WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.918 --> 00:00:12.874 آنچه گذشت ... 00:00:13.995 --> 00:00:16.714 جک باور همين الان داره از سعيد عالي بازجويي مي کنه 00:00:16.806 --> 00:00:21.357 ما به شکل دقيقه به دقيقه از پيشرفتش خبر دار ميشيم ولي تا حالا هيچي 00:00:21.435 --> 00:00:24.110 و ما اطمينان داريم که اين مرد موقعيت، فعلي بمب رو مي دونه؟ 00:00:24.189 --> 00:00:27.727 --- جک باور مطمئنه پس جواست باشه که تمام نيروهايي که مي خواد در اختيارش باشه 00:00:27.817 --> 00:00:31.151 اگه همين الان بهم نگي بمب کجاس اون افراد خونواده ات رو مي کشن 00:00:31.237 --> 00:00:34.650 بمب کجاس؟ بهم بگو بمب کجاس؟ 00:00:34.940 --> 00:00:37.363 --- بکشش نه! نه 00:00:38.243 --> 00:00:40.621 --- نه، بهت مي گم وايسا 00:00:40.704 --> 00:00:42.695 --- جکه چي داري؟ 00:00:42.789 --> 00:00:46.328 بمب توي فرودگاه نورنونه، دارن مي ذارنش توي به هواپيما که بفرستنش بالاي شهر 00:00:46.618 --> 00:00:49.588 قرارت عوض شده. حالا قرارت با منه 00:00:49.671 --> 00:00:54.051 پس داري تاييد مي کني که راجر استانتون دخالت داشته اون قبل از بقيه از بمب خبر داشت؟ 00:00:54.134 --> 00:00:57.172 راجر بيشتر از اوني که ديويد حتي فکرشو بکنه دخالت داره 00:00:57.262 --> 00:00:59.549 فکر مي کنم تو همه ي چيزا رو برنامه ريري کردي 00:00:59.639 --> 00:01:03.645 منم اعتقاد دارم که نو هدف خودت رو توي قلبت داري، نه هدف رييس جمهور 00:01:03.727 --> 00:01:06.560 من با ماشين تصادف کردم. شروع کردم دويدن 00:01:06.646 --> 00:01:09.217 قبل از اينکه بفهمم، اينجا بودم. نميدونستم کجام 00:01:09.515 --> 00:01:11.870 من فقط مي خوام برگردم بزرگراه و از اينجا برم 00:01:11.926 --> 00:01:15.180 خوب، بررگزاه چند مايل از اون طرفه 00:01:15.226 --> 00:01:20.107 ولي راه اونجا توي شب امن نيست خونه ي من نيم مايل از اون طرفه 00:01:20.171 --> 00:01:23.119 امشب رو مي توني زير سقف خونه ي من ياشي 00:01:23.204 --> 00:01:27.289 رضا رو پيدا کردن، مگه نه؟ مي دونن چي شده 00:01:27.574 --> 00:01:29.622 خواهش مي کنم بهم بگو، چي شده 00:01:29.710 --> 00:01:34.591 تو درک نمي کني، کيت بعضي ها بايد بميرن تا اوضاع عوض بشه 00:01:40.595 --> 00:01:42.086 حالا يايد دعا کنيم 00:01:47.427 --> 00:01:51.500 اتفاقات اين قسمت بين ساعت 8 تا 9 شب روي مي دهند 00:01:59.947 --> 00:02:02.030 --- بله، باور هستم جک، منم توني 00:02:02.117 --> 00:02:05.291 --- نوي نقشه ي ما تقريبا 0 1 دقيقا يا فرودگاه فاصله داري، درسته؟ آره، تقر يبا درسته 00:02:05.370 --> 00:02:09.159 --- هنوز شماره ي کامل دُم هواپيما رو پيدا نکردين؟ نه، هنوز نه، هنوز داريم روش کار مي کنيم 00:02:09.248 --> 00:02:12.366 نو توي بخش جنويي ساختمان اورژانس به تيم حمله ملحق شو 00:02:12.459 --> 00:02:14.871 دارن اطراف رو مي گردن، مي خوان قرنطينه اش کنن 00:02:14.962 --> 00:02:18.421 خوب، انگار خويه. توني، با کيم تماس گرفتي؟ 00:02:18.507 --> 00:02:23.799 نه، نگرفتم. چند تا زنگ به کلانتري زدم تيم جستجو فرستادن 00:02:23.888 --> 00:02:26.346 فقط نمي فهمم اون چرا هنوز سعي نکرده بامون تماس بگيره 00:02:26.432 --> 00:02:30.562 مي دونه که نبايد برگرده لس آنجلس و الان هم که پليس لس آنجلس يه عنوان متهم قتل داره دنبالش مي گرده 00:02:31.025 --> 00:02:34.643 اون قرار نيست بهمون زنگ يزنه. ما بابد ييداش کنيم، مي فهمي؟ خودمون بايد پيداش کنيم 00:02:34.775 --> 00:02:36.891 باور کن، هر نيرويي که بشه ازش بگذريم رو مي ذارم روي اون قضيه 00:02:37.180 --> 00:02:38.841 هر کاري بايد بکني، بکن 00:02:38.921 --> 00:02:42.187 --- باشه مر سي 00:02:47.285 --> 00:02:50.459 --- چقدر ديگه مونده؟ خيلي نيست 00:02:52.665 --> 00:02:55.783 آخ... آخ، لعنتي 00:02:55.876 --> 00:02:58.208 بيا، بذار ببينمش 00:02:59.579 --> 00:03:01.581 جداٌ بايد ببر يمت پيش دکتر 00:03:01.674 --> 00:03:05.975 نه، گفتم که. لس آنجلس برام امن نيست 00:03:06.053 --> 00:03:10.308 چ.ن بعضي ها اونجا فکر مي کنن که تو کاري کردي که نکردي؟ 00:03:10.391 --> 00:03:12.473 آر ه، در سته 00:03:14.561 --> 00:03:17.599 --- تو جرف منو باور نمي کني خوب، مهم نيست 00:03:17.689 --> 00:03:21.854 اگه نمي خواي برگردي لس آنجلس، همين برام مهمه 00:03:22.861 --> 00:03:24.943 ايناهاش 00:03:59.355 --> 00:04:02.973 آماده اي که هر چي بايد بدونم رو بهم بگي؟ 00:04:06.391 --> 00:04:08.439 ادامه ه 00:04:09.406 --> 00:04:13.024 ما از بمب خبر داشتيم... هفته ها پيش 00:04:23.781 --> 00:04:26.125 ممنون، سيمونز 00:04:37.017 --> 00:04:39.509 يعني چي "خبر داشتيم"؟ 