..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زمانت سر رسيده - ! نه ، نه -
دست نگه دار -
اين ديگه چه قصه ايه گل ؟
اونا 20 دقيقه قبل اومدن
تکون بده لامصبو وقت ندارم برات توضيح بدم
يه سوييت که چراغش روشنه ، من ميرم داخل
. هوامو داشته باش
وا ، وا ، وا ، يه لحظه وايسا گِــل
اين قضيه ي همون ميمونس ديگه ، مگه نه ؟
چرت نيست ، به من اعتماد کن
اف بي آي ، هيشکي از جاش تکون نخوره
اه ، لعنتي گفت پول اتاق رو داده
اه ، که که
لعنتي
که که
ميدوني ، هر شخصيت انتري که
مياد تو اين هتل
تو قضيه ميمون و اينا دخالت نداره
اتاق 608
خيلي نزديک بود
يا مسيح
هر اشتباهي که من کردم قرار نيست تو
تو اداره راجع بهش صحبت کني
اوه ، اين وظيفه ي منه به عنوان مامور اف بي آي
که رفتار قهرمانانه ي همکارم رو گزارش بدم
اين که غير ممکن رو ممکن کرد
اوه ، بيخيال خوشگله
روزي که يه دري رو باز کني
و يکي پيدا کني که داري مشنگ بازي در مياره
به جاي گرفتن يه سري خلافکار
روز خيلي خوبيه
اتفاقيه که مي افته
شرکن برق سيم کشي هارو توي خيابان سوم عوض کردن
زرشک
فکر کنم بابانوئل يه هديه برام آورده
ما به کمکت احتياج داريم
باشه
زيرنويس توسط Like MiM
... کسي
هي ؟
نه ، فقط داشتم ميگفتم
خيلي خوبه که ميبينم هنوز برادرت رو از
مشکل دور نگه ميداري
من بدون اون چيکار ميکردم ؟
ميبينم که هنوز رو اون قضيه کار ميکني (ببخشيد قضيه رو نگرفتم)
. من سعي کردم
کاش ميشد بگم از ديدنتون خوشحالم
. ولي خيلي مطمئن نيستم
من مثل کنسرو که که شدم
بعد از قضيه سال 44
اونا گزارشم رو راجع مسافران زمان داخل فرستادن اينور اونور
مثل صفحات جک
اين ، اممم
اين ارتش 12 ميمون
من هر روز بررسيش کردم
ولي پيداش نکردم
. اينو ببين
اين چيه ؟ - مدرکي از آينده -
اين اطلاعاته منشا اوناست
توسط سر دستشون نوشته شده
مردي که به خودش ميگه شاهد
اولين گردهمايي سرنوشت گراها
همه ي مذهب ها به گردهمايي نياز دارن
ما فکر مي کنيم ماله اونا الان شروع ميشه
سال 53 توي هوپ والري اسم يه شهر به معني دره ي اميد hope vallery
زمستان خاکستر و خون
خاکستر و خون ؟
کمکمون کن پيداش کنيم
قبل از نابودي زمين ، قبل از شروع بيماري
... قبل از پيامرسان ، قبل از
همش
وکيل مدافع يه ليست از تشکيلات خرابکارانه تشکيل داده
هر روز بيشتر ميشه
نه فقط سياسي
مذهبي ، فرقه اي . از اين جور چيزا
مردمي که به اين تشکيلات مي پيوندند ام
ميگن روح گمشده
مردمي که يه مکان ميخوان براي خودشون
پس ما دنبال چي ميگرديم ؟
چي نه ، کي
پس همه ميخوان به يک نظريه باور داشته باشن
ولي اول بايد يکي اين نظريه رو بهشون بده
من فکر ميکنم ما بايد بريم هوپ والري
و اون نظريه پرداز رو پيدا کنيم
گوش کن ، ما قدرداني ميکنيم که تو ميخواي بياي
... ولي بعد از بار آخر
شايد ازت زياد از حد درخواست کرده باشيم
به هيچ وجه ، آبجي
اينجا
Finally putting in that pool?
