WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.313 --> 00:00:12.929 آنچه گذشت ... 00:00:13.662 --> 00:00:14.493 حرف بزن 00:00:14.579 --> 00:00:19.289 جک کاملا صريحح گفت که تنها راهي که بشه مدرک اين نوار رو گرفت، اينه که سي تي يو دخالت نکنه 00:00:19.376 --> 00:00:22.300 --- ما اصلا نمي دونيم اون هنوز زنده است با نه اون روي يه خط بازه 00:00:22.379 --> 00:00:24.916 نمي توني رديابيش کني ولي مي توني باش حرف بزني 00:00:25.882 --> 00:00:27.964 --- ميشل نه، جک، منم توني 00:00:28.051 --> 00:00:31.760 توني رييس جمهور ازم خواست مدرکي بهش بدم که نشون يده نوار قبرس تقلبي بوده 00:00:31.846 --> 00:00:35.180 مردي که اون مدرک رو بهم ميده فقط با من معامله مي کنه 00:00:35.266 --> 00:00:37.508 از کجا مي دوني اون ازت سوء استفاده نمي کنه، جک؟ 00:00:37.603 --> 00:00:40.891 چون 0 ا تا کاماندو همين الان براي اينکه ندارن با من معامله کنه، مي خواستن بکشنش 00:00:40.981 --> 00:00:41.846 جک 00:00:41.940 --> 00:00:46.195 --- جک، زنده نمي مونم حالا بهم يگو مدرک کجاس 00:00:46.278 --> 00:00:48.440 روي يه چيپ حافظه است 00:00:48.530 --> 00:00:53.275 نوار هاي منبع ثايت مي کنن که نوار قبرس تقلبيه 00:00:53.368 --> 00:00:55.450 چيپ حافظه کجاست؟ 00:00:55.537 --> 00:00:57.335 داخل ... 00:00:57.414 --> 00:01:00.418 مقاومت کن، والاس، داخل چي ؟ 00:01:01.668 --> 00:01:03.295 دکتر 00:01:03.378 --> 00:01:05.460 مر ده 00:01:08.633 --> 00:01:10.715 چيپ رو بيدا کرديم 00:01:11.177 --> 00:01:13.259 هواپيما هاي ما الان يالاي اقيانوس اطلس هستن 00:01:13.346 --> 00:01:16.270 اولين اونها کمي کمتر از سه ساعت ديگه به هدف هاشون مي رسن 00:01:16.349 --> 00:01:20.308 قربان، الان داشتم با وزيز دفاع حرف مي زدم اون مي خواد بدونه که شما چقدر ديگه 00:01:20.395 --> 00:01:23.354 قصد داريد به جک باور وقت يديد تا جعلي يودن نوار رو ثايت کنه 00:01:23.440 --> 00:01:27.991 تا جايي که به من مربوطه، جک ياور تا همون موقعي که هواپيما ها شروع به ريختن بمب ها مي کنن، وقت داره 00:01:28.070 --> 00:01:31.734 خوب، از دبدگاه وزيز، اين موضوع دست هاي وزارت دفاع رو مي ينده 00:01:31.824 --> 00:01:34.282 ما از هر لحظه اي که داريم استفاده مي کنيم که کارمون کامل باشه 00:01:34.368 --> 00:01:37.577 --- از اين موضوع خوشش نمياد، قربان مشکل خودشه، لين 00:01:39.578 --> 00:01:43.128 اتفاقات اين قسمت بين ساعت 2 تا 3 نيمه شب روي ميچقد دهند 00:01:46.630 --> 00:01:49.918 در راستاي بهره برداري کردن از مز اباي حمله ي غافلگير کننده 00:01:50.008 --> 00:01:53.967 ما 2 1 اسکادران بمب افکن از سه بايگاه داخلي رو به کار گرفتيم 00:01:54.054 --> 00:02:00.892 ولي حملات هوايي اوليه از پايگاههاي ما توي منطقه انجام ميشن. يعني، اينجا، اينجا و اينجا 00:02:02.729 --> 00:02:07.064 قريان، اين موضوع با درخواست شما مبني بر اينکه حمله قبل از اينکه شما با مردم صحبت کنيد، انجام بشه، سازگاره 00:02:07.150 --> 00:02:09.233 من مي دونم درخواستم چي بوده 00:02:12.072 --> 00:02:14.154 معلوم شد اشتباه بوده 00:02:14.241 --> 00:02:18.951 شما و فرماندهان ستاد مشترک براي مجهز کردن نيروهاي ما توي همچين فرصت کوتاهي، کار قايل توجهي انجام داديد 00:02:19.037 --> 00:02:20.698 ممنون، قربان 00:02:20.789 --> 00:02:26.717 جناب رييس جمهور... درسته که هنوز اين فر ض رو بکنيم که شما از حمله حمايت مي کنيد؟ 00:02:26.795 --> 00:02:30.459 چون من يه مقدار... ابهام احساس مي کنم 00:02:32.551 --> 00:02:37.387 من به معاون اول اين موضوع رو گفتم ولي يا بقيه ي شما مطرح نکردم 00:02:38.348 --> 00:02:42.763 جک باور، اون مامور سي تي يو که بيشترين مسئوليت رو در ييدا کردن بمب هسته اي داشت 00:02:42.852 --> 00:02:45.731 به دلايلي اعتقاد داره که نوار قبرس جعل شده 00:02:45.814 --> 00:02:49.864 --- باور مدرک قوي نداره؟ در حال خاضر ، نه 00:02:49.943 --> 00:02:56.202 جناب رييس جمهور، اين نقشه ي جنگي احتياج داره که ما با يه حمله ي اوليه ي سهمگين دشمن رو غافلگير کنيم 00:02:56.283 --> 00:02:59.867 اگه بيشتر از اين منتظر بمونيم اين مزيت رو از دست مي ديم 00:02:59.953 --> 00:03:03.787 کشور هاي هدف دستگاههاي دفاعي خودشون رو مجهز مي کنن 00:03:03.874 --> 00:03:08.084 و تلفات ما در دراز مدت افرايش پيدا مي کنن 00:03:08.170 --> 00:03:11.208 --- تا چه اندازه؟ بالغ بر 0 . 0 0 2 نبرو 00:03:23.059 --> 00:03:25.517 پس راهي نداريم 00:03:25.603 --> 00:03:29.028 جز اينکه با نقشه اي که ذکر شده بود پيشروي کنيم 00:03:29.020 --> 00:03:31.626 مر کر درمان اورژانسيچقد 00:03:32.861 --> 00:03:37.856 بله، مي فهمم، ولي چيزي که من بابد به رييس جمهور بگم روي جلسه اي که توشه تاتير مستقيم داره 00:03:37.949 --> 00:03:43.411 --- الان نميشه مزاحمشون شد باشه. باشه، فقط حواستون باشه بفهمه من زنگ زدم 00:03:43.497 --> 00:03:48.742 رييس جمهور با فرماندهان ستاد مشترک جلسه داره تا وقتي کارش تموم نشه کارش رو قطع نمي کنن 00:03:51.046 --> 00:03:52.502 زود باش 00:03:57.302 --> 00:03:59.213 --- آا .. توني، منم جک 00:03:59.304 --> 00:04:00.339 جک، کجايي؟ 