00:04:40.402 --> 00:04:42.723 ما گذاشتيم وارد کشور بشه 00:04:44.565 --> 00:04:47.398 ردش رو گرفتيم... تموم مدت 00:04:49.278 --> 00:04:51.849 ما اجازه داديم تا بي سر و صدا از گمرک عبور کنه 00:04:51.852 --> 00:04:52.853 و ... 00:04:53.782 --> 00:04:57.196 به گروه تروريستي موح دوم اجازه داديم 00:04:57.286 --> 00:05:00.404 که فعاليت کنن... يدون مانع 00:05:00.497 --> 00:05:02.955 خدا... راجر ! بمب هسته اي؟ 00:05:03.041 --> 00:05:08.252 اصلا امکان نداره که اين بمب منفجر بشه 00:05:08.338 --> 00:05:10.420 هيچوقت امکانش نبود 00:05:10.507 --> 00:05:14.967 يه تيم نيروهاي ويژه هست که قدم به قدم توي راه تعقيبش مي کنه 00:05:15.052 --> 00:05:17.135 تيم کلنل ساموئلز 00:05:18.807 --> 00:05:22.755 آره، ماموريت اين بود که بمب رو از جريان بازي خارج... کنن 00:05:24.729 --> 00:05:27.221 البته توي آخر ين لحظه ي ممکن 00:05:27.315 --> 00:05:30.649 مي خواين چيکار کنين؟ با خاور ميانه جنگ شروع کنين؟ 00:05:33.212 --> 00:05:35.351 --- نه پس چي؟ 00:05:35.448 --> 00:05:39.203 سياست دفاعي تو خيلي غير فعاله 00:05:39.655 --> 00:05:43.159 --- نيروهاي بيشتري لازم داري تو مي خواي رباست جمهوري منو بدزدي 00:05:43.247 --> 00:05:46.672 نه، نه، نه... دوست داشتک يه کم بهش بال و بر يدم 00:05:46.750 --> 00:05:51.916 زنگ مي زني به تيم نيروهاي ويژه ات ... بهشون مي گي بمب رو بگيرن، همين الان 00:05:53.465 --> 00:05:57.130 اونا ارنباطشون رو قطع کردن... سه ساعت پيش 00:05:57.219 --> 00:06:03.306 ديگه هيچ ارتباط تازه اي رو نمي پذيرن ... تا وقتي ماموريت تموم بشه 00:06:03.391 --> 00:06:05.553 اون موقع اوتا کجا بودن؟ 00:06:07.187 --> 00:06:09.349 اونا کجا بودن؟ 00:06:10.273 --> 00:06:14.484 فرودگاه نورتون... لس آنجلس 00:06:19.657 --> 00:06:23.321 خوب، حموم اونجاست، مي توني ازش استفاده کني 00:06:24.161 --> 00:06:29.588 فقط سعي کن زياد توش نموني اينجا زياد آب گر م نداره 00:06:32.419 --> 00:06:36.755 داخلش چند تا حوله هست، منم سعي مي کنم چند تا لباس تميز برات پيدا کنم 00:06:39.843 --> 00:06:42.175 درش قفل داره 00:06:42.262 --> 00:06:44.060 مر سي 00:06:59.237 --> 00:07:01.399 ميشل، الان داشتم تلفني با يايگاه حرف مي زدم 00:07:01.489 --> 00:07:06.074 وقتي داشتن از سعيد عالي بازجويي مي کردن اون سه تا تروريست موج دوم ديگه رو توي لس آنجلس اسم برد 00:07:06.160 --> 00:07:09.664 مي خوام دو تا تيم انتقالي يراي هر کدوم از اونا مامور بشن و الان يرن دنبالشون، خوب؟ 00:07:09.797 --> 00:07:11.458 خوب 00:07:16.296 --> 00:07:22.417 هي... هي، بچه ها، سر ها يالا. همين الان يه تاپيد ثانوي از ان اس اي توي اورگون گرفتن 00:07:22.510 --> 00:07:25.514 موقعيت بمب قطعا فرودگاه نورتونه 00:07:25.796 --> 00:07:30.313 جک باور توي راهه. مي خوام تمام مامور هاي ميداني در دستر س همين الان بر ن اونجا 00:07:53.123 --> 00:07:56.047 --- ياور هستم يه دردسر جديد درست شده، جک 00:07:56.126 --> 00:07:59.460 --- چقدر از فرودگاه فاصله داري؟ حدودا دو سه دقيقه 00:08:00.245 --> 00:08:01.701 چي داري مي گي، چه جور دردسري؟ 00:08:02.192 --> 00:08:07.756 به واحد شبه نظامي آمريکايي هست که بين شما و بمب قر ار دارن 00:08:07.845 --> 00:08:11.430 تيم مار کورال که کلنل ران ساوئلز فرماندهيشون مي کنه 00:08:11.516 --> 00:08:13.792 آره، همون واحديه که هواپيماي ما رو زد 00:08:13.943 --> 00:08:17.937 جريان چيه، جرج؟ چرا يه واحد نظامي آمريکايي داره به اين تر وريست ها کمک مي کنه؟ 00:08:18.022 --> 00:08:20.104 تا جايي که ما مي دونيم، اونا اين کارو نمي کنن 00:08:20.190 --> 00:08:24.411 بهترين حدسي که مي تونيم يزنيم اينه که اونا مي خوان خودشون بمب رو بگيرن 00:08:24.486 --> 00:08:27.956 و خالا به هر دليلي اونا يا هر کسي که سر راهشون باشه يه عنوان دشمن رفتار مي کنن 00:08:28.068 --> 00:08:30.902 فقط به کلنل ساموئلز دستور يدين که به تيمش يگه دخالت نکنن 00:08:30.993 --> 00:08:33.121 بهمون گفتن سه ساعت پيش ارتباطشون رو قطع کردن 00:08:33.494 --> 00:08:36.327 اونا يه دشمن هستن، جک دارن با مسئوليت خودشون کار مي کنن 00:08:36.475 --> 00:08:39.285 --- چطورري پيداشون کنم؟ کاشکي مي تونستم برات راحت ترش کنم 00:08:39.416 --> 00:08:41.339 فقط يه جايي توي فرودگاه 00:08:41.419 --> 00:08:44.844 دارم سعي مي کنم از کمپ پندلتون نيروي انساني رو بالا ببرم 00:08:44.922 --> 00:08:46.378 اوضاع خرابه، جرج 00:08:46.614 --> 00:08:52.054 آره، خرابه. بهترين شانس ما هنوز اينه که تو از اونا رد بشي و برسي به بمب 00:08:52.138 --> 00:08:54.220 آره، مي فهمم 00:08:56.851 --> 00:08:59.263 خوب، جريان چيه؟ 