WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.208 --> 00:00:12.460 آنچه گذشت ... 00:00:13.620 --> 00:00:16.612 مي دونم توني اينجا رو مي گردونه منم نمي خوام حرف نامربوط بزنم 00:00:16.690 --> 00:00:19.204 --- ولي نمي دونم با کي يايد حرف برنم درباره ي چي؟ 00:00:19.292 --> 00:00:21.477 به نظرم رييس جمهور داره يه عمليات نظامي بر رگ رو بر نامه رير ي مي کنه 00:00:21.578 --> 00:00:23.922 براساس نواري که از آپارتمان سعيد عالي ييدا شده بود 00:00:24.163 --> 00:00:27.008 --- عالي ادعا مي کنه اون قلبي بوده تو هم حرفشو باور مي کني 00:00:27.192 --> 00:00:29.047 قر يان، جک باور يا شما کار داره 00:00:29.123 --> 00:00:32.844 جناب رييس جمهور، متاسفانه بابد بهتون اطلاع بدم که سعيد عالي همين الان تر ور شد 00:00:32.931 --> 00:00:36.219 به نظرم مربوط به مکالمه اي ميشه که توي قبرس ضبط شده يود 00:00:36.360 --> 00:00:39.682 --- من اعتقاد دارم اون اصل نيست خوب، من از تکذيب هاي اون خبر دارم 00:00:39.771 --> 00:00:42.775 جناب رييس جمهور، من فقط نگرانم که شايد يکي داره سعيچقد مي کنه کاري کنه که شما 00:00:42.858 --> 00:00:46.567 همينجور عملياتي نظامي رو انجام يدين که فکر مي کنم الان مي خواين انجام يدين 00:00:46.801 --> 00:00:49.907 بهت گفتم يول دارم. براي دزدي نيومدم اينجا 00:00:49.989 --> 00:00:52.664 نمي خواستم بلايي سر کسي بيارم 00:00:55.204 --> 00:00:57.286 تفنگ رو يده من 00:00:57.372 --> 00:01:00.251 --- نه ما مغازه رو محاصر ه کر ديم 00:01:00.334 --> 00:01:04.384 --- نه، نه تفنگ رو بذار زمين و دستاتو ببر بالا و بيا بيرون 00:01:05.297 --> 00:01:06.173 باور هستم 00:01:06.264 --> 00:01:10.303 اگه تا الان نفهميدي بهت بگم که نواري که توي آپارنمان عالي پيدا کردن، قلابيه 00:01:10.385 --> 00:01:12.661 --- نو از کجا مي دوني؟ چون خودم جاسازيش کردم 00:01:12.738 --> 00:01:15.549 --- چي مي خواي؟ کيت وارنر 00:01:16.041 --> 00:01:20.308 نيم ساعت وقت داري. بيارش انبار، فقط شما دوتا 00:01:20.704 --> 00:01:23.981 --- به نظرت کدوم گوري داري ميري، جک؟ وقت ندارم توضيح يدم 00:01:24.066 --> 00:01:27.730 --- وقت پيدا مي کنيم تفنگ رو بيار يايين 00:01:29.362 --> 00:01:32.070 کيت، بيا، همين الان يايد بر يم. زود باش، بر يم 00:01:34.367 --> 00:01:35.152 جک 00:01:36.610 --> 00:01:40.582 اتفاقات اين قسمت بين ساعت 2 1 تا 1 نيمه شب روي ميچقد دهند 00:01:47.798 --> 00:01:49.505 بيا 00:01:49.591 --> 00:01:53.050 وايسا، جک. بهم بگو جز يان چيه 00:01:55.305 --> 00:01:57.216 بهم اعتماد داري؟ 00:01:57.307 --> 00:02:01.892 --- کيت، نو به من اعتماد داري؟ آر ه 00:02:02.305 --> 00:02:05.981 همه چي رو توي ماشين يرات توضيح مي دم ولي الان بايد بر يم. بيا 00:02:11.822 --> 00:02:14.610 --- کري يي 00:02:15.200 --> 00:02:17.658 --- چي شد؟ جک پود 00:02:17.744 --> 00:02:20.998 خواستم ندارم کيت وارنر رو از اينجا ببره بيرون 00:02:21.081 --> 00:02:23.163 --- مشکل چيه؟ مچ پام 00:02:23.249 --> 00:02:27.402 --- الان دکتر ميارم هي، اول زنگ بزن حراست. جواست باشه جلوي جک رو بگيرن 00:02:27.487 --> 00:02:28.670 خوب 00:02:46.614 --> 00:02:48.810 حر است 00:02:50.360 --> 00:02:51.737 وايسا، دم دره 00:02:52.695 --> 00:02:57.031 --- اون ماشينو نگه دار هي! وايسا 00:03:00.746 --> 00:03:02.885 --- خوبي؟ آر ه 00:03:02.958 --> 00:03:07.714 ببخشيد، نمي خواستم اونجا بترسونمت بذار سعي کنم همه چي رو برات توضيح بدم 00:03:07.794 --> 00:03:12.470 الان آمريکا داره آماده ميشه که به خاطر اتفاقي که امشب افتاد، به خاور ميانه حمله کنه 00:03:12.532 --> 00:03:16.890 تا چند ساعت ديگه، ما داخل به جنگ تمام عيار هستيم که روي تمام کشور هاي کره ي زمين تاثير مي ذاره 00:03:16.970 --> 00:03:19.099 اين چه ربطيچقد به من داره؟ 00:03:19.181 --> 00:03:21.513 دَه دقيقه پيش يه مردي بهم زنگ زد 00:03:21.600 --> 00:03:26.151 بهم گفت مدرک داره که اسنادي که رييس جمهور داشته ازشون استفاده مي کر ده تا تصميماماتش رو بر اساس اونا بگير ه، جعل شده 00:03:26.430 --> 00:03:30.276 اون بهم اطلاعات ديگه اي نمي ده مگه اينکه تو رو ببرم پيشش 00:03:30.359 --> 00:03:32.771 --- اين مرد کيه؟ نميچقد دونم 00:03:32.809 --> 00:03:36.404 موضوع همينه، کيت. من نمي دونم اون کيه 00:03:36.439 --> 00:03:39.693 --- اون از من چي مي خواد؟ هيمنو بايد بفهميم 00:03:39.784 --> 00:03:45.542 اگه بتونم به رييس جمهور مدرک محکم بدم که نوار قبرس تقلبي ده، مي توتيم جلوي بمب رو بگير يم 00:03:45.624 --> 00:03:49.094 من هر کاري مي تونم مي کنم تا ازت محافظت کنم ولي تو الان بايد يه تصميمي بگيري 00:03:49.169 --> 00:03:52.924 بايد تصميم بگيري که حاضري اين ريسک رو قبول کني يا نه؟ 00:03:54.633 --> 00:03:57.500 واقعا فکر مي کني مي تونيم اين کارو بکنيم؟ 00:04:00.513 --> 00:04:04.734 بهت دروغ نمي گم. اين کار خيلي، خيلي خطرناکه 00:04:06.644 --> 00:04:11.560 ببخشيد، ديگه نمي دونم چيکار کنم وقتم داره تموم ميشه 00:04:18.615 --> 00:04:21.107 --- جلوشو گرفتن؟ نه، ضاف از توي دروازه رد شد 00:04:21.201 --> 00:04:23.954 --- مشکل چيه؟ مچ پام 00:04:24.037 --> 00:04:26.199 بذار يه نگاهي بندازم 00:04:26.273 --> 00:04:30.574 --- زنگ زدي پليس لس آنجلس؟ آره، يه اف يي آي هم زدم. همه شون دارن دنبالش مي گردن 00:04:30.642 --> 00:04:33.897 ممکنه رباطش ياره شده باشه شابد پيچ خورده باشه. فکر نکنم شکسته باشه 00:04:33.979 --> 00:04:36.220 --- بابد عکس اشعه ي ايکس ازت بگيريم عالبه 00:04:36.315 --> 00:04:38.397 الان با يه جعبه ي کمک هاي اوليه برمي گردم 00:04:38.484 --> 00:04:41.590 --- گفتي جک کيت وارنر رو با خودش برد؟ آر ه 00:04:41.670 --> 00:04:44.696 --- به نظرم اون تنها کار نمي کرد منظورت چيه؟ 00:04:44.781 --> 00:04:49.196 خوب، بيکر جواسش به کيت بود. درست چند دقيقه قبل از اينکه تو رو پيدا کنم ميشل حواسش رو برت کرد 00:04:49.286 --> 00:04:52.404 --- چطوري حواسش رو پرت کرد؟ براي به جور کاغذ بازي صداش کرد 00:04:52.497 --> 00:04:55.751 خوب، همين؟ شايد جک از اين فرصت استفاده کرده معنيش اين نيست که با هم کار ميچقد کر دن 00:04:55.884 --> 00:05:00.049 به نظرم معنيش همينه. ميشل درست قبل از اينکه بره پيش بيکر، داشت با جک حرف مي زد 00:05:00.237 --> 00:05:03.969 --- شابد جک داشته براش پاپوش درست مي کرده اينطوري به نظر نمي اومد 00:05:07.589 --> 00:05:10.638 معاون اول توي واشينگتونه، منتظر تماستونه، قربان 00:05:10.713 --> 00:05:16.470 --- ملاقانش با سفيرٍ انگليس کيه؟ درست بعد از اينکه با شما صحبت کنه 00:05:24.281 --> 00:05:27.023 معاون اول از شما مي خواد که بهش اجازه يديد 00:05:27.100 --> 00:05:30.684 که موضعمون رو يه سفير اطلاع بديم 00:05:30.771 --> 00:05:33.945 --- خودش اينو بهت گفت؟ لازم نبود يگه. مي دونيد که "جيم" توي اين جربان ها چطوريه 00:05:34.024 --> 00:05:38.905 اون مي خواد به همه خبر بده که ما داريم وارد جنگ ميشيم، مخصوصا انگليس 00:05:39.446 --> 00:05:41.824 چيکار مي کنيد، قر بان؟ 00:05:42.615 --> 00:05:48.407 وقتي متحد هامون رو وارد اين جريان کنيم خيلي سخت تر ميشه که اون هواپيما ها رو برگردونيم 00:05:48.497 --> 00:05:52.547 --- وصلش کنيد رييس جمهور آماده است که همين الان باش حرف بزنه 00:05:52.626 --> 00:05:55.459 --- حتما ممنون 00:05:58.882 --> 00:05:59.622 سلام، جيم 00:05:59.816 --> 00:06:02.092 عکس العمل انگليس به بمب گذاري کاليفورنيا چيه؟ 00:06:02.177 --> 00:06:05.386 اونجا همه شوکه شدن ارتششون رو روي هشدار بالا گذاشتن 00:06:05.744 --> 00:06:09.556 --- سفير انگليس چي؟ منتظره ازمون خبر بگيره 00:06:09.642 --> 00:06:13.728 فکر مي کنم که بعد از اين مکالمه، آزادم که بهش درباره ي بمب افکن هاي خفاشي خبر يدم 00:06:14.014 --> 00:06:16.733 به اين زودي، نه، جيم. هنوز زوده 00:06:16.817 --> 00:06:20.902 جناب رييس جمهور، اون هواپيماها قراره تا کمي بيشتر از 4 ساعت ديگه محموله هاشون رو رها کنن 00:06:20.988 --> 00:06:23.070 ما به متحد هامون اطلاعات نميديم 00:06:23.156 --> 00:06:26.694 چون احتمالش هست که ما حمله رو انجام نديم 00:06:27.494 --> 00:06:29.656 من... من نمي فهمم 00:06:29.746 --> 00:06:32.704 من به يه دلايلي اعتقاد دارم که نوار قبرس 00:06:32.791 --> 00:06:35.204 که کشور هاي هدف رو متهم کرد، جعل شده 00:06:35.294 --> 00:06:38.582 --- فکر مي کردم آتاليزش کرديم و ثابت شد که اصله منم همينطور 00:06:38.674 --> 00:06:43.612 ولي سي تي يوي لس آنجلس در حال جمع آوري اطلاعاتيه که ممکنه خلاف اينو نشون بده 00:06:43.702 --> 00:06:44.965 "در حال"؟ 00:06:45.417 --> 00:06:48.921 --- يعني هنوز مدرکي ندارن در سته 00:06:49.115 --> 00:06:53.279 با سي آي اي بررسيش کزدين؟ اونا هم اشاره اي کردن که اين نوار فريبه؟ 00:06:53.369 --> 00:06:55.246 هنوز نه 00:06:55.330 --> 00:07:01.168 جناب رييس جمهور، شما اجازه ي اين عمليات نظامي رو داديد و اين کارتون هم قايل دفاع يود 00:07:01.253 --> 00:07:05.087 با کمال احترام ميگم که، براي نجديد نظر خيلي ديره 00:07:05.882 --> 00:07:09.887 ما بر اساس اطلاعات غلط با ناقص جنگ شروع نمي کنيم 00:07:09.881 --> 00:07:15.103 --- هيچي به سفيرٍ نگو بله، جناب رييس جمهور 00:07:18.922 --> 00:07:23.724 جناب رييس جمهور... من مي دونم که شما کاملا به جک باور اعتماد داريد 00:07:23.817 --> 00:07:28.732 ولي در ابهام قرار دادن ياسخمون توي مسئله اي به اين مهمي 00:07:28.742 --> 00:07:33.043 به خاطر ترديد هاي به نفر خيلي حالت تاخوشابندي يه من ميده 00:07:34.911 --> 00:07:37.323 متاسفانه منم توي اين جريان با ما يک هستم، قريان 00:07:39.339 --> 00:07:41.626 متوجه ام 00:07:49.143 --> 00:07:54.627 من مامور "رينز" هستم. آقاي "گارسيا" مامور هاي ما ساختمون رو محاصره کردن 00:07:54.706 --> 00:07:57.539 تنها راهت اينه که اسلحه ات رو بندازي بير ون 00:07:57.626 --> 00:07:59.856 و دستاتو بذاري روي سرت و بياي بيرون 00:07:59.915 --> 00:08:04.182 بيدار بمون. نه. نه 00:08:05.442 --> 00:08:08.412 نمي نونم جلوي خونريزي رو بگيرم بايد ببر يمش بيمارستان 00:08:08.485 --> 00:08:11.603 خواهش مي کنم، ندار بميره 00:08:11.640 --> 00:08:15.179 بايد با پليس حرف برني. بايد بهشون بگي که تسليم ميشي 00:08:15.269 --> 00:08:19.570 --- بابد همين الان بذاريم بيان داخل نه، من نمي خواستم اينطوري بشه 00:08:19.898 --> 00:08:25.530 به بمب منفجر شده. قراره جنگ بشه من فقط مي خواستم از زنم مراقبت کنم 00:08:25.612 --> 00:08:28.445 --- اون حامله است مي فهمم. من اينو يه پليس ميگم 00:08:28.532 --> 00:08:32.662 --- بايد از اينجا بريم بيرون آقاي گارسيا، لطفا جواب يدين 00:08:32.744 --> 00:08:36.499 شما اونجا کسي رو داريد که يه معالجه احتياج داشته باشه؟ 