00:04:00.443 --> 00:04:03.890 توني، به زور صدانو مي شنوم بابد بلند حرف بزني، ارتباطمون خيلي بده 00:04:03.975 --> 00:04:06.410 خوب، گوش کن، مي خوام همين الان والاس رو بر گر دوني اينجا 00:04:06.509 --> 00:04:07.761 توني، والاس مرده 00:04:07.854 --> 00:04:13.782 ولي مدرکي رو که ثابت مي کنه توار قبرس قلبي بوده گرفتم يه چيپ حافظه ي "سي يي بي" که نوار ها منبع اصلي داخلشه 00:04:13.860 --> 00:04:16.978 --- از کجا مي دوني واقعيه، جک؟ چون به خاطر اينکه يدش به من مرد 00:04:17.071 --> 00:04:22.532 بايد با جراحي جاسازيش مي کرده. فکر نکنم اگه واقعي نبود همچين دردسري به خودش مي داد 00:04:22.619 --> 00:04:23.233 کجايين؟ 00:04:23.335 --> 00:04:26.920 نوي به مرکز درمان اورژانسي هستيم به جايي توي هاليوود شمالي. حدودا 0 4 دقيقه با سي ني يو فاصله داريم 00:04:26.999 --> 00:04:28.182 همين الان چيپ رو مياريم 00:04:28.302 --> 00:04:30.782 خوب، توي راه، مسيرت رو خبر بده که بتونم يه اسکورت هوايي بفرستم 00:04:30.878 --> 00:04:33.210 خوب، باشه. توني، مي خوام با رييس جمهور تماس بگيري 00:04:33.308 --> 00:04:37.165 مي خواستم باش حرف برنم با ستاد مشترک جلسه داره. منو وصل نمي کنن 00:04:37.259 --> 00:04:39.933 جک، من به رييس جمهور زنگ نمي زنم تا وقتي که مطمئن بشم چيز ي که داري واقعيه 00:04:40.012 --> 00:04:41.673 جک، اينجا 00:04:41.763 --> 00:04:44.642 توني، حداقل بايد بهش بگي جريان چيه 00:04:44.725 --> 00:04:47.296 --- (يوسف) اينجا لازمت دارم، جک توني، صداي منو مي شنوي؟ 00:04:47.394 --> 00:04:51.524 --- آره، صداتو مي شنوم، جک بابد برم. خواهش مي کنم، کاري که ميگم بکن 00:04:52.524 --> 00:04:53.002 چيه؟ 00:04:53.105 --> 00:04:55.449 --- با اين چيپ حافظه هيچ جابي نميشه بزي چر ا نميشه؟ 00:04:55.527 --> 00:04:58.394 --- اينو ببين، که توي سيليکون جاسازي شده چيه؟ 00:04:58.488 --> 00:05:01.116 به جور گيرنده---فرستنده مثل به جور دستگاه رديايي کار مي کنه 00:05:01.199 --> 00:05:02.781 --- مطمئني؟ آر ه 00:05:02.867 --> 00:05:06.201 آره. گروه ما از همچين مدار هايي براي ردبابي مواد حساس استفاده مي کنه 00:05:06.287 --> 00:05:08.085 نمي فهمم 00:05:08.164 --> 00:05:11.589 والاس چيپ رو از هرکي که دزديده، اون مي تونه ردياپيش کنه، همينطوري تا انبار ردش رو گرفتن 00:05:11.668 --> 00:05:16.664 --- و اگه اول ردياب رو قطع نکنم همينطوري هم ما رو پيدا مي کنن مي توني اين کارو يدون خراب کردن فايل صوتي بکني؟ 00:05:16.757 --> 00:05:18.839 --- فکر کنم خوبه 00:05:22.095 --> 00:05:25.178 دني، ديگه بسه، خوب؟ بهت گفتم زنگ نزني 00:05:25.265 --> 00:05:28.769 متاسفم که ناراحتي، ولي الان وقتش رو ندارم 00:05:28.852 --> 00:05:31.389 چر ا؟ مگه... مگه جر پان چيه؟ 00:05:31.480 --> 00:05:35.098 هيچي... نگران نباش اينجا کارا رو درست مي کنيم 00:05:35.192 --> 00:05:38.651 واقعا؟ خوب... من يايد چيکار کنم؟ 00:05:38.737 --> 00:05:41.763 همونجا بمون. همينکه فرصت کنم بهت زنگ مي زنم. ولي بابد برم ... 00:05:41.851 --> 00:05:43.148 --- ولش کن من ... 00:05:50.039 --> 00:05:52.167 هي 00:05:52.250 --> 00:05:54.332 تلفنها يه چيز يشون هست 00:05:54.419 --> 00:05:57.879 از وقتي خبر بمب پخش شده، شبکه شلوغ شده 00:05:57.965 --> 00:06:01.333 --- داشتي با کي حرف مي زدي؟ هيچکي. جر يان چيه؟ 00:06:01.427 --> 00:06:05.011 خوب، جک الان زنگ زد. ميگه مدرک رو از والاس گرفته 00:06:05.097 --> 00:06:09.898 --- رييس جمهور خبر داره؟ نه، هنوز تاييد نکرديم که معتبره 00:06:09.977 --> 00:06:13.390 توني رييس جمهور داره با اين فرض کار مي کنه که نوار قبرس واقعيه 00:06:13.480 --> 00:06:17.314 و اين مدرک شايد ثابت کنه که نيست. مي دونم 00:06:17.400 --> 00:06:20.825 توني، يايد به رييس جمهور زنگ برني 00:06:21.655 --> 00:06:23.737 دارم بهش فکر مي کنم 00:06:28.203 --> 00:06:32.458 اين خيلي بررگه... به چيزي مي خوام که نوکش نازک تر باشه 00:06:34.000 --> 00:06:37.425 اين چطوره؟ فايده داره؟ 00:06:37.503 --> 00:06:40.074 آره. خوبه 00:06:44.386 --> 00:06:46.798 --- يوسف، چقدر ديگه لازم داري؟ يه دقيقه، شايد دو دقيقه 00:06:46.889 --> 00:06:49.267 --- کدومش، يک با دو؟ اگه مزاحمم نشي، يک 00:06:49.349 --> 00:06:52.467 اونايي که مي خوان چيپ رو پس بگيرن يادته که، اونا اينجان 00:06:52.561 --> 00:06:55.019 بعد از اينکه ردياب رو از چيپ جدا کني، هنوز کار مي کنه؟ 00:06:55.105 --> 00:06:59.690 --- يايد آنتن رو قطع کنم، ولي آره، سيگنال بابد فرستاده بشه خوبه. فکر کنم بتونم گولشون برنم که از اينجا دور بشن 00:06:59.776 --> 00:07:03.997 --- تا نو و کيت بتونين چيپ رو ببرين سي ني بو ما؟ 00:07:04.072 --> 00:07:06.359 نگران نباش. اينطوري درست از آب در مياد 00:07:08.285 --> 00:07:11.494 کيت، بيا اينجا بچسب به دبوار 00:07:21.756 --> 00:07:23.588 --- درش آوردم بيارش اينجا 00:07:23.675 --> 00:07:26.349 هنوز روي هدف قفل هستي؟ 