آي.اي بگيم، فوراً
گوش کن چي ميگم، مايک ،تو خونه‌ي من
تو کشوي بالايي ميز يه پاکت هست
همين الان برو و برش دار
اگه تا 24 ساعت ديگه خبري ازم نشد بازش کن
اين ديگه چي بود؟ - بيمه تضميني -
کول، حالت خوبه؟
من با ارون ام، همين الان داريم وارد سي.آي.اي ميشيم
...ميخوايم بهشون بگيم که عمليات تروي
نه، نه، نه، نه. پاي مقامات نبايد بياد وسط
کول، راه ديگه‌اي نيست
حالا بايد اينو بهم توضيح بدي
،آحرين باري که منو ديدي تو کتابفروشي
شبي که رفتيم به موزه
بهت گفتم يه هفته ديگه برميگردم
همينطورم شد
هنوز واسه تو اتفاق نيوفتاده ولي واسه من چرا
خيلي‌خب - ،يه هفته‌ي ديگه -
ارون مياد تو کتابفروشي و بهمون ميگه
که عمليات تروي قبلاً انجام شده
...ولي ارون هيچي درمورد
الان نميدونه
ولي يه هفته‌ي آينده‌تون، ميدونه
،دقيقاً ميدونه چطوري جلوي ويروس گرفته بشه
چون قبلاً اتفاق افتاده
همين‌طوري شما دو تا کمکم ميکنين ،تا امروز برگردم تو زمان
تا جلوش رو بگيرم
حالا کيف دستِ منه بايد ويروس رو نابود کنم
و نگو از سفيد کننده استفاده کنم نتونستم گير بيارم
چي؟ - ،يه هفته بعد -
بهم ميگي که واسه نابود کردن ويروس از سفيد کننده استفاده کنم
من وسط جنگلم. سفيد کننده‌اي هم نيست
خيلي‌خب، ميتوني آتيش راه بندازي؟
آتيش؟ - ...گرماي آتيش -
ويروس رو از بيرون نابود ميکنه
کول؟ - آتيشي هم در کار نيست -
کول
ارتباطم باهاش قطع شد
نه، لعنتي، گوش نميدي
من زنگ زدم، چندين بار
ميفهمم که اجازه نداريم
اسم من ارون مارکرـه واسه سناتور رويس کار ميکنم
و منم واسه مرکز کنترل بيماري کار ميکنم
مايکل پرت، فرمانده‌ي عملياتي
اين چه وضعشه؟
درمورد عمليات تروي ميدونيم
لو رفته
وکسلر
تو کسي نيستي که اجيرش کردم تا پولم رو برام بياري
از کجا درمورد بسته‌ي ويژه‌ام ميدوني؟
!در اون کيف رو باز نکن
معمولاً ميتونم يه مأمور رو تشخيص بدم، ولي تو؟
نه
واسه مأمور بودن زيادي پوست نازکي
يه ويروس تو اون کيفه سي.آي.اي فرستادتش تا تو رو بکُشه
دست نگه دارين
پولتون رو ميگرين
در اون کيف رو باز کني همه‌چي به جهنم واصل ميشه
"ترس کبير آمريکايي"
در کيف رو باز کنين
در کيف رو باز کنين - !نه -
‏از آخرين تماسش 2ساعت ميگذره
.‏نميتونيم دست رو دست بذاريم ‏بايد يه کاري بکنيم
‏کس، سازمان اجازه نميده از جلو چشم‌شون دور بشيم
‏دکتر ريلي، بايد با دستيارم خصوصي صحبت کنم
‏ميدوني، وقتي بچه بودم، يه سگ داشتم
يه سگ خيلي بزرگ قهوه‌اي نژاد لابرادور، به اسم ديگبي
‏وفادارترين حيوون دست‌آموزي که فکرشو بکني
‏کنار تختم ميخوابيد به غريبه‌ها پارس ميکرد
‏ميدوني ديگبي چطور مُرد؟
ماشين کرايسلر
دنبال يه گربه‌ي خوشگل و کوچولوي سامس که اونطرف خيابون زندگي ميکرد
پريد وسط خيابون
‏چون مهم نيست چقدر ديگبي باوفا ست
اون نميتونه ذاتش رو عوض کنه