ما اين ديوار رو احتياج داريم ؟
اون يه جورايي ستونه ، پس آره
مايه ي بد شانسيه
يه سوراخ درست کن
اين ديگه چه کوفتيه ؟
پروژه ي کارون - فقط دکتر ادلر بايد بدونه -
پروژه کارون ، به نظر آبداره
کارون ، مثل ، مردي پري که جهنم رو حمل کرد
و عبور کرد از رودخانه ي اسفل (يک افسانه ي يوناني)
اون کارون ؟
و اين منم که فکر کردم که فقط ژيمناستيک بود که بهش توجه ميکردي
بيخيال جونزي ، يه سرنخ بده
ساکت ، حق بيمه
حق بيمه ؟
... يه سوراخ درست کن
آآه ، اوه ، لعنتي ، ببخشيد
ببخشيد ، ببخشيد ، خب
اوه ، مرسي لسکي تو قهرمان مني
ديگه ازم نخواه اين کارو بکنم
چيزي که احتياج داشتي گرفتي ؟ ارث خانوادت ؟
اوه ، بعله
خاکستر عمو کلي
همشه ميخواست توي يک ردا باشه
رديفه
سلام
تري ، ميبيني ؟
چقدر بزرگ و قشنگ شدي
اين وقتي هست که پير ميشي
ببين
آره ، نميتوني خيلي نرديک بشي وگرنه که که ميشي
نترس
تو خونه اي ، ميبيني
همينه
ببين
ميدوني چي دارم ؟
چيپس
... واي ، خدا
سلامممم
من ميرم به کلانتر محل اداي احترام کنم
ببينم آيا چيز ناشناخته ديده يا نه
کسي که مال اينجا نباشه - مثل ما ؟ -
اوه ، نه ، شما رديفين اينجا يه شهر معدنيه
فقط بايد به مردم بگين که شما از توي سوراخ سياه کشيدن بيرون
من برميگردم
اين به نظرت انتري نيست ؟
از گل استفاده کنيم وقتي ميدونيم توي 1961 چي ميشه
ما که نميتونيم عوضش کنيم
اون الان زنده هست و ميتونه به ما کمک کنه
براي تو سادس که بگي من دليلي ام که ميميره
ميتونيم بهش هشدار بديم . بگيم چجوري ميميره
... بهش يه شانس بديم که - که چي ؟ -
همه چيو داغون کنيم ؟
ما نميدونيم چه اتفاقي مي افته اگه بهش بگيم
شايد هيچوقت جلوي طوفان رو نگيريم شاهد جنگل قرمزشو گير بياره
تو بودي که ميترسيدي توي يه تکرار بيافتيم
بيا به هم بزنميش بيا يه چيزو عوض کنيم
بيا يکي رو نجات بديم
ما نميتونيم نجاتش بديم
من راجع به گل حرف ميزدم
نه اينطور نيست
ببين ، ما هردومون دنياي شاهد رو ديديم
شايد آشفته باشه ، شايد ديوانه وار باشه
ولي اين يه نقشه هست ، نقشه ي اون
و همه به خاطرش ميميرن
همه
کمکشون کنيد
! لطفا ! لطفا
... خاکستر و خون
من مُرده ديدم
چه تعداد ؟ کسي بود که بشناسيم ؟
... و بيشتر اصل قضيه
کسي که شکل من باشه ؟
اين مشکله وقتي که اصلي باشي
، به زمان وصل هستي
ولي نميذاره همه ي ماجرارو ببيني
فقط حرکت و تغيير ميکنه
تکرار تکرارها
نه ... نه يه خط صاف
خدايي ، چطور ؟
چي ؟
من روي اين نيستم ؟
. همه هستن به غير من
اوه ، توي روح چي ميخواي ؟
بهت که گفتم ، من روح نيستم
يه تصوير ، حالا هرچي
نيمدونم
اون فقط به من خيره ميشه و اشاره ميکنه
جدي به نق نقت انداخته تو رو
چون اينطوريه که شروع ميشه
تصورات ، مردم ، مکان ها ، چيزها
و هميشه تموم ميشه تو يه اتاق کوچولو موچولو که درش قفله
هي ، ببين
هيچکس
