WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:15.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.014 --> 00:00:17.264 تریک رو کشتی؟ - نباید بذاری پدر بفهمه - 00:00:17.350 --> 00:00:19.592 میخواد من بمیرم چون سر جریان دبی خرابکاری کردم 00:00:19.686 --> 00:00:21.643 ...تو به تریک گفتی 00:00:21.730 --> 00:00:23.603 پسر خودمون رو بکشه 00:00:23.690 --> 00:00:27.141 هیچکس نمیتونه جلوی این جریان رو بگیره 00:00:27.235 --> 00:00:30.106 نه تو نه اون 00:00:30.196 --> 00:00:32.154 پدرت دنبالمون کرده 00:00:32.240 --> 00:00:34.861 چی؟ - فقط اینجوری میتونستم نجاتت بدم - 00:00:35.702 --> 00:00:36.947 مامان 00:00:40.331 --> 00:00:43.249 فکر کنم پیداش کردم ...فکر کنم بتونم دستگاه 00:00:43.335 --> 00:00:46.288 و راکتورها رو از کار بندازم 00:00:46.379 --> 00:00:49.297 هرکاری میتونستم کردم امیدوارم موثر باشه - منم همینطور - 00:00:49.382 --> 00:00:53.131 ادگار چی شده؟ چرا بعضی از راکتورها غیرفعال نشدند؟ 00:00:53.219 --> 00:00:55.426 شش تاشون هنوز فعال اند 00:00:55.513 --> 00:01:01.018 با باور تماس بگیرید... یا اون باید دستگاه رو پیدا کنه 00:01:01.102 --> 00:01:03.558 یا با یه فاجعه رو به رو میشیم 00:01:04.022 --> 00:01:06.145 باور و جک 5 دقیقه پیش رفتند 00:01:06.232 --> 00:01:08.806 کجا رفتند؟ - شرکت فلستد - 00:01:09.652 --> 00:01:12.025 باید اونجا بمونی هنوز بهت نیاز داریم 00:01:12.113 --> 00:01:14.022 وقتی جک باور و ادری رینز بمیرند 00:01:14.115 --> 00:01:17.780 سی تی یو میفهمه یکی از داخل جاشون رو لو داده 00:01:17.869 --> 00:01:20.111 گمراهشون کن - باشه - 00:01:20.580 --> 00:01:23.534 اون دستگاه راکتورها رو کنترل میکنه 00:01:23.625 --> 00:01:25.582 اونا میتونند نیروگاه ها رو باهاش از بین ببرند 00:01:25.669 --> 00:01:29.536 اون مردی که دیدی فعلا تنها سرنخمونه 00:01:29.631 --> 00:01:32.204 همینجا نگه دار فکر کنم خودشه 00:01:32.300 --> 00:01:34.969 دارن محاصرمون میکنند - باید به سی تی یو زنگ بزنیم؟ - 00:01:35.053 --> 00:01:38.588 نه... ممکنه بفهمند ما اینجاییم 00:01:38.682 --> 00:01:41.351 پس به کی داری زنگ میزنی؟ - تنها کسی که الان میتونم بهش اعتماد کنم - 00:01:43.895 --> 00:01:46.516 تیرم تموم شد 00:01:49.693 --> 00:01:51.235 تونی 00:01:58.535 --> 00:02:00.907 احتمالش هست اشتباه شده باشه 00:02:00.995 --> 00:02:04.578 که این شش نیروگاه بیشتر طول میکشن تا غیرفعال بشن؟ 00:02:04.666 --> 00:02:05.946 نه 00:02:06.042 --> 00:02:09.874 اون مراکز با دستگاه دارن کنترل میشن 00:02:09.963 --> 00:02:12.501 لیست شهرها رو برای رییس جمهور فرستادید؟ 00:02:12.590 --> 00:02:14.832 بله - تخلیه سازی چی؟ - 00:02:14.926 --> 00:02:19.339 گارد ملی رو خبر کردیم باید ببینیم رییس جمهور چی میگه 00:02:19.431 --> 00:02:22.432 خانم دریسکول رییس جمهور آماده ست 00:02:22.517 --> 00:02:25.435 خیلی خب وصل کن آقای رییس جمهور؟ 00:02:25.520 --> 00:02:29.221 شنیدم تونستید 98 نیروگاه رو غیرفعال کنید 00:02:29.315 --> 00:02:30.430 بله قربان 00:02:30.525 --> 00:02:36.978 اما به نظر میرسه شش تا از راکتورها رو دیگه نمیتونیم غیرفعال کنیم 00:02:37.073 --> 00:02:40.359 منظورت دقیقا چیه؟ 