‏اين مسئله تقصير کسي نيست
،‏مردي که 2سال پيش اونو دزديد ...‏الان تو چچنه
‏راجب چچن ميدونم
‏سوال اينه که
‏تو از کجا ميدوني؟
از کليد امنيتي من؟
‏پسرم، وقتي اين قضيه تموم بشه
هيچ‌شانسي براي زنده موندن نداري
‏براساس اطلاعات توي اون فايل‌ها
ميگم ما هردو تا اندازه‌اي در موقعيت به توافق رسيدنيم
‏هوم؟
‏داستان‌شون بررسي شد
‏رد تماس گرفته شده به دکتر ريلي گرفته شد
‏از نزديکي محل انجام ماموريت ما گرفته شده
‏اين يعني چي؟
‏ما بايد حرف بزنيم
...‏کسي ربطي به اين ماجرا نداره، اون
‏اون هرچي راجب اين جناب کول ميدونه ‏به ما ميگه
‏گفتم حرف بزن
‏داري چيکار ميکني؟
‏کافيه
!‏ولش کنين
!‏حالا
‏بايد اين خونه رو آتيش بزنيم. همه چيزو
‏روحت هم خبر نداره الان چيکار کردي
‏نه
‏ولي تو بهم ميگي
‏گوش کن. همين الان بذار با کول تلفني
‏- حرف بزنم ‏- امکان نداره
‏من ميدونم يه ويروس وجود داره
‏اون به جايي که فرستادين نميرسه
‏بايد کمکش کنم تا نابودش کنه
‏در حال حاضر شما شريک جرم محسوب ميشين
شما متوجه نيستين چيکار کردين
‏اگه اين ام5-10
‏پخش شده باشه
علائم بيماري ممکنه بسيار شديد باشه
‏سرفه، عطسه
‏ولي ميزان سرايت از يک فرد ناقل
تصاعدي خواهد بود
‏اگه فقط يکي از اون آدم‌ها به يک شهر برسه
‏کمتر از چند روز
‏تعداد افراد مبتلا به هزاران نفر ميرسه
‏و بعد ميليون‌ها نفر
‏کمتر از چند هفته ‏همه چيز از بين ميره
‏همه ميميرن
چقدر وقته از خبرچين‌تون خبري نشده؟
‏اگه عمليات طبق نقشه پيش رفته بود
‏اصلاً با من حرف نميزديد
‏بايد بفهمين توي چچن چه خبره
‏من ميتونم کمکتون کنم
‏پرت، بهتره يه نگاهي به اينا بندازي
‏تکون نخور
‏تويي، از مهموني اون شب
‏اينجا چيکار ميکني؟
دارم سعي ميکنم جلوي بيماري که تو درست کردي رو بگيرم
‏ام5-10، اتاق شبانه
‏جايي که براي گوينز کار ميکردي، همين بود؟
همونجا که آهنگ "رولينگ استونز" ميخوندي
‏هردو ميدونيم ليلند به خاطر سکته قلبي نمرده
‏اونا ميدونن دوستت توي چچن، قاتله؟
‏گوش کن
..‏آدمايي هستن ‏آدماي خطرناکي که
‏ميخوان دستشون به ويروست برسه
‏فعلاً ‏تنها کسي که
ميتونه جلوشون رو بگيره اين دوست منه
‏من و تو خوب ميدونيم اگه ويروست ‏منتشر بشه
چه اتفاقي ميوفته
‏دکتر پيترز، شما دکتر ريلي رو ميشناسي؟
‏يه بار با هم برخورد داشتيم
‏راجب اين مسئله چه حرفي داري؟
...‏اين ويروس ‏کشنده‌ترين ويروس توليد شده‌ست
‏اگه کوچکترين احتمال
‏افتادن به دست آدم‌هاي بد وجود داشته باشه
من بودم به حرف‌هاي ايشون گوش ميدادم
‏مکالمه گوشي دکتر ريلي رو براي ما پخش کن
‏50درصد احتمال حمله هوايي رو ميدادم
‏شايد هواپيماي بدون سرنشين
‏حمله شبانه يه تيم عملياتي، اما اين؟
گمونم خودمو دست کم گرفتم
بايد کاملاً ارزش هر سکه خرج شده روي ساختش رو داشته باشه
زيادي به خودت مغرور نشو