00:07:26.427 --> 00:07:28.839 از اين طر ف 00:07:31.266 --> 00:07:35.817 خوب. مي خوام توي خيابون "موريارک" و "واينلند" منتظرم ياشين. چند بلوک غرب اينجاست 00:07:35.896 --> 00:07:41.733 اگه تا به ريع دبگه اونجا نبودم، بدون من مي رين ولي اون چيپ رو مي دين به توني آلميدا 00:07:41.818 --> 00:07:45.402 --- مراقب باش چيز يم نميشه 00:07:55.415 --> 00:07:57.497 سيگنال داره قطع ميشه 00:07:59.210 --> 00:08:01.338 --- وايسا. داره تکون مي خوره کجا؟ 00:08:01.421 --> 00:08:05.289 همين جلو. به سمت ورودي شرقي 00:08:08.094 --> 00:08:09.926 من ميام 00:09:24.254 --> 00:09:28.669 صبر کردم جلسه تموم بشه تا بعدش بهتون بگم که فرماندار "ساکرامنتو" زنگ زده 00:09:28.758 --> 00:09:31.432 --- الان چه خبره؟ آدم هاي بيشتري دارن مي ريزن توي خيايون 00:09:31.511 --> 00:09:35.095 فرماندار مي خواد مثل کاري که توي ماريتا کرديد گارد مليچقد رو اعر ام کنيد 00:09:35.181 --> 00:09:39.732 جناب رييس جمهور، نوني آلميدا روي شبکه ي اضطراري "ستکام" منتظر صحبت با شماست 00:09:39.811 --> 00:09:41.097 چرا روي ستکام؟ 00:09:41.187 --> 00:09:44.771 خوب، از وقتي خبر بمب پخش شده مدار هاي شبکه خيلي بار اضافي دارن 00:09:44.857 --> 00:09:48.943 چند دقيقه پيش . 9 درصد همه ي سيستم ها تعطيل شدن 00:09:49.029 --> 00:09:53.660 --- اگه مي خوايد خودم مي تونم با آلميدا جرف بزنم نه. بذارش روي پخش 00:09:54.910 --> 00:09:58.244 آقاي آلميدا، رييس جمهور يالمر هستم 00:09:58.330 --> 00:10:01.118 شما داريد يا مايک نوويک و لين کرزگي هم صبحت مي کنيد 00:10:01.208 --> 00:10:04.291 جناب رييس جمهور، الان جک ياور با مقدار اطلاعات جد زنگ زد 00:10:04.377 --> 00:10:08.086 حقيقتش من توي تماس گرفتن با شما درباره ي اين موضوع يه مقدار شک داشتک، ولي ... 00:10:08.173 --> 00:10:11.837 اون ادعا مي کنه مدرکي داره که ثابت مي کنه نوار قبرس بدله 00:10:11.926 --> 00:10:16.341 --- چه جور مدرکي؟ نوار هاي منبع هر کدوم از افرادي که توي نوار قبرس هستن 00:10:16.431 --> 00:10:20.015 --- که بعدا وبرايش شدن اينها تصديق شدن؟ 00:10:20.101 --> 00:10:23.275 --- هنوز نه. به زودي دارن به دستمون مي رسن چقدر زود؟ 00:10:23.354 --> 00:10:25.436 توي همين ساعت، قربان 00:10:26.607 --> 00:10:30.032 جنا آلميدا، اعتماد شما به جک باور عجيبه 00:10:30.111 --> 00:10:34.162 يک ساعت پيش شما به من گفتيد که اون به پرسنل سي تي پو حمله کرده 00:10:34.241 --> 00:10:37.859 و يه شکل غير قانوني يه شاهد رو در اختيار گرفته 00:10:37.953 --> 00:10:41.571 --- قربان، تحت اون شرابط جک راهي نداشت متوجه نميشم 00:10:41.665 --> 00:10:47.786 اگه جک سي ني بو رو دخالت ميداد مردي که مدرک رو داشت، اونو نمي داد 00:10:47.879 --> 00:10:52.544 آقاي آلميدا، شما از کجا اينقدر مطمئنيد که اين از نوار قبرس واقعي تره؟ 00:10:52.634 --> 00:10:55.262 خوب، موضوع همينجاست، قريان. من مطمئن نيستم 00:10:55.345 --> 00:10:57.916 --- ولي جک باور هست؟ بله، قر بان 00:11:02.602 --> 00:11:07.017 از صداقت شما متشکرم، آقاي آلميدا من اين اطلاعات رو تحت بحث و بررسي قرار ميدم 00:11:07.106 --> 00:11:09.814 ممنون، جناب رييس جمهور 00:11:28.211 --> 00:11:31.499 حمله رو کنسل ميچقد کنم 00:11:32.174 --> 00:11:35.963 قربان، قبل از اينکه اين کارو بکنيد بايد درباره ي عواقبش حرف بزنيم 00:11:36.052 --> 00:11:38.510 به اندازه ي کافي حرف زديم، مايک 00:11:38.597 --> 00:11:44.855 جناب رييس جمهور، من بزاي احترام شما به جک باور ارزش قائلم... واقعا، ولي شما که شهرت اون مرد رو مي دونيد 00:11:44.936 --> 00:11:47.268 من خود اون مرد رو مي شناسم 00:11:47.355 --> 00:11:50.029 پس شايد بهتر باشه کم کم به شهرت خودتون فکر کنين 00:11:50.108 --> 00:11:51.906 منظور؟ 00:11:51.985 --> 00:11:55.194 يه بمب هسته اي توي خاک آمريکا منفجر شده 00:11:55.280 --> 00:12:00.821 و مدرکي بهمون نشون دادن که اسلحه رو به سه تا کشور توي خاور ميانه مريوط مي کنه 00:12:00.910 --> 00:12:02.617 مدرکي که شايد غلط ياشه 00:12:02.703 --> 00:12:05.913 اگه شما قاطعانه باسخ نديد 00:12:05.999 --> 00:12:12.211 دشمن هاي شما از اين موضوع به عنوان نقص در رهبري استفاده مي کنن، يه عنوان نشانه ي ضعف شخصي 00:12:12.297 --> 00:12:14.459 پس چي مي گي، مايک؟ 00:12:14.549 --> 00:12:19.680 که من بايد يه عمليات نظامي رو ادامه يدم فقط يراي اينکه ثايت کنم قاطع هستم؟ 00:12:19.763 --> 00:12:23.631 --- اگه جک باور درست يگه چي؟ اگه اشتباه کنه چي؟ 00:12:23.725 --> 00:12:26.649 قربان، همه ي ما ارزبابي ينتاگون رو شنيديم 00:12:26.728 --> 00:12:32.485 متوقف کردن و دوباره شروع کردن اين عمليات نظامي مي تونه يه قيمت جون ده هزار آمريکايي تموم بشه 00:12:32.567 --> 00:12:39.030 اين به ريسک قابل قبوله، اگه طرف ديگه ي معادله اين باشه که به سه تا کشور بي گناه اعلام جنگ بديم 00:12:39.115 --> 00:12:45.293 جناب رييس جمهور... ما از تحربه ي قبليمون مي دونيم که اين کشور ها بي گناه نيستن 00:12:45.371 --> 00:12:51.744 من به قوي ترين شکل ممکن به شما اصر ار مي کنم که تجديدنظر کنيد 00:13:05.684 --> 00:13:09.552 من فکرامو کردم حالا جنر ال "گر تز " رو ير گر دون اينجا 00:13:09.646 --> 00:13:11.887 ستاد مشترک رو هم به شکل کنفرانس وصل کن 00:13:18.196 --> 00:13:21.314 انگار خوين. بفرستشون جوزه 00:13:22.242 --> 00:13:24.324 ببخشيد 00:13:27.580 --> 00:13:29.617 هيچقد. ببين ... 