WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.710 --> 00:00:36.876
بايد از اينجا بريم... تو دردسر افتادي -
چرا؟ -

00:00:36.963 --> 00:00:39.963
سوال نپرس
همراهم بيا

00:00:40.049 --> 00:00:41.710
دبي... چي شده؟

00:00:41.801 --> 00:00:44.636
دبي... دبي... چي شده؟

00:00:45.638 --> 00:00:48.841
باهاش چکار کردي؟

00:09:44.468 --> 00:09:46.675
خوبه

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:54.820 --> 00:14:57.656
تو رو خدا
خودت رو جمع کن

00:14:57.741 --> 00:15:00.232
اون هيچي نميدونست
نبايد ميکشتيش

00:15:00.326 --> 00:15:04.324
چرا... چون نميتونستي خودتو قانع کني
بکشيش

00:15:04.414 --> 00:15:08.198
قانع کنم؟ تا يه دختري که
هيچ آزاري نداشت رو بکشم؟

00:15:19.388 --> 00:15:21.843
پدرت اومد خونه

00:15:24.059 --> 00:15:26.217
چکار داري ميکني؟
اون که ديگه مرده

00:15:26.310 --> 00:15:29.145
اگه زخم گلوله رو نبينه
شک ميکنه

00:15:29.230 --> 00:15:32.848
نکنه ميخواي بفهمه به دوست دخترت
کمک کردي فرار کنه؟

00:15:32.942 --> 00:15:35.434
ميخواي بفهمه دوباره
نتونستي کارت رو انجام بدي؟

00:15:35.528 --> 00:15:38.197
برو اونطرف

00:15:39.616 --> 00:15:42.153
بگيرش... بگيرش

00:15:42.244 --> 00:15:46.028
بهروز... بگيرش

00:15:47.665 --> 00:15:52.042
بايد اينکارو بکني بهروز
تو پسر مني و دوست دارم

00:15:52.128 --> 00:15:54.619
اما نميتونم بذارم همه چيزو
از بين ببري

00:15:54.715 --> 00:16:00.005
چيزهايي که سخت براش زحمت کشيديم

00:16:26.454 --> 00:16:29.205
ميدونم برات سخت بود

00:16:29.290 --> 00:16:32.077
اما لازم بود

00:16:32.169 --> 00:16:35.834
وقتي هوا تاريک شد
ترتيب جسد رو ميده

00:16:35.923 --> 00:16:41.758
تا اونموقع ماشينش رو ببر يه جايي
کسي نبينه

00:16:41.844 --> 00:16:45.462
بعد مستقيم برگرد اينجا
ناوي

00:29:31.114 --> 00:29:32.657
مارک

00:29:32.741 --> 00:29:35.907
مرسي که کمک کردي
گفتند که مايا رو آوردند

00:29:35.993 --> 00:29:39.861
برديمش اتاق آزمايش

00:29:40.499 --> 00:29:43.369
تورازين ميخورده
ولي يه مدتيه ديگه نميخوره

00:29:43.459 --> 00:29:47.374
چند وقته؟ -
يه چند روزي ميشه -

00:29:47.463 --> 00:29:50.250
چکار کرده؟ -
با پسر همسايه مشکل داشته -

00:29:50.342 --> 00:29:52.880
چکار کرده؟ -
رفته تو حياطشون -

00:29:52.969 --> 00:29:55.127
و بهش فحش داده

00:29:55.221 --> 00:29:58.839
حواسمون بهش هست -
مرسي -

00:31:45.958 --> 00:31:50.287
اگه کمک ميخواي ميتونم بيام -
نه... نه... خطرناکه -

00:31:50.379 --> 00:31:55.538
اگه سرورها درست کار نکنند تو دردسر
ميوفتيم... اين محاکمه تازه شروع کاره

00:32:54.359 --> 00:32:57.277
بذارشون زمين

00:37:00.479 --> 00:37:03.053
يه زنه
نميشناسمش

00:37:10.323 --> 00:37:11.022
خداي من

00:37:11.115 --> 00:37:13.902
کيه؟ -
مادر دبيه -

00:37:13.994 --> 00:37:17.280
تا وقتي ميره همونجا بمون -
ميخواي چکار کني؟ -

00:37:17.372 --> 00:37:20.077
برو -

00:37:22.627 --> 00:37:26.411
مادر دختره ست -
چي؟ -

00:37:29.009 --> 00:37:30.836
خانم اراز؟ -
بله؟ -

00:37:30.927 --> 00:37:35.754
من کارن پندلتون مادر دبي هستم -
خوشحالم ميبينمتون... دينا صدام کنيد -

