WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.926 --> 00:00:13.280 آنچه گذشت ... 00:00:14.454 --> 00:00:18.778 ما يه ارتباط مستقيم بين استانتون و اون مزدور هاي دشمني که هواپيماي ياور رو زدن، پيدا کرديم 00:00:18.868 --> 00:00:24.499 نميشه راحت از استانتون جرف کشيد. شايد لازم باشه از حد و حدودي که قبلا براي خودتون قائل بوديد، عبور کنيد 00:00:24.538 --> 00:00:28.281 آقاي استانتون، به دستور رييس جمهور من دارم شما رو دستگير مي کنم 00:00:28.360 --> 00:00:31.944 چيزي که الان مي خوام ازت درخواست کنم خارج از محدوده ي مسئوليت تو توي مرکز حفاظتيه 00:00:32.024 --> 00:00:35.187 دوست داريد من چيکار کنم، قربان؟ 00:00:35.272 --> 00:00:38.685 (استانتون) من نمي دونم داري راجمع به چي حرف مي زني 00:00:41.066 --> 00:00:43.922 اون الان کجاست؟ بعد از تصادف فر ار کر د 00:00:44.015 --> 00:00:48.839 نمي دونم فقط مي خواسته از دست پليس محلي فرار کنه يا مي خواسته که برش نگردونن لس آنجلس 00:00:49.129 --> 00:00:51.370 پيداش کن، جرج 00:00:56.123 --> 00:00:58.251 ماري، به مشکلي داريم چي شده؟ 00:00:58.358 --> 00:00:59.450 بشير و مارکو مُردن 00:00:59.837 --> 00:01:02.738 مي خواي من چيکار کنم؟ اونا قرار بوده چاشني رو بيارن 00:01:02.827 --> 00:01:06.354 کجاس؟ جايي که مارکو کار مي کرد. توي فقسه اش 00:01:06.449 --> 00:01:08.417 نو يايد هرکاري مي توني بکني تا يه اين قفسه دسترسي پيدا کني 00:01:08.525 --> 00:01:10.607 و هر چه زودتر چاشني رو برسوني به عُمر 00:01:10.696 --> 00:01:11.776 تر تيبش رو مي دم 00:01:11.861 --> 00:01:14.523 به نظر م حالا ديگه حقمه يدونم جر يان چيه 00:01:14.609 --> 00:01:20.309 ما فکر مي کنيم که سعيد عالي نوي مرکز به حمله ي تروريستيه ما مي خوايم تو اوتو برامون شناسابي کني 00:01:21.035 --> 00:01:22.799 سعيد عالي. اون داخله 00:01:24.769 --> 00:01:26.100 لعنتي 00:01:26.185 --> 00:01:27.970 اون مر ده، جک 00:01:28.058 --> 00:01:30.129 اين لباس ها مال اين مر د نيستن 00:01:30.223 --> 00:01:34.797 پوشش خروجي حا رو حفظ کنيد يوشش خروجي ها رو حفظ کنيد. عالي هنوز توي ساختمونه 00:01:35.952 --> 00:01:39.286 اتفاقات اين قسمت بين ساعت 7 تا 8 شب روي مي دهند 00:01:59.777 --> 00:02:02.643 شما بايد بفرماپيد بيرون تا وقتي که اين وضعيت رو درست کنيم 00:02:02.643 --> 00:02:06.614 مامور باور بهم گفت بمونم. با اون جرف برنيد همينکه شما بفرماييد بيرون من اين کارو مي کنم 00:02:06.702 --> 00:02:11.412 پيش ما مي مونه. همينکه عالي رو پيدا کنيم اون يايد شناسايي نهايي عالي رو انجام يده 00:02:11.490 --> 00:02:15.017 خوب. ما اينو نوي جيب مردي ييدا کرديم که عالي آتيشش زد 00:02:15.113 --> 00:02:16.830 شايد به بخشي از اسنادي باشه که عالي با خودش حمل مي کرده 00:02:16.930 --> 00:02:20.150 ازش عکس بگير، بفرستش سي تي بو ببين اونا چي مي تونن پيدا کنن 00:02:20.533 --> 00:02:22.604 شما داربد سعي مي کنيد از اين مر د حفاظت کنيد؟ 00:02:22.690 --> 00:02:25.352 نخير، مامور باور، من وفاداري نادرستي يه کسي ندارم 00:02:25.356 --> 00:02:27.427 اگه مردي که شما داريد دنبالش مي گرديد يه يي گناه رو کشته 00:02:27.531 --> 00:02:30.387 همونقدر که به چشم شما گناه کاره به چشم اسلام هم گناه کاره 00:02:30.480 --> 00:02:33.426 مردي که من دارم دنبالش مي گردم امر وز به نقشه اي رو به اجر ا گذاشته 00:02:33.519 --> 00:02:37.046 تا توي لس آنجلس يه سلاح هسته اي منفجر کنه 00:02:38.449 --> 00:02:41.157 شما اطمينان داريد؟ بله، اطمينان داريم 00:02:41.239 --> 00:02:45.278 تخمين هاي ما نشون ميده که اگه اين بمب منفجر بشه بين يک تا دو ميليون نفر مي ميرن 00:02:45.761 --> 00:02:49.628 براي همينه، قربان، که ما بايد همين الان پيداش کنيم 00:02:49.750 --> 00:02:55.974 ممنونم که بهم اطلاع داديد ولي نمي تونم ضادق تر از قبل باشم 00:02:56.061 --> 00:03:00.134 ولي اگه اين مرد رو پيدا کردبد، شايد من بتونم يه طوري ياش حرف بزنم که شما نمي تونيد 00:03:01.183 --> 00:03:03.220 اونو قانع کنم 00:03:03.306 --> 00:03:05.377 مامور باور؟ 00:03:08.552 --> 00:03:10.873 ممنون 00:03:13.298 --> 00:03:16.211 يه چيزي پيدا کرديم که به نظرم يايد ببينينش 00:03:21.460 --> 00:03:26.113 ما اين دريچه رو پيدا کرديم توي هيچکدوم از نقشه هايي که بهمون دادين نيست 00:03:31.043 --> 00:03:33.705 بازش کن 00:03:37.746 --> 00:03:42.319 ميرم پايين... تنها ميرم پابين ببين، من مي دونم عمليات دست تونه ... 00:03:42.409 --> 00:03:47.119 گوش کن ببين چي ميگم. ما تازه يکي از افراد عالي رو به خاطر کپسول سيانوري که توي دندونش مخفي شده بود از دست داديم 00:03:47.197 --> 00:03:53.068 بايد فرض کنيم که عالي هم حاضره همونطوري جون خودشو بگيره. اون نبايد بفهمه ما داريم ميايم 00:03:53.926 --> 00:03:57.475 به افرادت بگو کتار نردبون جمع بشن منتظر دستورات من ياشن 00:03:57.564 --> 00:04:02.934 باتون ياهاته؟ يدش من. خوب 00:04:33.523 --> 00:04:34.695 الو؟ ماري 00:04:35.237 --> 00:04:39.526 نقشه عوض شده چر ا؟ جر يان چيه؟ 00:04:39.609 --> 00:04:41.122 فقط بر و يه محل قر ار 00:04:41.166 --> 00:04:45.295 اگه تا نيم ساعت بعد از زماني که قرار گذاشتيم اونجا نبودم 00:04:45.371 --> 00:04:48.238 ديگه خودت مي دوتي چيکار کني 00:04:48.327 --> 00:04:51.570 چيزي که گفتم بادنه ديگه، آره؟ نادمه 00:05:11.235 --> 00:05:15.854 مظنون رو گزفتم! يه اتاق حمله کنين! يه اتاق حمله کنين 00:05:17.605 --> 00:05:19.676 پاهاش رو بگير ين 00:05:21.353 --> 00:05:26.587 خودشه! سعيد عالي همينه کيت رو ببر ين بير ون! ببر ينش بير ون 00:05:26.682 --> 00:05:29.219 ببر ينش بير ون 00:05:39.214 --> 00:05:42.332 سيانور رو برداشتم. آماده اش کنيد 00:05:45.044 --> 00:05:47.661 بيکر 00:05:48.020 --> 00:05:50.750 ببين اون داشت با کي حر ف مي زد 00:05:56.044 --> 00:06:00.174 سخته که بشيني اينجا و يه اين فکر نکني که حتما يه اشتباهي شده 00:06:00.249 --> 00:06:03.287 حتي با وجود مدرکي که شما دارين 00:06:04.372 --> 00:06:10.322 اين جربان خيلي با بقيه ي چيزا تناقض داره، باب دخترت رصا و دو تا از مامور هاي ما رو کشت 00:06:10.417 --> 00:06:15.025 منم مي خوام تو کمکون کني بفهميم ارتباط اون با سعيد عالي چيه؟ 00:06:15.113 --> 00:06:18.856 خوب، اگه مي دونستم اون نوي اين جريان دخالت داره يه کاري مي کر دم 00:06:18.944 --> 00:06:24.973 حالا که ديگه مي دوني، اين جريان کمکت نمي کنه تا مثلا دليل بعضي از رفتار هاي عجيبش رو بفهمي؟ 00:06:26.438 --> 00:06:29.442 هرچيزي بتوتي بهمون بگي کمک مي کنه 00:06:29.519 --> 00:06:31.590 خوب ... 00:06:32.767 --> 00:06:39.012 ماري توي لندن کالج رفت... وقتي من اونجا کار مي کردم 00:06:39.095 --> 00:06:45.046 اون موقع بود که مادرش مُرد. اين موضوع هم يدجوري ... بدجوري بهش ضريه زد... يه همه مون يدجوري ضربه زد 00:06:46.632 --> 00:06:48.009 بعدش؟ 00:06:48.880 --> 00:06:51.713 اون يه مدت از پيشمون رفت 00:06:51.795 --> 00:06:54.036 چه مدت؟ 00:06:55.500 --> 00:06:58.993 سه... با شايد چهار هفته 00:07:00.330 --> 00:07:03.857 ما يه پليس خبر داديم، ولي ... 00:07:03.952 --> 00:07:07.320 اون يه نامه برامون فرستاد و گفت که حالش خوبه 00:07:07.408 --> 00:07:13.653 گفت که... که داره سفر مي کنه و فقط يه مدت تنهايي لازم داره 00:07:14.902 --> 00:07:17.223 وقتي هم بر گشت ... 00:07:18.650 --> 00:07:25.647 خوب، اينقدر از ديدنش خوشحال يودم که ديگه سوالي نپرسيدم 00:07:27.143 --> 00:07:31.353 اصلا احساس نکر دي که چيز ي... تغيير کر ده؟ 00:07:31.432 --> 00:07:34.436 تغيير اساسي؟ 00:07:35.812 --> 00:07:40.500 کمتر يه سياست تمايل داشت 00:07:40.792 --> 00:07:45.865 مي دوني، اون. . ماري هميشه به هدف اعتقاد داشت... هدف هاي قايل احتر ام 00:07:45.954 --> 00:07:49.993 مثل اينکه خيات وحش رو نجات يديم با مجازات اعدام رو از بين ببر يم 00:07:50.796 --> 00:07:54.710 اون موقع ديگه اصلا در اين مورد حرف نميزد 00:07:54.793 --> 00:07:58.240 خوب، وقتي آدم افراطي ميشه دقيقا همين اتفاق ميفته 00:07:58.332 --> 00:08:03.371 آموزش دهنده ها يادت مي دن که ديگه درمورد چيزي حرف نزني و پيش خودت نگهش داري 00:08:03.453 --> 00:08:07.071 که اينطوري بهتر نتوني يا گذشته ي خودت ترکيب بشي 00:08:07.159 --> 00:08:09.696 ماري آموزش دهنده داشته؟ 00:08:11.350 --> 00:08:15.684 هي، نميشه صبر کني؟ الان برمي گزدم 00:08:21.980 --> 00:08:26.975 اين اسکن همين الان از مسجد رسيد يه تيکه کاغذ سوخته است که تو لباس عالي ييدا شده 00:08:27.160 --> 00:08:30.243 تنها چيزي که براي چشم غيرمسلح مشخصه يک چهارم پايين، سمت چيه 00:08:30.325 --> 00:08:33.442 انگار يه تيکه از يه عدده. يه شيش يا شايد هشت 00:08:33.530 --> 00:08:35.988 ببين، تمام افراد جرم شناسمون توي محل عمليات هستن؟ 00:08:36.070 --> 00:08:40.314 همين الان "مورداک" رو از سن دبگو قرض گرفتيم اون بايد يه متخصص توي تصويرسازي کامپيوتري باشه 00:08:40.400 --> 00:08:43.438 اگه يه نفر بتونه اينو در بياره، همينه 00:08:44.064 --> 00:08:47.728 سلام. جرج ميسون سلام، داداش. "رندي مورداک" 00:08:47.812 --> 00:08:50.382 از ديدنت خوشحالم خوشجالم که مي بينمت 00:08:52.349 --> 00:08:56.559 راهي هست که سرعت فرايند رو برد بالا؟ سي پي يوي من از هر چيزي که شما ها دارين خيلي سريع تره 00:08:56.638 --> 00:08:58.800 آماده کردن پردازش موازي هم خيلي طول مي کشه تا آماده بشه 00:08:58.900 --> 00:09:02.336 ولي اينجا رو ببين، داره کار مي کنه اگه چيز ي ياشه، درش ميارم 00:09:02.426 --> 00:09:05.372 خوب، عاليه. توني با تصويز ماهواره اي که جک مي خواد چيکار کرد؟ 00:09:05.464 --> 00:09:06.795 داره انجام ميشه 00:09:06.880 --> 00:09:09.633 ممنون. ادامه بده ناشه 00:09:29.123 --> 00:09:33.253 ديگه کي از بمب خبر داشت، آقاي استانتون؟ من نمي دونم راجع به چي حرف مي زني 00:09:33.329 --> 00:09:36.082 همين الان جک ياور داره از سعيد عالي بازجويي مي کنه 00:09:36.160 --> 00:09:40.653 ما به شکل دقيقه به دقيقه از پيشرفتش مطلع ميشيم ولي تا الان هيچي گيرمون نيومده 00:09:40.739 --> 00:09:44.266 ما مطمئنيم که اين مرد موقعيت فعلي بمب رو مي دونه؟ جک باور مطمئنه 00:09:44.669 --> 00:09:46.524 پس حواست ياشه که همه ي نيروهاپي که مي خواد در اختيارش باشه 00:09:47.104 --> 00:09:47.809 بله، قر يان 00:09:48.021 --> 00:09:51.218 (سيمونز ( دردش فقط بدتر و بدتر ميشه 00:09:55.723 --> 00:09:56.884 (سيمونر( مي تونيد تمومش کنيد 00:09:56.973 --> 00:09:59.465 مامور سيمونز بهم مي گه که راجر 00:09:59.554 --> 00:10:03.684 همون آموزش هايي رو براي مقابله با شکنجه ديده که خود سيمونز ديده 00:10:03.760 --> 00:10:08.584 (سيمونز) دارم ولتاژ رو مي يرم بالا ولي همه آخر ش يه حر ف ميان 00:10:22.189 --> 00:10:23.816 فکر مي کنم شما محل ورودش رو داريد 00:10:23.904 --> 00:10:28.067 تا جايي که ما مي دونيم اون يه جايي بين مختصات 83 و 84 بر اساس نقشه ي طبيعي، وارد، جنگل شده 00:10:28.150 --> 00:10:31.438 از 84 به طرف کجا؟ نه. نمي دونيم کدوم طرف رفته 00:10:31.693 --> 00:10:33.764 بهم خبر بدين، خوب؟ چيکار داري مي کني؟ 00:10:33.766 --> 00:10:35.689 افر اد بيشتر ي رو مي فر ستم که دنبال دختر جک بگر دن 00:10:35.793 --> 00:10:38.387 اونم بعد از اين که من صريحا بهت گفتم که نمام تيروها رو روي بمب متمرکز کني؟ 00:10:38.477 --> 00:10:40.184 ببين، تصوبر ماهواره اي خودش داره آماده ميشه، خوب؟ 00:10:40.261 --> 00:10:42.604 من که از نيروهاي خودمون استفاده نمي کنم داشتم به کلانتري مي گفتم دنبالش بگردن 00:10:42.681 --> 00:10:45.548 توني، تو خودت يه نيرويي. نمي خوام جواست برت بشه 00:10:45.637 --> 00:10:49.585 من به جک قول دادم هرکاري بتونم بکنم تا دنبال کيم بگردم. همونطور که تو قول دادي 00:10:49.676 --> 00:10:53.260 کيم خارج از شعاع انفجاره ولي بقيه ي لس آنجلس که نيست 00:10:53.340 --> 00:10:58.005 حواست به بمب باشه، توني. با همه تون بودم 00:11:04.182 --> 00:11:07.994 جنگلباني حومه ي لس آنجلس بله، توني آلميدا هستم از سي تي يو 00:11:08.080 --> 00:11:11.414 من دارم سعي مي کنم يکي رو پيدا کنم که حدود يک ساعت پيش وارد جنگل "آنجلس کرست" شده 00:11:11.494 --> 00:11:13.565 صبر کنيد تا وصلتون کنم بله 00:12:11.168 --> 00:12:14.581 هي، کسي اونجاس؟ 00:12:15.373 --> 00:12:16.568 هي؟ 00:12:19.745 --> 00:12:24.648 تو کي هستي؟ اينجا داري چيکار مي کني؟ من؟ خودت داري اينجا چيکار مي کني؟ 00:12:27.031 --> 00:12:30.194 من تصادف کردم 00:12:30.279 --> 00:12:35.774 شروع کردم دويدن، و قبل از اينکه بفهمم سر از اينجا در آوردم، اصلا نمي دونستم کجا بودم 00:12:36.144 --> 00:12:39.602 توي اين لعنتي گير کردم 00:12:39.688 --> 00:12:44.262 ببين، من فقط مي خوام برگردم بزرگراه و از اينجا برم 00:12:45.518 --> 00:12:48.886 همون اول براي چي داشتي از بزرگراه فرار مي کردي؟ 00:12:48.974 --> 00:12:52.171 گفتم که، ترسيده يودم و حول شدم 00:12:53.095 --> 00:12:54.369 لعنتي 00:13:15.620 --> 00:13:18.408 واي خدا. ممنون 00:13:34.980 --> 00:13:37.142 از اينجا بير ش داخل 00:13:40.351 --> 00:13:43.968 الان داريم وارد موقعيت ميشيم. بيکر، تمام 00:13:52.300 --> 00:13:56.134 من مي دونم تو کي هستي همه ي کارايي که کر دي رو مي دونم 00:13:56.489 --> 00:13:59.128 بمب کجاس؟ 00:14:03.500 --> 00:14:05.821 بمب کجاس؟ 00:14:09.446 --> 00:14:12.529 داري وقت منو تلف مي کني 00:14:14.941 --> 00:14:17.262 بمب کي قر اره منفجر بشه؟ 00:14:17.356 --> 00:14:20.064 تويي که داري وقت تلف مي کني 00:14:21.937 --> 00:14:24.850 من که امروز از خواب ييدار شدم مي دونستم قراره بميرم 00:14:25.892 --> 00:14:31.091 مي تونم به کاري کنم با زجري بميري که هيچوقت فکرش رو هم نمي کردي 00:14:36.143 --> 00:14:39.670 اون موقع منم به همون اندازه توي بهشت لذت بيشتري مي برم 00:14:40.207 --> 00:14:41.834 حتما 00:14:44.888 --> 00:14:48.585 بايد ببينيم چطوري مي تونيم تو رو به نزديکتر مرکز جنگلباني برسونيم 00:14:49.076 --> 00:14:52.501 نه، لازم نيست. نمي خوام برگردم اونجا 00:14:53.798 --> 00:14:57.325 يه همون دليلي که از بزرگراه فرار کردي؟ 00:15:06.039 --> 00:15:08.497 خويه، خودم مي پوشم. ممنون 00:15:12.951 --> 00:15:16.569 بز رگر اه چند مابل از اون طر فه 00:15:17.739 --> 00:15:24.235 ولي راه اونجا امن نيست، زمينش سخت تر از اونيه که بشه شب توش راه رفت، اون منطقه يوزپلنگ هم داره 00:15:25.858 --> 00:15:29.522 خونه ي من، نيم مايل از اون طرفه 00:15:29.605 --> 00:15:33.553 مي توني امشب رو زير سقف خونه ي من بگذروني 00:15:57.166 --> 00:15:59.874 من امام اين مسجد هستم 00:16:04.161 --> 00:16:06.289 تو انهامات اين آقايون رو رد مي کني 00:16:06.335 --> 00:16:12.660 که نقشه داري به بمب رو منفجر کني که چند ميليون آدم رو مي کشه؟ 