..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينه؟
نه،اين يکي فرق داره
سباستين گفت اينجا ميتونيم به يه سري جواب ها برسيم
خب پس بيا پيداشون کنيم
"در بين توده هايي رسيد
"يک مردي به نام اوون ديد که ميخواست اينجا بميره.
"ما ويسکي نوشيديم تا آسمان با دود تيره اي پوشيده شد
و درخت ها به رنگ قرمز ميسوختند"
اينها همه ي چيزهاييه که خودش شاهدشون بوده
همه چيزهاي ثبت شدن
اينجا خيلي از اينا هست
روم،1610
پاريس،1840
نيويورک،2030
به صورت تصادفي به يه زماني سفر ميکنه
ببخشيد؟
چراغا رو خاموش کن
امن نيست
بهت اطمينان ميدم که ما در امنيتيم
بمب ها تا اين مسافرخونه اصلا نميرسن
سرطان،47 سالگي
تصادف،53 سالگي
قتل،31 سالگي
روز هام بين يک مشت روح سپري ميشن
کسل کننده.قابل پيش بيني
فقط يه تماشاگرم
خبره
مسافر
من رشد جوامع
و سقوطشون رو ديدم
يا برخي تغييرات
يه سري الهاماتي بهم ميشه
معمولا اينکه کسايي که بهشون نزديکم چجوري ميميرن
فهميدم که آزادي بهترين راهه
تا با درد خاص خودم کنار بيام
بدون اين آزادي، اون الهامات
منو به ستوه اوردن...روح پليد من
اين پيش بينيه لعنتيه من
ميترسم خودم هم ديوونه بشم
خوش به حال من
يک سري هدف دارم که سالم و عاقل بمونم
توانايي سفر به همه جا
هر زماني...که بخوام
خب،اون بدبختيه
هيچ وقت چنين چيزي نديدم
من ساعت ديواري،مچي درست ميکنم
خب اين مربوط به يه چيزيه که خيلي شکل ساعته
ساعت،پيچيده، دقيق
ازت ميخوام يکي دقيقا مثل اون برام بسازي
يه چند هفته اي وقت ميبره
و مقدار قابل توجهي پول
قيمتش اهميتي نداره
فقط کامل و درست بودن کار
من به تواناييتون ايمان
من تيکه هاي طلاتو ميخوام
همونايي که انزلو کارور برات اورد
اونايي که ميدزده
خودم ديدم امروز اوردشون اينجا.بده شون
مطمئني ميخواي از انسلو کارنر دزدي کني
من يه اونارو ميگيرم يا سرتو
خيلي مودبانه و ملايم ازتون درخواست ميکنم که اون يکيو
ندزدين
معذرت ميخوام
جلوي اون زنو بگيريد
وايسا،دزد
يکم آب بيشتر ميخوام،آقا
آقا؟
آب لطفا
درد
زود ميره
اشتباهي اومدي،آقا
تو اصلا نميفهمي
تو هيچ ترسي از يه تنفنگ پشت سرت نداري
تجربم بهم ميگه اونا از هر جهتي که بيان ناجورن
تو يه چيزي ازم دزديدي
زندگي بدون اون خيلي بهتره من با اون خيلي بهترم
همم،ارزش جونتو داره پس؟
مردونگيت؟
مثل مردانگيم،خيلي ارزش بيشتري براي من داره تا تو
براي اون زني که اينو تاييد کرده متاسفم
هيچ علافه اي به چيزي که از ساعت فروشي دزديدي ندارم
فقط کنجکاوم
يه قطعه اي رو ميخوام
دايره اي
طلايي
اگه لطف کنيد
چرا ماسک رو ميزدي؟
اگه ميخواي به استقبال مرگ بري بهتره با يه چيزي مثه خودش بري
وحشتناک بايد باشه که بيدار بشي و نفهمي
که يه دکتر يا يه روح پليد داره پرستاريتو ميکنه
اينکه اصلا بيدار نشن براشون بدتره
خب پس تو خودت دکتري
اوه،آره دکتريم
فقط مرد ها براي پزشکي هستن،زنا