00:37:35.849 --> 00:37:39.798
خوشحالم ميبينمتون... من و همسرم
خيلي بهروز رو دوست داريم

00:37:39.894 --> 00:37:44.722
کاملا معلومه پسر خيلي
مودب و با شخصيتيه

00:37:44.816 --> 00:37:47.272
دنبال دبي ميگشتم

00:37:48.736 --> 00:37:52.152
اين همسرم ناوي هست
ايشون مادر دبي هستند

00:37:52.240 --> 00:37:55.609
اون خيلي دختر خوبيه -
مرسي -

00:37:55.701 --> 00:37:59.948
دکتر خانوادگيمون زنگ زد
گفت براي ملاقات نيومده... اينجاست؟

00:38:00.040 --> 00:38:02.412
از ديروزه نديدمش

00:38:02.500 --> 00:38:06.368
گفت داره ميره خونه بهروز -
حتما داريد اشتباه ميکنيد -

00:38:06.463 --> 00:38:10.377
شايد يادش رفته -
نه... ميدونست امروز ملاقات داره -

00:38:10.467 --> 00:38:13.136
براي تنظيم ملاقات
دوباره چندين هفته وقت ميگيره

00:38:14.720 --> 00:38:17.805
بهروز خونه ست؟ -
داره درس ميخونه -

00:38:17.890 --> 00:38:20.097
شايد اون ميدونه کجاست -
فکر نکنم -

00:38:20.184 --> 00:38:26.602
از صبح تا حالا از اتاقش بيرون نيومده
درس براش خيلي مهمه

00:38:31.654 --> 00:38:34.360
اون تلفنشه
صداي زنگش رو ميدونم

00:38:34.449 --> 00:38:37.367
تلفن ها اکثرا صداي زنگشون شبيه
هم هست خانم پندلتون

00:38:37.451 --> 00:38:43.122
نه... اينو از اينترنت دانلود کرده

00:38:43.207 --> 00:38:47.916
نه... اين حتما تلفن اونه -
خانم پندلتون -

00:38:49.256 --> 00:38:53.419
تلفن منه... من و دبي يه جور آهنگ
رو گوشي هامون گذاشتيم

00:38:53.509 --> 00:38:56.795
ميدوني الان کجاست؟

00:38:57.513 --> 00:39:00.384
گفت امروز با دکتر قرار ملاقات داره

00:39:00.474 --> 00:39:03.890
قرار بود بعدش بريم سينما

00:39:05.021 --> 00:39:08.769
متاسفم
فقط يه کم نگرانم

00:39:09.651 --> 00:39:12.272
اگه ديديدش ميشه بگيد
بهم يه زنگ بزنه؟

00:39:12.361 --> 00:39:15.315
باشه... حتما -
حتما -

00:39:19.119 --> 00:39:23.247
بهت گفتم خودت رو نشون نده -
گوشي اون بود... من خاموشش کردم -

00:39:23.331 --> 00:39:25.620
اون نجاتمون داد ناوي

00:39:25.708 --> 00:39:28.580
چون حرفش رو باور کرد
از اينجا رفت

00:39:28.669 --> 00:39:31.077
بهتره همينطور باشه

00:39:33.215 --> 00:39:36.917
برو دنبالش
مطمئن شو پيش پليس نميره

00:39:37.012 --> 00:39:39.301
باشه

00:41:07.852 --> 00:41:13.771
ما ميخواهيم عدالتي رو اجرا کنيم
که دنيا رو عوض کنه

00:41:13.858 --> 00:41:18.650
و مردممان رو از فسادي که
قرنها گريبان گيرشون شده

00:41:18.739 --> 00:41:21.656
آزاد کنه

00:41:21.741 --> 00:41:25.952
عدالت ديگه نبايد وسيله
قدرت کشورها بشه

00:41:26.037 --> 00:41:29.287
بايد درباره مردم اجرا بشه

00:41:29.373 --> 00:41:32.292
تا حقيقت بر همه آشکار بشه

00:41:32.377 --> 00:41:39.127
براي همين امروز اين
محاکمه رو براي شروع اين راه برگذار ميکنيم

00:42:06.410 --> 00:42:11.785
...امروز ايالات متحده آمريکا بايد

00:42:21.259 --> 00:42:23.336
دستور داده شده خانم

00:42:23.427 --> 00:42:25.717
بله فهميدم

00:43:17.000 --> 00:43:32.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.