قرار نيست در رو روت قفل کنه
خب ؟
اسم تو اونجاس
اسم من نيست
تو يه سرنوشت داري
تو يه قسمتي از ايني
پس دفعه ي بعد که يه تصور
پيچ و تاب خورده اومد سراغت باهاش حرف بزن
مقامات محلي تاييد کردن که نشست گاز بوده
چيزي نبوده که 12 ميمون انجام داده باشن
ولي شرط ميبندم که ميدونستن
شاهد ؟
هر آشي که دارن ميپزن خيلي گنده هست براي هوپ والري
سيل تو خيابون لوييس 20 تا مرده
طوفان در آبليو 50 تا مرده
زلزله تو ساکرمانتو 76 تا مرده
و بعدش فاجعه معدن تو هوپ والري
حالا ، 12 ميمون
ممکنه راجع به هرکدوم اينا ميدونسته
قبل از اينکه اتفاق بيافته ؟
اين چطور يه ارتش ميسازه ؟
مطمـءن نيستم
ولي به چندتا دفتر محلي زنگ زدم
اونا گفتن يه مجموعه ي ناپديد شدن هست
بعد از هرکدوم اين اتفاق ها
خب ، اين که مايه ي شگفتي نيست به آلت قتاله نگاه کن
من راجع به قرباني ها حرف نميزنم
اون راجع به فک و فاميلاشون حرف ميزنه
اونا باعث اتفاقا نشدن
اونا از اتفاق ها سوء استفاده ميکنن
اونايي که موندن رو صيد ميکنن
اينجوريي که اون ها يه محفل پيدا کردن
. مجلس ترحيم
ميخواي مردم رو در تنها ترين و آسيب پذير ترين حالت پيدا کني ؟
مشکل اينه که ما نميتونيم توي همه ي مراسم ها باشيم
ما هنوز نميدونيم کجا رو بگريدم
يه لحظه وايسا
صبر کن
اون توي خيابون بود بعد از انفجار
مطمءني ؟ - آره ، قطعاً -
تکزاس ، تا اونجا 2574 کيلومتر راهه
و اون الان اينجاس ؟ . اين اتفاقي نيست
اين ممکنه خودش باشه
سرباز گيرشون ، نظريه پردازشون
باشه ، خب ، پس ما فقط بايد منتظر گريم ريپر بمونيم
و دنبالش کنيم تا پايگاه اردوگاه
نه به اندازه ي کافي خوب نيس
براي نابود کردنشون از داخل ما بايد داخلشون باشيم
اگه بخوايم بريم به اين
اولين گردهمايي بلا بلا بلا :)
ما هم بايد استخدام بشيم
درست مثل بقيه
. خواهر
جدي بايد منو ببري براي خوردن dim-witted schmoe اسم مشروبه
بله ؟ آهان ، باش
منو دست انداختين توي سال 44
البته اين بار فرق داره
جوري که اون نگات ميکنه
جوري که تو نگاش ميکني
داستاني که اون گفت راجع به تو که
داشتي ميخنديدي ؟ از اون هم کپي داري ؟
باور کن
اگه اون اتفاق مي افتاد
ما تو اين موقعيت نبوديم
خب ، ميبينمش
داره مياد
بالاخره
اونايي زماني رو ميگن که جراحت ها خوب ميشه
و من باور دارم اين اونارو ساخته
. بهم بگو
براي کي سوگواري ميکني ؟
همسرم
اون توي معدن کشته شد
ما 15 سال بود ازدواج کرده بوديم
اون برده ي معدن شد روزي که رفت داخل و روزي که اومد بيرون
... ما خيلي چيزي نداشتيم
ولي همديگه رو داشتيم
يه زندگي خوب
يا به خوبيه چيزي که ممکن بود باشه
من توي خيلي تشکيلات بودم
روبه رو شدم با انواع و اقسام سوگواري
اشک ها ، خنده ها
و چهره هاي سنگي
... ولي تو
منو گيج کردي
. من متوجه نميشم
تو ماسک از دست دادن زدي ولي حسش نميکني