‏تو اصلاً قابل مقايسه با اين ويروس نيستي
‏ام5-10 فقط براي آدمايي مثل تو ساخته شده
مارکريج.. اه
اصلاً فکرشو نميکردم انقدر ديوونه باشن که ازش استفاده کنن
‏ميدوني سي.آي.اي ميتونه آدم بکشه و ‏و هرگز بازخواست نشه
اما به چه قيمتي؟
نظم؟ پيشرفت؟
پشت تماس‌هاي تلفني و توهم امنيت؟
‏من نميدونم چه قراري باهم دارين
‏ولي اگه تو يا هرکس ديگه که مبتلا شده
‏زنده از اينجا بره بيرون، همچي تمومه
‏براي همه
‏اصلاً فکر نميکردم
با آدمي پوچ‌گراتر از خودم ملاقات کنم
‏هنوزم جواب نميده
‏بازم سعي کن
‏داره ميميره
‏بايد با نيروهاي ارتش تماس بگيريم
.با گروزنيتماس بگير به سرهنگ ايوانف بگو
‏خائن آمريکايي آدام وکسلر رو پيدا کرديم
‏ميخوايم معامله کنيم
‏وکسلر رو بهشون ميديم اونا هم ‏يه هليکوپتر پزشکي بهمون ميدن
‏نفس نميکشه، مرده مرده
‏شايد يه بيماري همه‌گير دقيقا همون چيزي ‏که دنيا لازم داره
تا دروغگو‌ها رو از بين ببره
و زنده ها دروغ‌هاشون رو فراموش کنن
جامعه کليد خيلي خوب ريست کردنه
من چيزي رو ريست نميکنم
فقط هممون رو به حيوانيت برميگردونه
‏من حقيقت رو به دنيا نشون دادم ‏و بابتش
‏انگ خيانتکاري بهم زدن
يه هيولا
شايد بهتره اين بيماري رو به تمام جامعه منتقل کنم
‏يه راه حل آنالوگ براي مشکل ديجيتال
‏اين دفعه ويروس واقعي رو بهشون بدم
‏باعث هرج و مرج ميشه اما بعدش
‏نظم بوجود مياد
‏بگو ببينم کول
‏چي اين دنيا ارزش نجات دادن داره وقتي
اونا ريسک انقراض ناگهاني رو بخوان؟
.‏با ارتش روسيه تماس گرفتم ‏دارن هليکوپتر ميفرستن
‏- نه نه ‏- دکتر
،‏هيچکس نبايد بياد اينجا !‏آلوده شون ميکنين
‏اين ويروس بايد همينجا باما نابود بشه
‏- منو مبادله کردي؟ ‏- جات امنه
‏دکترهاي اونا در برابر اطلاعات تو
!‏نه، هيچ جاي امني نيست ‏هيچ دارويي نيست
‏حالا اين مرد رو بکش
.‏شما همتون مردين ‏حالا بايد انتخاب کنين
‏يا همينجا بمونين، خطر رو دفع کنين
‏و مثل مرد بميرين
‏يا ميتونين مثل ترسوها برين
‏و هرکسي که ميشناسين رو بکشين
‏خانواده
‏همسر
بچه‌هاتون
‏اگه بهش شليک نکني، به هردوتون شليک ميکنم
!‏بزن
.‏نظم نويني وجود نداره ‏اين فقط پايان همه چيزه
‏چرا انقدر مشتاق مرگي؟
.‏من ميدونم اينجوري ميشه بقيه خبر ندارن
‏نظم پس از بي‌نظمي، واقعي نيست
.اون از سي.آي.اي. تنها کسي که مبتلا نميشه حتما از طرف سي.آي.اي اومده
‏نه
‏- نه نيست !‏- کافيه
‏قربان، الان تماس بين 2هليکوپتر ام.آي26 ‏روسي رو دريافت کردم
تازه از کشتي حامل در سواحل درياي خزر بلند شدن
.‏دارن ميرن دنبال وکسلر ‏يه نفر رو از باند خلافکار روسي در
استاوروپل برام پيدا کن
شکارچي‌ها رو اعزام کن. کاملا مسلح
‏ميخوام از بالا ديد داشته باشم
‏کول؟
.‏افراد وکسلر مردن ‏تو کجايي؟
.‏توي سي.آي.اي ‏چي شده؟
‏تير خوردم. همينطور وکسلر
