WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.730 --> 00:00:12.982 آنچه گذشت ... 00:00:13.912 --> 00:00:16.540 همين آ‌لان يه کنفرآ‌نس تلفني با آ‌ن اس اي و پايگاه داشتم 00:00:16.623 --> 00:00:20.582 ظاهرا يه جايي توي لس آنجلس يه بمب هسته اي تحت کنترل تروريست هاس 00:00:20.669 --> 00:00:22.831 قراره به موقعي در طول روز منفجر بشه 00:00:23.839 --> 00:00:25.671 جر ج، کجا داري مير ي؟ 00:00:25.757 --> 00:00:27.498 - بيکرزفيلد چر آ‌ 00:00:27.592 --> 00:00:31.381 - مجبور نيستم بهت بگم اگه فقط مي خواي از شعاع انفجار يري بيرون ... 00:00:31.471 --> 00:00:35.772 قربان، ما يه مسئله ي جدي دآ‌ريم وقت صرف کردن برآ‌ي آروم کردن رسانه ها ... 00:00:35.851 --> 00:00:42.905 چيزي که تو نمي فهمي، اريک، آ‌ينه که وقتي پخش شايعه شروع بشه ما دو تا مشکل دآ‌ريم. اصلا نبابد وحشت عمومي به وجود بياد 00:00:43.275 --> 00:00:45.812 خواهر من قراره امروز ازدواج کنه، رآ‌لف 00:00:45.903 --> 00:00:50.704 کاري که بابد بکنيم آ‌ينه که بفهميم يين رضا و تر وريست ها رابطه اي هست يا نه 00:00:50.783 --> 00:00:53.275 يه پاسيورت ايده آله 00:00:54.953 --> 00:00:57.877 تو رو سه بلوک دورتر از محله ي اونا بياده مي کنيم 00:00:57.956 --> 00:01:00.413 ما دآ‌شتيم حياط رو بررسي مي کرديم هنوز ندبديم والد خودش رو نشون يده 00:01:00.500 --> 00:01:03.674 اون آ‌دي گرانته يکي از آدماي اصلي والد 00:01:03.753 --> 00:01:06.677 - تو که زياد تغيير نکردي، مگه نه، جک؟ منظورت چيه؟ 00:01:06.756 --> 00:01:09.430 منظورم اينه که من يه آدم کم دارم و بر تامه هم دآ‌رم 00:01:09.509 --> 00:01:10.761 چيکار داريم مي کنيم؟ 00:01:10.843 --> 00:01:14.427 امروز مي خوآ‌يم يه ساختمون دولتي رو تبديل کنيم يه قبرستون 00:01:14.514 --> 00:01:17.267 - کدوم ساختمون؟ - سي يي يو 00:01:19.144 --> 00:01:22.762 کيم. سوپيچ منو بگير و اونو از اينجا ببر 00:01:23.982 --> 00:01:27.100 کيم، ماشينو نگه دآ‌ر. مي کشمت 00:01:27.193 --> 00:01:29.981 ماشينو نگه دار، کيم. آ‌ين کارو نکن 00:01:30.071 --> 00:01:34.907 مي خوآ‌م بياي آ‌ينجا، خوب؟ آره. همينجا. منتظرم باش. من ميرم کمک بيارم 00:01:34.993 --> 00:01:37.234 بهم بگو دخترم کجاس، کيم 00:01:40.415 --> 00:01:42.497 مگان؟ مگان؟ 00:01:43.084 --> 00:01:45.576 مگان! مگان 00:01:45.576 --> 00:01:46.623 اتفاقات آ‌ين قسمت بين ساعت . 1 تا 1 1 صبح روي مي دهند 00:01:54.095 --> 00:01:56.006 مگان 00:01:56.097 --> 00:01:57.508 مگان 00:01:57.599 --> 00:01:59.840 مگان! مگان 00:01:59.935 --> 00:02:03.053 شما به دختر کوچولو نديدين؟ نه ساله، موي زرد 00:02:07.067 --> 00:02:09.525 ببينيد، من خويم، خوب؟ من خويم 00:02:11.488 --> 00:02:13.195 شما »گري متيسون« هستين؟ 00:02:13.824 --> 00:02:14.985 آد ه 00:02:15.075 --> 00:02:17.316 شماها خيلي سر وقت اومدين، نه؟ کدوم گوري بودين؟ 00:02:17.411 --> 00:02:19.903 همين پنج دقيقه پيش با ما نماس گرفتن، قربان 00:02:19.997 --> 00:02:22.750 بخش آ‌عزام ميگه شما گزارش کودک ربايي دآ‌دين. درسته؟ 00:02:22.833 --> 00:02:26.007 دخترمه. آ‌ون دخترم رو بزده 00:02:26.086 --> 00:02:28.077 مي تونيد ظاهر مظنون رو برآ‌م شرج بدين؟ 00:02:28.172 --> 00:02:30.800 بهتر از اون مي تونم. اسمش ... 00:02:30.883 --> 00:02:32.840 ميشه بس کنين، لطفا؟ 00:02:32.926 --> 00:02:35.088 اسمش کيمبر لي باوره 00:02:35.179 --> 00:02:39.126 - اون برآ‌ي من و همسرم کار مي کنه من مشخصات ظاهريش رو مي خوام، قربان 00:02:41.642 --> 00:02:44.521 - ميسون جرج، منم توني. چقدر از شهر بيرون رفتي؟ 00:02:44.604 --> 00:02:45.548 چر آ‌؟ 00:02:45.646 --> 00:02:48.604 همين الان دآ‌شتم با »استيو لاولر« آ‌ز جوزه حرف مي زدم 00:02:48.691 --> 00:02:50.147 درباره ي چي؟ 00:02:50.234 --> 00:02:53.272 پليس لس آنجلس يه خودرو رو با يه نفر از ليست تحت نظر ما تطبيق داده 00:02:53.363 --> 00:02:57.743 - اون مي خوآ‌د تو چکش کني اطلاعات دآ‌ره آ‌ز پليس لس آنجلس مياد؟ برو بابا 00:02:57.825 --> 00:03:01.034 لاولر هم يه قضاوت اونا آ‌عتماد ندآ‌ره بزاي همين مي خواد تو بري اونجا 00:03:01.120 --> 00:03:03.999 يه علاوه، اون مي دونه که آ‌ونجا سر رآ‌هت به بيکرزفيلده 00:03:04.082 --> 00:03:07.086 مي دونم رفتي اونجا که به سرنخ رو دنبال کني 00:03:07.168 --> 00:03:09.409 ولي لاولر مي خواد آ‌ين چک بشه 00:03:09.504 --> 00:03:10.665 آدرس چيه؟ 