00:08:59.353 --> 00:09:04.348 هنوز نمي دونم. سي ني يو نتونسته خواهرت رو پيدا کنه 00:09:04.441 --> 00:09:09.322 همينکه پيداش کنن، بام تماس مي گيرن، متاسفم فقط به ذره بيشتر از اوني که فکر کردم طول مي کشه 00:09:13.993 --> 00:09:15.620 وقت دارم که دور بشم؟ 00:09:15.882 --> 00:09:16.553 اگه عجله کني 00:09:16.716 --> 00:09:20.687 همين خالا برو، بزو طرف شمال مشکلي برات پيش نمياد 00:09:22.581 --> 00:09:24.356 کي مي خواد هواپيما رو خلباني کنه؟ 00:09:25.604 --> 00:09:26.230 من 00:09:44.980 --> 00:09:46.118 عمر 00:09:46.199 --> 00:09:47.223 چيه؟ 00:09:47.370 --> 00:09:48.098 پيدامون کردن 00:09:48.282 --> 00:09:49.330 چيکار مي کنيم؟ 00:10:12.216 --> 00:10:14.093 ... 00:10:15.552 --> 00:10:18.453 ببين، مي دونم تو امروز چيزاي خيلي افتضا ديدي 00:10:18.552 --> 00:10:21.055 ولي فقط يه ذره ديگه لازمت دارم چون شابد ما خواهرت رو ييدا کنيم 00:10:21.141 --> 00:10:23.428 تو با اين موضوع راحتي؟ 00:10:24.852 --> 00:10:27.811 --- مامور بيکر سلام، جک 00:10:27.948 --> 00:10:31.680 لطفا حانم وارنر رو ببر به منطقه ي حفاظت شده مطمئن ياش که جاشون راحته 00:10:31.776 --> 00:10:34.017 اين لازمتون ميشه 00:10:34.112 --> 00:10:36.194 ممنون 00:10:40.052 --> 00:10:43.784 جک ياور، استيو گودريچ هستم من تيم حمله اي رو از همينجا فرماندهي مي کنم 00:10:43.871 --> 00:10:46.989 --- بهم گفتن که شما اطلاعات بيشتري درياره اون گروه داريد، درسته؟ بفر ماييد 00:10:47.083 --> 00:10:52.624 اينا اسناد فردي همه ي سرباز هاي تحت فرماندهي کلنل ساموئلز هستن 00:10:52.923 --> 00:10:57.383 --- ارزيابي ما درباره ي اونا چيه؟ اونا مي دونن بمب کجاست و يا ما يه عنوان دشمن رفتار مي کنن 00:10:57.467 --> 00:11:00.505 --- با عقل جور در نمياد نه، در نمياد. ولي وضعيت ما همينه 00:11:00.595 --> 00:11:02.586 --- تيمت آماده است؟ داخل منتظر ن 00:11:02.681 --> 00:11:05.093 همونطور که خواسته بودين طرج و نقشه ي فرودگاه رو داريم 00:11:05.183 --> 00:11:07.937 خويه. همگي جمع بشيد 00:11:09.104 --> 00:11:12.768 آقايون، ما قراره نوي به محوطه ي وسيع و کنترل نشده به عوامل دشمن حمله کنيم 00:11:12.858 --> 00:11:16.522 مي خوام همه برچسب شناسابي گردنشون باشه بدون استثنا 00:11:16.611 --> 00:11:19.569 هر کسي خواست از اين منطقه بره بيرون اول با من چک مي کنه 00:11:19.695 --> 00:11:23.029 --- نقشه ها پيش کيه؟ بفر ماييد، قر بان 00:11:23.657 --> 00:11:27.947 وضعيت اينه: يه کلاهک هسته اي يه جايي توي اين منطقه است 00:11:28.239 --> 00:11:31.288 ولي يه محافظ اطرافش هست... يه تيم مسلح دلتا 00:11:31.451 --> 00:11:36.662 من سه واحد فرعي مي خوام. واحد اول گشت اول رو انجام ميده واحد دوم عمليات تاکتيکي هوايي رو تنظيم مي کنه 00:11:36.747 --> 00:11:41.207 واحد سه منتظر دستور من ميشه. تا وقتي که من موقعيت بمب رو داشته باشم، همگي متوجه شدن؟ 00:11:41.293 --> 00:11:42.749 بله، قر يان 00:11:43.970 --> 00:11:47.726 موفق باشيد، آقايون. ستوان، تيم هات رو آماده کن 00:11:49.226 --> 00:11:53.891 آقابون، تيم هاي الف و ب دو صف پشت سر من تشکيل يديد. بر يم 00:12:06.485 --> 00:12:09.034 مامور باور نوي فرودگاه منطقه ي شروع عمليات رو آماده کرده 00:12:09.120 --> 00:12:10.281 خوب 00:12:12.223 --> 00:12:14.999 --- نوني، به مشکل کوچيک داريم چي شده؟ 00:12:15.114 --> 00:12:17.754 "برد هاموند" از پايگاه داره مياد اينجا 00:12:17.947 --> 00:12:20.382 مي خوان تعطيلمون کنن و همه چي رو از اونجا بگردونن 00:12:20.464 --> 00:12:22.046 ما که الان رو يه راهيم 00:12:22.132 --> 00:12:25.558 خوب، 0 0 1 درصد نه. هنوز مشکل از دست دادن اطلاعات رو بعضي وقتا داريم 00:12:25.637 --> 00:12:31.394 به نظرم پايگاه يه کم از اينکه ما همچين عملياتي رو توي به محل خراب شده مي گردونيم ناراحته 00:12:31.475 --> 00:12:34.479 ما وقت نداريم اين منگل هاي يايگاه رو ببريم نور گردشگري توي سي تي بو 00:12:34.707 --> 00:12:36.436 --- مي دونم ما داريم به آخر جر پان نر ديک ميشيم 00:12:36.522 --> 00:12:40.902 توي راهن ديگه، بايد يه کاريش بکنيم 00:13:19.237 --> 00:13:22.104 هي. چطوري؟ 00:13:22.228 --> 00:13:25.108 --- خيلي بهترم. ممنون بفر ما بشين 00:13:31.091 --> 00:13:34.743 خوب، حالا براي چي اينجا زندگي مي کني؟ اينطوري... ؟ 