وظيفشون تميز کردن شاش و کثافته
حرف بي اساس نزن لطفا تاريخي که من ديدم
چيزي از يک زن فوق العادست که توسط يک مرد بدترکيب خوانده شده
همچنين
چرا يه معالج بايد دزد باشه؟
فقرا انتظارشون اينه همينجا بميرن
تو خيابون،بي پول
دوا و درمون بلخره هزينه داره
واقعا براي ماسکت خجالت اوره
تو يه صورتي داري لازروس که خودش بايد پيدا باشه
منم همين نظرو دارم.من درمورد ماسک مشکوکم
قديمي تره،دقت بيشتري توش هست
جذابيت هيچ کس به کنال نرسيده
کي خودشو خوب ميشناسه
درست ميگي
روز بخير خانم
بايد محکم تر باشه
اگه تکه ها باهم چفت بشن
زمانيه که شروع با کار ميکنه
به تلاشت ادامه بده
شما در شهر ميمونين اين چند روزو؟
لندن شهر بدي هم نيستا
مطمئنم يه انسان سالم و تندرست مثل شما
ميتونه را هاي خوبيو واسه گذران وقت انتخاب کنه
اه،ببخشيد
من دنبال
خانم؟دکتر؟
چرا اينجايي؟
فهميدم که فراموش کردم
که اون روز خودمو معرفي کنم
خانم گوينز؟
اين چيه؟
چيزيه که ميبينم
همه ي چيزيه که ميبينم
نميدوني اينجا براي من چه شکليه
شايد بهتره ببريمش بيرون
يکم هوا بخوره
نه.من همينجام
خانم گوينز
پس کمکم کن
اجازه بده ذهن يک پرايمري رو بخونم
اين تصويري که ميبيني
مال زمان گذشتس؟
حال؟
آينده؟
آخر داستانه جونسي
دور و برو نگاه کن
ما هممون يه نقشي بازي ميکنيم
ازون موقع تا حالا در لندن کاري نکردم
اونا هنوز اونجان يا
اونا يه راهي پيدا کردن تا حرکاتشون پنهاني باشه
چيز بدرد بخوري داري جنيفر؟
آره بهش ميگه پايان
شاهد به تايتان برگشته
چي ازش بدست مياري؟
پيشگويي يا چرنديات؟
تو يه دانشمندي
ذهنت به يه جاي منطقي قدم ميذاره
روند فکري جنيفر به صورت اتفاقيه
گذشته،حال،آينده.همه باهم
اولي ها دارن توسط اون ديوانه ميشن
اونا هديه رو نميبينن
من حسادتو کشف ميکنم؟
ميخواي پزلو از بالا نگاه کني؟
آروم باش
کاملا در اماني
اليزا
من کجام؟
خونه ي من
به پرستارا گفتم ميبرمت به يه بيمارستان مناسب
اوه،نه اين بيمارستان نيست
از نظر من بيمارستان يه جاييه که توش
کمترين شانس مردنو داري
اينجا
چطور اينجام؟
يه زماني ميرسه که کسي تصور ميکند
وقتي که حتي ساده ترين بغال ها هم دارو ذخيره ميکنند
که جان تعداد زيادي رو نجات ميده
تو،اممم
تو آلوده به استاف بودي
يه عفونت ساده بود،چيزي نبود
چند وقته که اينجام؟
چند روزي ميشه
بايد بهت مسکن ميدادم
تقريبا سالم بوديد
تو خيلي سخت جنگيدي
رابطه جنسي هم باهام داشتي؟
نه،اين بخشي از درمان نيست
حالا ميفهمم که هوشيار بودنت خيلي جذاب تره
ميتونم؟
موجود خنده داري هستي
ميدوني،اگه تو درمان خيلي آموزش ديدي
چرا تو بيمارستان بهم کمک نميکني؟
چرا يه کمکي به بقيه نميکني؟
افسوس که سفرهام منو تقريبا بي فايده کردن
براي هيچکس،فقط براي خودت
معذرت ميخوام قربان
ميشه دوباره امتحان بکنم؟
لطفا
اگه نذاري درش بيارم چرک ميکنه
حالا اين کار احمقانه رو بس کن
بگيرينش