حداقل نه براي همسرت
متاسفم چيزي که ميخواستم پيشنهاد بدم
. براي تو نيست
ما از دستش ميديم - صبر کن ، وايسا ، وايسا ، وايسا -
. حق با تو هستش
من حسش نميکنم
همسر من داخل معدن مرد ، اما
من خيلي وقت قبل از دستش داده بودم
. زمان دشمن ما بود
ما خيلي زمان جدا از هم گذرونديم
اما بعد موقعي شد
زماني که ما دوتا
داشتيم ميشديم سه تا
و به نظر ميرسيد ما دقيقا جايي هستيم که بايد باشيم
من هرگز اونقدر خوشحال نبودم
ولي بايد تموم ميشد
و ما بايد جدا ميشديم
و بچه رو گم ميکرديم
گمونم ، فکر ميکردم راهي پيدا ميکنيم که پيش هم برميگرديم
... ولي من هنوز موندم
تو اون لحظه
هرروز با يه سوال از خواب بلند ميشم
و اون اينه که خانوادمون چي ميشد
اگر ميشد که باهم باشيم
در شب نشيني به ما ملحق شو
... ما بهت شانسي رو ميديم که
... تو اين لحظه زندگي کني
. براي هميشه
به نظر مياد من به ارتش 12 ميميون ملحق شدم
ابدي هميشگي
همه ي دين ها ، مذهب ها ... مکتب ها ، 12 ميمون
همشون يه چيزي رو قول دادن
يه چيزي ماورا اين
پاياني براي اتمام درد ، يا دليلي براش
مردم فقط ميخوان باور کنن
که کنترل سرنوشتشون دست خودشونه
موفق باشن با اين قضيه
تو چي فکر ميکني ، گل ؟
راجع به سرنوشت ؟
در تجربات من ، کسي
تو ميتوني در رو روي يورش باز کني
، و قبل از اينکه بفهمي
Sears Roebuck يه بيشعور با يه تفنگ بادي 30 دلاري از
يا يه مدل مو يهت ميده
يا روشناييتو خاموش ميکنه
اين سرنوشت نيست ، خوش شانسي زبون بستس
ولي به هر حال زمان خواب ابديه منه ؟
آره ، اميدوارم يه جيزي راجع به همه ي اينا بگم
شايد بگي
داري سعي ميکني چيزي بگي ، کسي ؟
نه
خب ، اين به نظر دعوت مياد
موفق باشي کسي ، ما زير نظرت داريم
- 1961. . کسي -
. اون موقعيه که ميميري
تو تير ميخوري توي برلين شرقي در حال تلاش براي عبور از خيابون
مٌردم ؟
الان اجازه دارم بپرسم ؟
...تو مردي به خاطر - . ما -
تو به ما کمک کردي
ما فرار کرديم
تو زمين گير شدي
حق داري که بدوني
فرقي هم مياره ؟
مرگ من ، منظورمه ؟
. نميدونم
تو اولين دوستي نيستي که ما از دست داديم
احتمالا آخريش هم نيستي
چيکار ميکني ؟
واي ، خدا ، من متاسفم
حالت خوبه ؟
چيکار داري ميکني ؟ - با اون برين -
من اينجا ميمونم
برو خونه پيش خانوادت
در واقع وقتي ما توي سال 61 اومديم دنبالت
منو صدا بزن کيسه آب و بيخيال شو
خب ، من نميدونم کيسه آب چيچي هست
ولي قطعا يه چيزي صدات ميکنم
در هر صورت کمکم ميکني ، مگه نه ؟
يه تکرار لعنتيه ديگه - نميدونم
سال 61 ميفهميم
. موفق باشي
تو اينجا چيکار ميکني ؟
اون جا بهش چي گفتي
داخل گورستان - چيزي رو گفتم که بايد ميشنيد -
بهترين لحظه ي زندگي من
... لحظه اي بود که فهميدم قراره پدر بشم
. بودن با تو ، توي اون خونه
من هنوز ميبينمش ، خانه رو
نه تنها خاطره ي خودمون رو