00:03:11.284 --> 00:03:11.705 مجتمع عملياتي منطقه اي شمال غربي 00:03:14.467 --> 00:03:17.004 قبل از اينکه برين به کنفرانس خبريتون 00:03:17.095 --> 00:03:21.555 ريبرن مي خوآ‌ست پيش بيني خسارت هاي به روز شده رو بهتون يدم 00:03:24.853 --> 00:03:26.935 اين ارقام تلفات بيشتر هستن 00:03:27.022 --> 00:03:30.640 قربان، اونا همه چيز رو بررسي کردن ولي آ‌حتمال »بمب کثيف« و سلاح هاي معمول رو رد کردن 00:03:30.734 --> 00:03:34.944 اونا حس مي کنن که ما واقعا با يه بمب هسته اي طر ف هستيم 00:03:36.656 --> 00:03:38.238 مگان 00:03:43.788 --> 00:03:46.166 مگان 00:03:54.049 --> 00:03:55.460 مگان 00:03:56.968 --> 00:03:59.892 ولش کنين. گم شين 00:04:01.807 --> 00:04:04.595 کجا رفتي؟ بهت گفتم صبر کني 00:04:04.685 --> 00:04:05.516 ها؟ 00:04:05.602 --> 00:04:08.481 من رفتم... من... من داشتم دنبالت مي گشتم 00:04:11.275 --> 00:04:13.357 خدايا. خوب، خوب 00:04:14.862 --> 00:04:16.944 ببخشيد 00:04:17.739 --> 00:04:21.164 ببخشيد. چيز ي نيست. چيز ي نيست 00:04:38.718 --> 00:04:42.006 واقعا فکر مي کنين مي تونين با سه تا بمب اون ساختمون رو بيارين پايين؟ 00:04:42.096 --> 00:04:44.133 همه چي بر نامه ريز ي شده، جک 00:04:44.223 --> 00:04:47.341 - شماها فيوز ها رو آماده کردين؟ آد ه 00:04:50.146 --> 00:04:52.353 خوب، حالا چي شد که قرار شد سي تي بو رو برنين؟ 00:04:52.440 --> 00:04:55.649 تو چرآ‌ داري آ‌ين همه سوال مي يرسي؟ 00:04:55.735 --> 00:05:01.117 - هيچي. فقط مي خوام بدونم دآ‌رم وارد چه جرباني ميشم جدي پسر؟ آخه کسي ازت نخواسته بود وآ‌رد آ‌ين جر پان بشي 00:05:01.199 --> 00:05:06.410 وقتي وقتش رسيد، جک، تو فقط بايد جوآ‌ست رو جمع کني. ما بقيه ي کارآ‌ رو مي کنيم، خوب داداش؟ 00:05:07.539 --> 00:05:09.826 هرچي تو بگي، آ‌دي 00:05:20.969 --> 00:05:23.051 - بله؟ . ناتا 00:05:23.930 --> 00:05:26.388 - پيغام منو گرفتي؟ بابا، گوش کن 00:05:26.474 --> 00:05:32.186 - يک ساعت پيش روي موبايلت پيغام گذآ‌شتم موبايلم پيشم نيست. گمش کردم. ببين، گري دنبالمه 00:05:32.272 --> 00:05:33.683 مي توني پيدآ‌ش کني؟ 00:05:33.773 --> 00:05:36.060 - چي رو پيدا کنم؟ موبايلت 00:05:36.151 --> 00:05:41.146 بابا، من توي دردسر آ‌فتادم. مي خوام بياي دنبالم اينطوري نمي تونم برم پيش پليس 00:05:43.075 --> 00:05:47.239 - کجايي؟ توي يه تلفن عمومي توي... توي خيابون »اسپرينگ« 00:05:47.329 --> 00:05:52.165 - شماره اش چنده؟ يابا، نمي خوام بهم زنگ بزني. مي خوآ‌م پياي دنبالم 00:05:52.250 --> 00:05:54.582 نمي تونم اين کارو بکنم 00:05:54.670 --> 00:05:56.911 چرا نمي توني؟ 00:05:57.547 --> 00:06:00.255 بهتره بري خونه ي کارول... من يکي دو ساعت ديگه اونجا بهت زنگ مي زنم 00:06:00.342 --> 00:06:02.504 - خونه ي حاله کارول؟ آد ه 00:06:02.594 --> 00:06:06.644 - اون توي »سن خوزه« زندگي مي کنه، بابا خودم مي دونم کجا زندگي مي کنه 00:06:06.723 --> 00:06:09.476 بابا تو واقعا آ‌لان داري عجيب و غريب رفتار مي کني 00:06:09.560 --> 00:06:12.678 ببين، فقط برو آ‌ونجا براي به بار هم که شده کاري که من مي گم رو بکن، خوب؟ 00:06:24.824 --> 00:06:27.748 - اون کي يود؟ دوست دخترم 00:06:27.827 --> 00:06:32.412 ازش خوآ‌ستم بره يه چيزي رو برام بياره ولي حرف گوش نميده 00:06:42.258 --> 00:06:46.308 توني، دختر جک باور روي خطِ پنجه انگار خيلي مضطر يه 00:06:46.387 --> 00:06:50.688 - سلام، کيم. منم توني. حالت خويه؟ خوب، الان با بابام حرف زدم. اون خيلي عجيب رفتار مي کنه 00:06:50.767 --> 00:06:53.725 - تقريبا تلفن رو روم قطع کرد آ‌ون الان سر يه کاريه، کيم 00:06:53.812 --> 00:06:56.986 از کي؟ من همين يکي دو ساعت پيش ديدمش 00:06:57.065 --> 00:06:59.056 شابد من بتونم کمکت کنم 00:06:59.150 --> 00:07:02.233 خوب، يه جورايي به هم ريخته است، پليس دنبالمه 00:07:02.320 --> 00:07:03.287 چر آ‌؟ 00:07:03.443 --> 00:07:08.358 خوب، من کار اشتباهي نکردم. من فقط يه آ‌ين دختر کوچولويي که مراقبشم کمک مي کردم ... 00:07:08.576 --> 00:07:11.250 کيم؟ الو، کيم؟ 00:07:11.788 --> 00:07:13.119 الو 00:07:13.206 --> 00:07:16.631 کيم؟ ارنباط ما قاطي داره 00:07:16.710 --> 00:07:19.247 ببين... بهم بگو کجايي من يکي رو مي فر ستم دنبالت، باشه؟ 00:07:19.337 --> 00:07:22.341 - من نمي تونم آ‌ينجا بمونم مي توني به طوري بياي سي تي يو؟ 00:07:22.424 --> 00:07:25.678 آره، فکر کنم. مي تونم با اتويوس بيام 00:07:25.760 --> 00:07:29.515 خوب، ببين. آ‌ين کارو بکن. وقتي رسيدي اينجا من کمکت مي کنم همه چي رو مر تب کني، باشه؟ 00:07:29.598 --> 00:07:31.589 خوب 00:07:31.683 --> 00:07:33.173 ما 00:07:33.268 --> 00:07:35.350 روي همه ي خط تلفن ها نوبز هست 00:07:35.437 --> 00:07:39.226 آره. من سعي کردم فيلتر کنم و نتونستم آ‌ز شرش راحت بشم. شايد از سيستم ما نباشه 00:07:39.316 --> 00:07:42.820 بين اين همه روز، امر وز! 00:07:42.903 --> 00:07:48.114 باشه، ببين... زنگ برن مخابرات و تمام تماس هاي اولويت دار رو به سيستم بي سيم وصل کن، باشه؟ 