سفرم به تاخير افتاد
فکر کردم که امشب باهم شام بخوريم
نه
فکر کردم اينو ميگي
و اونا کيان؟
اينها پنج پرستار خيلي با کيفيت هستند
که استخدام شدن که امشب تعطيل باشي
ازونجايي که ميدونستم وظايفتو رها نميکني
تو به اندازه ي کافي براي اينجا تاوان دادي
اي خدا،از اين طرز حرف زدنت بدم مياد
منو اينجا اوردي که خجالتم بدي؟
تو رو نه،اونارو
بايد غرور بيشتري به لباس پرستاريت داشته باشي
نسبت به غروري که اونا به کلاه ها و زيرپيرهنيشون دارن
به هرحال،کي به اون چيزي که اونا فکر ميکنن اهميت ميده؟
فکر کنم دلربا شدي
قبلا اينجا شام خوردي؟
معلومه که نه
چطور؟
تظاهر به ناداني ميکني
ولي من از روي کالسکت کشف کردم که
اهل اون محله ي کثيفي که خدمت ميکني نيستي
گذشته صرفا يه سايس
که حال نميتونه مخفيش کنه
باهامون حرف ميزنه
ما بايد...اه
بايد سفارش بديم؟
غذاي اينجا متوسطه
الان داري منو گول ميزني؟
چي؟منو؟ نه،نه
تو يه چشم باطن داري.درباره ي حقيقت چطور؟
غذاي اينجا افتضاحه
درباره ي اينکه چرا اينجام؟
ميدوني،از وقتي يه دخترکوچولو بودم
دو دسته مرد رو ميشناختم
هنوزم ميشناسي؟
آقا؟
آرايش و ظاهر خانم...يکم
مقرون به صرفس
برو
خيلي معذرت ميخوام.داشتي ميگفتي
اه،دو گروه مرد؟
من يه زن تحصيل کرده و علم آموختم
که با يه صورت زيبا خوشحالم
و بيشتر مردها يا ميخوان بهم ضربه بزنن يا باهام بخوابن
و حالا علي رغم اينهمه تحريک و انتخابي که داشتي
اوليو انجام ندادي و اين باعث ميشه باور کنم که
تو استحقاق دوميو داري
خب ولي درست ميگي
و من از امتيازي که داشتم با تحصيل کافي خلاص شدم
واسه کمک به اونايي که چيزي نداشتن
و با يک کم لهجه ي لندني
اون ها هم به من با يک سوزن اعتماد کردن
بنابر تصميماتي که تو زندگيم گرفتم
بايد بدوني که
طرز زندگيت جذبم نميکنه
روش هاي خريدت منو تحت تاثير قرار نميده
ولي واقعا براي پرستارها ازت ممنونم
و بايد نحيف و کثيف تحويلشون بدم
اوه لطفا
از زبيايي ويرانيت لذت ببر
خانم ها و آقايان،عدرخواهي من رو پذيرا باشيد
چندلحظه وقتتونو ميخوام بگيرم
يا بهتربگم يک بازي
در سه مرحله
به ازاي دراوردن ژاکت هاتون
من هزينه ي پيش غذاهاتون رو حساب ميکنم
کسي هست؟
کسي هست؟زود باشيد
آه،ممنونم
عاليه، پر از اقتصاددان
و دوم اينکه براي راحتي از شر از جليقه هاتون
وعده هاي اصلي
و درنهايت براي ثابت کردن به خانمي که اينجان
که من دعوتش نکردم که اينجا بياد
که با ظاهر شما تحت تاثير قرار بگيره
بلکه بخاطر جوراب ها و کفش هاتون دعوتش کردم
هزينه ي بار
باشکوه
ازوقتي بچه بودم انتهاي هرچيزي رو ميديدم
"مرگ هر انساني"
"لحظه ي آخر اونارو"
"چنين چيزي ميتونست هرکسي رو به انزوا و غم فرو ببره"
"ولي من نميتونم مرگ اين زنو ببينم"
"اون يه راز"
"قوي.جلو تر از زمان خودش"
"اونو به مبارزه ميطلبه"
"تاجايي که بتونم ازش ميدزدم
وقتي قبول نميکنه من بازهم کارهاي نااميد کننده تري انجام ميدم"