‏بقيه مردن
،‏کسي نميتونه از اينجا بره بيرون ‏ولي ارتش روسيه
‏تو راه اينجان
‏ميتوني نابودش کني؟
خيلي ديره، زماني براي اينکار نيست
‏گوش کن. بايد بهشون بگي
‏بايد قبل اينکه روس‌ها برسن اين ساختمان رو نابود کنن
‏دکتر ريلي؟
‏جواب ميده؟
‏بله
ما ميتونيم سرزمين روس‌ها رو بمباران کنيم؟
‏دستورش رو بده
‏چاره ديگه‌اي نداريم
‏سيگنال تلفن ماهواره‌اي رو هدف بگيرين
‏کول، بايد از اونجا بري
‏- کول ‏- صداش رو نداريم
‏ارتباط قطع شد
‏کس؟
‏کسي؟
‏انتخاب درستي کردي
تو ‏برنگشتي تا نجاتم بدي
‏به خاطر ويروس برگشتي. چرا؟
‏12ميمون. بايد ويروس رو ‏از دسترس اونا دور ميکردم
‏ارتش 12ميمون
‏ميشناسي‌شون؟
‏سي.آي.اي تمام گروه‌ها رو در سراسر دنيا زيرنظر داره
‏من هميشه از گروه‌هاي عجيب خوشم ميومد
‏اونو يادمه. تو جلسه توجيهي
‏سرّي، سال 1987
‏جنگ با ياکوزا در توکيو بود [‏[گروه مافيايي در ژاپن
‏ساختمان رو بهش ميگفتن اژدهاي سفيد
...‏1987. ليلند گفت
چي ميخوان مگه؟ چرا بيماري؟
‏مرگ، زمان، تولد دوباره
‏ميمون‌ها
‏مثل شماره‌هاي روي ساعت
‏وکسلر؟
‏- بله؟ ‏- کول
‏متاسفم، ازت ميخوام گوشي دستت باشه
‏تا بتونن پيدات کنن و
‏فهميدم
‏درحال شناسايي موقعيت
‏نميتونم برم
‏تير خوردم
‏ولي اگه اين جواب بده، مهم نيست
‏کول
‏بايد يه چيزي رو بهم قول بدي
‏دوباره منو ميبيني، تا يه هفته ديگه
.‏ولي اون، من از زمان حال نيستم ‏من از زمان گذشته‌ام
‏وقتي اومدم، نبايد راجب اين ماجرا چيزي بهم بگي
‏نبايد سعي کني تغييرش بدي
،‏اگه اينجا با ويروس بميرم ‏آينده نجات پيدا ميکنه
راهي براي ريست کردنش نيست؟ ...اگه تو
‏- نه ...‏- اگه بري به
‏نه، وقت نداريم
.‏اگه دوباره سعي کنيم، ممکنه شکست بخوريم ‏ديگه پرشي برام باقي نمونده
‏نميدونم ميتونم انجامش بدم يا نه
.‏چرا ميتوني کسي ‏ميتوني انجامش بدي
،‏ميدونم که ميتوني ‏چون الان انجامش دادي
‏هر اتفاقي که اون شب افتاد الان ‏نتيجه داد
‏تقريبا پيداش کرديم
‏گوش کن، ميخوام يه چيزي بهت بگم
‏هدف در تير رسه
‏اين حرف الان اصلاً به نظرت منطقي نمياد
‏ولي الان، دفعه بعدي ميشه که منو ديدي
‏باشه باشه
کليد اينه
،‏قبلاً نميتونستم بهت بگم ‏چون خيلي خجالت ميکشيدم
‏کليد در فلوريداست
‏يه بار يه عکس از يه ساحل فلوريدا رو تو ‏مجله ديدم
‏ميخواستم برم اونجا
.‏تاييد ميشه ‏از اينجا ملاحظه ميکنيم
‏- کول؟ ‏- اينجام
‏هنوز هستم
‏باشه
خوشحالم که مجبور شدم بشناسمت، کسي
شکارچي پرتاب شد
‏موشک رو رديابي ميکنيم
‏موشک آتشزا در حال پرتابه
‏فکر نکنم متوجه وخامت
‏اين موقعيت شده باشيد
!‏دکتر ريلي
‏ارون کجاست؟
...‏در راه
‏تفاهمي با دکتر ريلي و آقاي مارکر ايجاد شده
‏سناتور رويس و من توافق کرديم که اين به نفع همه‌ست که
‏قضيه رو همينجا مسکوت بگذاريم
‏نميخوايم دوستانم در رسانه‌ها دست‌شون به ‌