من اون رو هم ميبينم
منتظر يه چيزيه
شاهد وجود داره ، به ... خاطر اينکه گذشته نبايد
. ايتان
. ميخوام اسمشو بزارم ايتان
تو ميخواي براش سوگواري کني
اشکالي نداره
من نميتونم
چون براي تو اون فقط يه ايده هست
ولي من حملش کردم
من ديدمش
براي من ، اون واقعيه
من و هسمرم از شما تشکر ميکنيم
که دعوتمون رو پذيرفتين
من تنها يه مبلغ مذهبي هستم
ولي من يه پيامرسان هستم
اوکي موکي ، برو بريم برا هيچي
سلام دختر قديمي
... پس ، اوه
وقتشه که با زمان يه صحبتي بکنم
پس ميتوني منو بزاري وسطش يا يه چيز تو اين مايه ها ؟
سلام ، زمان
شنونده ي طولاني مدت و حرف بزن بار اول
... من فقط ميخوام بدوني که
من آمادم
براي هرچي که تو بايد نشون من بدي
آماده اي ، فردي
، خب
لعنتي
و خانوم راهنماي مرده
داره منو ميبينه
من دوس دارم کمکتون کنم
ميخواي من اون طرفي برم ؟
... جنگل قرمز
تو يه هدف داري جنيفر تو يه اوليه هستي
من همه چيو ديدم ، جنگل قرمزه
تو جنيفري - من نميخوام اون منو ببينه -
يه چيزي راجع به چشماش هست
جنگل قرمزه
من زمانم
جنگل قرمزه
. تو
ميدوني برا چي اينجايي ؟
چون تو در مکاني هستي
... بين شروع
. و پايان
به شما ياد دادن که زمان يه سري مرحله هست
هميشه رو به جلو
حريص ، گرسنه
بلعنده ، يک دزد بي دليل
دوستان من ، فقط يه گذر از زمان هست
که مارو خر ميکنه باور کنيم ما براي هميشه نيستيم
... يه دليلي هست که
. ساعت ميچرخه
... همه ي مقياس ها با هم پديدار ميشن
هر لحظه ... گذشته ، حال ، آينده
با تو در ميانش
ولي چي ميشه اگه تو بتوني صعود کني
از ساعت مرکزي ؟
تصور کنيد
يه ابديت
جايي که گذشته ي ديرينه
زمان حال شما
و آينده ي دور
در يه لحظه وجود دارن
بي پايان
فناناپذير
بدون هيچ مرگي
بدون هيچ زندگي
براي هميشه
الان
اين يه شب زنده داري نيست اين يه خطبه هست
و داره عمل ميکنه
يه مکاني هست
يه مکان زيباتر
از اوني که آدم و حوا داشتن
در جنگل - در جنگل قرمز -
ما اين دوتا رو از بازي خارج کنيم همه چي همين جا تمومه
ديگه ارتش 12 ميمون نيست . هيچوقت
من ريپر رو ميگيرم
بچه چي ؟ ما ميدونيم قراره چي بشه
اگه ما اونا رو بکشيم ، شايد عوض بشه
يه چيز ديگه بشه ، يه چيز بهتر
ما فقط يه فرصت داريم
امشب ، يکي از شما انتخاب خواهيد شد
... يکي از شما
يه بار ديگه عشق شما رو ميبينيم
چه اتفاقي داره مي افته ؟
اما اين بيداري براي روانه شدن نيست
براي توست
به ما اجازه بديد تا شمارو معرفي کنيم به
شاهد
امشب ما به شما راهي براي عذاداري پيشنهاد ميکنيم
راهي براي پاک کردن غم و اندوه کسايي که
دزديده شده يا مسموم شده توسط زمان
اما فقط يکي از شما انتخاب شده هستيد
يک بيگناه يه درد رو حس ميکنه در شک کردن
يک انتخاب شده توسط پيامرسانمون
اون که هر پهنا و عرض زمان رو ميدونه
جنيفر
Jennifer.
جنيفر
607, 607, 607, 607.
607.