00:16:14.745 --> 00:16:18.955 قرآن صراحتا قتل انسان هاي بي گناه و غير نظامي رو ممنوع کرده 00:16:19.034 --> 00:16:21.947 تو هم مثل من اينو مي دوني 00:16:22.032 --> 00:16:25.023 تفسير ما از قر آن فر ق مي کنه 00:16:25.612 --> 00:16:28.149 شما گمر اه شدبد 00:16:29.151 --> 00:16:32.678 يکي سخنان پيامبر رو دستکاري کرده 00:16:32.773 --> 00:16:35.561 الله متجاوزين رو دوست نداره 00:16:36.704 --> 00:16:42.597 گوش کن ببين چي مي گم. قتل يه بي گناه حالا بگذريم از يه ميليون، تو رو وارد بهشت نمي کنه 00:16:42.682 --> 00:16:47.552 وقتي شما رو اونجا ديدم يه اين بحثمون ادامه ميديم، امام الفلاني 00:16:56.581 --> 00:16:59.424 مي خوام تصاوبري که از اين کامپيوتر مي گيريد به اين مانيتور ها منتقل بشه 00:16:59.523 --> 00:17:01.719 امام، با من بيايد 00:17:01.827 --> 00:17:05.604 من قبلا با همچين افرادي صحبت کردم، که از دين ما سوء استفاده مي کنن تا يه نفرت خودشون جهت بدن 00:17:05.799 --> 00:17:09.042 ولي من شخصا هيچکسي رو نمي شناختم که واقعا بر اساس اين انگيز ه ها عمل کنه 00:17:09.130 --> 00:17:11.918 هيچ صحبت ديگه اي نيست که بتونيد ياش بکنيد که اوصاع رو تغيير يده؟ 00:17:12.003 --> 00:17:16.542 دوباره سعي مي کنم، ولي فکر نکنم من همچين وقتي ندارم 00:17:16.626 --> 00:17:19.470 خواهش مي کنم، مي خوام دوباره تلاش کنم 00:17:19.674 --> 00:17:22.757 قربان، نميشه شما توي اتفاقي که الان فراره بيفته حضور داشته باشيد 00:17:22.838 --> 00:17:25.125 لطفا ابشون رو تا طبقه ي بالا همراهي کنيد 00:17:25.586 --> 00:17:28.339 مامور ياور بله 00:17:30.249 --> 00:17:35.540 آخرين شماره اي که عالي با موبايلش گرفته بود رو در آورديم پيش شماره ي . 31 داره و شماره اش 30ا 5552 هستش 00:17:35.620 --> 00:17:38.624 همين الان داريم اون شماره رو چک مي کنيم خوب، خوبه 00:17:38.701 --> 00:17:42.069 وايسا. اون شماره چي يود؟ 00:17:46.570 --> 00:17:49.187 30 1 2 555 00:17:53.107 --> 00:17:58.011 محاله. اون شماره ي موبايل خواهرمه 00:18:02.268 --> 00:18:07.717 جر يان چيه؟ چيه که به من نمي گين؟ 00:18:07.805 --> 00:18:10.263 بهتر ه يه دقيقه ما رو تنها بذاري 00:18:15.351 --> 00:18:22.768 حدود يک ساعت و نيم پيش نامزد خواهرت، رضا، و دو تا از مامور هاي ما رو توي ساختمون يدرت ييدا کردن که تير خورده بودن و مرده بودن 00:18:23.145 --> 00:18:26.513 چي؟ خواهرت ماري پيش اونا بوده 00:18:26.601 --> 00:18:31.175 ماري... اون حالش خوبه؟ ما الان نمي دونيم کجاس 00:18:32.922 --> 00:18:34.549 مي خواستي کي اينو بهم بگي؟ 00:18:34.637 --> 00:18:38.675 همينکه مطمئن بشيم که خودش بوده که ماشه رو کشيده 00:18:38.758 --> 00:18:43.252 چي؟ مسخره است چطوري حتي مي توني فکرشو بکني؟ 00:18:43.339 --> 00:18:46.127 چون ما نوار ويديويي ازش داريم 00:18:46.212 --> 00:18:52.628 نوي يک ساعت و نيم گذشته فقط اون يوده که از ساختمون يدرت خارج شده 00:18:52.706 --> 00:18:57.530 احتمالا مي خواسته فرار کنه شايد بلايي سر ش مي اومده ديگه 00:18:58.411 --> 00:19:02.029 شما فقط مي دونيد که سعيد عالي به اون شماره زنگ زده ولي نمي دونيد ماري گوشي رو برداشته با نه، شابد گوشي رو دزديدن 00:19:02.116 --> 00:19:05.814 واقعا اينو باور مي کني؟ باور مي کني که خواهرت هيچ ربطي يه اين جر يان نداره؟ 00:19:05.906 --> 00:19:08.192 آره، واقعا اينو ياور مي کنم 00:19:08.219 --> 00:19:12.406 خوب، يه راهي هست که مي نوني اوتو بهم ثابت کني زنگ بزن يه مويايلش 00:19:12.483 --> 00:19:16.181 ولي اگه خودش گوشي رو برداشت، بابد باهاش حرف بزني و هرچقدر مي توني پشت خط نگهش داري که ما نتونيم پيداش کنيم 00:19:16.273 --> 00:19:19.561 قرارمون همينه. مي توني اين کارو بکني؟ 00:19:19.645 --> 00:19:22.216 شه 00:19:25.141 --> 00:19:27.212 خوب 00:19:28.222 --> 00:19:30.463 خوب 00:19:30.554 --> 00:19:32.875 الان بر مي گزدم 00:19:34.801 --> 00:19:36.212 بيکر 00:19:38.506 --> 00:19:42.089 مي خوام به تماس به موبايل رو رديابي کني ولي مي خوام شماره ي تماس گيرنده رو دستکاري کنين 00:19:42.170 --> 00:19:48.917 بايد يه طوري نشون بديم که انگار تماس داره از گوشي کيت وارنر گر فته ميشه. همين الان ير و روش کار کن 00:20:08.129 --> 00:20:12.066 ما اينجا آماده ايم. تجهيزات ما به طوري نشون مي ده که انگار تو داري از مويايل خودت زنگ مي زني 00:20:12.151 --> 00:20:15.563 فقط بهش يگو چون چند ساعته ازش خبري نداري، نگراني. ولي حول نشو 00:20:15.648 --> 00:20:18.766 ما به شبکه ي اوپراتور موبايل وصل شديم مي تونيم در عزض 5 1 تا .3 تانيه تماس رو رديابي کنيم 00:20:18.854 --> 00:20:21.607 وقتي روي هدف قفل شديم، حتي بعد از اينکه تماس تموم بشه هم مي تونيم موبايل رو رديابي کنيم 00:20:21.686 --> 00:20:24.553 خوب، خوبه. بيا زنگ بزنيم 00:20:25.516 --> 00:20:28.133 اگه خودش نبود چي؟ اگه اون جواب نداد... يکي ديگه بود چي؟ 00:20:28.223 --> 00:20:30.930 ما بايد همينو بفهميم 00:20:31.761 --> 00:20:36.050 کيت، الان پيدا کردن خواهرت مي تونه جون چند ميليون آدم رو نجات يده 00:20:36.133 --> 00:20:38.044 خواهش مي کنم، زنگ بزن 00:20:54.721 --> 00:20:56.974 "موبايل کيت" 00:20:59.241 --> 00:21:01.312 الو؟ 00:21:02.280 --> 00:21:04.351 سلام 00:21:05.070 --> 00:21:07.903 منم 00:21:07.984 --> 00:21:11.682 نمي تونم بايا رو ييدا کنم. هنوز برنگشته 00:21:12.504 --> 00:21:14.768 جر بان چيه؟ 00:21:14.855 --> 00:21:19.223 من دارم يه گشتي با ماشين مي زنم که ذهنم آروم بشه 00:21:22.061 --> 00:21:24.086 .. . . مي بو بفهمم 00:21:25.961 --> 00:21:29.420 خيلي متاسفم، ماري، ير اي همه چيز 00:21:29.511 --> 00:21:31.582 آر ه 00:21:35.785 --> 00:21:40.256 مي خواي بياي خونه همديگه رو ببينيم؟ يه چيزي بخوريم؟ 00:21:41.876 --> 00:21:43.947 مي توني؟ 00:21:44.957 --> 00:21:50.543 رضا رو پيدا کردن، مگه نه؟ مي دونن چي شده 00:21:50.790 --> 00:21:55.829 نمي دونم. من نمي دونم چي شده 00:21:56.211 --> 00:21:57.372 ماري 00:21:58.326 --> 00:22:01.239 بهم بگو، خواهش مي کنم، چي شد؟ 00:22:02.073 --> 00:22:04.735 تو درک نمي کني، کيت 00:22:06.445 --> 00:22:11.951 تو رضا رو کشتي، و اون مامور ها 00:22:12.024 --> 00:22:15.267 بعضي ها بايد بميرن تا اوضاع تغيير کنه 00:22:15.482 --> 00:22:17.473 قفل شديم 00:22:19.311 --> 00:22:25.261 نو نمي توني اين کارو کرده باشي. نو همچين آدمي نيستي اونا مجبورت کردن. تو نمي دونستي داري چيکار مي کني 00:22:31.776 --> 00:22:34.461 ما توي يه محدوده ي ده بلوکي توي "سيلمار" ردياپيش کرديم. ولي بعدش تلفن رو گم کرديم 00:22:34.549 --> 00:22:37.257 خوب، زنگ برن گشت يزرگراه کاليفرنيا، بهشون بگو اون شعاع 0 1 بلوکي رو ببندن 00:22:37.339 --> 00:22:38.921 مشخصات ماري وارنر رو بفر ست 00:22:39.005 --> 00:22:41.792 بهشون بگو پيداش کنن حله 00:22:41.877 --> 00:22:44.790 شما که نمي دونين اون پيش کي بوده 00:22:44.875 --> 00:22:48.914 شايد دارن مجبورش مي کنن. شما که نمي دونين 00:22:53.327 --> 00:22:57.650 متاسفم. متاسفم 00:23:09.211 --> 00:23:10.633 هنوز خبري از مرکز جنگلباني نشده؟ 00:23:10.815 --> 00:23:14.705 نه، هنوز هيچي. يه گشت رو شروع کردن ولي توي شب نمي تونن محوطه ي زيادي رو بگردن 00:23:14.783 --> 00:23:18.777 توني. همين الان اينو فرستادم يراي جک توي مسجد، بيا ببينش 00:23:19.254 --> 00:23:21.712 اين کاغذ قالب خميري خيلي غيرعادي داره 00:23:21.762 --> 00:23:25.778 يس مر حله ي آخر فرايند، اينه که از نقاط مختلف تمونه برداريم 00:23:25.859 --> 00:23:29.055 که بتونيم آلگوريتم تصوبر سازي کامپيوتري (سي جي آي( از شکل اوليه ي سطح کاغذ درست کنيم 00:23:29.147 --> 00:23:32.640 يدون اينکه هيچکدوم از نوشته ها يا اثرات ديگه روش باشن، خوب؟ 00:23:32.728 --> 00:23:37.268 بعدش ما اونو از چيزي که واقعا داريم مي کشيم بيرون و بعدش چيزي که گيرمون مياد ... 00:23:39.973 --> 00:23:45.479 تمايش هر چيز يه که روي اون قالب تغيير ايجاد مي کنه 00:23:48.175 --> 00:23:52.339 بفرماييد، خوب، اين فقط يه قسمتشه 00:23:52.572 --> 00:23:57.248 چندتا علامت ديگه هم هست حروف يا ارقامي هستن که سمت راست اينا هستن 00:23:57.336 --> 00:23:59.725 ولي من به ذره وقت بيشتري لازم دارم اونا مبهم تر هستن 00:23:59.852 --> 00:24:04.368 خوب، ما مي دونيم چيزي که اين حروف و ارقام نشون مي دن توي چه زمينه ايه؟ 00:24:04.447 --> 00:24:10.329 نه، اونا از هردو طرف کاغذ عکس گرفتن اين تنها منطقه ايه که... همينجا... که اطلاعاتي روش داره 00:24:10.409 --> 00:24:11.797 خوب. آفرين 00:24:11.851 --> 00:24:16.197 گوش کن، ميشل، مي خوام هرکسي که مي تونيم ازش بگذريم رو بذاري روي اون زنجيره ي حروف و ااد کار کنه، خوب؟ 00:24:16.280 --> 00:24:18.737 مي خوام شماره ي کارت ماشين، پلاک ماشين بارنامه ي حمل و نقل و همه چي رو چک کني 00:24:18.819 --> 00:24:21.652 به علاوه، به رمزشناس هم گير بيار ببين اون يه جور رمزه با نه، خوب؟ 00:24:21.734 --> 00:24:23.805 روش کار مي کنم 00:24:27.531 --> 00:24:29.602 مامور ياور؟ بله؟ 00:24:31.570 --> 00:24:34.062 اين همين الان از سي ني يو رسيد 00:24:37.690 --> 00:24:40.352 درو باز کن! درو باز کن 00:24:41.354 --> 00:24:44.483 ان 4،3 اين يعني چي؟ 00:24:44.549 --> 00:24:46.881 اون يعني چي؟ 00:24:49.024 --> 00:24:50.934 خر اب کر دي، عالي 00:24:51.013 --> 00:24:54.540 ما اون عدد رو يا همه ي چيزابي که توي بانک اطلاعاتيمونه مطابقت مي ديم 00:24:54.648 --> 00:24:58.039 همين الان ماري وارنر هم داره دستگير ميشه 00:24:58.354 --> 00:25:02.871 درسته. همه ي تيکه هاي پازل دارن ميان کتار هم هرچي بشه، ما اين بمب رو ييدا مي کنيم 00:25:02.964 --> 00:25:07.423 يس تو با حالا بهم مي گي، يا من عذايت ميدم 00:25:08.249 --> 00:25:10.991 مي خواي عذاب بکشي؟ 