"من ياد گرفتم که عشق،زمان نميشناسه"
"من روز هامو با يک زن سپري کردم"
"که زندگي ميکنه که تقدير رو به مبارزه بطلبه"
" راه بهتري که خودمو به مبارزه بطلبم"
هي،تو
سلام.خانم
آروم باش،سه چهره
دارن نگاه ميکنن
هرچي
تو واقعا اينجا نيستي
نه لعنتي فرار کن
خب؟من به اندازه کافي صدا تو ذهنم دارم
مشکل اينه
تو يه هيچکدوم گوش نميدي
چون همشون خودتي
هزاران صداي زمزمه و ياوه گوييه تو
جنيفر،جنيفر،جنيفر
اه،ولي اونا نيستن
گوش کن
اون صداها فقط ما نيستيم بچه جون
پس اونا کيان؟
بقيه ما رو دوست دارن
اولي ها
دارن تلاش ميکنن يه چيزي رو بهت بگن
ميشه اينکارو به انگليسي بکنن لطفا؟
آره،هميشه اذيت کننده بود
هرچي بخواي دراختيار داري
فکر کن
چي ميبيني؟
پايان
مردي که داره ميميره
و اينجا.مقبره
ولي نميدونم چه زمانيه
چرا ميدوني
آينده نيست
من دارم ميگم که
گذشته هم نيست
حال منه
دينگ
خب صداها چي ميگن؟
زمان سعي داره چي بهت بگه؟
مردي که داره ميميره رو نجات بده
ولي من اينجا گير کردم
بايد با ذهن باز فکر کني
هي از مغزت استفاده کن
نه
تموم کاري که ميتوني بکني همينه؟
خودتو بکشي
بجاي کمک به ما؟
انتخابت اينه؟
جونزي
اين چيزيه که هميشه ميخواستي
چيزي که تو سرمه
هيچ وقت نميخوامش
و ميخوام به تو بدمش
قطره قطره
چيکار ميکني؟
کارمون انجام شده
يه بار کشتمش
من اجازه نميدم تو...يا اون
دوباره اينکارو بکنين
جنيفر،گوش کن
کجا ميخواي بري؟
هرجا غير از اينجا.هر زماني
فقط بهم بگو
ميخوام برم خونه خونه...خونه
ايتان
کابوس؟
چه رويايي انقدر بده که باعث تسليم شدنت بشه؟
يه چيزي ميبينم
يه مخلوق
چيزي که من بايد بشم
و اون گم شدن و تنها بودنه
غمگين بودن غيرقابل توصيف.عصباني
اين مثل من نيست
نميخوام اينطوري بشم
خب پس نميشي
کيه؟
پدرم
"فقط دوبار پدرمو ديدم
فقط زماني که...خيلي کوچيک بودم
بار دوم وقتي بود که خيلي بزرگتر شده بودم
به نظر نمياد ارزششو داشته باشه،ها؟
اون همه تلاش برا يه کيف پر از خرتو پرت
تو چي ميخواي؟
يه معامله،شايد؟
مکالمه
يه مسافر با ديگري
چرا فکر ميکني اونا داشتن اين چيز دايره اي رو
با خودشون ميبردن؟
قطعا سرعتشونو کم ميکرده
مردم تلاش ميکنن اونطوري که بودن بمونن
قبلا
ولي تو نه
من قبلني ندارم
فرزند کتاب يوحنا
ولي پدر و مادرت؟
اونجا خاطره اي نيست؟
شادي؟
غم؟
هيچ وقت مادرمو نميشناختم
فقط يه سري خاطرات از پدرم دارم
خب ما مثل هميم
هستيم؟
چند نفرو کشتي؟
چرا برات مهمه؟
چي،داري ميگي کاري نکردي تاحالا؟
چيزايي که دوست داري پسشون بگيري
اين چيزي نيست که دنبالم باشه
من ميترسم
از چيزي که قراره بشم
خب ما تو اين مثه هميم
روچي حساب ميکني؟
آت و آشغال بيشتر
اونا خوشحال بودن
و بعد همش پريد
اين همه چيزيه که مونده
خب فکر کنم اونا خوش اقبال نبودن،بودن؟
نميتوني واسه چيزي که هيچ وقت نداشتي عزاداري کني،ميتوني؟
اگه يک وقت همچين چيزي داشتم