00:13:29.707 --> 00:13:34.543 فقط مي خواستم بدوني که ... موضوع جک رو به رييس جمهور گفتم 00:13:34.629 --> 00:13:36.040 --- جدي؟ آر ه 00:13:36.130 --> 00:13:40.432 اگه جک چيزي رو که ميگه داره، داشته باشه رييس جمهور يايد خبر داشته باشه 00:13:40.510 --> 00:13:42.137 عکس العملش چطور يود؟ 00:13:42.220 --> 00:13:46.976 مي خواد ما وضعيت رو بهش خبر بديم 00:13:47.059 --> 00:13:49.471 تو کار درستي کردي، توني 00:13:49.561 --> 00:13:52.132 وقتي جک يا اون چيپ اومد اينجا، مي فهميم 00:13:52.230 --> 00:13:54.801 --- گفت کي مياد؟ تقر يبا 0 2 دقيقه 00:13:54.900 --> 00:13:57.824 ببين، وقتي اومد اينجا مي خوام مطمئن بشي اون چيپ اصله 00:13:57.902 --> 00:14:00.906 همين الان ترم افرار "سي يي بي" رو ميارم بالا 00:14:00.989 --> 00:14:03.026 باشه. مر سي 00:14:03.116 --> 00:14:05.278 توني؟ 00:14:05.368 --> 00:14:06.995 بله؟ 00:14:07.078 --> 00:14:08.534 ممنون 00:14:10.248 --> 00:14:11.363 خوب! 00:14:18.506 --> 00:14:22.090 تمام خطوط مشغول هستند لطفا مجددا تماس بگير يد 00:14:22.176 --> 00:14:24.134 --- هنوز سيگنال نداره؟ نه، سيگنال دارم 00:14:24.221 --> 00:14:28.271 --- ولي نمي تونم وصل بشم. همش يه نوار پخش ميشه شايد مشکل از طرف سي تي يو باشه 00:14:28.350 --> 00:14:32.218 حتما خيلي سرشون شلوعه و دارن براي جنگيدن با کشور من آماده ميشن 00:14:32.312 --> 00:14:35.236 جنگ نميشه، يوسف. چيپ رو مي گيرن 00:14:35.315 --> 00:14:39.229 --- حقيقت رو مي فهمن البته اگه حقيقت رو بخوان 00:14:39.319 --> 00:14:41.947 جنگ نمي خوان 00:14:42.030 --> 00:14:44.112 مطمئني؟ 00:14:50.580 --> 00:14:56.417 اگه خونواده ي تو بود که داشت تهديد ميشد شايد حس ديگه اي داشني 00:14:58.713 --> 00:15:02.251 --- واينلند و مورپارک، درسته؟ آر ه 00:15:17.482 --> 00:15:19.974 من بير ون منتظر ميشم تا جک بياد 00:15:21.987 --> 00:15:24.479 --- اون توي يک چهارم شمال شرقيه متحر ک با ثايت؟ 00:15:24.573 --> 00:15:26.610 --- الان ايستاد "ديويس"، کجابي؟ 00:15:26.700 --> 00:15:29.271 توي زيرزمين، در خال حرکت به شمال از طرف ديوار شرقي 00:15:29.369 --> 00:15:32.373 اون توي گوشه ي شمال شرقيه. زمين گيرش کن داريم ميايم طرفت 00:15:32.455 --> 00:15:33.206 بله، قريان 00:15:33.289 --> 00:15:37.544 --- تا وقتي اون چيپ رو نگرفتم نکشش فهميدم 00:16:11.036 --> 00:16:14.210 ردپاب رو از چيپ جدا کرده 00:16:14.289 --> 00:16:18.044 راني، داره مي دوه شمال، طرف "مگنوليا" زود باشين. بر يم 00:16:37.186 --> 00:16:40.396 خوب، برش گردونيم داخل 00:16:57.290 --> 00:17:00.214 من کم کم دارم حمايت رييس جمهور از اين عمليات رو زير سوال مي برم 00:17:00.293 --> 00:17:03.081 باور کنيد، جنرال، اين تصميمي نبود که اون به راحتي بگيره 00:17:03.275 --> 00:17:05.141 اين جز يان رو بهم نگفتن، مايک 00:17:05.243 --> 00:17:09.043 رييس جمهور مطمئنا قصد داره که تصميمش رو شخصا براتون توضيح يده 00:17:09.135 --> 00:17:12.093 ولي تا وقتي اين کارو بکنه شما بايد به کارکنان خودتون خبر بدين 00:17:12.180 --> 00:17:17.232 --- باشه. درستش مي کنم به خاطر صبر تون ممنونم 00:17:17.310 --> 00:17:20.644 --- مخالفت بيشتر؟ آره، يه چيز ي هم روش 00:17:20.730 --> 00:17:26.192 گوش کن، مايک، تو چيزي درباره ي اين جلسه اي که معاون اول درخواستش رو کرده، شنيدي؟ 00:17:26.278 --> 00:17:27.393 جلسه؟ 00:17:27.487 --> 00:17:33.620 ظاهرا از اعضاي کابينه خواسته تا يک ساعت و نيم ديگه در دسترس ياشن 00:17:33.702 --> 00:17:36.956 --- موضوعش چيه؟ نمي دونم، چون من دعوت نشدم 00:17:37.038 --> 00:17:40.463 --- کي درباره ي اين جلسه بهت خبر داد؟ يکي از کارکنان "گندلر" بود 00:17:40.542 --> 00:17:44.547 ولي اونم چيزي بيشتر از ايني که من دارم بهت ميگم نمي دونه 00:17:44.629 --> 00:17:48.714 داري فکر مي کني به اين موضوع که رييس جمهور عمليات نظامي رو کنسل کرده، مريوط ميشه؟ 00:17:48.800 --> 00:17:51.758 مايک، جز اين چي مي تونه باشه؟ 00:17:51.845 --> 00:17:55.713 --- به رييس جمهور در اين مورد گفتي؟ نه، نه، نه، هنوز نه. تا وقتي بيشتر نفهمم، نه 00:17:55.807 --> 00:18:01.348 --- تا جايي که من مي دونم، ممکنه فقط به شايعه باشه احتمالا همينه، ولي ... 00:18:01.437 --> 00:18:06.864 --- به هرحال من پرس و جو مي کنم باشه. اگه چيزي شنيدي خبرم کن، باشه؟ 00:18:36.264 --> 00:18:38.426 --- "اوهارا" "استارک" کجاس؟ 00:18:38.516 --> 00:18:40.598 همينجا 00:18:42.395 --> 00:18:44.727 يلندش کن. بله؟ 00:18:44.814 --> 00:18:46.691 "راني"، چيپ رو گرفتي؟ 00:18:46.774 --> 00:18:49.015 هنوز نه. پيش ماموري هستم که اونو از والاس گزفته 00:18:49.110 --> 00:18:51.238 --- جک باور بود، مگه نه؟ بله، قر بان 00:18:51.320 --> 00:18:55.279 بدنش و لباسش رو اسکن کرديم و کاري کرديم که بالا بياره تا محتويات شکمش رو چک کنيم 00:18:55.366 --> 00:19:00.419 وقت تلف کردنه. نمي ذارتش پيش خودش بذار باش حر ف بر نم 00:19:05.252 --> 00:19:07.334 بله، قر يان 00:19:10.715 --> 00:19:12.797 مي تونيد با باور صحبت کنيد 00:19:13.969 --> 00:19:17.473 جک، تو يه قهرماني، تبر يک ميگم 00:19:17.555 --> 00:19:19.796 بذار بهت بگم مي خوام چيکار کنم 00:19:19.891 --> 00:19:24.556 لازم نيست دنيا از اين قرار کوچيکي که من و تو مي خوايم بذاريم چيزي بفهمه، باشه؟ 00:19:24.646 --> 00:19:27.183 --- خصوصي نگهش مي داريم دارم با کي صحبت مي کنم؟ 00:19:27.273 --> 00:19:35.624 برو بابا. ببين... من چيپ رو لازم دارم پس بيا ديگه آدم چرتي نباشيم 00:19:35.948 --> 00:19:38.189 تو يه راني بگو کجاس 00:19:38.284 --> 00:19:44.543 منم اجازه ي دادن يه مبلغ يزرگ رو ميدم، اونقدر بزرگ که بتونه هر حور احساس گناهي که ممکنه حس کني رو جبران کنه 00:19:44.624 --> 00:19:45.955 فر وشي نيست 00:19:46.043 --> 00:19:48.080 اگه يکي بخواد بخرنش، فروشيه 00:19:48.170 --> 00:19:52.550 چطوري مي توني شروع کردن يه جنگ رو فقط براي سود يردن از نتيجه اش توجيه کني؟ 00:19:52.632 --> 00:19:55.556 ما فقط داريم بحران رو کنترل مي کنيم، همين 00:19:55.635 --> 00:19:58.309 نه، دارين اونو به وجود ميارين 00:19:58.388 --> 00:20:03.929 ببين، بيا يا سعي کردن براي يکي کردن تفاوت هامون وقت همديگه رو تلف نکنيم، خوب؟ 00:20:04.018 --> 00:20:08.239 فقط يه چيز هست که ما يايد روش توافق کنيم... قيمت 00:20:08.314 --> 00:20:10.351 من قبلا جوايم رو بهت دادم 00:20:10.441 --> 00:20:12.899 وقتي کار راني روي تو تموم شه، يه جواب ديگه بهم ميدي 00:20:12.986 --> 00:20:15.614 نه، جواب من نهاييه 00:20:17.698 --> 00:20:19.075 راني 00:20:19.158 --> 00:20:21.286 به نظرم مي خواد با تو حرف بزنه 00:20:23.287 --> 00:20:25.665 شنيدم چي گفت. حوانتون رو براتون مي گيرم 00:20:25.748 --> 00:20:28.206 اين مرده، باور، من پرونده اش رو خوندم 00:20:28.292 --> 00:20:30.921 --- منم خوندم پس مي دوني ازش حرف کشيدن آسون نيست 00:20:31.004 --> 00:20:32.995 به حر ف مياد 00:20:33.090 --> 00:20:35.764 --- خوب، براي اعتماد به نفست ارزش قائلم يه خاطر تجر يه است 00:20:35.842 --> 00:20:39.210 آره، همينطوره. ولي يه مسئله ي زماني هم هست 00:20:39.304 --> 00:20:42.842 پس بهتره بذاريد شروع کنم، قريان 00:20:47.687 --> 00:20:49.769 چيپ، جک 00:21:29.270 --> 00:21:31.511 چيپ، جک 00:21:49.248 --> 00:21:51.580 --- مي خواستي منو ببيني؟ آر ه 00:21:51.667 --> 00:21:55.501 --- جک داره چيپ رو مياره آره. توني همينو گفت 00:21:55.588 --> 00:22:01.015 خوب، اون مي خواد من مسئول آناليز باشم و من يراي دسترسي به نرم افرار سي يي بي مشکل دارم 00:22:01.093 --> 00:22:03.335 مشکلي نيست. بفرستش روي صفحه ي من خودم انجامش ميدم 00:22:03.430 --> 00:22:08.061 نه، من فقط مي خوام تو ... قفل سيستم شاخص گراري رو باز کني 00:22:08.143 --> 00:22:10.680 --- منم گفتم خودم انجامش مي دم من نمي خوام تو انجامش يدي، کري 00:22:10.770 --> 00:22:13.057 مي خوام قفل سيستم شاخص گزاري رو باز کني 00:22:13.157 --> 00:22:14.727 --- مشکل تو چيه، ميشل؟ ميدونيچقد چيه؟ 00:22:14.816 --> 00:22:18.480 --- از وقتي اومدي اينجا داري يا من لج مي کني منم مي تونم همينو درباره ي تو بگم 00:22:18.570 --> 00:22:21.358 --- من فقط مي خوام کارمو بکنم جدي؟ 00:22:23.825 --> 00:22:24.690 دسلر 00:22:24.784 --> 00:22:28.539 --- مي نونم به دقيقه اين بالا ببينمت؟ آر ه، حتما 00:22:30.081 --> 00:22:32.573 --- کاري که خواستم بکن شه 00:22:45.429 --> 00:22:47.671 --- جريان چي يود؟ چي؟ 00:22:47.766 --> 00:22:50.098 تو و کري، درياره ي چي داشتين بحث مي کردين؟ 00:22:50.185 --> 00:22:55.533 چيزي نيست. ازش خواستم نرم افرار سي پي بي رو باز کنه ولي اون داره منو مي پيچونه 00:22:55.607 --> 00:22:57.689 مي دونم نمي خواي بهم بگي 00:22:57.776 --> 00:23:02.486 ولي... هر دشمني که بين شما دو تا هست من يايد بدونم چيه 00:23:02.572 --> 00:23:05.530 مهم نيست، مخصوصا با همه ي اتفاقهابي که امر وز داره ميچقد افته 00:23:05.617 --> 00:23:11.408 دقيقا براي همينه که مهمه، ميشل. داره توي کارنون مشکل درست مي کنه. خالا مشکل چيه؟ 00:23:16.044 --> 00:23:21.130 وقتي من توي پايگاه براي کري کار مي کردم ما با هم دوست بوديم 00:23:22.008 --> 00:23:26.559 من اونو به برادرم معرفي کردم برادرم ازدواج کرده بود، بچه داشت 00:23:26.637 --> 00:23:29.311 اونا رو به خاطر کر ي ول کر د 00:23:29.390 --> 00:23:32.724 بعدش کر ي خسته اش شد. بر ادرم رو ول کز د 00:23:34.020 --> 00:23:39.106 دني همه چيز رو از دست داد. خونواده اش، شغلش 00:23:42.654 --> 00:23:45.988 خيلي خراب شد، سعي کرد خودکشي کنه 00:23:50.245 --> 00:23:52.452 ببين ... 00:23:52.539 --> 00:23:57.170 ناراحت کننده است که شما دو تا بايد با هم کار کنيد ولي بايد يا هم کار کنيد 00:23:57.252 --> 00:24:01.302 منم بايد امروز اين اداره رو بگردونم، خوب؟ 