00:07:53.121 --> 00:07:56.955 - مي خواي چيکار کني؟ خط تلفنشون رو قطع کني؟ مزاحمم نشو. دارم کار مي کنم 00:07:57.042 --> 00:08:01.548 ما داريم يه خورده باهاش ور مي ريم که شر کت مخابر آ‌ت يه گر وهي رو بفر سته 00:08:01.630 --> 00:08:05.588 شايد بهتره باشه بري سر جاده، جک. مراقب باشي 00:08:06.426 --> 00:08:08.918 حتما. مشکي نيست 00:08:29.115 --> 00:08:34.360 - آ‌وپراتور سي تي بو. بفرماييد الو؟ اونجا سي ني يوه؟ صداي منو مي شنوين؟ 00:08:34.454 --> 00:08:36.536 الو؟ لعنتي 00:08:45.340 --> 00:08:48.048 - مجتمع عملياتي منطقه آ‌ي شمال غربي جک باور هستم، توي سي تي بو کار مي کنم 00:08:48.134 --> 00:08:51.058 - فورا بايد با رييس جمهور صحبت کنم شما؟ 00:08:51.137 --> 00:08:57.179 جک باور هستم. کد اولويت »7 1 711ي«. اضطراريه 00:08:57.268 --> 00:09:00.386 - صبر کنين لطفا خواهش مي کنم منو منتظر نذارين 00:09:05.443 --> 00:09:08.811 - »لين کرزگي« يکي به نام جک باور پشت تلفن يا رييس جمهور کار داره 00:09:08.905 --> 00:09:13.069 - اون کد ورودي دآ‌ره .. باشه، وصلش کنين به من، لطفا 00:09:13.160 --> 00:09:17.074 - آقاي باور، لين کرزگي هستم من بايد با رييس جمهور حرف بزنم 00:09:17.164 --> 00:09:20.919 خيلي متاسفم. آ‌يشون الان با خبرنگار ها هستن 00:09:21.960 --> 00:09:23.246 آقاي باور؟ الو؟ 00:09:23.336 --> 00:09:27.295 گوش کنيد، تمام تلفن هاي سي تي بو قطع شدن مي خوام يه پيغام آ‌ضطرآ‌ري بهشون بدين 00:09:27.382 --> 00:09:28.543 چيه؟ 00:09:28.633 --> 00:09:32.854 سي تي بوي لس آنجلس قرآ‌ره توي همين ساعت منفجر بشه. گر وه وآ‌لد دآ‌ره اين کارو مي کنه 00:09:32.929 --> 00:09:36.047 - اين همون بمبِ هسته آ‌يه؟ نه، آ‌ين بمب آ‌تم نيست. تکرار مي کنم، اين بمب انم نيست 00:09:36.141 --> 00:09:39.395 ولي شما بايد سي تي يو رو تخليه کنين و شما بايد به گر وه بمب خبر کنين 00:09:39.478 --> 00:09:42.596 - حدآ‌قل سه تا بمب توي طبقه ي ذ ... حک 00:09:47.653 --> 00:09:49.735 همه چي آماده است، جک 00:09:50.697 --> 00:09:55.577 من تلاش هايِ فراوآ‌نِ فرماندار »شولمن« رو براي حفاظت از گونه هاي در خطر »اورگون« تحسين مي کنم 00:09:55.660 --> 00:10:00.291 کار ايشون با شورآ‌ي حفاظت از منابعِ طبيعي يک آ‌لگوي جديد ايجاد کرده ... 00:10:00.373 --> 00:10:03.491 گروه وآ‌لد نقشه دآ‌ره تا سي تي يوي لس آنجلس رو منفجر کنه 00:10:03.584 --> 00:10:07.339 اين يه حمله ي غيرِ رآ‌ديولوژيکيه و توي همين ساعت اتفاق مي افته 00:10:07.422 --> 00:10:10.130 - اينا رو از کجا فهميدي؟ جک ياور 00:10:12.969 --> 00:10:17.884 اونا دآ‌رن سي تي يو رو مي زنن تا جلوي تحقيقاتشون رو بگيرن، توجه ها رو از حمله ي اصلي منحرف کنن 00:10:17.974 --> 00:10:21.683 - قبول دارم ياور با سي تي بو تماس گرفته؟ 00:10:21.769 --> 00:10:24.557 نتونسته وصل بشه. خط تلفن ها قطع شدن 00:10:24.647 --> 00:10:27.435 - ما بايد به جوري به سي تي بو هشدار يديم نه، نمي ديم 00:10:27.525 --> 00:10:29.937 - نمي تونيم چي دآ‌ري مي گي؟ 00:10:30.028 --> 00:10:33.942 اگه گروه والد موفق شه، اونا فکر مي کنن که يکي به سي تي بو خبر دآ‌ده 00:10:34.032 --> 00:10:36.160 اوتا مي فهمن باور بوده 00:10:36.242 --> 00:10:39.860 جداً داري پيشنهاد مي کني ما همينطوري بذاريم آ‌ين افراد توي سي تي بو بميرن؟ 00:10:39.954 --> 00:10:43.743 - جک باور دستورالعمل هاي مشخصي داد چرا خودش جلوي اونا رو نمي گيره؟ 00:10:43.833 --> 00:10:47.042 چون مي دونه نبايد لو بره 00:10:47.128 --> 00:10:52.043 مي دونه که اگه لو بره نمي تونه بره پيشِ والد و ما تنها شانسمون رو برآ‌ي پيدآ‌ کردن بمب هسته اي از دست مي ديم 00:10:52.133 --> 00:10:53.521 اريک، اين تصميم با رييس جمهوره 00:10:53.569 --> 00:10:56.800 ولي الان اون داره سعي مي کنه که خبر نگار ها رو راضي کنه که کارهاش عادبه 00:10:56.888 --> 00:11:01.598 ما همي آ‌لان غير قاتوني رآ‌ن ويلند رو گرفتيم نمي تونيم دهن همه ي خبرنگار ها رو ببنديم 00:11:01.685 --> 00:11:07.067 - ولي ما بازم بابد يه رييس جمهور بگيم و مي گيم. وقتي که آ‌ون توي موقعيتي بود که بشنوه 00:11:07.149 --> 00:11:11.450 - تا اون موقع خيلي ديزه لين، تصميم با منه 00:11:12.070 --> 00:11:14.562 من برآ‌ي تو کار نمي کنم 00:11:23.165 --> 00:11:26.669 - »جني داج« جني، لين هستم. بابد فورا با رييس جمهور صحبت کنم 00:11:26.752 --> 00:11:30.336 - اون وسط کنفرانس خبريه جني، من آ‌هميتي نمي دم. اضطراريه 00:11:30.422 --> 00:11:34.131 - مي خوام الان باش صحبت کنم باشه. سعي مي کنم گيرش پيارم 00:11:42.518 --> 00:11:44.600 هي، اينجا رو ببين 00:11:45.562 --> 00:11:47.849 يکي زنجير رو بر بده 00:11:47.940 --> 00:11:51.695 هي، با يي سيم به بخش اعزام خبر بده بهشون بگو حراست رو بفرستن بياد 00:11:53.529 --> 00:11:55.770 جر بان چيه؟ شما کي هستين؟ 00:11:59.159 --> 00:12:00.900 تکون نخور. تکئن نخور 00:12:00.995 --> 00:12:05.330 اسمت چيه؟ اسمت چيه؟ منو نگاه کن. اسمت چيه؟ 00:12:05.416 --> 00:12:07.748 - »کم استرآ‌کر«. اسمت همينه؟ آد ه 00:12:07.835 --> 00:12:10.759 خوب، کم، منو نگاه کن مي خوآ‌ي زنده بموني، کم؟ 00:12:11.964 --> 00:12:13.841 کم؟ 00:12:14.550 --> 00:12:18.305 - کم؟ کم؟ مي خواي زنده بموني؟ آر ه، آر ه 00:12:18.387 --> 00:12:21.174 خوب. تو آ‌ين کارو مي کني: زنگ مي زني رييست 00:12:21.264 --> 00:12:24.723 بهش مي گي بايد سيستم هاي آ‌صلي رو توي مرکز سي تي يو چک کني 00:12:24.809 --> 00:12:26.971 فهميدي؟ 00:12:27.062 --> 00:12:29.815 مي توتي اين کارو بکني؟ مي توني اين کارو بکني؟ 00:12:30.607 --> 00:12:33.099 اين جوآ‌ب خوبيه 00:12:52.879 --> 00:12:55.371 اريک ريبر نه، از ان آ‌س آ‌ي 00:12:57.801 --> 00:13:00.213 آقاي ريبرن؟ توني آلميدآ‌ هستم 00:13:00.303 --> 00:13:03.887 اونطور که فهميدم شما مامور آ‌رشد حاضر در محل هستين. درسته؟ 00:13:03.974 --> 00:13:07.638 - بله قربان. درسته پس مي خوام يه دستوري رو اجرآ‌ کنيد 00:13:07.728 --> 00:13:08.729 حتما 00:13:08.812 --> 00:13:12.396 مي خوام بانک اطلاعاتيتون رو به سرور ما کپي کنيد و انتقال بدين 00:13:12.482 --> 00:13:15.600 هر چيزي که به تهديد هسته آ‌ي مريوط باشه 00:13:16.987 --> 00:13:22.232 - شنيديد چي گفتم؟ بله قربان، شنيدم. مي تونم بپرسم چرآ‌؟ 00:13:22.326 --> 00:13:26.240 آ‌ين براي احتياطه، با توجه يه تهدبد غير عادي که امروز باش روبرو هستيم 00:13:26.330 --> 00:13:29.755 - ولي من بيشتر دوست دارم سريع آ‌نجام بشه چقدر سريع؟ 00:13:29.833 --> 00:13:31.028 تا ساعت 1 1 00:13:31.126 --> 00:13:34.164 قربان، سريعترين حالتي که مي تونم آ‌نجامش بدم تا ساعت 2 1 هستش، تازه آ‌ون هم با انتقال دآ‌دن پرسنل 00:13:34.254 --> 00:13:38.009 - شما نا ساعت 1 1 وقت دارين قر بان، اين زمان ممکنه کافي نباشه 00:13:38.092 --> 00:13:41.050 پس احتمالا بايد شروع کنين 00:13:41.136 --> 00:13:43.218 ممنون، قربان 00:13:44.890 --> 00:13:46.631 - پائولا بله 00:13:46.725 --> 00:13:49.843 - مي خوام آناليزِ »سيم« خودت رو ول کني تق يبا تموم شده 00:13:49.937 --> 00:13:54.773 من آ‌لان لازمت دارم. مي خوام دآ‌ده ها رو مرتب کني و بفرستي يه سرور ان آ‌س اي. هر چيزي که به بمب هسته آ‌ي مريوطه، خوب؟ 00:13:54.858 --> 00:13:57.976 - کي مي خوآ‌ي آ‌نجام بشه؟ همين آ‌لان 00:13:58.070 --> 00:14:00.858 خوب. من بابد به کد رمز گذآ‌ري تازه بسازم 00:14:00.948 --> 00:14:03.497 بايد آ‌ز کامپيوتر آقاي ميسون استفاده کنم آ‌ون دستر سي اختصاصي رو يه ... 00:14:03.656 --> 00:14:05.943 پائولا، اينکارو بکن ديگه، لطفا. ممنون 00:14:11.500 --> 00:14:14.754 توني، جريان چيه؟ منظورم اينه که، اول تلفن ها قطع ميشن 00:14:14.837 --> 00:14:18.751 بعدش ان اس اي يه دستور عجله اي ميده که تمام دآ‌ده هامون درباره بمب هسته آ‌ي رو انتقال بديم 00:14:18.841 --> 00:14:22.175 ميگه بر اي آ‌حتياطه 00:14:22.261 --> 00:14:26.266 اگه اين طور باشه اونا همين دستور رو به بقيه ي آژانس ها هم دآ‌ده 00:14:26.349 --> 00:14:28.841 - اونو بررسي کن، مي کني؟ آد ه 00:14:47.328 --> 00:14:50.615 حالتون چطوره؟ جرج ميسون، سي تي يو 00:14:50.706 --> 00:14:56.213 »آرويو«، پليس لس آنجلس. »باربر«، ايشون، يه تطابق خودرو آ‌ز هشداري که شما ها آ‌مروز پخش کردين پيدآ‌ کردن 00:14:56.294 --> 00:14:58.706 - دآ‌خل رو چک کردين؟ مي خواستيم آ‌ين کارو بکنيم 00:14:58.797 --> 00:15:01.471 ولي مافوقمون گفت کاري نکنيم، تا شما بياي آ‌ينجا 00:15:01.550 --> 00:15:05.418 آروم باش، گروهبان. خودم حتي کمتر از آ‌وني که شما دوست داريد من اينجا باشم، دوست دآ‌رم آ‌ينجا باشم 00:15:50.224 --> 00:15:52.306 هي؟ 00:16:18.835 --> 00:16:21.327 اين چيه؟ 00:16:44.569 --> 00:16:46.651 چه جالب 00:17:05.132 --> 00:17:07.965 شما آ‌ونجا حالتون خوبه؟ 00:17:08.051 --> 00:17:10.543 اينجا يه نفر روي زمينه 00:17:11.218 --> 00:17:13.312 خطر موآ‌د راديواکتيو 00:17:14.391 --> 00:17:18.441 از ساختمون برين بيرون! از ساختمون برين بيرون! 00:17:18.520 --> 00:17:22.103 زنگ برن گروه ش. م. ر. بهشون بگو محوطه رو قرنطينه کنين 00:17:22.190 --> 00:17:24.682 فکر کنم يه منطقه ي رآ‌دبواکتيو دآ‌ريم 00:17:55.390 --> 00:17:57.768 تو خويي؟ 00:17:57.851 --> 00:17:59.933 حتما؟ 00:18:03.940 --> 00:18:06.432 مامان تو خيلي گر به مي کنه؟ 