00:25:11.082 --> 00:25:14.916 قبلا بهت گفتم. من از مردن نمي ترسم 00:25:15.046 --> 00:25:20.576 تنها راهي که امکان داره تو امروز بميري اينه که من بکشمت. بمبت منفجر نميشه 00:25:20.659 --> 00:25:23.071 ارتباط آماده است. تصوبر مستقيم داريم وصلش کن 00:25:23.406 --> 00:25:24.862 حر کت 00:25:33.924 --> 00:25:39.953 اگه همين الان بهم نگي بمب کجاس اون افراد خونواده ات رو مي کشن 00:25:52.094 --> 00:25:55.678 يه خاطر اينکه مجبورم کردي اين کارو بکنم ازت متنفرم 00:25:55.807 --> 00:25:57.957 منتظر دستور من هستن 00:26:00.747 --> 00:26:04.490 اين آخر ين فر صتته، بمب کجاس؟ 00:26:18.066 --> 00:26:20.137 قر بان 00:26:21.722 --> 00:26:25.898 اطلاع دارين که جک باور داره جون خونواده ي سعيد عالي رو تهدبد مي کنه؟ 00:26:26.037 --> 00:26:27.687 نه 00:26:27.768 --> 00:26:31.010 اون خونواده کجاس؟ توي کشور خودشون 00:26:31.309 --> 00:26:37.089 سي تي بو با نيروهاي امنيتي اونجا که خونواده ي عالي رو گرفتن تماس داشته 00:26:37.089 --> 00:26:41.174 ما همين الان خبر گرفتيم که جک درخواست کرده که يکي يکي اعضاي خونواده رو بکشن 00:26:41.458 --> 00:26:44.496 تا وقتي که عالي موقعيت بمب رو بهمون يگه 00:26:52.124 --> 00:26:54.400 از نظر تو، نيرو هاي امنيتي اين کارو مي کنن؟ 00:26:54.705 --> 00:26:57.902 اونا سابقه ي کار کر دن عليه مر دم عادي رو دارن 00:26:57.905 --> 00:27:04.241 دولتشون هم از انتقام ما، اگه بمب واقعا منفجر بشه، مي ترسه آره، فکر کنم اين کارو مي کنن 00:27:08.820 --> 00:27:13.371 مي تونيم بذاريم اين اتفاق بيفته؟ از قتل مردم بي گناه چشم يوشي کنيم؟ 00:27:13.447 --> 00:27:18.407 بحث اينه که اين بمب باعث جنگ ميشه و جنگ هم حتما باعث تلفات مردمي ميشه 00:27:18.488 --> 00:27:20.934 دليل مصلحتي به دردم نمي خوره، مايک 00:27:21.019 --> 00:27:24.603 من جنگي رو نمي شناسم که نوش يه رييس جمهور عمدا بچه ها رو تر ور کر ده باشه 00:27:24.683 --> 00:27:28.802 حالا اين رو مقايسه کنيد با اين وضعيت که ما مي فهميم به کارخونه اسلحه سازي نزديک به بيمارستانه ... 00:27:28.901 --> 00:27:31.040 وضعيتي که قبلا باش روبرو شديم 00:27:31.339 --> 00:27:38.961 باز هم دستور حمله داده ميشه، با اين توجيه که با از بين رفتن کارخونه، حون خيلي هاي ديگه نجات ييدا مي کنه 00:27:39.048 --> 00:27:42.382 حالا تازه اينجا تعداد تلفات هم راضي کننده تر ه 00:27:42.462 --> 00:27:46.786 ممکنه لازم باشه چند نفر بميرن تا جون چند ميليون آدم نجات پيدا کنه 00:27:49.998 --> 00:27:52.751 چطور به اينجا کشيده شده؟ 00:28:05.424 --> 00:28:08.495 زنت هر روز برات تامه مي نوشته 00:28:08.536 --> 00:28:11.836 ولي نمي دونه اونا رو کجا بفر سته 00:28:12.793 --> 00:28:16.707 پسرت "اسد" مي خواد بزرگ بشه و مثل خودت بشه 00:28:21.204 --> 00:28:23.524 هفته ي ديگه 2 1 سالش ميشه 00:28:24.367 --> 00:28:27.155 به نظرم تا اون موقع زنده نمي مونه 00:28:35.735 --> 00:28:42.231 مي دونم چه حسي داره که يه نفر رو از دست بدي اينکه ببيني قشنگ جلوي چشمت اونا رو مي کشن 00:28:42.313 --> 00:28:45.897 من نمي خوام بلايي سر خونواده ات بيارم 00:28:45.977 --> 00:28:52.804 ولي اگه اطلاعاتي رو که لازم دارم بهم ندي من به اون افراد ميگم که ماشه رو بکشن 00:28:54.763 --> 00:28:57.003 من دارم ... 00:28:57.093 --> 00:28:59.585 من دارم کار خدا رو انجام ميدم 00:29:01.299 --> 00:29:05.543 نه. تو داري چند ميليون آدم مي کشي کاري که داري مي کني اينه 00:29:06.795 --> 00:29:08.832 مامور باور 00:29:08.833 --> 00:29:12.120 مهمه. رييس جمهوره 00:29:19.202 --> 00:29:20.738 جناب رييس جمهور، جک باور هستم 00:29:20.826 --> 00:29:23.773 نمي تونم بذارم اين کارو بکني، جک 00:29:23.866 --> 00:29:30.111 قربان، عالي حاضره جون خودشو بگيره تا ماموريتش رو تموم کنه 00:29:30.194 --> 00:29:32.515 تنها ضعفش، قربان، خونواده اشه 00:29:32.559 --> 00:29:36.325 نميشه سياست رسمي اين کشور کشتن بچه هاي معصوم باشه 00:29:36.456 --> 00:29:39.039 قربان، اين عمل توي کشور اون انجام ميشه 00:29:39.101 --> 00:29:42.310 شما مجبور نيستيد وارد قضيه بشيد اين تصميم، ميشه يه تصميم عملياتي 00:29:42.594 --> 00:29:46.689 تصميم من نهاييه، متاسفم، جک 00:29:47.348 --> 00:29:49.419 بله، قر يان 00:29:52.445 --> 00:29:55.198 درک مي کنم، جناب رييس جمهور 00:29:55.376 --> 00:29:59.062 نه، من فکر نمي کنم راه حل ديگه اي باشه 00:29:59.548 --> 00:30:02.676 مي دونم تصميم سختيه، قر بان 00:30:04.560 --> 00:30:05.755 بله، قر يان 00:30:07.308 --> 00:30:11.472 از حمايتتون ممنونم جناب رييس جمهور 00:30:11.556 --> 00:30:14.014 اجازه ي عمليات رو داد 00:30:27.248 --> 00:30:31.025 نه، راجر استانتون در دسترس نيست کي مي تونم باش حرف برنم 00:30:31.027 --> 00:30:32.426 نمي دونم. ببين، الان فقط در همين حد مي تونم بگم، "ريچ" 00:30:34.118 --> 00:30:38.772 اگه به سوال کاري داري، با "اسکات گرانت" حرف برن امر وز اون ان اس اي رو مي گر دونه 00:30:38.865 --> 00:30:41.072 ميشه بگم نو گفتي؟ حتما 00:30:41.265 --> 00:30:44.678 مايک. مي تونم سريع بات يه صحبتي بکنم، لطفا؟ 00:30:44.763 --> 00:30:46.140 آره، حتما، لين 00:30:50.216 --> 00:30:53.345 من به شري يالمر اعتماد ندارم يه نظرم اون نبايد اينجا باشه 00:30:53.439 --> 00:30:58.912 لين، من تا خرخره گيرم تا اين بازجويي از راجز استانتون رو از واشينگتون مخفي کنم 00:30:59.002 --> 00:31:01.835 اگه با شري مشکلي داري، لطفا خودت درستش کن 00:31:01.917 --> 00:31:05.864 مايک، به نظرم اونقدر خوب منو مي شناسي که يدوني جربان سر جنگ يه خاطر قلمرو نيست 00:31:05.955 --> 00:31:09.903 موضوع درباره ي راجر استانتونه خوب. چيه؟ 00:31:10.594 --> 00:31:14.656 منتظر وقت مناسب بودم که بهت بگم مي خواستم مطمئن بشم 00:31:14.841 --> 00:31:21.235 يکي با مدارکي از ارتباطات زياد يين راجز استانتون و شري پالمر به من نزديک شده 00:31:21.319 --> 00:31:24.731 و اين ارتباظات توي شيش ماه گذشته بوده 00:31:26.603 --> 00:31:29.686 راجر گفت امروز اولين ياريه که اونو مي بينه 00:31:29.771 --> 00:31:31.933 آره، مي دونم 00:31:37.682 --> 00:31:40.252 اي خدا 00:31:43.711 --> 00:31:50.686 نو شري رو خيلي وقته که مي شناسي امروز هم نشون دهنده ي شيوه ي کاري اونه؟ 00:31:53.063 --> 00:31:56.646 خوب، يس نبابد خيلي برات سورپر يز باشه 00:31:57.434 --> 00:32:04.397 شري پالمر خيلي چيزا هست ولي... خانن به اين کشور... ؟ 00:32:04.471 --> 00:32:09.216 باورم نميشه. چه جور ارتباطي؟ تلفن؟ 00:32:09.301 --> 00:32:12.747 آره. تلفن، ايميل. مايک ... 00:32:13.279 --> 00:32:14.917 رو در رو 00:32:17.211 --> 00:32:19.464 منبعت توي اين جريان کيه؟ 00:32:19.529 --> 00:32:22.169 تا الان همه چيز رو از طر يق يه واسطه مي گز قتم 00:32:22.271 --> 00:32:26.868 ولي تا حدود . 1 دقيقه ديگه واقعا با منبع قرار دارم 00:32:26.954 --> 00:32:29.365 کجا؟ خارج از مجتمع 00:32:31.770 --> 00:32:36.526 به رييس جمهور مي گي؟ نه، نه. اون خودش به اندازه ي کافي دردسر داره 00:32:36.613 --> 00:32:42.529 به هرحال مدرک هم مي خواد. تو برو سر قرارت 00:32:42.649 --> 00:32:45.094 بهم خبر بده که چي ميشه 00:32:47.438 --> 00:32:51.102 مراقب باش هستم. ممنون 00:32:55.956 --> 00:33:00.279 بايد طبق نقشه پيش بريم؟ تاييد ميشه. از پسر بررگتر شروع کنين، اسد 00:33:00.610 --> 00:33:03.557 اگه موفقيت آميز نيود، برين سراغ پسر کوچيکترش 00:33:03.650 --> 00:33:07.894 دريافت شد. منتظر دستورات شماييم عمليات رو شروع مي کنيم 00:33:11.853 --> 00:33:16.597 ديگه نمي تونم منتظر بشم بهم يگو بمب کجاس وگزنه اسد رو مي کشم 00:33:19.930 --> 00:33:25.300 عالي، مي دونم به نظرت کاري که داري مي کني درسته ولي وظيفه ي من اينه که ندارم اين اتفاق بيفته 00:33:25.384 --> 00:33:31.175 خواهش مي کنم مجبورم نکن اين کارو بکنم اسد يچه است. بهم بگو بمب کجاس 00:33:31.455 --> 00:33:33.388 بهم بگو بمب کجاس! 00:33:33.594 --> 00:33:34.948 شه 00:33:35.043 --> 00:33:37.114 بکشينش 00:33:41.805 --> 00:33:43.944 نه! نه 00:33:52.572 --> 00:33:54.483 بهم بگو بمب کجاس 00:33:56.070 --> 00:34:02.021 بهم بگو بمب کجاس، منم بقيه ي خونواده ات رو ول مي کنم بهت نمي گم 00:35:01.013 --> 00:35:05.337 قرارت عوض شده. حالا قرارت با منه 00:35:08.133 --> 00:35:10.885 نه، جايي نر و، لين. بايد حر ف بز نيم 00:35:11.364 --> 00:35:13.173 فکر نکنم چرا، يايد حرف برنيم 00:35:13.254 --> 00:35:18.875 نو فکر مي کني منو ربط دادي به راجر، مگه نه؟ ولي اونا دقيقا مي خوان تو همين فکرو بکني 00:35:18.958 --> 00:35:22.735 "اونا" يعني کي؟ کسايي که راجر باهاشون توطئه کرده 00:35:23.622 --> 00:35:28.661 پس داري تاپيد مي کني که راجر استابتون توي اين جرياناته؟ اون قبل از اين از بمب خبر داشته؟ 00:35:29.109 --> 00:35:33.068 راجر بيشتر از اوني که دبويد حتي فکرشو بکنه توي اين جز يان دخالت داره 00:35:33.156 --> 00:35:36.194 اين ديگه يعني چي؟ 00:35:36.279 --> 00:35:42.059 اين توطئه... پس هدفش چيه؟ به دست گزفتن رباست جمهوري 00:35:42.480 --> 00:35:46.359 اين آدما... اين آدما دارن درباره ي من بهت اطلاعات غلط ن 00:35:46.507 --> 00:35:49.010 چون مي نرسن من سر راهشون ياشم 00:35:49.202 --> 00:35:51.478 اگه تو با اونا رابطه نداري، چطوري از اين قرار خبردار شدي؟ 00:35:51.859 --> 00:35:54.305 لازم نيست باشون رابطه داشتم ياشم تا حرکت هاي اونا رو يدونم، لين 00:35:54.808 --> 00:35:58.654 پس اگه مي دونستي راجر داشته چيکار مي کرده براي چي هيچي به رييس جمهور نگفتي؟ 