00:24:01.381 --> 00:24:04.214 --- مي فهمم خوبه 00:24:10.806 --> 00:24:11.637 آلميدا 00:24:11.724 --> 00:24:15.888 --- توني. ببخشيد مزاحمت شدم، مي تونم يا ميشل حرف نزنم؟ آره، لحظه 00:24:15.978 --> 00:24:18.060 با تو کار دارن 00:24:18.856 --> 00:24:22.031 --- دسلر هستم برادرت دني اومده تو رو ببينه 00:24:22.110 --> 00:24:25.728 خوب. تا سيستم من راهنما کنين الان ميام پايين 00:24:28.241 --> 00:24:30.528 مشکلمون حله ديگه؟ 00:24:30.618 --> 00:24:32.120 آر ه 00:24:45.299 --> 00:24:47.381 واي. اينجا... داغونه 00:24:51.055 --> 00:24:53.592 سلام. سلام، خواهر کوچولو 00:24:53.683 --> 00:24:56.220 ممنون که آوردينش داخل 00:24:56.727 --> 00:24:58.934 --- چطوري؟ خوبي؟ آره. خويم 00:24:59.021 --> 00:25:02.446 --- دني. تو اينجا چيکار مي کني؟ هيچي، فقط مي خواستم... مي خواستم بات حرف بزنم 00:25:02.525 --> 00:25:04.812 --- داشتيم حرف مي زديم، ولي تو قطع کزدي مي دونم، مي دونم 00:25:04.902 --> 00:25:08.021 خواستم دوباره بهت زنگ نزنم وليچقد تلفن ها کار نمي کر دن 00:25:08.114 --> 00:25:11.539 يراي همين ساعت 30:2 بلند شدي اومدي اينجا ببين، دني... من الان وقت اين کارا رو ندارم 00:25:11.618 --> 00:25:15.919 نه، گوش کن، نه. آخه مي خواستم... مي خواستم رو در رو معذرت خواهي کنم 00:25:15.997 --> 00:25:18.955 ببخشيد که اون موقع سرت داد زدم. ببخشيد 00:25:19.042 --> 00:25:21.420 خوب، معذرت خواهيت رو قبول کردم ولي بايد الان بري، خوب؟ 00:25:21.503 --> 00:25:23.835 موضوع اينه که اين جريان بمب... مي دوني که ... 00:25:23.922 --> 00:25:27.631 فقط من نيستم. خيلي از مردم اون بيرون ترسيدن چون از اتفاقي که بهدش مي افته مي ترسن 00:25:27.717 --> 00:25:30.391 هچکي نميچقد دونه چيکار کنه، مي دوني که؟ 00:25:31.763 --> 00:25:34.801 درست ميشه. ما اينجا داريم اوضاع رو کنتر ل مي کنيم 00:25:34.891 --> 00:25:36.973 نه، مي دونم، مي دونم. مي دونم اين کارو مي کنين 00:25:38.227 --> 00:25:44.155 بهتر نيست يري خونه و يه کم بخوابي؟ همينکه بتونم ميام اونجا 00:25:44.233 --> 00:25:46.941 --- ببين، ولش کن بهم نگفتي بودي کري اينجا کار مي کنه 00:25:47.028 --> 00:25:50.612 نه، اينجا کار نمي کنه. دستمون خالي بود چند ساعت پيش اومد اينجا. دني، خواهش مي کنم 00:25:50.698 --> 00:25:53.031 تلفنهاي منو حواب نميدي؟ پنج بار بهت زنگ زدم 00:25:53.118 --> 00:25:55.610 --- تو کي هستي؟ نگران نباش. خواهرم اينجا کار مي کنه 00:25:55.704 --> 00:26:00.255 --- ببين، يه مدت کار داشتم، دني جدي ميگي؟ من... من فقط نگرانت يودم، همين 00:26:00.333 --> 00:26:03.086 --- اميدوار بودم که شايد نو هم نگران من باشي دني، بسه 00:26:03.169 --> 00:26:07.470 --- بسه؟ چرا؟ چيه، خالا طرف کري رو مي گيري؟ معلومه طرف اونو نمي گيرم. بيا سر سيستم من 00:26:07.549 --> 00:26:11.258 --- نمي دونم، هي، هي، هي. بيا اينجا، مي خوام بات حرف نزنم دني 00:26:13.137 --> 00:26:16.095 چرا جواب تلفن هام رو ندادي؟ 00:26:20.353 --> 00:26:23.527 بهشون بگو من برادرتم، ميشل 00:26:40.248 --> 00:26:42.330 لين 00:26:47.964 --> 00:26:50.046 درباره ي جلسه راست ميچقد گفتي. شايعه نيست 00:26:50.133 --> 00:26:53.342 پرت داره شخصا به اعضاي کابينه زنگ مي زنه تا آماده اش کنه 00:26:53.428 --> 00:26:55.965 درياره ي تصميم رييس جمهور براي کنسل کردن حمله است؟ 00:26:56.055 --> 00:27:00.640 هنوز نمي دونم. توي وزارت دفاع يه منبع دارم که ميگه اطلاعات داره. قبول کزده منو ببينه 00:27:00.727 --> 00:27:03.139 --- اون کيه؟ اسمش "يسپر آيزبرگ" هستش 00:27:03.229 --> 00:27:06.813 ولي پاي تلفن چيزي بهم نميگه 00:27:06.899 --> 00:27:10.073 --- کي مي بينيش؟ الان 00:27:10.152 --> 00:27:11.267 کجا؟ 00:27:11.362 --> 00:27:14.946 به نظرم تو نبايد اونجا ياشي، لين. ممکنه پترسونيش 00:27:15.032 --> 00:27:21.916 مايک، من بودم که نو رو وارد اين جريان کردم. مي خوام قبل از اينکه بر يم سراغ رييس جمهور جريان رو مستقيم بشنوم 00:27:21.997 --> 00:27:25.366 يه اتاق طبقه ي بالا هست، 522. بر اي انبار استفاده ميشه 00:27:25.460 --> 00:27:27.542 اونجا مي بينمت 00:27:45.772 --> 00:27:47.854 الان بر مي گزدم 00:27:54.864 --> 00:27:56.946 ميشل؟ 00:27:58.659 --> 00:28:00.946 کجا داري مير ي؟ 00:28:01.037 --> 00:28:03.324 داشتم مي رقتم آي تي 00:28:03.414 --> 00:28:07.282 هنوز مي خوام به ترم افزار سي پي يي دسترسي پيدا کنم 00:28:07.376 --> 00:28:09.459 آي تي از اون طر فه! 00:28:11.590 --> 00:28:15.345 فقط... . فقط به دقيقه مي خوام تنها باشم، توني 00:28:16.720 --> 00:28:18.597 هي 00:28:19.431 --> 00:28:21.513 کر ي چيز يش نميشه 00:28:24.561 --> 00:28:27.929 مي خواد... مي خواد شکايت کنه؟ 00:28:28.022 --> 00:28:30.150 نه، فکر نکنم 00:28:32.026 --> 00:28:35.815 همش تقصير منه. بايد مي فهميدم اينطوري ميشه 00:28:35.905 --> 00:28:40.706 خونواده است. اين اتفاق ها مي افته نميشه بفهمي چطوري ميشه 00:28:41.786 --> 00:28:46.087 اون برادرمه. منظورم اينه که، بچه هاش ... 