00:13:34.989 --> 00:13:38.414 نمي دونم. به نظرم فقط ديگه از قيافه ي تموم لس آنجلس بدم مي اومد 00:13:39.814 --> 00:13:43.251 نه اينکه اونجا از کسي متنفر باشم ولي پيش از حد آدم توشه 00:13:43.810 --> 00:13:45.915 اينجا ديگه همچين مشکلي نداري؟ ها؟ 00:13:46.006 --> 00:13:48.384 نه، ولي بر عکسه 00:13:48.617 --> 00:13:52.963 پس چرا نمي ري به شهر کوچيک؟ چرا مي خواي تنها ياشي؟ 00:13:53.365 --> 00:13:55.049 نمي دونم 00:13:55.139 --> 00:13:58.894 خوب... دوباره بهم بگو چرا نمي توني برگردي لس آنجلس 00:14:00.638 --> 00:14:03.939 اگه بهت بگم، باورت نميشه، بس ... 00:14:04.144 --> 00:14:06.476 چي؟ 00:14:07.331 --> 00:14:12.701 بدرم براي دولت کار مي کنه. يه واحد ضد تروريستي 00:14:12.781 --> 00:14:19.505 اون گفت که يکي قراره امروز توي لس آنجلس يه بمب هسته اي منفجر کنه 00:14:19.819 --> 00:14:21.287 چيش خنده داره؟ 00:14:21.534 --> 00:14:27.052 مي دونستم. بيشتر از به ساله که دارم به مردم مي گم اين اتفاق مي افته 00:14:27.532 --> 00:14:29.626 هيچکي يه حرفم گوش نميده 00:14:32.812 --> 00:14:36.009 يعني... تو اين تروريست ها رو مي شناختي؟ 00:14:36.215 --> 00:14:40.732 خوب، نه دقيقا همين تروريست ها، ولي آره 00:14:40.808 --> 00:14:45.940 تنها کاري که بايد بکني اينه که روزتامه هاي خارجي رو بخوني هر چند وقت يه بار اون ور دنيا رو هم ببيني، تموم دنيا از آمريکا متنفره 00:14:46.613 --> 00:14:48.354 مي دونستم، مي دونستم، مي دونستم 00:14:55.548 --> 00:14:59.064 ولي نگران نباش، ما به اندازه ي کافي دور هستيم بلايي سرمون نمياد 00:14:59.513 --> 00:15:02.370 هيچکي به اندازه ي کافي دور نيست مواد رادبواکتيو بعد از انفجار چي؟ 00:15:02.655 --> 00:15:07.252 هيچکي نمي تونه پيش بيني کنه باد کجا مي بر تش 00:15:07.334 --> 00:15:11.168 من يه چيزي رو بهت نشون ميدم، ولي نبايد يه کسي بگي 00:15:11.917 --> 00:15:13.874 چي هست؟ 00:15:15.295 --> 00:15:17.002 بعد از غذا 00:15:25.369 --> 00:15:28.225 خوبه، توي پيدا کردن کاماندو هاي گروه مار کورال به کجا رسيديم؟ 00:15:28.343 --> 00:15:30.607 باور و تيمش توي فرودگاه دارن دنبالشون مي گردن 00:15:30.690 --> 00:15:34.604 --- سي تي يو هم هر ده دقيقه خبر ها رو بهمون ميده خوبه 00:15:34.805 --> 00:15:37.263 قربان، اصلا احتمالش نيست که اين جر يان نتيجه ي خوبي داشته باشه 00:15:37.669 --> 00:15:42.187 ما دو تا گروه ارتشي کاملا آموزش ديده ي آمريکايي داريم که مي خوان با هم روبرو بشن 00:15:42.271 --> 00:15:44.228 خوب، سي تي بو حضور قدرتمندي داره 00:15:44.455 --> 00:15:49.029 اگه کاماندو ها اونجا باشن سي تي يو بايد بتونه وضعيت رو کنترل کنه 00:15:49.111 --> 00:15:52.479 --- جناب رييس جمهور، يه چيز جدبد گير آورديم چي؟ 00:15:52.572 --> 00:15:56.873 تيم ارنباطات ما يه ارتباط مخفيانه يين استانتون و "بروس گلاک" پيدا کرده 00:15:57.201 --> 00:15:59.034 --- ستانور "ميشيگان"؟ آر ه 00:15:59.121 --> 00:16:05.379 انگار داشتن با هم کار مي کردن دوست داريد چه اقدامي کنيد؟ 00:16:06.519 --> 00:16:09.671 شر ي گلاک و همکاراي اصليش رو مي شناسه 00:16:10.217 --> 00:16:14.131 توي انتخابات هاي اوليه با هم خيلي نز ديک کار مي کر دن. شر ي رو بيارين 00:16:15.375 --> 00:16:17.673 اينجا؟ مجتمع عملياتي؟ 00:16:17.817 --> 00:16:21.186 آره. دسترسي به بانک هاي اطلاعاتي امنيتي ما لازمش ميشه 00:16:23.853 --> 00:16:27.642 --- قربان، به نظرم من بايد ... نمي خوام در اين مورد بحث کنم 00:16:27.771 --> 00:16:30.138 فقط اين کارو بکنين 00:16:49.489 --> 00:16:51.423 چرا داره اينقدر طول مي کشه تا اين شماره ي ذم رو گير آورد؟ 00:16:51.543 --> 00:16:54.308 تازه زورکي يه چيزي پيدا کردم، پسر ولي يه چيز ي هست ... 00:16:54.419 --> 00:16:57.685 --- لازمش داريم، رندي، خوب؟ زود باش روش کار مي کنم 00:16:57.825 --> 00:17:00.499 ميسون بهت گفت دارن يکي رو از پايگاه مي فرستن که ارزيايي انجام يدن؟ 00:17:00.805 --> 00:17:03.263 --- آره چر ا الان دارن اين کارو مي کنن؟ 00:17:03.347 --> 00:17:07.181 معلومه که ما موثر هستيم، داريم نتيجه مي گيريم چرا ولمون نمي کنن؟ 00:17:07.267 --> 00:17:12.228 ول مي کنن. شيوه ي کار کردن شاپل، اونجا همينطوربه 00:17:14.524 --> 00:17:15.764 جر ح چي؟ 00:17:15.858 --> 00:17:20.990 خوب... وقتي وضعيتي که اون داره رو ببينن احتمالا مي اندازنش بير ون 00:17:22.824 --> 00:17:26.738 من مراقبش هستم، خوب؟ فقط همه رو بفرست نورتون 00:17:45.178 --> 00:17:45.827 چي داريم؟ 00:17:45.904 --> 00:17:50.319 چکمه هاي جنگي شهري ساخت ارتش حدود پنج جفت، همه کمتر از يه ساعت پيش يه اين سمت رفتن 00:17:50.409 --> 00:17:53.242 --- چيزي بيرون نيومده؟ هنوز داخل هستن 00:17:53.822 --> 00:17:55.996 تيمت رو آماده کن که با علامت من حر کت کنن 00:19:47.078 --> 00:19:49.558 قطعا افراد کلنل ساموئلز هستن 00:19:49.649 --> 00:19:54.065 اگه اينا مُر دن، کي داره بمب رو رديايي مي کنه؟ 00:20:05.047 --> 00:20:08.790 بيکر هستم. دربافت شد. الان داريم مي ريم به موقعيت 00:20:34.850 --> 00:20:38.605 اين بخش اولش از بين رفته بود، ولي ميشل تونست بدون اينکه اطلاعاتي از دست بر ه راهش بندازه 00:20:38.757 --> 00:20:41.180 همين داده ها توي پايگاه هم بررسي ميشه 00:20:41.273 --> 00:20:45.221 نمي فهمم چرا ما بايد اين ريسک رو بکنيم که اين عمليات ها رو از يه سيستم موقتي بگردونيم 00:20:45.318 --> 00:20:48.151 يه ماموريت رو نميشه فقط با داده ها گردوند، آقاي "هاموند" 00:20:48.237 --> 00:20:52.197 تيم من از هرکسي توي پايگاه، توي نظارت کردن و اجر ا کر دن کارها تجر يه ي بيشتر ي داره 00:20:52.284 --> 00:20:56.494 به نظر من اين حرف درست نيست، ولي اين موضوع قابل بحثه 00:20:56.579 --> 00:20:59.503 سعي کنيد بعضي از افرادتون رو بفرستيد يه دفتر هاي ما 00:20:59.782 --> 00:21:03.753 يعني حالا که هر لحظه به بمب هسته اي ممکنه منفجر بشه يک ساعت و نيم رو بر اي انتقال و آماده کر دن افر اد حر وم کنيم؟ 00:21:03.836 --> 00:21:06.464 کم کم داشتم فکر مي کردم اينجا داره يدون مدير اداره ميشه 00:21:06.547 --> 00:21:09.380 --- سلام، يرد، خوشحالم که مي بينمت جر ح 00:21:12.084 --> 00:21:13.836 شنيده يودم حالت خوب نيست 00:21:13.930 --> 00:21:16.467 انگار امروز خيلي چيزا شنيدي، برد 00:21:16.557 --> 00:21:21.302 روز بد من بهتر از روز خوب همه ي اوناييه که طرف شما کار مي کنن 00:21:21.395 --> 00:21:23.306 --- جدي مي گي؟ ما اينجا رو نمي بنديم 00:21:23.397 --> 00:21:26.480 ما اينجا مسئله هاي در حال اجراي خيلي زيادي داريم خلاصه ي کلام همينه 00:21:26.566 --> 00:21:29.024 شنيدم امروز صبح سيستم هاتون توي نست برابري جواب ندادن 00:21:29.260 --> 00:21:31.320 اون مال صبح بود. الان همه چي مرتبه 00:21:31.715 --> 00:21:36.653 هي، الين، مي خواي به برد نشون يدي چطوري سيستم هامون دارن از افق هاي زمانيشون هم بالاتر مي رن 00:21:36.743 --> 00:21:38.199 بله فر يان 00:21:38.286 --> 00:21:41.324 به نظرت توي بايگاه مي تونين اين کارو بکنين؟ 00:21:41.414 --> 00:21:45.999 هرچي مي شنوي رو باور نکن، برد. ممنون 00:22:04.444 --> 00:22:07.197 --- بيا اين چيه؟ 00:22:07.280 --> 00:22:09.488 حالا مي بيني 00:22:16.206 --> 00:22:19.995 --- مطمئن نيستم بيام، "لاني" بيا، نتر س 00:22:22.920 --> 00:22:25.002 بيا 00:22:36.684 --> 00:22:38.971 اينجا حواست يه سرت باشه 00:22:52.157 --> 00:22:54.239 يه پناهگاه بمبه 00:22:55.243 --> 00:23:00.079 اگه مستقيم بهش ضربه نخوره مدت خيلي زيادي مي توني اينجا زنده بموني 00:23:02.542 --> 00:23:05.466 --- همه ي اين کارا رو تنهايي کردي؟ آره، دو سال طول کشيد 00:23:05.544 --> 00:23:08.549 بعد از اينکه کندمش، ديدم يد نيست 00:23:08.632 --> 00:23:13.843 هي، اينو ببين. من يه جوراپي به قهوه معتادم 00:23:14.079 --> 00:23:17.595 تقريبا هر چيزي رو مي تونم تحمل کنم ولي قهوه ام رو بايد بخورم 00:23:17.682 --> 00:23:21.266 اين دونه ها مال آرژانتين هستن. بفرما، اينو يو کن 00:23:22.939 --> 00:23:24.225 واي 00:23:24.313 --> 00:23:26.054 --- عالبه بهتر ينه 00:23:26.539 --> 00:23:28.770 بوي مورد علافه ي منه 00:23:47.565 --> 00:23:49.499 هي! هي 00:23:51.465 --> 00:23:53.877 هي! کجا داري مير ي؟ 00:24:02.453 --> 00:24:04.308 کيم 00:24:05.712 --> 00:24:07.726 مشکل چيه؟ 00:24:07.814 --> 00:24:11.978 اون يايين فقط يه ذره ترس از فضاي بسته اومد سراغم، همين 00:24:12.068 --> 00:24:14.560 داري مي لرزي. حالت خوبه؟ 00:24:15.279 --> 00:24:18.897 --- به نظرم نبايد اينجا باشم، لاني چر ا؟ 00:24:19.401 --> 00:24:23.793 من تو رو نمي شناسم، تو هم اينجا داري با يه پناهگاه بمب زندگي مي کنه که توش تفنگ و ... 00:24:23.892 --> 00:24:28.967 بهش فکر کن، کيم. آدمابي مثل من هستن که امروز زنده مي مونن 00:24:29.043 --> 00:24:31.535 اگه چيز ي که ميگي درست باشه 00:24:34.297 --> 00:24:38.052 --- ببخشيد، نمي خواستم احساساتت رو ناراحت کنم تو اينکارو نکردي 00:24:38.134 --> 00:24:41.843 موضوع اينه که امروز خيلي اتفاق برام افتاده و به بمب هم که توي لس آنجلسه 00:24:41.929 --> 00:24:46.640 فقط به نظرم يايد برم خونه ي خاله کارولم تا پيش خونواده باشم، مي فهمي که؟ 