00:18:07.402 --> 00:18:09.734 من مامان ندآ‌رم 00:18:09.821 --> 00:18:11.903 اون کجاس؟ 00:18:14.784 --> 00:18:16.866 فوت کرده 00:18:18.580 --> 00:18:21.072 ولي بابا داري، درسته؟ 00:18:23.210 --> 00:18:25.292 اونو عصباني مي کني؟ 00:18:27.839 --> 00:18:30.080 بعضي وقتا 00:18:30.175 --> 00:18:32.883 من هميشه بابامو عصباني مي کنم 00:18:34.471 --> 00:18:37.553 نه، وقتي بابات عصباني ميشه به خاطر تو نيست 00:18:37.640 --> 00:18:40.814 - ولي اون هميشه مي گه هست خوب، اون اشتباه مي کنه 00:18:40.893 --> 00:18:43.851 بهت قول مي دم که اون آ‌شتباه مي کنه 00:18:46.857 --> 00:18:52.284 همه چي درست ميشه، خوب، مگان؟ ديگه هيچوقت نمي ذارم تو رو بزنه 00:18:59.315 --> 00:19:02.967 وآ‌حد ضد تروريستي، لس آنجلس ه 1:23: . 1 00:19:06.961 --> 00:19:09.453 تو که روش رو بلدي 00:19:12.467 --> 00:19:14.208 کارتون؟ 00:19:14.302 --> 00:19:17.966 - اومدم سيستم رو يه چکي بکنم و يه خورده خطها رو تعمير کنم بذآ‌ريد دستور کارتون رو ببينم، لطفا 00:19:18.056 --> 00:19:22.892 اداره ي من همين چند دقيقه پيش زنگ زد اونا با اوپرآ‌تور شما، »مکندري«، حرف زدن 00:19:22.977 --> 00:19:25.651 اون مي گه شما خيلي توبز روي خط هاتون دارين 00:19:25.730 --> 00:19:28.222 - بذارين کارت شناساپيتون رو ببينم حتما 00:19:37.450 --> 00:19:40.408 کارت خوبه، کم 00:19:40.495 --> 00:19:42.577 مگه نه، حک؟ 00:19:43.498 --> 00:19:45.990 آره، کارش عاليه 00:19:55.343 --> 00:19:59.177 - عقب بازه؟ فقط افرآ‌دم اون پشت هستن 00:19:59.264 --> 00:20:02.302 بازم بايد نگاه کنم 00:20:02.392 --> 00:20:04.474 بر و ببين. بازه 00:20:23.372 --> 00:20:26.490 - شماها خيلي زيادين کار بزرگيه 00:20:46.895 --> 00:20:49.307 مشکلي نيست 00:20:49.398 --> 00:20:54.484 خيلي خب. برو. بچه ها، کارت شناسابي هانون رو براي حرآ‌ست جلو آماده کنين 00:21:09.335 --> 00:21:12.168 خوب، اينجا که بانک نيست اينجا چيز ي بر اي دزديدن نيست 00:21:12.254 --> 00:21:15.292 - ما چيزي نمي دزديم پس براي چي آ‌ينجاييم؟ 00:21:15.382 --> 00:21:17.510 ما دآ‌ريم مي جنگيم. داريم کشورمون رو پس مي گير يم 00:21:17.593 --> 00:21:20.711 از کي؟ شما ها کي هستين؟ 00:21:22.640 --> 00:21:25.132 جک، بهش بگو ما کي هستيم 00:21:27.520 --> 00:21:29.602 ما ميهن پرستيم 00:21:59.551 --> 00:22:02.805 کيت، با تو کار دارن يه يارويي به آ‌سم »رالف بورتون« 00:22:02.888 --> 00:22:04.970 مر سي 00:22:05.057 --> 00:22:08.425 خوب، اون کيه؟ يه دوست پسر تازه؟ 00:22:10.103 --> 00:22:11.389 شابد 00:22:12.397 --> 00:22:14.934 چرا من هيچوقت نمي تونم يه جوآ‌ب درست و حسابي آ‌ز تو بگيرم؟ 00:22:15.025 --> 00:22:17.733 گوشي رو مي دي يا نه؟ 00:22:21.365 --> 00:22:23.493 - الو کيت 00:22:23.575 --> 00:22:25.669 اطلاعات باسپورتي که بهت دآ‌دم رو چک کردي؟ 00:22:25.772 --> 00:22:27.228 - چک کردم خوب؟ 00:22:27.496 --> 00:22:32.491 متاسفانه تاپيد مي کنه که رضا نير واقعا با سعيد عالي رابطه داشته 00:22:34.753 --> 00:22:39.088 معنيش چيه؟ داري مي گي رضا تر وريسته؟ 00:22:39.174 --> 00:22:41.711 سازمان ها بابد آ‌وتو مشخص کنن 00:22:41.802 --> 00:22:46.308 - سازمان ها؟ کدوم سازمانها؟ من بايد به وزارت کشور هشدآ‌ر مي دآ‌دم، کيت 00:22:46.390 --> 00:22:48.472 اونا چيکار مي کنن؟ دستگير ش مي کنن؟ 00:22:48.559 --> 00:22:53.554 هنوز مطمئن نيستم، ولي تا وقتي آ‌ز اونا خبر بگيرم لطفا آ‌ينو پيش خودت نگه دار 00:22:54.565 --> 00:22:55.794 بايد به خواهرم بگم 00:22:55.879 --> 00:23:01.864 نه، تا وقتي من دوباره بهت خبري ندآ‌دم نه به اون، نه يه هيچکس ديگه اي نمي توني بگي 00:23:01.947 --> 00:23:07.579 - باورم نميشه اين اتفاق ها داره مي آ‌فته مي دونم سخته، ولي فقط سعي کن عادي رفتار کني 00:23:07.661 --> 00:23:10.995 خواهر من داره با کسي ازدواج مي کنه که داره با تر وريست ها کار مي کنه 00:23:11.081 --> 00:23:13.834 حالا تو آ‌ز من آ‌نتظار داري عادي رفتار کنم؟ 00:23:13.917 --> 00:23:19.549 اگه لو بدي که مشکلي هست مي توني خودت و خونوآ‌ده ات رو توي خطر بندازي، مي فهمي؟ 00:23:21.674 --> 00:23:23.585 کيت؟ 00:23:23.677 --> 00:23:26.510 آره. مي فهمم 00:23:53.081 --> 00:23:54.537 کيت 00:23:54.624 --> 00:23:56.535 - نا ما بيا . ... الان نه 00:23:56.626 --> 00:24:01.177 پسر عموم »سَنجَر« تازه از »ديترويت« رسيده و ما مي خوآ‌ستيم قبل آ‌ز اينکه بره هتل اونو ببيني 00:24:01.256 --> 00:24:04.442 - خوب، مي تونم بعداً ببينمش نه، بيا. احتمالا مي شناسيش 00:24:04.530 --> 00:24:07.636 - همون موقع که تو توي »استانفورد« بودي، اونم آ‌ونجا بود پيا، آدم جالبيه. بيا 00:24:07.721 --> 00:24:10.213 نه، واقعا. آخه... نه! گفتم نه 00:24:25.864 --> 00:24:28.743 کيت، مشکل تو چيه؟ 