00:08:36.871 --> 00:08:38.704 --- ما مي توتيم حلش کنيم پيدار بمون 00:08:38.706 --> 00:08:42.711 وليچقد اول شما بايد اسلحه رو بذارين زمين و بياين بير ون 00:08:46.174 --> 00:08:48.461 بيا از اينجا بر يم بيرون 00:08:50.345 --> 00:08:54.304 بيابد بيرون، آقاي گارسيا. شما فقط يا کش دادن ماجرا داريد سخت تر ش مي کنيد 00:08:55.475 --> 00:08:56.510 نه 00:08:56.601 --> 00:08:59.172 --- نه مي تونيم حلش کنيم، ولي شما بابد با ما همکاري کنين 00:08:59.270 --> 00:09:01.648 خواهش مي کنم نمير 00:09:01.731 --> 00:09:04.440 --- خواهش مي کنم نذار بميره (پليس( لطفا حواب يدين 00:09:09.656 --> 00:09:12.830 چرا کمکت نمي کنن؟ توي سي تي يو؟ 00:09:12.893 --> 00:09:17.399 توني آلميدا تازه مسئول اونجا شده. خيلي تحت فشاره فکر نمي کنه نوار جعلي باشه 00:09:17.443 --> 00:09:22.552 براي همين داره دستورالعمل عادي رو انجام ميده داره کاري رو مي کنه که فکر مي کنه درسته 00:09:23.703 --> 00:09:28.790 --- کجا قراره اين مرد رو ببينيم؟ يه انبار کوچيک توي "استودبو سيتي" 00:09:34.824 --> 00:09:37.771 --- موضوع چيه؟ دارن تعقيبمون مي کنن 00:09:37.851 --> 00:09:41.719 --- به نظرت کيه؟ نمي دونم. محکم بشين 00:09:59.545 --> 00:10:04.711 ماشين رو خاموش کن! دستانو بذار روي فرمون دستاتو بذار روي فرمون 00:10:07.380 --> 00:10:09.576 --- تنهايي؟ آر ه 00:10:09.625 --> 00:10:13.675 --- بوسف، چرا از سي تي يو تعقيبم کردي؟ از وقتي اومدم، هيچکس بهم اطلاغاتي نداده 00:10:13.761 --> 00:10:18.643 توي همون سي ني بو بهت گفتم که براي کشورم پايوش درست کردن. نمي دونم به کي مي تونم اعتماد کنم 00:10:18.726 --> 00:10:22.264 ولي ديدم که نوني آلميدا، که اونجا مسئوله، رو زدي که يعني تو با کار اونا همراه نيستي ... 00:10:22.340 --> 00:10:23.967 تو نمي خواي کشورت به کشور من حمله کنه 00:10:24.064 --> 00:10:28.729 هدف من اين نيست که به کشور نو کمک کنم مسئوليت من اينه که مطمئن بشم رييس جمهور آمر يکا 00:10:28.819 --> 00:10:32.881 --- تصميماتش رو بر اساس حقيقت مي گيره کشور من مسئول اين بمب نيست 00:10:32.926 --> 00:10:38.069 شايد، ولي سعيد عالي از کشور شماست شبکه ي تروريستيش رو هم از اونجا مي گردونه 00:10:38.161 --> 00:10:42.611 آره، که يعني همون قدر که از نظر دولت شما مجرمه از نظر دولت منم مجرمه 00:10:42.701 --> 00:10:47.423 چرا کشور من بايد عمدا حمله اي رو تحريک کنه که آخر ش ما رو ريز ريز مي کنه؟ 00:10:47.504 --> 00:10:50.462 ما مي تونيم همه چي رو از دست بديم ولي چيزي گيرمون نمياد 00:10:56.304 --> 00:10:57.908 تو چي مي خواي؟ 00:10:57.998 --> 00:11:02.231 وقتي فرار کردي، تنها شدي هر کاري که داري مي کنيچقد، کمک لازمت ميشه 00:11:07.104 --> 00:11:08.651 --- نوني بله؟ 00:11:08.734 --> 00:11:13.399 --- دکتر چي گفت؟ نمي دونم، فکر مي کنن رباطي، چيزي، پاره شده باشه 00:11:13.688 --> 00:11:18.319 ببين... کري بهم گفت که ديده تو با جک حرف مي زدي 00:11:18.410 --> 00:11:21.584 درست قبل از اينکه کيت وارنر رو از سي ني يو ببري بيرون 00:11:21.663 --> 00:11:26.794 --- آره. اين مشکليه؟ خوب، بستگي به اين داره که داشتين درباره ي چي حرف مي زدين 00:11:27.752 --> 00:11:29.960 خالا درباره ي چي داشتين حر ف مي زدين؟ 00:11:31.298 --> 00:11:33.756 داري ازم بازجويي مي کني؟ 00:11:37.674 --> 00:11:41.304 تو به جک کمک کردي کيت وارنر رو از اينجا ببره بپرون؟ 00:11:41.391 --> 00:11:44.019 معلومه که نه 00:11:44.102 --> 00:11:47.185 کري اينو بهت گفت؟ که من با جک نباني کردم؟ 00:11:47.272 --> 00:11:50.196 --- آره خوب، من نمي دونم چي بهت بگم 00:11:50.229 --> 00:11:53.233 اون نمي دونه چي داره ميگه 00:11:53.319 --> 00:11:55.812 ببين، ميشل 00:11:55.906 --> 00:11:59.410 مهم نيست که تو فکر مي کني جک کارش درسته با غلطه 00:11:59.430 --> 00:12:04.322 حقيقت اينه که اينجا محل فرماندهي منه و هر اتفاقي اينجا بيفته مسئوليتش با منه 00:12:04.414 --> 00:12:08.533 --- اينو مي دونم يس مي خوام حالا باهام رو راست باشي 00:12:08.547 --> 00:12:13.678 تو عمدا مامور بيکر رو از کيت وارنز دور کردي؟ 00:12:14.799 --> 00:12:18.053 نه، اين کارو نکردم 00:12:18.236 --> 00:12:23.516 --- پس چرا کري بايد بهم يگه که تو اين کارو کردي؟ چ.ن دوست داره ببينه که من از اينجا اخراج ميشم 00:12:23.608 --> 00:12:27.943 --- براي چي؟ چون من از اون خوشم نمياد، اونم اينو مي دونه 00:12:29.606 --> 00:12:33.395 --- نمي خواي درباره ي اين موضوع بهم چيزي بگي؟ نه، حقيقتش نه 00:12:34.861 --> 00:12:40.618 --- ببين، اگه مشکلي داري که توي کارت مشکل درست مي کنه ... توي کارم مشکلي درست نمي کنه 00:12:40.700 --> 00:12:42.782 نميچقد کنه 00:12:43.537 --> 00:12:46.325 خوب. مرسي 00:13:09.647 --> 00:13:13.652 آقاي گارسيا، ما داريم با تلفن با شما تماس مي گيريم. لطفا جواب يدين 00:13:13.734 --> 00:13:18.979 من چيکار کردم؟ تا آخر عمر ميرم زندان 00:13:19.740 --> 00:13:22.380 --- معلوم نيست من يکي رو کشتم 00:13:22.433 --> 00:13:24.481 حادثه بود. من ديدم 00:13:24.579 --> 00:13:29.176 اگه الان خودنو معرفي کني، اينو در نظر مي گيرن اگه نکني، فقط بدتر ميشه 00:13:29.280 --> 00:13:31.533 من يايد از اينجا بر م 00:13:34.254 --> 00:13:37.042 هي! دست به اون تلفن نر ن 00:13:44.500 --> 00:13:47.128 --- بله؟ . آقاي گارسيا، مامور رينز هستم 00:13:47.205 --> 00:13:50.391 حالا هر مشکلي که هست، مي تونيم حلش کنيم 00:13:50.445 --> 00:13:53.733 --- حالا کي اونجا با شماست؟ يه مشتر ي... يه دختر 00:13:53.815 --> 00:13:58.515 --- خوب، اون صدمه ديده؟ نه، موضوع صاحب مغازه است 00:13:58.614 --> 00:14:00.525 خوب، ما بايد اونو بياريمش بيرون 00:14:01.657 --> 00:14:05.321 خيلي دبر شده ببين، نمي خواستم اينطوري بشه. حادثه يود 00:14:06.053 --> 00:14:07.919 حالا عيبي نداره. درباره اش حرف مي زنيم 00:14:07.959 --> 00:14:11.361 به خاطر ه بمبه. ببين، قر اره جنگ بشه 00:14:11.441 --> 00:14:15.491 من مي خوام زنم رو از شهر ببرم بيرون اينو که مي فهمي، درسته؟ 00:14:15.570 --> 00:14:18.653 زن شما همينجاست، آقاي گارسيا. اون نگران شماست 00:14:18.840 --> 00:14:20.831 خوب، گوشي رو يديد بهش. مي خوام باش حرف بزنم 00:14:23.536 --> 00:14:27.052 "رامون"؟ حالت خوبه؟ چرا هنوز اونجايي؟ 00:14:30.185 --> 00:14:34.816 --- "ميا"... من به نفر رو کشتم نه 00:14:35.608 --> 00:14:41.832 حادثه بود، ولي حرفمو باور نمي کنن تو و بچه همين الان بايد بر ين 00:14:42.111 --> 00:14:44.489 توي شهر امن نيست 00:14:45.236 --> 00:14:49.617 رامون... بيا بيرون 00:14:49.705 --> 00:14:54.085 نه، هنوز نه. ببين، من به پليس مي گم تو رو ببره يه جايي که امن باشي 00:14:57.170 --> 00:15:01.391 --- دوستت دارم، عزيزم منم دوستت دارم 00:15:06.221 --> 00:15:09.953 خوب، آقاي گارسيا، با زنتون هم حرف زدين مي خوايم بياين بيرون 00:15:10.041 --> 00:15:12.636 باشه. ولي اول مي خوام يه کاري برام بکنين 00:15:12.828 --> 00:15:14.705 اون ديگه چيه؟ 00:15:14.797 --> 00:15:18.347 زنم رو ببرين "مونتري". اونجا يه خواهر داره 00:15:18.442 --> 00:15:24.074 وقتي رسيد اونجا، مي ذارم دختره بره و بعدش ميام بيرون 00:15:51.239 --> 00:15:55.597 --- مي خواي من چيکار کنم؟ مي خوام همينجا بموني. من ميرم داخل 00:15:55.687 --> 00:16:00.683 اگه لازم شد ياهام تماس بگيري، يه موبايل بين دو تا صندلي هست دکمه ي "يک" رو بز ن، روي شماره گير ي سر يعه 00:16:01.540 --> 00:16:04.237 ، حله؟ 00:16:04.280 --> 00:16:08.706 يادت نره. من هر کاري بايد بکنم، مي کنم تا ازت مراقبت کنم، خوب؟ 00:16:09.951 --> 00:16:13.660 --- آره فقط جايي نر و 00:17:13.042 --> 00:17:16.229 اسلحه رو بنداز. اسلحه رو بذار زمين 00:17:17.478 --> 00:17:19.560 باشه 00:17:20.572 --> 00:17:26.534 اسلحه ي من همينجاست، روي ميز من غير مسلح هستم 00:17:26.543 --> 00:17:31.663 دستاتو بذار پشت سرم، دستاتو زنجير کن تو که شيوه رو بلدي 00:17:37.163 --> 00:17:42.216 اگه مدل "دانلوپ" باشه، چند تا پوکه که هنوز توي جيبمه رو شناسايي مي کنه 00:17:43.772 --> 00:17:45.627 آره ،د ي؟ 00:17:52.512 --> 00:17:54.594 بگير بشين 00:17:56.850 --> 00:17:58.682 تو کي هستي؟ 00:17:58.768 --> 00:18:02.193 جاناتان والاس، کاپيتان. گردان هفت شناسايي پياده 00:18:02.222 --> 00:18:06.558 بخش 3 نيروي دريايي دسته ي دلتاي تيرو هاي ويژه، فورت بنينگ 00:18:07.644 --> 00:18:10.215 آروم. . دست راستت رو بلند کن 00:18:11.148 --> 00:18:14.357 ساعدت رو بهم نشون يده 00:18:23.410 --> 00:18:27.166 --- يگان مار کورال در سته 00:18:27.196 --> 00:18:30.120 پس نفر هفتم، تويي 00:18:30.209 --> 00:18:35.045 تو حساب تمام واحدت رو که داشتن بمب رو رديابي مي کردن، رسيدي که اوتا نتونن جلوشو بگيرن. چر؟ 00:18:35.270 --> 00:18:37.204 من مسئول دو تا چيز يودم: 00:18:37.299 --> 00:18:42.385 مطمئن شدن از اينکه بمب منفجر ميشه جاسازي کزدن اون نوار، که بمب رو بندازيم تقصير اون سه تا کشور 00:18:42.470 --> 00:18:46.520 --- به چه هدفي؟ به نظرت چي، جک؟ شروع جنگ 00:18:46.599 --> 00:18:49.808 از اولش هدف اصلي اين بود که کاري کنيم آمر يکا به خاور ميانه حمله کنه 00:18:49.894 --> 00:18:51.271 چر ا؟ 00:18:51.354 --> 00:18:56.316 بهم نگفتن، ولي لازم نبود بگن اين آدما نفت درباي خز ر رو کنتر ل ميچقد کنن 00:18:56.402 --> 00:19:00.737 اگه توي خاور ميانه جنگ بشه ارزش ذخايرشون حداقل به مدت يه دهه، چهار برابر ميشه 00:19:00.822 --> 00:19:04.110 به قيمت منفجر کردن يه بمب هسته اي، وسط لس آنجلس؟ 00:19:04.201 --> 00:19:07.034 د 00:19:07.120 --> 00:19:10.875 از کيت وارنر چي مي خواي؟ 