حتي واسه يه دقيقه
از زندگيم و هرچيز ديگه اي ميگذشتم
اين چيه؟
اوه،يه درديه
تو پام
نه،چيزي نيست.يه گرفتگيه
اوه،تو هنوز نخوابيدي
نه
داشتم فکر ميکردم
جاهاي ديگه اي غير از لندن هست
غير از حالا
ما از چي فرار ميکنيم ايتان؟
گذشتت؟آيندت؟
من از چيزي فرار نميکنم
فقط ميگم که
جاهاي ديگه اي هم هست که
جايي که زني مثل تو
حس نکنه کمتر از هرچيزي اوه،روياها و فانتزي ها
اگه ميتونستم نشونت بدم
اگه ميتونستم ببرمت اونجا
با من ميومدي؟
ما هيچ دنيايي نداريم ايتان،حتي يک ساعت
ولي اوني که بهمون داده شده
و فقط اينجاست که ما بايد امتحان بشيم و معني پيدا ميکنيم
اوه،آره... ولي
اگه بتوني پازل رو از بالا ببيني چي؟
و بعد
و اگه بتوني تموم تيکه هارو دوباره مرتب بچيني
اون موقع تو يک خدا ميشدي.نه زن و نه مرد
ما بايد اينطوري ميبوديم
هنوز هم يه رويا يي هست
اوه جايي که واقعيت وجود نداره
ميدوني،عاشق بودن با توام
ولي من مريض هايي دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم
اونايي که تخت گرم ندارند
ولم کن
عصر بخير خانم
من انزلو کارور هستم
مطمئنم درباره ي من شنيدين
به دزد خوشگل خودم
در تمام اين سالها به کسي اينطور اعتماد نکردم
که الان ميخواهم باتو باشم
ميخواستم از دزدي کوچکت چشم پوشي کنم
ولي تو شروع به دزدي از من کردي
من يک انسان وابسطه به تقدير هستم
يک انسان بر اساس انهدام و تخريب
يکي که کل زندگي ازش فرار کردم
براي اولين بار،با تو
يه زندگي ميبينم که مال خودمه
خانم به طور عجيب و گنگ
بدون ترس،يا فرار
نه
تو دروغگوي حروم زاده
يه همچين توانايي
همچين مهارتي
قطعا بايد کاري که درخواست دادمو انجام داده باشي
وگر نه صرفا پولمو ميخواستي
زير ميز
ولم کن
عصر بخير خانم
من انزلو کارور هستم
من ميخواستم از دزدي کوچک شما چشم پوشي کنم
ولي شما شروع به دزدي از من کردين
لطفا
نه
تو ميخواستي گردن اونو با تيغت ببري
ايتان صبر کن
ايتان
چيکار کردي؟
تنها راه بود
اينا ميخواستن تو رو به قتل برسونن
من نميتونستم بذارم اين اتفاق دوباره بيوفته
دوباره؟
من تو مراسم ختمت بودم اليزا
من سنبل و اسطوقدوس روي طابوتت گذاشتم
نترس
اونارو کشتم که تورو نجات بدم
من هيولا نيستم
تو درباره ي چي حرف ميزني
آينده؟
دست کاري زمان؟تغيير دادن زمان؟
اشتباه من بود که انتظار داشتم بفهمي
لطفا،اليزا...لطفا
به من اونطوري نگاه نکن
ميخوام يه چيزي بهت بدم
بابام بهم دادش
تموم چيزيه که ازش دارم
شکسته
نميفهمم
شکسته
درست نميشه
عقربه ها حرکت نميکنند و تکون نميخورند
فقط الان هست
فقط امروز هست
و از اين لحظه به بعد بهت ياداوري ميشه که
زمان هيچ وقت دست کاري نميشه
اين بي شرمانس
نميتونستم بذارم بميري
همه کار برات ميکنم
پس دوباره انجامش نميدي
اليزا؟
اليزا،نگاه کن
اليزا؟
اليزا
اين چيه؟
دوباره مرد
اينا همه دفعاتي هستند که تلاش کرد نجاتش بده
607.