هرچيزي که شما آقايون رو معرض بدنامي قرار بده، برسه
‏چه اطميناني وجود داره که صداي اين قضيه
براي هميشه در نياد؟
‏اين شماها هستين که به نظر مياد با
‏راز داري خودتون مشکل دارين
‏اگه کوچکترين خبري درز کنه
‏تو و خانوم دکتر
براي مدت خيلي طولاني ميوفتين پشت ميله‌ها
‏بيا
چيکار ميکني؟
‏از شر هرچيزي که به کول ارتباط داره خلاص ميشم
ويروس و همه چي
،‏هفته ديگه که بياد اينجا ‏چي بهش بگيم؟
‏بايد طبق قرار عمل کنيم
.‏جلوي ويروس گرفته شده ‏بيماري در کار نخواهد بود
‏ولي ... ميتونيم بهش هشدار بديم
‏شايد بتونه يه کار ديگه بکنه
‏ريسک شيوع بيماري چي ميشه؟
‏کسي، اين چيزي که کول خواسته
« چند روز بعد »
‏علتش چيه؟
‏همه جا رو تميز کردي
آره، به نظرم بيرون ريختن لوازم کهنه، فکر خوبي باشه
يه شروع دوباره
‏آره ميدونستي هفته پيش باهم رقصيديم؟
.‏تاحالا اينکار رو نکرده بودم ‏جالب بود
‏کول
‏چي فهميدي؟
‏خبر خوبي نيست؟
‏عمليات تروي شروع شده
.‏از يه هفته پيش ‏فرداي روزي که تو رفتي
‏بيماري الان تو آسيا شروع شده
‏ولي ممکنه يه راه براي توقفش وجود داشته باشه
‏جزئيات قبل از حمله عمليات رو بدست آوردم
‏يه جاسوس ويروس رو به محل تحويل داده
‏و سي.آي.اي درحال رديابي تمام مختصات‌ها و زمان‌هاست
‏اين مسير دقيق حرکت جاسوس از شهري
‏در چچن به سمت محل حضور وکسلرـه
‏ميتونم برگردم و ماجرا رو درست کنم
‏ميتونم از اين براي رسيدن به جاسوس
‏- قبل اينکه ويروس رو تحويل بده، استفاده کنم ‏- درسته
‏هي، من بايد برم، ولي موفق باشي
‏ممنون، کارت خوب بود
‏اين واقعاً ميتونه جواب بده
‏بايد اسم اين خيابون‌ها رو يادداشت کنم
‏يادم نميمونه
‏راستي اين چه زبونيه، روسيه؟
،‏خيلي‌خب، وقتي ويروس رو پيدا کردم ‏چطوري نابودش کنم؟
‏به مايع سفيد‌کننده نياز داري
.‏ويروس رو فرو کن داخلش ‏خاصيت شيميايي نابودش ميکنه
.‏هي، يه لحظه يه نفسي تازه کن ‏فقط ميخوام باهات حرف بزنم
‏نميتونم. هر لحظه قراره غيب بشم
...‏ميدونم، ولي
...‏نميشه فقط
...‏خودمون باشيم
فقط براي يه دقيقه
‏کسي
‏- ميخوام اين ماجرا رو درست کنم، خب؟ ‏- ميدونم
‏وقتي همه چي تموم بشه فکر ميکني چه اتفاقي ميوفته؟
‏ميدونم گفتي آينده نجات پيدا ميکنه و
...‏تو ديگه وجود نخواهي داشت، ولي
...‏ولي فکر ميکني چه بلايي سر ‏خودت مياد؟
‏نميدونم
‏اميدوارم به يه شخصيت بهتر از من، تو يه جاي بهتر ‏منتهي بشه
‏و اون کجاست، اونجا؟ ‏به نظرت چه شکليه؟
بچه که بودم توي يتيم خونه بودم
‏و بچه‌ها هميشه اين بازي رو انجام ميدادن
حرف زدن راجب جايي که اگه ميتونستن اونجا برن
،‏اکثراً جاهاي عجيب و غريب بود ‏افکار احمقانه بچه‌ها بود ديگه
‏جاي تو کجا بود؟
‏کليد اينه
‏کول، صبر کن
چيه؟
خدافظ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.