00:24:54.844 --> 00:24:58.280 خوب، مهم نيست، کيم. اگه بايد بري، برو 00:25:20.015 --> 00:25:23.303 حانم يالمر، کارت سبز دسترسي به اتاقهاي سيستم رو بهتون ميده 00:25:23.479 --> 00:25:26.506 و کارت قر مز شما رو وارد شبکه مي کنه 00:25:26.671 --> 00:25:27.843 ممنون، لين 00:25:28.802 --> 00:25:32.761 متاسفم که شما نتونستين زودتر به مجتمع عملياتي دسترسي پيدا کنين 00:25:42.899 --> 00:25:45.312 چي شد که رييس جمهور نظرش رو عوض کرد؟ 00:25:45.402 --> 00:25:47.643 اجازه مي دم رييس جمهور براتون توضيح يده 00:25:47.737 --> 00:25:51.492 دوست دارم اين مسئله رو کاملا روشن کنم، خانم يالمر شما قرار نيست وقتي وارد مجتمع شديد 00:25:51.574 --> 00:25:53.781 مستقيما يا پرسنل رودررو بشين 00:25:53.868 --> 00:25:56.542 لطفا اگه چيزي لازم داشتيد بيابد پيش من 00:25:56.620 --> 00:26:01.706 --- مي خواي همه ي کارا رو از طريق نو انجام بدم؟ من با مسائل داخلي آشناتر هستم 00:26:01.792 --> 00:26:05.548 --- مي تونم کمک کنم که ... مي توني چيکار کني، لين؟ 00:26:05.630 --> 00:26:08.497 من فقط مي خوام به جورايي نظم اداري رو حفظ کنم 00:26:08.591 --> 00:26:11.549 نه، تو داري سعي مي کني تا خودتو 00:26:11.635 --> 00:26:14.889 بين من و نزديکان دبويد قرار بدي چون بهم اعتماد نداري 00:26:14.972 --> 00:26:19.853 به جاي اينکه درباره ي نظم اداري جرف بزني، بهتر نيست فقط بگي چي توي فکرنه؟ تو نمي خواي من اينجا باشم 00:26:19.935 --> 00:26:22.428 --- خانم پالمر ... نه، تو... تو نمي خواي من اينجا ياشم 00:26:22.521 --> 00:26:24.432 پس بيا ديگه براي هم بازي در نياريم 00:26:24.753 --> 00:26:28.109 چطور جرات مي کني اينطوري با من صبحت کني؟ 00:26:28.193 --> 00:26:33.825 من يه خاطر تحصيلاتم نوي سياست خارجه و مديريت بحران توسط رباست جمهوري آمريکا منصوب شدم 00:26:33.849 --> 00:26:37.661 من نمي دونم تو چه جور اعتباري داري که فکر مي کني مي توني برام سخنراني کني 00:26:37.744 --> 00:26:40.702 باشه. نمي خواي بازي در بياريم؟ 00:26:40.749 --> 00:26:44.072 من از تو خوشم نمياد و خوشم نمياد که اينجا باشي 00:26:49.714 --> 00:26:52.388 خوب، خالا ديگه داريم يا هم ارتباط برقرار مي کنيم 00:27:22.402 --> 00:27:26.191 خوب، هرچي لازم داري بايد اينجا باشه 00:27:26.281 --> 00:27:29.945 --- مرسي، برش مي گردونم برات قابلي نداره بابا 00:27:30.034 --> 00:27:33.243 --- خوب، آماده اي؟ آر ه 00:27:33.329 --> 00:27:36.663 خوب، فقط نزديک من باش تا بزرگراه حدودا پنج دقيقه راهه 00:27:38.375 --> 00:27:40.913 --- صداي چي بود؟ نمي دونم 00:27:43.589 --> 00:27:46.468 مايک کر يمر ه، جنگلبان 00:27:47.593 --> 00:27:50.802 احتمالا دنبال تو مي گرده 00:27:50.888 --> 00:27:53.676 احتمالا پليس بهش زنگ زده 00:27:54.850 --> 00:27:58.855 --- مي خواي چيکار کنم؟ برم مي گردونن لس آنجلس 00:28:04.901 --> 00:28:07.233 لاتي 00:28:07.320 --> 00:28:09.197 سلام، مايک 00:28:11.699 --> 00:28:14.407 --- موضوع چيه؟ دنبال يه نفر که مفقود شده مي گردم 00:28:14.494 --> 00:28:17.361 --- امشب کسي رو نديدي؟ نه، نه، نه. حالا دنبال کي مي گر دين؟ 00:28:17.455 --> 00:28:20.790 به دختر نوحوون، از يه تصادف ماشين فرار کرده پوده 00:28:21.175 --> 00:28:26.341 --- چطوريه که اين همه تا اينجا اومدن دنبالش مي گردن؟ چون اون دستگير شده بوده 00:28:26.592 --> 00:28:30.005 --- دستگير شده بود؟ يراي چي؟ آدم ربايي و قتل 00:28:40.186 --> 00:28:42.780 --- کسي باهانه؟ چي؟ نه، نه 00:28:42.943 --> 00:28:45.435 قبلا داگ اومده يود، هنوز تميزش نکردم 00:28:45.588 --> 00:28:48.228 --- داگ اوکيف از آتش نشاني؟ آر ه 00:28:48.318 --> 00:28:52.869 --- شنيده بودم بعد از جريان هفته ي پيش هنوز عصبانيه نه بابا، يه ورق بازي معمولي يود ديگه 00:28:52.947 --> 00:28:55.439 آره، خوب، تو که جيبش رو خالي کردي 00:29:00.122 --> 00:29:02.580 --- حواست رو جمع کن، خوب؟ حتما، مايک. اين کارو مي کنم 00:29:02.666 --> 00:29:04.748 مي بينمت رفيق 00:29:14.343 --> 00:29:17.462 --- نگران نباش، رفت ممنون 00:29:23.477 --> 00:29:26.310 آدم ربايي؟ قتل؟ 00:29:26.981 --> 00:29:29.359 من اين کارو نکردم، قسم مي خورم 00:29:32.903 --> 00:29:36.851 ميشه فقط چند دقيقه ديگه اينجا بمونيم؟ حداقل تا وقتي که اون از منطقه ير ه 00:29:36.949 --> 00:29:39.520 آره، يه نظرم فکر خوبيه 00:29:42.746 --> 00:29:44.828 هي، لاني 00:29:47.209 --> 00:29:53.581 واقعا خوش شانس بودم که تو منو ييدا کردي تو دوست خيلي خويي يودي. ممنون 00:29:57.386 --> 00:30:00.469 مي خوام هرچيزي مي توني درباره ي رابطه ي گلاک يا استانتون ييدا کني 00:30:00.555 --> 00:30:04.935 من مخصوصا به جلساني علاقه دارم که هم رببرن و هم استانتون توش حضور داشتن 00:30:05.018 --> 00:30:07.726 خوب. دقيقا مي دونم يه کي بايد زنگ برنم 00:30:07.812 --> 00:30:11.225 خويه. يه لين ميگم محل کارت رو آماده کنه 00:30:11.315 --> 00:30:16.277 عاليه، لين خيلي کمک کر ده، من ... 00:30:17.488 --> 00:30:20.241 --- من مي خوام ازت تشکر کنم، دبويد بر اي چي؟ 00:30:20.324 --> 00:30:23.362 خوب، مي دونم چقدر سخته که بخواي مجوز ورود به اينجا رو بگيري 00:30:23.452 --> 00:30:26.023 و منم مطمئنم که مشاور هات واقعا نمي خوان من ... 00:30:26.121 --> 00:30:29.455 شر ي، اينقدر همه چي رو تبديل به سياست بازي نکن 00:30:30.333 --> 00:30:34.338 ما يه اطلاعات احتياج داريم. اميدوارم تو بتوني گير بياري 00:30:34.420 --> 00:30:38.380 اين کارو هم مي کنم... جناب رييس چمهور 00:30:39.259 --> 00:30:41.717 شر ي، ببخشيد 00:30:43.138 --> 00:30:47.348 نمي خواستم خشن به نظر بيام من واقعا از کاري که داري مي کني ممنونم 00:30:47.433 --> 00:30:49.811 تو براي همين اينجايي 00:30:49.844 --> 00:30:51.687 جناب رييس جمهور 00:30:51.771 --> 00:30:55.982 --- بله، مايک . .. الان داشتم با سي تي يو لس آنجلس حرف مي زدم 00:30:56.067 --> 00:30:58.900 جک باور کاماندو هاي مار کورال رو پيدا کزد 00:30:59.035 --> 00:31:02.153 --- پس تموم شد؟ متاسفانه نه 00:31:02.240 --> 00:31:07.485 تمام شيش عضو تيم کشته شده بودن قبل از اينکه باور بر سه اونجا 00:31:07.513 --> 00:31:10.073 بمب چي؟ 00:31:21.440 --> 00:31:24.887 راجر، همه ي افرادت مُردن و هيچ نشونه اي از بمب نيست 00:31:26.930 --> 00:31:29.058 خوب، اين. . اين ممکن نيست 00:31:29.140 --> 00:31:31.632 نقشه ي احمقانه ات جواب برعکس داد 00:31:31.726 --> 00:31:36.278 اون افراد آخرين فرصت ما براي پيدا کردن بمب يودن و حالا اونا مردن 00:31:36.356 --> 00:31:38.154 خداي من 00:31:38.480 --> 00:31:42.895 تو گمراه شدي راجر، ولي ديوونه که نيستي تو که حتما نمي خواي اين بمب منفجر بشه 00:31:42.987 --> 00:31:44.022 معلومه نمي خوام 00:31:44.113 --> 00:31:47.117 پس بهم بگو، چه کس ديگه اي مي تونسته از اين جريان خبردار بشه؟ 00:31:48.701 --> 00:31:50.829 هيچکس. اونا تنها بودن 00:31:51.165 --> 00:31:53.749 يه نفر شيش تا کاماندوي کاملا آموزش ديده رو کشته 00:31:53.832 --> 00:31:56.665 بهش نمي خوره که کار يه مشت بمب گزار انتحاري باشه 00:31:56.751 --> 00:31:59.379 --- گفتي شيش تا کاماندو؟ در سته 00:32:00.338 --> 00:32:02.545 اونا هفت تا يودن 00:32:04.800 --> 00:32:05.870 خوب، از فرودگاه چه خبر؟ 00:32:06.054 --> 00:32:09.149 دارن هواپيما ها و تموم ساختمون ها رو مي گردن اون لعنتي خيلي جاها مي تونه باشه 00:32:09.184 --> 00:32:14.305 گيرش آوردم. با ميشه "ان34جي5" يا "ان 34جي6" 00:32:14.393 --> 00:32:17.351 --- ميشل دارم روش کار مي کنم 00:32:17.438 --> 00:32:23.195 "ان34جي5" نوي کاليفورنيا ثبت شده و توي فرودگاه نورتونه، آشيانه ي "ام دي 7" 00:32:23.276 --> 00:32:25.358 باور رو بگير 00:32:25.917 --> 00:32:29.569 به سمت اين راهرو ها از اين طرف بعدش طر ف همه ي آشيانه هاي اون منطقه 00:32:32.994 --> 00:32:34.496 --- باور سلام، جک. منم توني 00:32:34.519 --> 00:32:39.400 شماره ي دُم هواپيما رو پيدا کرديم. حرف "ان" مثل "نوامبر" سه، چهار، حرف "جي" مثل "گلف" پنج 00:32:39.482 --> 00:32:44.227 آژانس هوانوردي فدرال اونو نوي آشيانه اي به اسم "ام" مثل "ماما"، "دي" مثل "دلتا"، هفت پيدا کرده 00:32:44.320 --> 00:32:46.732 خوب، داريمش. يريم 00:32:49.608 --> 00:32:53.614 آشيانه ي "ام دي 7" اون طر ف فر ودگاه 00:33:09.844 --> 00:33:11.301 موفق ياشي 00:33:11.560 --> 00:33:13.335 تو هم همينطور 00:34:03.331 --> 00:34:05.572 سومين آشيانه از آخره 00:34:05.667 --> 00:34:07.214 اوناهاش! بر و، بر و 00:34:13.473 --> 00:34:17.797 مي خواد بره طرف باند شمالي يه تيم بفرستين اونجا تا مسيرش رو قطع کنن 00:34:43.503 --> 00:34:45.824 برو جلو، کنارش 00:35:07.977 --> 00:35:10.060 کنار يالش بمون 00:35:18.726 --> 00:35:22.321 خلبان تير خورده! خلبان نير خورده 00:35:44.387 --> 00:35:46.469 دستاتو ببر يالا 00:35:46.606 --> 00:35:51.681 دستا بالا! دستاتو ببر بالاي سرت 00:35:54.773 --> 00:35:57.014 دستاتو نيار پابين 00:36:00.778 --> 00:36:05.113 داخل هواپيماست! همين الان تيم اورژانس هسته اي رو برام بيارين اينجا 00:36:19.797 --> 00:36:24.678 خوب، تا وقتي تهديد تموم بشه، مي تونيد کار کنيد وقتي تموم شد، ارزيابي دوباره انجام مي ديم 00:36:24.759 --> 00:36:26.501 باشه 00:36:27.263 --> 00:36:30.346 به خاطر اين سرفه ها يايد بري دکتر، جرج انگار اوضاعت زياد خوب نيست 00:36:30.432 --> 00:36:33.220 از نگرانيت ممنونم، برد 00:36:49.201 --> 00:36:52.375 هي، لاني، چيکار داري مي کني؟ داري به چي گوش ميدي؟ 00:36:52.453 --> 00:36:57.619 فرکانس پليس. دارم چک مي کنم ببينم چيزي درباره ي هشداري که درباره ي تو به تمام واحد ها دادن هست يا نه 00:36:57.708 --> 00:37:02.839 دوست ندارم تو رو ببرم اون بيرون و بعدش ببينم راه رو نستن و يه مشت ماشين پليس اونجاس 00:37:02.921 --> 00:37:05.630 --- چيزي پيدا کردي؟ فعلا که نه 00:37:05.717 --> 00:37:07.458 خويه 00:37:07.552 --> 00:37:11.807 انگار قرار نيست وارد ليست 0 1 فراري اول بشي 00:37:16.643 --> 00:37:19.431 --- خداي من چيه؟ 00:37:20.063 --> 00:37:21.645 وايسا، وايسا 00:37:24.944 --> 00:37:27.948 --- امکان نداره چيه؟ موضوع چيه؟ 00:37:27.945 --> 00:37:31.483 --- اتفاق افتاد . چي؟ بمب منفجر شد؟ 00:37:31.575 --> 00:37:36.240 تمام ايستگاه هاي لس آنجلس برفک دارن ونچورا کانتي هم داره راجمع به يه نور جرف مي زنه 00:37:36.329 --> 00:37:39.196 --- حالا اونا هم رفتن اشتباهه. من چيزي نمي بينم 00:37:40.783 --> 00:37:42.831 بيا، بيا. خودت گوش يده 00:37:45.839 --> 00:37:49.707 اين ايستگاه، هيچي. اين يکي، هيچي 00:37:50.184 --> 00:37:52.642 اين يکي، هيچي. همه از بين رفتن 00:37:52.720 --> 00:37:55.838 --- بايد بايامو گير بيارم نه، نه. نميشه اين بالا بمونيم 00:37:56.284 --> 00:37:58.560 --- مواد رادبواکتيو. بايد يريم پايين نه 00:37:58.883 --> 00:38:02.854 همين الان يايد بر يم... قبل از اينکه خيلي دير بشه، بيا 00:38:03.234 --> 00:38:04.020 باشه 00:38:30.165 --> 00:38:32.213 "بل تيت" هستم، مستقيم از شبکه ي "اسکاي واچ" 00:38:32.300 --> 00:38:35.838 اينجا توي لس آنجلس شب زيبايي رو مي گذرونيم در خالي که داريم يه ساعت 9 نزديک ميشيم 00:38:35.928 --> 00:38:38.306 ترافيک در هر دو جهت به طرف مرکز شهر پابينه 00:38:39.390 --> 00:38:42.804 --- خازن داخلي رو امتحان کن يدش من 00:38:46.064 --> 00:38:51.309 اونم فايده اي نداره. فايده نداره چاشني روي حالت دانمي تنظيم شده 00:38:51.402 --> 00:38:54.815 مي تونيم تنظيمات داخلي رو امتحان کنيم 00:38:56.114 --> 00:38:59.778 --- چرا ايستادين؟ جريان چيه؟ تغيير اتي که دادن تنظيمات رو از بين بر ده 00:38:59.868 --> 00:39:03.487 --- مي تونين اينو خنثي کنين؟ اوضاع خوب نيست 00:39:03.581 --> 00:39:07.495 تيم الف، ياور هستم. مي خوام شروع کنين يه خالي کردن باند شمالي 00:39:07.584 --> 00:39:10.758 --- تکرار مي کنم: باند شمالي رو خالي کنين چرا؟ منظورت چيه؟ 00:39:10.837 --> 00:39:14.546 اگه نتوتيم اين بمب رو خنثي کنيم بايد تا جايي که ممکنه از لس آنجلس دورش کنم 00:39:14.632 --> 00:39:18.091 --- بله، تاييد ميشه در نافت شد 00:39:27.520 --> 00:39:28.601 جر بان چيه؟ 00:39:28.688 --> 00:39:32.852 يه مکانيم زمانيه حتما بهش دستور تسر يع دادن 00:39:32.942 --> 00:39:36.151 وقتي دستکاري بشه، سرعت شمارش معکوس بيشتر بشه 00:39:40.825 --> 00:39:42.907 وايسا، وايسا، وايسا 00:39:51.293 --> 00:39:54.718 وايسا ببينم. يه اون دست نزن، منفجر ميشه 00:40:02.388 --> 00:40:03.765 چي شد؟ 00:40:03.847 --> 00:40:05.565 --- هيچي چي؟ 00:40:05.591 --> 00:40:08.595 اين بمب نيست. تغييرش دادن که اينجور به نظر بياد 00:40:08.592 --> 00:40:10.435 --- پس مواد راديواکتيو چي؟ احتمالا مال جعبه است 00:40:10.941 --> 00:40:13.603 تازگي توي اين بمب يوده، ولي الان نيست 00:40:13.690 --> 00:40:17.524 ارزيابي يه مقدار پس مونده ي پلوتونيوم نشون مي ده 00:40:17.610 --> 00:40:21.525 تمام واحد ها، ما بمب رو نداريم. اين طعمه است 00:40:21.714 --> 00:40:24.320 تکرار مي کنم: ما بمب رو نداريم. اين طعمه است 00:40:24.692 --> 00:40:28.242 ما هنوز بايد دنبال سلاح هسته اي بگرديم 00:41:12.246 --> 00:41:15.170 بمب توي فرودگاه نيست، راجر 00:41:20.380 --> 00:41:25.375 حالا اگه چيزي هست که بهم نگفتي که مي تونه جون مردم رو نجات بده ... 00:41:27.761 --> 00:41:30.298 الان بهم بگو 00:41:34.976 --> 00:41:36.808 خواهش مي کنم، راجر 00:41:40.774 --> 00:41:43.106 از شري بپرس 00:41:44.945 --> 00:41:47.232 چي گفتي؟ 00:41:47.322 --> 00:41:52.283 شري... اونه که تو يايد باش حرف برني 00:42:11.720 --> 00:42:26.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.