اين تعداد دفعاتيه که سعي کردم اليزا رو نجات بدم
اهميتي نداره که 26 جولاي من چکار کردم
اون در سال 1891 ميميره
چشم بند
دکتر رايلي
ميشه يه چيزي بگم؟
فکر کردم ميتونم هردکتري رو ببينم
داشتم ميرفتم
برخي اوقات رو برميگردم لندن
اولين بيماريه که از دست دادي؟
آره
متاسفم
يه داستان مشابه دارم
اخيرا،يه مريض
يه زن جوون
فقط يه عفونت استاف ساده داشت
من هم ديکسوکساسيلين تجويز کردم
و باورتون نميشه،اون باعث شد
باعث لخته شدن خون در رگ شد و درنهايت منجر به
آنوريسم شد
آنوريسم مغزي
من هم فکر کردم که وارفارين رو براي رقيق کردن خون امتحان کنم
بعد آنوريسم؟
ممم...نه
نه،مشخصا بعد آنوريسم نه
چيزي که ميخوام بگم اينه که مطمئنم اگر وارفارين رو امتحان کرده بودم
يه واکنشي مشابه آنوريسم نشون ميداد
بعضي مردم،نميتونن نجات داده بشن
اهميت نداره که چکار ميکني.پيروز نميشي
اگه ميتونستي ،فرضا
اگه ميتونستي صدهابار امتحان کني ...و اممم
دفعات خيلي زيادي
بازم هم نتيجه ي مشابه ميگرفتي
مريض من،اون شبي که اومد
در ناحيه لباس ها بوجود آمد H1N1 يک هراس
تعداد 200 نفر از مردم در بخش اي آر بودند
هرکسي با يک سرفه فکر ميکرد که
قراره از انفولانزا بميره
وقتي اينجوري مشغولي انگار
زمان از دستت داره فرار ميکنه
و تو نياز داري که متوقف بشه فقط
تو احتياج داري که همه چيز متوقف بشه
ميخواي که مردم ديگه خونريزي نکنن،
بخاطر ريه هاشون خفه نشن
براي متوقف کردن پرکردن با مايعات،متوقف کردن گريه
فرياد زدن رو متوقف کنن
دکتر رايلي؟
پدر و مادر بيمارتون اينجان
نميشه
متوقف نميشه
نه،متوقف نميشه
ميبره و فرار ميکنه
مثل يک دزد
يه جوري درباره ي زمان صحبت ميکني انگار يه دشمنه
ما ميتونيم خودمون رو شفادهنده ي هرچيزي بخوايم،بخونيم
ولي تمام کاري که ميکنيم جنگيدن با ساعته
و اون هميشه برندس
ببخشيد،سوالي که پرسيدي رو جواب دادم؟
آره
و حالا بلخره فهميدم چکار بايد بکنم
برگشت به محل تولدم
و تبديل شدن به ديوي که هميشه ازش ميترسيدم
و ديو هاي ديگري هم خواهم ساخت
ارتش 12 ميمون
و بعد از آن طاعون خواهد آمد
پس در آن زمان ميتواند شکسته شود
بنابراين يک روزي براي هميشه خواهيم داشت
وقتي جنگل قرمزه
نکن،نکن.وظيفه ي تو نيست
اون اومد پيشم واسه کمک،پر از درد
وقتي ميدوني کسي که عاشقشي داره ميميره
کاري نيست که بتوني براش انجام بدي
جيمز دنبال يه بهونه بودي
فقط يکبار اونو از دست نداده
مرگ اون دخترو بارها و بارها
هردفعه بالاي جسد اون دختر استاد
ميدونم چطوري پيداش کنم
خانم گوينز،شما براي نجات دخترم سازنده و مفيد خواهيد بود
من اون رو بخاطر تو خواهم داشت
ميخوام بدوني که
من هميشه بخاطر اون ازت ممنونم
از پله ها بالا برو...زنگ رو بزن
اوه،خوب.اوه خوب
من...اوه
آغاز توالي تراشه
متاسفم
مثه روباه
کاتارينا؟
من ميخوام که اين تموم بشه
همش
درد
رنج بردن
زمانش
فقط تو ميتوني بياريش
نتونستم
مهم نيست چقدر تلاش کردم
ولي تو
تو از من بهتري
هر راهي
همش از تو شروع شد
تمومش کن
مادر
پدر
بعد از اينهمه وقت
اينجا با هميم
در پايان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.