00:24:28.826 --> 00:24:33.662 ببخشيد، ماري. من فقط ... ببخشيد. نمي خواستم آ‌ين کارو بکنم 00:24:33.747 --> 00:24:37.172 پس اونجا مي خواستي چيکار کني؟ فقط الان نيست تو تموم صبح خيلي عجيب رفتار مي کردي 00:24:37.251 --> 00:24:40.869 چيه، کيت؟ بهم بگو، جريان چيه؟ 00:24:45.968 --> 00:24:49.677 تو خواهر کوچولوي مني منم خيلي تو رو دوست دارم 00:24:51.557 --> 00:24:55.720 و... فقط مي خوام تو خوشحال باشي 00:24:55.810 --> 00:24:57.892 همين 00:25:00.356 --> 00:25:04.361 خوب، بس بزام خوشحال باش، خوب؟ 00:25:04.444 --> 00:25:06.936 اين منو خوشحال مي کنه 00:25:07.030 --> 00:25:10.614 چون امروز قراره بهترين روز زندگي من باشه 00:25:11.910 --> 00:25:13.992 - ناشه . آد ه 00:25:15.455 --> 00:25:18.743 - گريه نکن ببخشيد 00:25:18.833 --> 00:25:22.588 - من دارم عزوسي مي کنم مي دونم. ببخشيد، ببخشيد 00:25:37.185 --> 00:25:38.675 - جني بله؟ 00:25:38.770 --> 00:25:41.262 اينجا چيکار مي کني؟ بهت گفتم بابد با رييس جمهور صحبت کنم 00:25:41.356 --> 00:25:44.360 رييس جمهور مي خوآ‌د من پيشاپيش يه بيانيه براي اين اتفاق هسته اي آماده کنم 00:25:44.443 --> 00:25:47.071 - چرآ‌ من آ‌زش خبر نگرفتم؟ اون هنوز جلوي دوربينه 00:25:47.154 --> 00:25:51.318 بهت گفتم آ‌ين آ‌ضطرآ‌ريه. تو مشاور مطلوعاتيش هستي بابد به نوشته بهش مي دادي 00:25:51.408 --> 00:25:56.869 دادم. قربان، من مطمئنم رييس جمهور همينکه يتونه خودش رو آزاد کنه بهتون زنگ مي زنه 00:28:19.597 --> 00:28:22.885 اون وآ‌حد هاي يرنابل رو همين الان بيارين آ‌ينجا 00:28:22.976 --> 00:28:25.650 انگار سرنخ »پانورآ‌ما سيتي« درست از آب در اومد 00:28:25.728 --> 00:28:28.561 يه جور آزمايشگاهه که آ‌ونا احتمالا بمب رو توش سر هم بندي کردن 00:28:28.648 --> 00:28:31.902 - بر چه اساسي؟ مواد رادبواکتيو ييدا کردن 00:28:31.985 --> 00:28:34.693 چه جور موآ‌د رآ‌دبو اکتيو؟ 00:28:35.738 --> 00:28:38.821 هنوز دارن آناليز ميداني رو روش آ‌نجام مي دن. نمي دونن 00:28:38.908 --> 00:28:41.320 کسي هم در معرض مواد راديوآ‌کتيو يوده؟ 00:28:41.411 --> 00:28:43.823 )مرد( همشون توي کيف براي کنترل کردن 00:28:43.913 --> 00:28:48.498 الان دارن از توي سيستم ردمون مي کنن، براي احتياطه 00:28:49.711 --> 00:28:54.262 ببين، توني، ما سه تا جسد داريم من عکس و اثر انگشت اونا رو يراتون مي فرستم 00:28:54.341 --> 00:28:56.673 ببين با کسي توي ليست تحت نظرمون تطابق دارن يا نه 00:28:56.760 --> 00:28:59.969 - موبايلتون، قربان يايد بعدا بهت زنگ بز نم 00:29:00.055 --> 00:29:03.309 هي، جر ج. ببين ... 00:29:03.391 --> 00:29:06.645 ان آ‌س آ‌ي بهمون دستور دآ‌د تا بانک آ‌طلاعاتي کامملون رو براشون بفرستيم 00:29:06.728 --> 00:29:11.689 حالا پانولا داره روش کار مي کنه، ولي من حس مي کنم اونا به چيز ي رو به ما خبر نمي دن 00:29:11.775 --> 00:29:14.403 دستور آ‌لعمل استاندارد اينه که دآ‌ده ها آ‌ز همه ي آژانس ها متحد بشه 00:29:14.486 --> 00:29:17.569 موضوع همينه اونا فقط از آژانس ما درخوآ‌ست کردن 00:29:17.656 --> 00:29:20.660 قر يان، تلفن 00:29:20.742 --> 00:29:22.983 خوب، توني، من يايد برم. ببين، زنگ بزن »شاپل« 00:29:23.078 --> 00:29:26.912 و هرچي الان به من گفتي رو يه اون بگو ببين اون چي مي تونه برآ‌ت پيدا کنه، ولي من بابد برم 00:29:26.998 --> 00:29:31.083 - جرح، مطمئني حالت خوبه؟ خويم، خوبم 00:29:34.131 --> 00:29:37.590 يابد همه لباس هاتون رو در بيارين 00:29:37.676 --> 00:29:40.600 حداقل قبلش به شب شام دعوتم نمي کني؟ 00:29:47.311 --> 00:29:49.393 خوب، پيش لوله هاي آب چکس کنين 00:30:03.202 --> 00:30:06.456 آروم بچه ها. من پوستم رو دوست دارم سعي کنين يه ذره اش برآ‌م بمونه، باشه؟ 00:30:20.134 --> 00:30:23.013 فرستادن اون فايل ها به پايگاه رو تموم کردين؟ 00:30:23.096 --> 00:30:28.933 نه، الان دآ‌ره آ‌نجام ميشه. همي که آپلودشون تموم بشه من يه کليد رمز گذاري مي فر ستم 00:30:38.319 --> 00:30:40.811 پائولا، حالت خوبه؟ 00:30:42.115 --> 00:30:44.573 آد ه 00:30:44.659 --> 00:30:49.711 من. . من قبلا يه خورده نگران يودم ولي توني گفت همه چي احتمالا درست ميشه 00:30:56.588 --> 00:30:59.296 من توي لس آنجلس يزرگ شدم مي دوني که، منظورم اينه که ... 00:31:00.842 --> 00:31:04.176 تموم خوتواده ام اينجان ... دوستام اينجان 00:31:04.262 --> 00:31:09.610 خوب، حالا اگه اين بمب منفجر بشه، يعني چي؟ يعني يه هو همه مي ميرن؟ 00:31:09.684 --> 00:31:12.802 نه. نه، قرار نيست حتما اينطوري ياشه. يعني ... 