برگرد به تايتان
مار بزرگ اين دٌم رو ميخوره
مار بزرگ دٌمِش رو ميخوره
! دم
حلقه رو بشکن - حلقه -
حلقه رو بشکن
جنيفر ، جنيفر ، برگرد به تايتان
مرحله هارو برو بالا ، زنگو بزن
کول
اون اوليه هست
کدوم يکي از اين با ايمان ها ميشه 12 مين
عدد 12 ، عدد 12
تيک تاک ، تيک تاک
دوازده تا عدد دور تا دور ساعته
دوازده ميمون ، دوازده ميمون پيشرو
دوازده ميمون پيشرو
هميشه دور ميزنن دور ساعت
... دوازده ميمون پيشرو
ما بايد يه کاري بکنيم
نمي تونيم
... اگه محافظ مارو ببينه - نميشه همينجوري ولش کنيم -
نه با اونا ، نه با اون زنه
اگه اونا ، اين قضيه رو باطل کنن ، ديگه هيچ وقت فرصت گير نمياريم
ما شانسي گيرمون نمياد که نجاتش بديم
پيداش کنين
اون براي ما مقدر شده
اون دوازده هست
آبغوره گرفتن بسه
تو در جگل قرمز آرامش رو خواهي يافت
تقريبا تمام گونه هاي موجود
حالا از بين رفتن
به خاطر زمان
همه چيز مرده
با وفا انتخاب شده
مادر به خطا
چرا نميشه وايسم و نگاه کنم ؟
نه ، نه ، نه ، نه ، پسرم نبايد ببيني
نه هنوز
وايسا مينم
من تورو يادم مياد
اين ماله تو هست
اين چيه ؟
سرنوشت
ازتون ممنونم به خاطر قرباني شدنتون
! کول ؟ کول
کول ؟ - کسي -
! کسي
بپا ، سرتو بيار پايين
ما تو دام افتاديم
وايسا ببينم
من ديدم که دستگاهم رو گرفتي
اين همون لاک پشته ؟
جونر ميدوني که تو برگردوندي
- a paradox in a half-shell? نه -
هنوز چيزي از مرد اصرار آميزمون پيدا نکردي ؟
نه
فکر کنم من قراره نجاتش بدم
اون چيه ؟
آرامگاه بزرگ
ميبينم که همه برو بچ رو داري اينجا
من کول ، رايلي و جونز رو ميبينم
رمسي رو نميبينم
حتما يه اتفاقي افتاده - او ... اوه -
. يه چيز بد - آره -
ولي نميتونم ببينمش
تيکه هاي پازل هستن که نميدونم چطور چيده ميشن
مم ... همم ، آره - - Deacon?
آره ، يه تيکه رو جا گذاشتي
من يه نگاه به تاريخچه ي رييست کردم
و نتونستم کمک کنم ولي بدون من توش نبودم
من چطور درگير اين قضيه ها ميشم ؟
شايد نيستي
اگه به خاطر من نبود
عجيب الخلقه هات با صورت رنگي و طناب
هيچ وقت به اين مکان نميومدين
... و از دستگاه جونز استفاده کني تا
پرخه ي پيامرسون ها تيکه هاي زيادي دارن
بعضي جاها قابل تعويض
شايد تو يه جاده ي ايستادگي کوچولو بودي
من يه لعنتيه پيراهن قرمز نيستم
من يه هدف دارم
مطمءني ؟
اگر يه چيز رو ياد گرفته باشم براي شناختن
آدمايي هستن که روح گم کردن
چرته پرته
زماني بود که هدف من همه چي بود
به من حس مهم بودن ميداد
حتي با اينکه ازم استفاده ميشد
خب ، سرکارت گذاشتن
من نيست DNA توي
مال منم نيست
ما همون چيزي هستيم که ساخته شديم که باشيم
ميخواي هدفت رو بدوني ؟
از خودت بپرس
تو به وجود اومدي که چي باشي ؟
ما کجاييم ؟
تو چه زماني هستيم ؟
تو همون شب
. اون درست اونجاس
پيداش کرديم
همين الان ، اينجا
بالاخره مي فهميم همشون قراره کجا باشن
عقب افتاديم
ما بايد بريم دنبالشون - ميريم -
ما برميگرديم به اين لحظه
اسلحه به دست و آماده
. يه بار براي هميشه متوقفش کنيم
آقاي کول ، سيگنال جسمي شما پرش مکاني داشت
اونجا چه اتفاقي افتاد ؟
. کريسمس مبارک
. جيمز
. چيزي براي گفتن نيست
. اونا ساختنش
اين مصنوعيه ، نه طبيعي
. اين چيزي نبود که من ديدم
. تو هم همين طور
. من ميدونم که ما قراره چيکار کنيم
ولي من ، نميتونم
من مي تونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.