00:35:58.735 --> 00:36:02.978 احتمالا به همون دلايلي که تو داري اين تحقيقات رو پيش خودت نگه مي داري 00:36:03.064 --> 00:36:06.352 مي خوام تا جايي که مي تونم مدرک مستند داشته باشم 00:36:06.707 --> 00:36:12.339 شري، تو همه ي اين چيزا رو توي اقامتگاه هم مي تونستي بهم بگي. چرا اومدي اينجا؟ 00:36:12.416 --> 00:36:16.807 براي اينکه به منظوري رو برسونم، همين 00:36:18.219 --> 00:36:21.086 يه منظوري رو برسوني؟ 00:36:21.925 --> 00:36:24.792 به نظر م اين هشداره 00:36:24.882 --> 00:36:30.036 به نظرم تو همه ي اين چيزا رو برنامه ريزي کردي تا تشونم بدي که چقدر قدرتمندي 00:36:30.128 --> 00:36:33.961 منم اعتقاد دارم که تو توي قلبت دنبال هدف خودتي، نه هدف رييس جمهور 00:36:34.041 --> 00:36:41.584 منم هر کاري که نوي قدرتم باشه مي کنم تا مطمئن شم که تو به اون صدمه اي نمي زني يا دولت اونو خراب نمي کني 00:36:58.005 --> 00:37:01.077 اسد مرده. ديگه من نمي تونم کاري کنم که تغييرش بدم 00:37:01.118 --> 00:37:03.906 تو هنوز فرصت داري که جون "فهيد" رو نجات يدي 00:37:03.974 --> 00:37:07.022 بهت 0 1 ثانيه وقت ميدم. بمب کجاس؟ 00:37:07.353 --> 00:37:12.905 وقتت داره تموم ميشه. به اين افراد مي گم تا آخر ين پسرت رو بکشن 00:37:12.953 --> 00:37:15.388 بمب کجاس 00:37:15.403 --> 00:37:17.770 تمومه. حسابش رو برسين 00:37:19.230 --> 00:37:21.891 نه! نه! نه! بهت مي گم وايسين 00:37:21.927 --> 00:37:23.884 بهت مي گم همين حالا بگو 00:37:23.976 --> 00:37:28.220 توي فرودگاه نورنونه چر ا؟ نقشه چيه؟ 00:37:29.963 --> 00:37:34.719 مي خوايم با هواپيما ببريمش بالاي مرکر شهر و منفجرش کنيم 00:37:37.674 --> 00:37:42.384 دارم راست مي گم. دارم... دارم راست ميگم 00:37:50.423 --> 00:37:52.664 دسلر منم جک. گوشي رو يده ميسون 00:37:52.685 --> 00:37:54.755 جکه 00:37:55.650 --> 00:37:56.708 چي داري؟ 00:37:56.806 --> 00:38:00.970 بمب نوي فرودگاه نورنونه دارن مي ذارنش توي هواپيما که بفرستنش بالاي شهر 00:38:01.000 --> 00:38:06.211 خوب، "نورتون" به فرودگاه يا اندازه ي متوسطه اونا کار يارکشي انجام مي دن، پرواز شخصي 00:38:06.300 --> 00:38:07.790 شماره دُم همه ي هواپيما ها با جرف "ان" شروع ميشه 00:38:07.895 --> 00:38:11.888 احتمالا اين همونو نشون مي ده هنوز کامل نيست، ولي محدوده ي گشت رو محدود ميکنه 00:38:11.962 --> 00:38:13.999 خوب. داريم ميايم 00:38:14.069 --> 00:38:17.664 خوب. واحد هاي "بزاوو"، "اکو" و "ليما" رو مي فرستيم فرودگاه نورتون 00:38:17.700 --> 00:38:20.192 جايي که ما يه دلايلي اعتقاد داريم بمب اونجاست 00:38:20.281 --> 00:38:21.328 من زنگ مي زنم سازمان هوانوردي فدرال و بهشون مي گم 00:38:21.376 --> 00:38:23.652 تمام پرواز هايي که از نورتون خارج ميشن يا واردش ميشن رو کنسل کنن 00:38:23.737 --> 00:38:28.606 به فرض اينکه اونا نتونن هواپيما رو ببرن نوي آسمون ما بايد دو تا اف 6 1 داشته باشيم که آماده ي دخالت باشن 00:38:28.691 --> 00:38:32.468 ما چند تا گروه خنثي کردن بمب و گروه ضربت هم مي فرستيم اونجا، پس همگي برين سر کارتون 00:38:32.564 --> 00:38:37.513 و بادتون ياشه که قاتون "تماس غير ضروري، تعطيل" هنوز هم يايد اجزا بشه 00:38:44.631 --> 00:38:48.374 خانم وارنر رو بچسبونيد يه ديوار 00:38:48.462 --> 00:38:52.592 تو پسرمو کشتي! تو پسرمو کشتي! تو پسرمو کشتي 00:38:52.667 --> 00:38:56.501 يه خاطر اين حسابتو مي رسم. به خاطر اين کارت مي ميري 00:39:00.245 --> 00:39:04.705 چطور تونستي؟ تو از اوتا يدتري 00:39:04.783 --> 00:39:09.687 ماهواره رو يرگردونين به تصوبر عادي مي خوام مطمئن بشم 00:39:09.780 --> 00:39:14.570 ماهواره جابجا شد. الان بابد تصوپر زنده داشته ياشيد 00:39:15.483 --> 00:39:17.554 ممنون 00:39:18.231 --> 00:39:20.768 لطفا اينو برام نگه دار 00:39:22.937 --> 00:39:25.304 (جک) مي خوايم از شمال وارد بشيم؟ 00:39:25.393 --> 00:39:30.467 خوب، به افرادمون بگو از جنوب اين دو تا دروازه وارد بشن 00:39:34.326 --> 00:39:36.784 اون زنده است 00:39:40.897 --> 00:39:43.525 همش فيلم بود 00:39:46.609 --> 00:39:49.896 کيت، مي خوام يا من بياي کمکم کني با خواهرت حرف بزنم 00:39:49.963 --> 00:39:50.771 چي؟ کجا؟ 00:39:50.855 --> 00:39:53.893 فرودگاه نورتون. 30 مايل شمال اينجا. بمب اونجاست 00:39:53.978 --> 00:39:57.061 واقعا به نظرت ماري اونجاس؟ آره، نظر م اينه 00:39:58.993 --> 00:40:04.590 خواهش مي کنم، کيت، خيلي وقت نداريم خوب 00:40:05.542 --> 00:40:06.293 00:40:10.614 --> 00:40:12.753 بفر ماييد، قر بان 00:40:24.366 --> 00:40:28.200 ييدار شيد. نخواييد، آقاي استانتون. ييدار شيد 00:40:28.280 --> 00:40:33.184 شروع مي کنيم. ديگه کي از بمب خبر داشت، آقاي استانتون؟ 00:40:35.300 --> 00:40:49.924 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.