00:19:10.957 --> 00:19:14.666 يک ساعت پيش، کسايي که استخدامم کردن سعي کردن منو بکشن 00:19:14.752 --> 00:19:19.554 معلومه که موفق نشدن ولي حساب تيم انتقالي منو رسيدن 00:19:19.641 --> 00:19:22.645 يه راه ديگه لازم دارم که از کشور خارج بشم 00:19:22.727 --> 00:19:27.426 شرکت وارنر جواز وزارت دفاع رو داره اون مي تونه اجازه ي يه يرواز رو بده 00:19:27.516 --> 00:19:33.194 پس مدرک عليه نوار قبرس، در مقايل رفتن تو. معامله همينه؟ 00:19:33.371 --> 00:19:34.645 آر ه 00:20:02.119 --> 00:20:04.554 دهنت رو ببند و از ماشين بيا بير ون 00:20:05.271 --> 00:20:08.309 درو باز کن. همين الان 00:20:09.850 --> 00:20:11.693 زود ياش، از ماشين بيا بير ون 00:20:20.869 --> 00:20:22.951 خوبي؟ 00:20:27.375 --> 00:20:30.835 --- خالا اون دختره، وارنر کجاس؟ وقتي کارمون تموم شد ميگم 00:20:30.921 --> 00:20:34.130 بيشتر درباره ي مدرک بهم يگو. چطور ثابت مي کنه که نوار قبرس جعل شده؟ 00:20:34.216 --> 00:20:38.517 نوارهاي منبع رو دارم. قبل از اينکه قاطي بشن تا نوار تقلبي ساخته بشه 00:20:41.556 --> 00:20:44.435 --- بله . جک، يکي ديگه هم بود، حسابشو رسيدم 00:20:44.628 --> 00:20:47.063 اونجاس؟ 00:20:49.330 --> 00:20:52.152 با تو کار دارن 00:20:58.623 --> 00:20:59.351 الو؟ 00:20:59.450 --> 00:21:03.375 مردي که فرستادي کيت وارنر رو ببره، بيهوشه تا يه مدتي خوايه 00:21:03.461 --> 00:21:04.690 داري دروغ ميگي 00:21:04.752 --> 00:21:08.495 قدش 89 1 سانتيمتره، موهاي تيره يه زخم زشت هم روي صورتشه 00:21:11.461 --> 00:21:15.477 خوب. چيزي رو تغيير نميده 00:21:15.573 --> 00:21:19.215 من هنوز چيزي رو که مي خواي دارم و اونو بهت نميدم تا وقتي که کيت وارتر رو بهم بدي 00:21:19.294 --> 00:21:21.854 باشه، تو رو مي برم پيشش. و تر تيب پروازت رو مي ديم 00:21:21.930 --> 00:21:24.092 نه، نه، نه 00:21:24.113 --> 00:21:27.481 اون نمي تونه جواز يه پرواز برتامه ريزي نشده رو بده مگه اينکه يکي از شرکاي شرکت سوار هواپيما ياشه 00:21:27.574 --> 00:21:30.692 و حالا افر اد شما باب وارنر رو گر فتن 00:21:30.786 --> 00:21:33.027 پس اون يا من مياد 00:21:33.121 --> 00:21:36.625 وقتي به مقصد نهاييت رسيدي مي خواي باش چيکار کني؟ 00:21:36.708 --> 00:21:39.416 بابد از شرش راحت بشم. تو که مي دوني 00:21:40.954 --> 00:21:42.718 نمي تونم بذارم اينطوري بشه 00:21:44.301 --> 00:21:46.417 کارمون تموم شد 00:22:01.954 --> 00:22:03.399 وايسا 00:22:11.755 --> 00:22:16.329 --- يوسف، دربافت مي کني؟ آره، اينجاييم، جک. مي خواي چيکار کنم؟ 00:22:16.515 --> 00:22:18.495 بيارش 00:22:42.051 --> 00:22:44.748 مرکر فرماندهي جوزه، لس انجلس 00:22:50.285 --> 00:22:52.265 لين 00:22:54.664 --> 00:22:57.657 --- بله، مايک . .. من چطوري جک باور رو گير بيارم؟ 00:22:58.444 --> 00:23:01.141 آخرين خبري که شنيدم داشته توي سي تي يو گزارش مي داده، چرا؟ 00:23:01.349 --> 00:23:05.946 رييس جمهور داره به اين عمليات شک مي کنه فقط بر اساس يه مکالمه اي که با ياور داشته 00:23:06.034 --> 00:23:08.116 مي خوام خودم ياش حرف بزنم 00:23:08.203 --> 00:23:10.911 يدون فهميدن رييس جمهور؟ 00:23:14.084 --> 00:23:15.666 مايک، خيليچقد خطر ناکه 00:23:15.752 --> 00:23:21.100 اگه بتونم به مقدار اطلاعات محکم بگيرم مي تونم موثرتر از رييس جمهور حمايت کنم 00:23:21.174 --> 00:23:22.654 اگه نتوني چي؟ 00:23:22.703 --> 00:23:28.722 اون موقع مطمئن ميشم که بايد باش حرف برنم و نظرش رو عوض کنم. الان من بي خبرم 00:23:28.807 --> 00:23:33.108 --- مايک، من نمي دونم ... لين... لين. تصميمش با منه 00:23:33.186 --> 00:23:38.238 پيشنهادت براي اينکه رييس جمهور رو دور نزنم کاملا بادم هست 00:23:50.871 --> 00:23:52.953 مر سيچقد 00:23:58.837 --> 00:24:04.515 آقاي آلميدا، مايک نوويک، رييس دفتر رييس جمهور پالمر پشت خطه 00:24:07.320 --> 00:24:12.862 --- آقاي توويک، نوني آلميدا هستم سلام، توني. مي خوام جک باور رو گير بيارم 00:24:12.960 --> 00:24:15.770 آره، خوب، ما خودمون هم داريم سعي مي کنيم پيداش کنيم، قريان 00:24:16.563 --> 00:24:18.804 منظورت چيه؟ مشکل چيه؟ 00:24:18.899 --> 00:24:22.153 خوب، جک قبلا اينجا د، داشت گزارش اتفاقات امروز رو مي داد 00:24:22.235 --> 00:24:26.456 تا اينکه به شاهد مهم رو برداشت و غير قانوني اونو از محوطه برد بيرون 00:24:26.531 --> 00:24:30.399 --- اون به پرسنل سي تي يو هم حمله کرد چر ا بايد همچين کاري بکنه؟ 00:24:30.475 --> 00:24:33.991 جک داره بر اساس حسي کار مي کنه که نوار قبرس جعل شده، قربان 00:24:34.060 --> 00:24:36.837 من مي خواستم درباره ي همين ياش حرف بزنم 00:24:36.917 --> 00:24:39.591 رييس جمهور حمايت کاملش رو 00:24:39.670 --> 00:24:43.618 به عمليات نظامي نميده، تا وقتي که از ياور خبر بگير ه 00:24:44.557 --> 00:24:48.403 --- مي فهمم، قربان حالا، اون شاهدي که بر ده چيچقد؟ 00:24:48.461 --> 00:24:51.385 --- اون چه ارنباطي پيدا مي کنه؟ اسمش کيت وارنر ه 00:24:51.473 --> 00:24:54.431 خواهرش، ماري، با تروريست ها موج دوم رابطه داشت 00:24:54.461 --> 00:24:58.728 داريم سعي مي کنيم با هم جورش کنيم ولي دليل ديگه اي که بايد جک رو پيدا کنيم همينه 00:24:58.861 --> 00:25:04.107 همون لحظه اي که يا باور تماس گرفتين وصلش مي کنين به من... ما توي جوزه هستيم 00:25:04.244 --> 00:25:06.269 بله، قر يان 00:25:15.288 --> 00:25:16.870 --- ترتر کر ي؟ 