00:28:49.001 --> 00:28:52.756 شايد يايد درياره ي بمب بهش مي گفتم 00:28:53.797 --> 00:28:56.290 تصميم سختي بود، ولي تو تصميت رو گرفتي 00:28:56.384 --> 00:28:59.092 در ضمن، تصميم درستي گر فتيچقد 00:28:59.971 --> 00:29:01.928 نه 00:29:02.015 --> 00:29:05.224 هيچکدوم از کارايي که امروز کردم درست نبوده 00:29:05.310 --> 00:29:06.391 ميشل 00:29:06.478 --> 00:29:09.687 اين همه مر دمي که امر وز... مُر دن 00:29:10.899 --> 00:29:15.279 بعدش اين نواره... منظورم اينه که نمي دونم درباره ي اين درست فکر مي کنيم يا نه 00:29:15.361 --> 00:29:18.945 من... من نمي تونم... نمي تونم ديگه کار کنم، توني. نمي تونم 00:29:19.031 --> 00:29:22.149 ميشل. بيا اينجا، بيا اينجا 00:29:23.452 --> 00:29:26.786 خيلي خسته ام. خيلي مي تر سم 00:29:26.872 --> 00:29:28.249 چيز ي نيست 00:29:29.709 --> 00:29:32.792 چيز ي نيست. چيز ي نيست 00:29:50.814 --> 00:29:52.896 . 00:30:06.204 --> 00:30:07.865 . . 00:30:07.955 --> 00:30:10.196 شاپل دنبالت مي گرده 00:30:10.291 --> 00:30:12.669 خوب، ياشه 00:30:39.487 --> 00:30:41.569 حک؟ 00:30:57.546 --> 00:30:59.002 جک 00:32:01.361 --> 00:32:03.022 زود باش، جک 00:32:09.828 --> 00:32:13.196 مي کُشيش. نمي توني همينطوري اين کارو بکني 00:32:15.041 --> 00:32:18.045 ديگه به من دست نر ن 00:32:48.408 --> 00:32:51.332 --- بله؟ . پيشرفتي کردين؟ 00:32:51.411 --> 00:32:54.836 --- هنوز داريم روش کار مي کنيم بهت گفتم، يه مسئله ي زماني هست 00:32:54.914 --> 00:32:56.871 بله، قربان. بهم گفتيد 00:32:56.958 --> 00:33:01.953 بهتره توي اين جريان نااميدم نکني چيپ رو يرام گير بيار، "استارک" 00:33:04.340 --> 00:33:06.172 اين کارو مي کنم 00:33:25.319 --> 00:33:29.780 --- پس اين آدمي که باش قرار داريم کو؟ زود مي رسه اينجا 00:33:29.866 --> 00:33:33.951 خوب، چيز ديگه اي نشنيدي که چرا پرسکات دور از چشم رييس جمهور درخواست اين جلسه رو کرده؟ 00:33:34.037 --> 00:33:36.449 ما مي دونستيم يه عواقبي پيش مياد، لين 00:33:36.539 --> 00:33:41.375 اختلاف درون حکومت... ولي نه به چيزي مثل اين 00:33:41.461 --> 00:33:43.088 مثل چي، مايک؟ 00:33:43.171 --> 00:33:47.426 درباره ي بند 4 اصل 25 قانون اساسي چي مي دوني؟ 00:33:48.634 --> 00:33:53.629 مقرر مي کنه که اگه اکثريت کابينه ي اون حس کنن اون صلاحيت اجراي وظايفش رو نداره 00:33:53.723 --> 00:33:56.647 رييس جمهور مي تونه از دولت برکنار بشه 00:33:56.726 --> 00:34:01.106 و معاون اول رييس جمهور اجرايي ميشه 00:34:02.398 --> 00:34:04.480 پرسکات نمي تونه اين کارو بکنه 00:34:06.444 --> 00:34:09.982 مايک، موضوع يه انقلاب داخليه 00:34:11.115 --> 00:34:13.447 --- يسپر آيزبرگ؟ آر ه 00:34:13.534 --> 00:34:15.697 يه لحظه ما رو تنها بذاريد، لطفا 00:34:19.833 --> 00:34:24.669 لين، قبل از اينکه باش حرف برنيم بايد يدونم موضع تو درباره ي تصميم رييس جمهور چيه 00:34:24.754 --> 00:34:26.916 مايک، داري وفاداري منو زير سوال مي بري؟ 00:34:27.006 --> 00:34:33.343 بين کابينه خيلي دارن لابي مي زنن من بايد بدونم تو کدوم طرف هستي 00:34:33.429 --> 00:34:38.185 ببين، شايد من با تصميم رييس جمهور موفش نباشم ولي تصميم گير ي با اونه 00:34:38.267 --> 00:34:44.309 تا جايي که به من مربوطه، اين پرسکاته که بايد متهم به خيانت به کشور بشه 00:34:44.398 --> 00:34:46.776 مطمئني احساست همينه؟ 00:34:46.859 --> 00:34:48.941 آره، ما 00:34:50.362 --> 00:34:53.366 مي ترسيدم همينو بگي، لين 00:34:54.450 --> 00:34:56.532 آقاي آير بر گ 00:35:02.834 --> 00:35:05.121 متاسفم 00:35:05.211 --> 00:35:06.952 مايک، چيکار داري ميچقد کني؟ کجا داري مير ي؟ 00:35:07.054 --> 00:35:09.546 مايک... چيکار داري ميچقد کني ... 00:35:11.634 --> 00:35:13.716 خداي من 00:35:14.762 --> 00:35:16.639 تو يا پرسکاتي؟ 00:35:16.723 --> 00:35:20.773 فقط يه خاطر اينکه ديويد حرف حساب سرش نميشه 00:35:21.644 --> 00:35:25.012 --- خودت همينو گفتي مايک، تو نمي توني ... 00:35:25.773 --> 00:35:29.357 از وقتي رييس جمهور شد نگران قاطع نبودنش بوديم 00:35:29.443 --> 00:35:32.902 حالا قراره به قيمت جون 0 . 0 0 2 آمر يکايي تموم بشه 00:35:32.989 --> 00:35:35.697 نمي تونم بذارم اين اتفاق بيفته 00:35:36.951 --> 00:35:39.238 دارم به خاطر کشور اين کارو مي کنم، لين 00:35:39.328 --> 00:35:43.913 هرچقدر مي خواي به خودت دروغ بگو ولي جرات نکن که به من دروغ بگي 00:35:45.584 --> 00:35:47.713 --- متاسفم مايک، اين کار ... 00:35:47.796 --> 00:35:51.334 چيکار داري مي کني؟ مايک! مايک 00:35:53.968 --> 00:35:56.050 اين درو ياز کن 00:35:56.971 --> 00:35:58.848 اين درو ياز کن 00:35:58.932 --> 00:36:03.563 تا وقتي از من خبر بگيري... فقط من ... ندار بياد بير ون 00:36:03.644 --> 00:36:05.726 فهميدم 00:36:06.814 --> 00:36:08.896 اين درو ياز کن 00:36:24.165 --> 00:36:26.042 اين درو ياز کن 00:36:26.125 --> 00:36:32.713 کاخ سفيد انفجار هسته اي رو تاييد کرده و رييس جمهور به زودي با مردم صحبت خواهد کرد 00:36:32.798 --> 00:36:37.885 پليس گزارش چندين جرم تنفر آميز عليه مکان هاي مربوط به مردم خاور ميانه، و مکان هاي برستش آنها، داده است 00:36:37.971 --> 00:36:43.137 سازمانها از مردم مي خواهند تا در حانه هايشان بمانند و وارد خيابان ها نشوند 00:36:47.313 --> 00:36:51.022 --- جک گفت اگه اينجا نبود بايد بدون اون بزيم بذار به دقيقه ديگه بهش وقت يديم 00:36:51.109 --> 00:36:55.319 کيت، تا همين الان خيلي بيشتر از چيزي که خودش گفت بهش وقت داديم 00:36:55.404 --> 00:36:59.409 بايد اين چيپ رو ببريم سي تي بو. منتظرش هستن 00:36:59.492 --> 00:37:01.824 جک چي؟ اگه کمکمون رو لازم داشته باشه چي؟ 00:37:01.911 --> 00:37:05.029 اولويت اينه که اينو يديم به سي تي يو 00:37:14.173 --> 00:37:16.551 --- خوبي؟ آره. تو چي؟ 00:37:16.634 --> 00:37:18.341 آر ه 00:37:18.427 --> 00:37:20.669 --- هي هي 00:37:21.556 --> 00:37:23.138 اون يه کله خر لعنتيه 00:37:23.224 --> 00:37:28.606 شماها خواستين با اون بمب ما رو بکشين، ولي فايده نذاشت ديگه فر صت دوباره گير ت نمياد 00:37:30.857 --> 00:37:36.694 برگرد! برگرد، دستاتو ببر بالا، بخواب روي پياده رو 00:37:36.779 --> 00:37:39.612 صورت پايين! دستات جايي که بتونم ببينمشون! زود باش 00:37:39.699 --> 00:37:42.191 --- کاري که ميگه بکن تو بچر خ. بخواب رو زمين 00:37:43.327 --> 00:37:45.409 بخواب رو زمين 00:37:47.498 --> 00:37:49.660 کيت، برگرد توي ماشين 00:37:54.505 --> 00:37:56.917 يوسف! پشت سرت 00:37:57.758 --> 00:37:59.419 نه! نه 00:38:00.219 --> 00:38:02.506 دفعه ي ديگه که اين طر فا مياي بيشتر فکر کن 00:38:02.596 --> 00:38:06.465 بسه! شما ها نمي دونين چيکار دارين مي کنين 00:38:19.405 --> 00:38:20.440 شايل 00:38:20.531 --> 00:38:24.149 رايان، منم توني آلميدا بهم گفتن دنبالم مي گشتي 00:38:24.243 --> 00:38:29.158 ممنون که اينقدر زود جواب دادي به خاطر ترفيعت تبر يک ميگم 00:38:29.248 --> 00:38:32.206 کاشکي توي شرايط بهتري يود 00:38:32.293 --> 00:38:36.298 --- آره، ميسون آدم خوبي بود آره، آدم خوبي بود 00:38:36.380 --> 00:38:41.728 --- ببين رايان، ما اينجا سرمون شلوغه آره، فقط مي خواستم بهتون يه خبري يدم 00:38:41.802 --> 00:38:45.966 --- درباره ي چي؟ من با چند نا آدم ديگه دارم از بايگاه ميام اونجا 00:38:46.056 --> 00:38:46.966 چر ا؟ 00:38:47.057 --> 00:38:51.108 فکر کردم به کم کمک به دردتون مي خوره با اين همه اتفاق هايي که داره ميفته 00:38:51.187 --> 00:38:53.645 ما اينجا اوضاعمون خوبه، رايان، مرسي 00:38:53.731 --> 00:38:57.099 حتما همينطوره. نيم ساعت ديگه مي بينمت 00:39:15.294 --> 00:39:17.376 --- دسلر هي 00:39:17.463 --> 00:39:20.171 خوب... خبري از برادرت نگرفتي؟ 00:39:20.257 --> 00:39:25.343 چرا. بهش خواب آور دادن گفتن وقتي پيدار بشه بهم زنگ مي زنن 00:39:27.014 --> 00:39:29.722 --- تو اوضات چطوره؟ خوبه 00:39:30.893 --> 00:39:32.975 --- نو چي؟ خويم 00:39:37.400 --> 00:39:39.971 گوش کن ... 00:39:40.069 --> 00:39:43.983 درباره ي اتفاقي که قبلا افتاد ... ببخشيد، من نبابد ... 00:39:44.073 --> 00:39:46.701 نه، معذرت خواهي نکن. ناراحت نباش 00:39:48.286 --> 00:39:50.368 من که نيستم 00:39:53.332 --> 00:39:55.414 واقعا؟ 00:39:56.586 --> 00:39:58.668 واقعا 00:40:02.758 --> 00:40:06.092 --- کزي چي؟ نگر ان کر ي نباش 00:40:06.178 --> 00:40:08.340 نه، من مي شناسمش. اين جر بان بادش نمير ه 00:40:08.431 --> 00:40:12.766 ببين، به اون هيچ ربطي نداره. مشکلي نيست 00:40:12.852 --> 00:40:14.934 باشه 00:40:26.908 --> 00:40:29.195 بيدارش کنين 00:40:31.412 --> 00:40:35.872 --- احتمالا به دقيقه بايد بهش وقت يديم نيدارش کنين 00:40:44.383 --> 00:40:46.761 تو قبلا جاي من بودي، جک 00:40:46.844 --> 00:40:50.178 همونطور که من مي دونم، تو هم مي دوني که همه تا يه حدي مي تونن مقاومت کنن 00:40:50.264 --> 00:40:53.222 همه نقطه ي شکست دارن 00:40:53.976 --> 00:40:56.058 حتي تو 00:40:58.522 --> 00:41:02.652 شنيدم تو يه دختر داري. اسمش کيمه؟ 00:41:11.953 --> 00:41:16.117 تو که نمي خواي کيم يتيم بشه، مي خواي؟ 00:41:24.924 --> 00:41:27.006 بز نش 00:41:41.857 --> 00:41:43.598 دوباره 00:41:43.692 --> 00:41:46.184 مُرده اش به دردمون نمي خوره 00:41:59.584 --> 00:42:01.962 بيدارش کنين 00:42:15.474 --> 00:42:17.556 بيدارش کن 00:42:21.355 --> 00:42:25.223 --- مشکل چيه؟ نمي دونم. جواب نميده 00:42:43.586 --> 00:42:46.590 --- مرده بيارينش پايين 00:42:51.052 --> 00:42:53.134 بر و کنار 00:42:54.597 --> 00:42:57.009 يه کم "اپينفر ين" بيارين 00:42:57.099 --> 00:42:59.591 راه تنفسش رو باز کنين 00:43:00.937 --> 00:43:03.269 --- پس اپينفرين چي شد؟ هيچيچقد نيست 00:43:03.356 --> 00:43:05.848 خوب برو پيدا کن 00:43:15.848 --> 00:43:26.849 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:28.715 --> 00:43:38.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.