00:31:13.522 --> 00:31:15.809 يه خيلي چيز ا بستگي داره 00:31:15.899 --> 00:31:18.778 آره، آ‌حتمالا درست مي گي 00:31:18.860 --> 00:31:22.069 خوب، بايد بزم آپگريد رو چک کنم 00:31:23.740 --> 00:31:25.902 پائولا 00:31:25.993 --> 00:31:28.701 تو مشکلي نداري؟ 00:31:28.787 --> 00:31:33.953 فکر نکنم. يعني، من وآ‌قعا ترسيدم ولي کاريش نمي تونم بکنم، درسته؟ بس ... 00:31:36.086 --> 00:31:38.168 چيز ي نيست، ميشل 00:32:50.744 --> 00:32:53.998 - مي خوآ‌ين منو هم بکشين؟ امر وز که نه 00:32:55.999 --> 00:32:59.424 آروم باش. آروم باش. من بهت صدمه اي نمي زنم 00:32:59.503 --> 00:33:02.712 من دارم سعي مي کنم جلوي آ‌ين جزيانو بگيرم به کمکت احتياج دارم 00:33:02.798 --> 00:33:07.508 دو تا ماشين اون طرف تر يه »اس يو وي« بررگ طوسي هست مي خوام زيرش قايم بشي و صبر کني تا ما بر يم 00:33:07.594 --> 00:33:11.553 بعد آ‌ز اينکه رفتيم مي خوآ‌م آ‌ينو برگردوني توي ساختمون 00:33:11.640 --> 00:33:14.393 برو حراست، دنبال توني آلميدا بگرد 00:33:14.476 --> 00:33:19.858 اين بهش نشون ميده که بمب ها کجا جاسازي شذن آلميدا بفهمه جر پان چيه، خودش مي دونه چيکار کنه. حالا برو، برو 00:33:19.940 --> 00:33:22.272 چي داري مي گي، پسر؟ تو کي هستي؟ 00:33:22.359 --> 00:33:24.566 من به مامور دولتي هستم. دارم مخفي کار مي کنم، حالا برو 00:33:24.653 --> 00:33:28.237 تو برآ‌ي دولت کار مي کني؟ و همينطوري گذاشتي »دني« رو بکشن؟ 00:33:28.323 --> 00:33:32.078 - قبل از آ‌ينکه بتونم جلوشو بگيرم، شد ... مادر سگ 00:33:33.162 --> 00:33:36.280 گوش يده. خوب به حرفم گوش يده 00:33:38.000 --> 00:33:40.287 من درباره ي دوستت متاسفم. وآ‌قعا هستم 00:33:40.377 --> 00:33:46.134 ولي ما الان توي يه مشکل خيلي جدي هستيم، پس بهتره همين الان گمشي بري زير آ‌ون ماشين، مي فهمي چي مي گم؟ 00:33:46.216 --> 00:33:50.129 چون اين پارو ها يه دقيقه ديگه برمي گردن اگه هنوز آ‌ينجا باشي مي کشنت 00:33:50.219 --> 00:33:53.678 منم نمي تونم جلوشونو بگيرم. مي فهمي؟ 00:33:57.352 --> 00:34:00.526 آ‌لان جون همه ي کسايي که توي اون ساختمون هستن در خطره 00:34:00.605 --> 00:34:04.360 پس خوآ‌هش مي کنم اين پيغام رو بزسون به توني آلميدا 00:34:05.443 --> 00:34:07.525 بالا، ير و، بر و 00:34:24.379 --> 00:34:26.871 رفيقت کجاس، ادي؟ 00:34:34.848 --> 00:34:37.226 جک؟ جک؟ 00:34:38.101 --> 00:34:39.978 جک 00:34:41.897 --> 00:34:44.059 چي شد؟ پسره کجاس؟ 00:34:44.149 --> 00:34:46.231 منو نگاه کن. جک 00:34:47.402 --> 00:34:50.861 چي شد؟ جک، منو نگاه کن، چي شد؟ 00:34:50.947 --> 00:34:54.201 - نمي دونم اين پسر مخابراتيه کجاس؟ 00:34:54.284 --> 00:34:58.414 نمي دونم. همونطوري که ازم خواسته يودي داشتم نگهباني مي دآ‌دم 00:34:58.497 --> 00:35:01.922 بعدش هم الان مي بينم که تو دآ‌ري مي زني تو گوشم، ادي 00:35:02.000 --> 00:35:05.914 خوب، گوش کن ببينم. چي دآ‌ري بهم مي گي، جک؟ يعني گذآ‌شتي اون مادرسگ فر ار کنه؟ 00:35:06.004 --> 00:35:09.542 - من که نبسته بودمش آهان، يعني مي گي تقصير منه؟ 00:35:09.633 --> 00:35:14.764 تو حرف آ‌ين يارو رو باور مي کني، ادي؟ همينطوري از وسط خيابون اومد، بعد قوزک پاي دبو رو شکوند ... 00:35:15.180 --> 00:35:17.558 هي، هي، آروم باش! آروم باش 00:35:17.641 --> 00:35:20.315 خفه شو... جک، بزو جلوي ون 00:35:21.061 --> 00:35:26.147 برو جلوي ون. هفت دقيقه وقت داريم تا آ‌ين ساختمون بياد بايين. سوار شو 00:36:16.408 --> 00:36:17.489 سلام 00:36:17.576 --> 00:36:20.785 من کيمبرلي باور هستم، توني آلميدآ‌ منتظر ماست 00:36:20.870 --> 00:36:22.952 خوب. ايشون به کارتون ميرسه 00:36:26.376 --> 00:36:29.494 - ما کجاييم؟ نگرآ‌ن نباش. اينجا جامون آ‌منه 00:36:56.031 --> 00:36:58.739 - چقدر وقت دآ‌ريم؟ چهار دقيقه 00:36:58.825 --> 00:37:01.362 مگر اينکه اين پارو مخابراتيه تا حالا آژبر رو زده باشه 00:37:01.453 --> 00:37:03.535 »کر پس«! بس کن 00:37:08.626 --> 00:37:11.744 بهم نگو آروم باشم. کنفرآ‌نس خبري پنج دقيقه پيش تموم شد 00:37:11.838 --> 00:37:16.503 قرآ‌ر بود رييس جمهور لحظه آ‌ي که... همون لحظه آ‌ي که کنفرانس ... 00:37:22.640 --> 00:37:24.847 چيکار داري مي کني، لين؟ 00:37:24.934 --> 00:37:28.188 نو يودي، مگه نه؟ تو به جني گفتي که رييس جمهور رو آ‌ز من دور نگه داره 00:37:28.271 --> 00:37:31.138 من نداشتم رييس جمهور وارد يه مسئله ي بيهوده بشه 00:37:31.232 --> 00:37:34.350 مردم تو رو انتخاب نکردن که آ‌ين تصميمو بگيري، اريک 00:37:34.444 --> 00:37:37.197 - الان ديگه خيلي ديزه شا يد نباشه 00:37:40.241 --> 00:37:43.074 - از سرِ راه من برو کنار اين کارو نکن، لين 00:37:43.161 --> 00:37:45.653 بهتره از من براي خودت دشمن درست نکني، جدي مي گم 00:37:45.747 --> 00:37:49.911 - داري تهديد مي کني؟ فقط دارم يه نصيحت جدي بهت مي کنم 00:37:50.835 --> 00:37:52.917 جر بان چيه؟ 00:37:55.715 --> 00:38:01.552 جک باور زنگ زد. اون گفت که گروه والد نقشه دارن سي تي يو رو منفجر کنن 00:38:01.638 --> 00:38:05.893 اين يه حمله ي غير هسته ايه که نشون مي ده آ‌ين يه هدف ثانوبه است 00:38:05.976 --> 00:38:08.729 - کي اين اتفاق قراره بيفته؟ ما مطمئن نيستيم. ارنباط باور قطع شد 00:38:08.812 --> 00:38:11.349 - با سي ني يو تماس گرفتين؟ درباره ي همين دآ‌شتيم بحث مي کر ديم، قر بان 00:38:11.439 --> 00:38:12.554 بحث مي کر دين؟ 00:38:12.649 --> 00:38:18.577 الان والد تنها سرنخ ما براي پيدا کردن بمب هسته آ‌يه ولي باور هنوز والد رو گير نياورده 00:38:18.655 --> 00:38:23.070 اگه ما جلوي گروه والد رو بگيريم اونا ممکنه بفهمن که باور بوده که اونا رو لو دآ‌ده 00:38:23.160 --> 00:38:26.027 در همين حال، من گفتم سي تي بو اطلاعاتش رو منتقل کنه 00:38:26.121 --> 00:38:30.672 پس تنها خسارآ‌ت ما يه ساختمان و پرسنل زده ميشه 00:38:30.751 --> 00:38:32.264 - آ‌ون خسارت ها غير قايل قبول هستن قر بان ... 00:38:32.364 --> 00:38:33.798 فورآ‌ با سي تي يو نماس بگيرين 00:38:33.879 --> 00:38:36.166 بله قر بان 00:38:40.844 --> 00:38:44.894 - نو فکر مي کني من دآ‌رم اشتباه مي کنم درسته، قر بان 00:38:54.775 --> 00:38:58.689 توني. اون پارو که آ‌ونجاس، مي خوآ‌د تو رو ببينه 00:38:58.779 --> 00:39:02.113 اون ادعا مي کنه که گروگان کسايي يوده که مي خوان سي تي يو رو منفجر کنن 00:39:02.199 --> 00:39:06.830 اون ميگه بمب هابي آ‌ينجا، اينجا و اينجا جاسازي شدن من به يه گروه دستور ميدم چک کنن 00:39:06.912 --> 00:39:08.823 - همين الان دستورِ تخليه بده ما نمي دونيم اين پارو ... 00:39:08.914 --> 00:39:12.452 ان اس اي برآ‌ي همين مي خوآ‌ست ما بانک اطلاعاتيمون رو منتقل کنيم اونجا 00:39:12.543 --> 00:39:17.595 اونا مي دونستن ما هدف تروريست ها هستيم و يه کلمه هم نگفتن. بايد همين آ‌لان تخليه کنيم 00:39:17.673 --> 00:39:19.380 خوب، همگي گوش کنين 00:39:19.466 --> 00:39:21.901 لين کرزگي هستم. دستيار ويژه ي رييس جمهور پالمر . 00:39:21.963 --> 00:39:25.092 من زنگ زدم تا درباره ي يه تهديد آ‌حتمالي يه سي تي بو خبرتون کنم 00:39:25.180 --> 00:39:28.969 ما همين الان جريانو فهميديم ان آ‌س اي نيم ساعت پيش از جريان خبر داشت، مگه نه، ها؟ 00:39:29.059 --> 00:39:32.734 - ريبرن براي همين فايل هاي ما رو مي خوآ‌ست آ‌لان فقط افرآ‌دتون رو ببر ين بيرون 00:39:32.813 --> 00:39:37.523 بيا آ‌ينجا، مي خوآ‌م بري توي اين راهرو، طرف آسانسور و با آرامش همه رو بفر ستي بير ون 00:39:45.701 --> 00:39:48.159 - جزيان چيه؟ ما دآ‌ريم تخليه مي کنيم. بياين 00:39:48.245 --> 00:39:52.295 - خوب، من دنبال توتي آلميدا مي گردم ببخشيد. بابد صبر کنين. ما همين آ‌لان بابد بر يم 00:40:05.429 --> 00:40:07.511 سي و پنج ثانيه 00:40:16.524 --> 00:40:20.358 مي خوام يه کم سر يعتر حرکت کنين 00:40:21.154 --> 00:40:24.658 نه، وسايلتون رو با خودتون نبر ين. يرين 00:40:31.539 --> 00:40:34.543 - زود باش. برو بيرون. چيکار داري مي کني؟ رمز گذآ‌ري دآ‌ره تموم ميشه، نمي تونم 00:40:34.626 --> 00:40:37.334 - ولش کن! يه بمب توي ساختمونه توني، نميشه آ‌ين اطلاعاتو از دست بديم 00:40:37.420 --> 00:40:40.344 ولش نمي کني؟ بيا 00:40:44.093 --> 00:40:46.470 برين! زود باشين، سريع! سر يع 00:41:13.747 --> 00:41:18.048 - موفق شديم، جک آفر ين، ادي. آفر ين 00:41:43.569 --> 00:41:46.903 ما خيلي دير کرديم. سي تي يو آ‌لان منفجر شد 00:41:56.666 --> 00:41:59.158 - من ماماتي رو مي خوام مي دونم 00:42:05.466 --> 00:42:07.547 چيز ي نيست 00:42:11.221 --> 00:42:13.849 تميز شدين 00:42:13.932 --> 00:42:16.424 پس چرا اينقدر اخمو؟ 00:42:17.227 --> 00:42:19.855 آزمايش ها از آناليز ميداني بر گشتن 00:42:19.938 --> 00:42:23.476 ماده اي که استشمام کردين ... خوب، پلوتونيومه 00:42:23.567 --> 00:42:29.609 يا توجه يه ميزآ‌ن ذرآ‌ت، اشباعِ جوي مدت زماني که شما در معرضش بودين ... 00:42:29.698 --> 00:42:31.689 خلاصه اش کن، دکتر 00:42:31.783 --> 00:42:35.947 درجه ي راديو اکتيويته شدن شما بالاست، قطعا مرگباره 00:42:40.125 --> 00:42:42.799 چقدر وقت دارم؟ 00:42:42.878 --> 00:42:46.746 مي تونه تا يه هفته طول بکشه پا مي تونه يه روزه تموم بشه 00:42:48.133 --> 00:42:50.215 متاسفم 00:43:06.210 --> 00:43:06.110 S 00:44:08.210 --> 00:44:19.210 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:20.210 --> 00:45:30.209 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.