00:25:16.957 --> 00:25:19.790 --- چي شده؟ با سنمت 00:25:19.876 --> 00:25:21.958 باشه 00:25:39.354 --> 00:25:41.891 بله، توني؟ 00:25:41.982 --> 00:25:45.737 --- درياره ي جک به کجا رسيديم؟ خروجش روي ماهواره ضبط نشده يود 00:25:45.819 --> 00:25:50.872 --- و اون با کسي تماس نگرفته کيت وارنر چي؟ 00:25:50.949 --> 00:25:55.409 خونه اش و شرکت پدرش تحت نظر هستن بر اي اينکه شايد بر ن اونجا 00:25:55.495 --> 00:25:57.577 خوبه 00:25:58.582 --> 00:26:01.040 تو با... ميشل حرف زدي؟ 00:26:02.878 --> 00:26:08.635 آره. حقيقتش... مي خواستم درباره اش بات حرف بزنم 00:26:09.300 --> 00:26:13.168 تو مشکل داري که با ميشل توي يه اداره کار مي کني؟ 00:26:13.263 --> 00:26:16.131 تو اين فکرو مي کني؟ که من درباره اش قصه درست مي کنم 00:26:16.225 --> 00:26:19.763 چون با کار کردن باهاش مشکل دارم 00:26:20.979 --> 00:26:24.097 قبل از اينکه جک کيت وارنر رو ببره اونو ميشل داشتن با هم حرف مي زدن 00:26:24.191 --> 00:26:26.603 کاغذ بازي نبود 00:26:26.693 --> 00:26:29.105 توطئه آميز يود 00:26:36.427 --> 00:26:38.408 خوب 00:26:44.011 --> 00:26:48.414 ببين... مي خوام روي تمام ارتباطات ميشل به فيلتر بذاري، خوب؟ 00:26:48.543 --> 00:26:52.127 ايميل ها، تلفن ها، کانال هاي آزاد 00:26:52.210 --> 00:26:56.056 مي خوام وقتي جک خواست باش تماس بگيره خبر م کني، باشه؟ 00:26:56.339 --> 00:26:58.216 حله 00:27:21.748 --> 00:27:26.163 --- اون بيرون چه خبره؟ دارن زنمو مي برن يه جايي که امن باشه 00:27:26.252 --> 00:27:28.335 بعدش چي؟ 00:27:35.679 --> 00:27:40.981 --- مي ذاري برم ديگه، درسته؟ اعصابمو خورد نکن. تو منو آوردي توي اين جريان 00:27:41.068 --> 00:27:45.027 --- من تو رو نياوردم توي اين جربان تو اين تفنگ رو گرفتي طرف من 00:27:45.105 --> 00:27:47.733 همه ي اين جريان همينطوري شروع شد 00:27:48.650 --> 00:27:53.282 راستي با تفنگ چيکار داشتي؟ ها؟ 00:27:53.947 --> 00:27:57.030 چيکار؟ مي خواستي اينجا رو خالي کني؟ 00:27:57.117 --> 00:27:59.449 نه 00:27:59.536 --> 00:28:02.619 تو زندگي منو نابود کردي. تقصير تونه 00:28:03.790 --> 00:28:05.849 خواهش مي کنم اينکارو نکن، ببخشيد اصلا نبايد اون تفنگ رو مي آوردم بير ون 00:28:05.956 --> 00:28:09.517 آره؟ خوب، پس چرا در آوردي؟ 00:28:09.587 --> 00:28:15.549 --- ترسيده بودم ترس؟ چي بود که تو بايد ازش مي ترسيدي؟ 00:28:16.602 --> 00:28:19.061 جواب يده 00:28:20.474 --> 00:28:25.560 بابام امشب مرد. بمبي که منفجر شد... اونجا يود 00:28:47.225 --> 00:28:47.908 چيه؟ 00:28:48.001 --> 00:28:51.756 خوب، آقاي گارسيا، زنتون توي راهه طرف مونتري. اونجا همه چي مرتبه؟ 00:28:51.838 --> 00:28:56.969 نه، مرتب نيست. فقط حواستون باشه که زنم بزسه اونجا لازم نيست پنج دقيقه يه بار بهم زنگ بزنين 00:28:57.052 --> 00:29:01.512 خوب، رامون. بايد آروم باشي حالا ما داريم دقيقا کاري رو که گفتي ميچقد کنيم 00:29:01.598 --> 00:29:04.681 ولي بايد کامل به اين جريان فکر کني تو يه زودي دستگير ميشي 00:29:04.927 --> 00:29:08.558 --- من نمي خواستم کسي رو بکشم ما مي دونيم 00:29:08.647 --> 00:29:13.448 ولي چيزي که به پرونده ي تو کمک مي کنه اينه که بذاري اون خانوم جوون همين الان بياد بيرون 00:29:13.472 --> 00:29:17.614 من که احمق نيستم! فقط به حاطر اونه که هنوز با نير و تفنگ نيومدين اينجا 00:29:17.697 --> 00:29:21.656 خالا به چيزي بهتون بگم اگه ببينم مياين داخل، اونو مي کشم 00:29:21.743 --> 00:29:24.030 بهتره اينو باور کنين 00:29:24.120 --> 00:29:29.286 تو قاتل نيستي، رامون تو هيچ سابقه اي نداري. باهوش باش 00:29:29.375 --> 00:29:31.037 من ياهوش هستم. شما باهوش باشين 00:29:31.795 --> 00:29:33.456 لعنتي 00:29:35.924 --> 00:29:36.959 بر گر د اينجا 00:29:37.759 --> 00:29:44.335 نه! نه! درو باز کن! بازش کن درو باز کن! بازش کن 00:29:44.397 --> 00:29:47.765 کمکم کنين، خواهش مي کنم من کنار در پشتي هستم. کمک! پليس 00:29:48.353 --> 00:29:50.845 نمي خوام بلايي سرت بيارم، ولي ميارم 00:29:51.898 --> 00:29:54.822 آقاي گارسيا، اونجا چه خير ه؟ 00:29:56.737 --> 00:29:58.865 خدا نا 00:29:58.947 --> 00:30:01.325 --- آقاي گارسيا، گوشي رو برداريد نه 00:30:01.408 --> 00:30:02.660 نه 00:30:05.746 --> 00:30:08.374 لطفا جواب يديد، آقاي گارسيا 00:30:10.667 --> 00:30:13.591 هي. هي 00:30:14.921 --> 00:30:17.413 جز تو کس ديگه اي هم هست؟ 00:30:21.428 --> 00:30:27.219 --- کيت، اينجا رو نگاه نکن نه، نه، نه. ديگه نيست. کس ديگه اي نيست 00:30:30.387 --> 00:30:33.072 --- بيا وايسا، انبار که اون طر فه 00:30:33.131 --> 00:30:35.020 --- جک بله، حواب يده 00:30:35.108 --> 00:30:38.282 به شيوه ي رفت و بزگشتي نزديک ميشم چند دقيقه اي طول مي کشه 00:30:38.361 --> 00:30:40.443 در بافت شد 00:30:42.740 --> 00:30:47.577 --- پنج دقيقه ديگه مي رسن کاشکي يه دست ورق داشتيم، بازي مي کرديم 00:30:50.376 --> 00:30:54.552 مي دوني، وقتي ساموئلز مي خواست استخدامت کنه، من توي بنينگز بودم 00:30:54.798 --> 00:30:56.709 آر ه 00:30:56.797 --> 00:31:00.506 خيلي مايوس شده بود که پيشنهادش رو رد کردي 00:31:02.552 --> 00:31:05.340 اون مي گفت تو مادرزادي قاتلي 00:31:07.974 --> 00:31:10.057 راست مي گفت؟ 00:31:42.162 --> 00:31:42.788 پيغام خطا: نقص سيستم 00:31:56.102 --> 00:31:59.653 پيغام خطا: نقص سيستم 00:32:10.871 --> 00:32:13.624 --- ترتر الان يه خالت هشدار از سر ور ذخير ه گز قتم 00:32:13.707 --> 00:32:17.621 --- تو هم داري؟ نه، ندارم. حتما از طرف مسير ياب خودته 00:32:17.710 --> 00:32:19.883 مي خواي برم قسمت درايو ها و اتصالات رو چک کنم؟ 00:32:20.054 --> 00:32:23.093 نه... براي اون جواز "سي" لازم داري خودم بايد اين کارو بکنم 00:32:23.480 --> 00:32:25.710 درسته، يادم رفت 00:32:49.343 --> 00:32:52.415 --- ميشه اينو برام بدي يا "تامکينز"؟ حتما 00:33:00.125 --> 00:33:01.479 فعاليت هايي که مي خواهيد از ايستگاه دبگري نظارت شوند را انتخاب کنيد 00:33:01.564 --> 00:33:03.237 درجه ي سيستم حساب هاي يوزر، اينترنت، اينترانت "دسترسي: به سر ور درجه ي "آ"، دستر سيچقد به سر ور درجه ي "ييچقد 00:33:07.090 --> 00:33:08.103 درجه ي کاربردي متون "اي اس سي آي"، تماس هاي بايک اطلاعاتي: پيغام هاي ايميل، ضمايم ايميل، "آي پي" صوتي، رمز گذاري ها 00:33:08.165 --> 00:33:09.485 درجه ي سخت افزاري: باس داخلي، مديريت صدا، نمايش تصوير، صفحه کليد 00:33:11.157 --> 00:33:12.307 اعمال تغييرات جابجايي: "هم اکنون" 00:33:22.028 --> 00:33:23.689 ممنون 00:33:24.736 --> 00:33:28.525 --- جناب رييس جمهور، ببخشيد چيه، مايک؟ 00:33:30.366 --> 00:33:36.374 جک باور يه شاهد حياتي رو از سي تي يو برده و در طول همين کار به يه مامور حمله کرده 00:33:36.832 --> 00:33:39.665 من مي دونم چقدر اين کشور مديون اونه، قربان 00:33:39.751 --> 00:33:43.210 ولي مشخصه که اون متحمل به جور ريزش حسي شده 00:33:43.297 --> 00:33:47.461 قابل درک هم هست، يا توجه به همه ي چيز هايي که کشيده 00:33:47.551 --> 00:33:49.963 ولي ما که نمي دونيم 00:33:50.153 --> 00:33:53.589 کاري که کرده شايد تحت اون شرابط لازم بوده 00:33:54.641 --> 00:33:57.929 ما خودمون مدرک غير قايل بحث رو از لنگلي گرفتيم 00:33:58.019 --> 00:34:00.694 که نوار قبرس معتبره 00:34:00.773 --> 00:34:03.492 پيدا کردن جک باور اونو تغييري نميده 00:34:03.550 --> 00:34:09.182 اين کشور احتياج داره که انرژي و توجه شما روي اتفاقي باشه که بعد از افتادن اون بمب ها مي افته 00:34:09.256 --> 00:34:11.566 ما يايد بر اي اين جنگ آماده بشيم 00:34:12.144 --> 00:34:19.278 اگه اين نوار معتبر نباشه و معلوم بشه که جک باور راست مي گفته 00:34:19.460 --> 00:34:21.736 ما يه اشتباه تاريخي انجام داديم 00:34:21.840 --> 00:34:24.525 --- جناب رييس جمهور کا، ما 00:34:26.701 --> 00:34:28.908 جک باور رو پيدا کنين 00:34:42.062 --> 00:34:45.521 الان ديگه مي رسه. مدرک کجاس؟ 00:34:45.708 --> 00:34:47.688 خوب، کارمون اينطوري انجام ميشه 00:34:48.611 --> 00:34:53.664 من کيت رو با خودم مي برم. اون ترتيب هواپيما رو ميده اون توي يه فرودگاه به انتخاب من مياد دنبالمون 00:34:53.842 --> 00:34:57.380 وقتي سوار اون هواپيما شدم بهت زنگ مي زنم و ميگم مدرک کجاس 00:34:57.441 --> 00:35:00.126 چه تضميني دارم که تو اصلا زنگ مي زني يا نه؟ 00:35:00.207 --> 00:35:04.587 هيچيچقد. يکي از اون جاهاييه که فقط يايد بهم اعتماد کني 00:35:05.045 --> 00:35:07.537 خوب، نمي کنم 00:35:09.257 --> 00:35:13.637 جک، اصلا دوست ندارم يکي مثل تو تموم زندگيم دنبالم باشه 00:35:25.113 --> 00:35:28.993 --- جک، جريان چيه؟ من و تو با هم مير يم به سفر کوچ.لو 00:35:30.904 --> 00:35:32.986 حک؟ 00:35:36.910 --> 00:35:39.084 بايد ياش بر ي 00:35:39.212 --> 00:35:42.034 --- تو چي؟ جک نمياد 00:35:49.887 --> 00:35:52.379 تو بهم قول دادي 00:35:52.497 --> 00:35:54.625 ببخشيد. بايد اينطوري انجام بشه 00:35:58.258 --> 00:35:59.316 ولم کن 00:35:59.415 --> 00:36:04.195 باش حرف برن، جک وگرنه بايد يه جور ديگه اين کارو بکنم 00:36:04.244 --> 00:36:07.805 کيت، همه ي چيزايي که توي ماشين بهت گفتم يادت باشه 00:36:09.009 --> 00:36:12.775 کاري که ميگه بکن، منم بهت قول ميدم... بلايي سرت نمياد 00:36:15.289 --> 00:36:17.235 تو داري پي خيال من ميشي، مگه نه؟ 00:36:43.713 --> 00:36:47.889 --- سي تي بو، دسلر سلام، سلام... منم 00:36:47.981 --> 00:36:52.727 --- "دني"، براي چي پيداري؟ نمي... نمي تونم بخوايم. ببين، تو... تو مطمئني اينجا امنه؟ 00:36:52.950 --> 00:36:54.532 آره. تا جايي که من مي دونم، امنه 00:36:54.743 --> 00:36:59.180 تا جايي که مي دوني؟ اين ديگه يعني چي، "تا جايي که مي دونم"؟ 00:36:59.269 --> 00:37:00.907 ببين، دني، تو که وضعيت منو مي دوني 00:37:00.994 --> 00:37:03.565 آره، خوب، مي دوني چيه؟ وضعيتت چرته 00:37:03.773 --> 00:37:07.892 منظورم اينه که موضوع زندگي منه. کمترين کاري که مي توني بکني، اينه که اون کوفتي رو که مي دوني بهم بگي 00:37:07.994 --> 00:37:10.213 چيزي نيست که بخواي بدوني همونجايي که هستي بمون 00:37:10.295 --> 00:37:13.629 --- به خرده بخواب، من فردا ميام پيشت گوش کن، به خدا قسم، آرامش الکي بهم نده 00:37:13.715 --> 00:37:17.664 آرامش الکي بهم نذه، چون من جواب مي خوام الان يه بمب هسته اي منفجر شد، خوب؟ 00:37:17.761 --> 00:37:20.935 مي خوام يدونم، اينجا موندن توي لس انجلس امنه يا نه 00:37:21.014 --> 00:37:23.472 هي، بچه ها چي؟ به بچه ها اهميتي نمي دي؟ 00:37:23.559 --> 00:37:26.517 چرا، معلومه ميدم. اگه چيز مهمي يود، بهت مي گفتم 00:37:26.603 --> 00:37:30.562 راست مي گي؟ درباره ي بمب که بهم نگفتي پس چي شد؟ يادت رفت؟ 00:37:30.649 --> 00:37:34.358 برات توضيح دادم که، اجازه نداشتم يه کسي بگم 00:37:34.444 --> 00:37:38.904 مي دوني چيه؟ شايد بهتر باشه به کري زنگ يزنم اون بهم ميگه 00:37:38.990 --> 00:37:42.325 --- فکر کردم شما دو تا با هم حرف نمي زنين نمي زنيم. اون سگه 00:37:42.411 --> 00:37:45.529 --- دني، من حواسم به ... يي خيال 00:38:04.419 --> 00:38:05.204 اين مورد از تمام پرونده هاي بانک اطلاعاتي اصلي حذف شود؟ حذف کنسل 00:38:07.157 --> 00:38:08.727 حذف 00:38:18.822 --> 00:38:22.907 بهم تير نزنين 00:38:22.993 --> 00:38:27.123 خواهش مي کنم! ببخشيد 00:38:27.872 --> 00:38:30.364 اسلحه رو از در جلويي بنداز بيرون 00:38:30.458 --> 00:38:33.326 و دستاتو بذار پشت سرت و بيا بيرون 00:38:33.420 --> 00:38:36.378 نه، بيشتر وقت لازم دارم 00:38:39.259 --> 00:38:42.047 زنم جاش امنه ديگه، درسته؟ 00:38:42.637 --> 00:38:48.144 زود ياش ديگه، رامون، الان بايد همکاري کني ديگه اونجا کسي برات نمونده 00:38:55.108 --> 00:38:57.783 کسي متهم رو توي ديدش داره؟ 00:38:57.861 --> 00:39:00.148 نه. بيرون نمياد، موقعيت خودمون رو حفظ کنيم؟ 00:39:00.239 --> 00:39:04.824 نه، نه. از وقتي اون بمب منفجر شده، هر 0 1 دقيقه يکي بهمون زنگ مي زنه. بايد اينجا کارمون رو تموم کنيم 00:39:04.910 --> 00:39:07.914 خواهش مي کنم اين کارو نکنين. بهش به کم وقت يدين خودش مياد بيرون 00:39:07.996 --> 00:39:10.704 خوب، تمام واحد ها، برين. همين الان برين، بر ين 00:39:12.667 --> 00:39:14.749 اسلحه ات رو بنداز 00:39:14.836 --> 00:39:16.122 نه 00:39:19.882 --> 00:39:22.557 کد 4. کد 4. تيم پزشکي بفرستين 00:39:22.636 --> 00:39:24.764 نيم پرشکي، برو 00:39:33.146 --> 00:39:35.228 --- ممنون خواهش مي کنم 00:39:35.315 --> 00:39:38.853 --- آماده ايم؟ آره، آماده ايم، مايک 00:39:41.988 --> 00:39:44.559 جناب معاون اول، شما يا من و لين هستين 00:39:44.658 --> 00:39:47.912 چ.ن رابان شاپل داره به رييس جمهور گزارش ميده 00:39:47.995 --> 00:39:50.123 اون درخواست کرد که يدون اون ادامه بديم 00:39:50.914 --> 00:39:54.532 --- باشه اوضاع با سفير انگليس چطور گذشت؟ 00:39:54.626 --> 00:39:59.132 خوب نبود. اون مي دونه که ما نقشه ي تلافي عليه خاور ميانه رو داريم 00:39:59.214 --> 00:40:02.138 ولي عصبانيه چون با اونا هماهنگي نمي کنيم 00:40:02.217 --> 00:40:04.925 مطمئنم وقتي همه ي حقايق رو بفهمه، درک مي کنه 00:40:05.011 --> 00:40:07.423 حقايق چي هستن، ما يک؟ 00:40:07.513 --> 00:40:10.973 هواپيما هامون توي هوا هستن با عمليات رو انجام مي ديم، با نمي ديم 00:40:11.060 --> 00:40:16.942 اگه مدرک نشون بده که نوار قبرس تحريف شده بوده 00:40:17.024 --> 00:40:21.154 رييس جمهور مي خواد اختيار داشته باشه که هواپيما ها رو برگردونه 00:40:21.236 --> 00:40:25.286 مي دوني به نظرم اين موضوع، چيه؟ يه بهونه براي کنسل کردن اين عمليات 00:40:31.120 --> 00:40:36.799 تو اعتقاد داري که رييس جمهور تواتايي داره که کار سخت رو بکنه، مايک؟ 00:40:38.837 --> 00:40:41.215 کار در ست؟ 00:40:44.384 --> 00:40:46.876 بله، قربان، اينطور فکر مي کنم 00:40:46.970 --> 00:40:52.761 اون به اين عمليات متعهده. فقط مي خود مطمئن بشه که همه چي کاملا کنتر ل شده 00:40:54.727 --> 00:40:56.889 اميدوارم 00:40:57.855 --> 00:41:02.441 همينکه تغييري پيش بياد رييس جمهور با شما تماس مي گيره 00:41:02.528 --> 00:41:04.940 خوب، مايک 00:41:16.750 --> 00:41:19.321 مايک 00:41:22.923 --> 00:41:25.802 تو فکر مي کني مغاون اول راست ميگه، مگه نه؟ 00:41:27.845 --> 00:41:30.849 اگه رييس جمهور اون هواپيما ها رو برگردونه 00:41:30.931 --> 00:41:35.482 براساس حدسيات تاپيد نشده ي يه دونه مامور سي تي يو 00:41:36.853 --> 00:41:39.641 فاجعه پيش مياد 00:41:47.573 --> 00:41:49.655 پس بايد چيکارش کنيم؟ 00:41:54.037 --> 00:41:56.119 نمي دونم 00:42:05.799 --> 00:42:08.473 --- داري منو کجا مي بري؟ ير و داخل 00:42:09.928 --> 00:42:12.466 من فر ار نمي کنم 00:42:14.141 --> 00:42:19.523 --- گفتم برو داخل کيت. برو توي صندوق عقب، براي امنيت خودته 00:43:03.565 --> 00:43:06.853 --- ردياب جاسازي شده. فعاله خوبه 00:43:07.736 --> 00:43:10.774 جک، خيلي خول شدم ديدمت 00:43:13.408 --> 00:43:15.536 تماس ميگيرم 00:43:35.533 --> 00:43:46.534 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:00.126 --> 00:44:18.005 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.