00:02:41.369 --> 00:02:46.790 متاسفانه باید بگم احتمالا شش فاجعه هسته ای قراره رخ بده 00:02:48.001 --> 00:02:53.707 با از بین رفتن این شش مرکز چند نفر تلفات پیش بینی شده؟ 00:02:53.798 --> 00:02:58.875 در 42 ساعت اول 450000 نفر طی چند روز به چندین میلیون هم میرسه 00:02:58.970 --> 00:03:03.098 البته درکنارش بیماری های سرطانی و مشکلات بارداری هم هست 00:03:03.558 --> 00:03:07.508 چطور نتونستیم این شش نیروگاه رو فقط غیرفعال کنیم؟ 00:03:07.604 --> 00:03:10.688 برای اینکه تحت کنترل تروریست ها هستند 00:03:10.774 --> 00:03:14.522 به خاطر دستگاه کنترل؟ - دقیقا - 00:03:14.611 --> 00:03:17.018 باید خود دستگاه کنترل رو پیدا کنیم 00:03:17.113 --> 00:03:19.865 که الان هم دست تروریست هاست 00:03:19.949 --> 00:03:21.444 پس پیداش کنید 00:03:21.826 --> 00:03:24.661 من دستور تخلیه اون شش شهر رو دادم 00:03:24.746 --> 00:03:28.329 جیم... منو بی خبر نذار - بله آقای رییس جمهور - 00:03:29.834 --> 00:03:31.993 خیلی خب بر گردید سرکارهاتون 00:03:33.838 --> 00:03:36.246 بله؟ - آقای وزیر... من جک هستم - 00:03:36.341 --> 00:03:39.425 نذارید کسی بفهمه منم با مشکل مواجه شدیم 00:03:39.511 --> 00:03:42.547 میدونم مارسی بذار ببینم چکار میتونم بکنم 00:03:42.639 --> 00:03:44.430 باید جواب تلفن رو بدم - بله قربان - 00:03:47.644 --> 00:03:48.675 چی شده؟ 00:03:48.770 --> 00:03:53.017 من و ادری الان جامون امنه اما تو شرکت فلستد بهمون حمله شد 00:03:53.108 --> 00:03:54.139 چی؟ 00:03:54.234 --> 00:03:58.231 چند نفر کل اونجا رو محاصره کرده بودند 00:03:58.321 --> 00:04:02.698 چند نفر رو بفرستید اجساد رو شناسایی کنند اما نمیخوام سی تی یو چیزی بفهمه 00:04:02.784 --> 00:04:04.278 چرا؟ 00:04:04.369 --> 00:04:07.156 برای اینکه فکر میکنم یکی تو سی تی یو داره جاسوسی میکنه 00:04:07.622 --> 00:04:09.081 از کجا میدونی؟ 00:04:09.165 --> 00:04:14.789 قربان فقط سی تی یو میدونست ما کجا رفتیم هیچکس دیگه خبر نداشت 00:04:16.756 --> 00:04:21.465 یعنی یکی از افراد ارین با تروریست کار میکنه؟ - فکر کنم... فقط نمیدونم کی هست - 00:04:21.553 --> 00:04:26.380 اما معلومه نمیخوان ادری شخصی رو که دیده شناسایی کنه 00:04:26.474 --> 00:04:29.428 یه تیم مخفی میفرستم بیاد سراغتون 00:04:29.519 --> 00:04:32.853 خواهش میکنم نه... کار درستی نیست - چرا؟ - 00:04:32.939 --> 00:04:37.268 نمیخوام کسی بدونه کجا هستیم اینجوری جامون امن تره 00:04:37.360 --> 00:04:38.689 میخوای من چکار کنم؟ 00:04:38.778 --> 00:04:41.898 موقعیت ملبورن رو یادتون هست؟ - بله - 00:04:41.990 --> 00:04:44.695 ازش استفاده کنید فکر کنم به درد بخوره 00:04:44.784 --> 00:04:45.816 باشه 00:04:45.910 --> 00:04:48.781 دیگه باید برم... هروقت یه جای امن رسیدم باهاتون تماس میگیرم 00:04:48.872 --> 00:04:53.332 جک... مراقب ادری باش - چشم قربان... حتما - 00:04:59.632 --> 00:05:03.582 حالت خوبه؟ - دیگه دارم عادت میکنم - 00:05:06.723 --> 00:05:10.423 تونی... کسی دنبالمون نمیکنه؟ - نه - 00:05:10.894 --> 00:05:14.097 کجا داریم میریم؟ - باید یه مدتی مخفی بشیم - 00:05:15.148 --> 00:05:18.184 چه وسیله ارتباطی میخوای؟ - یه وای فای - 00:05:18.276 --> 00:05:21.894 خیلی خب... میریم خونه من - باشه - 00:05:23.698 --> 00:05:25.192 مرسی تونی 00:05:25.283 --> 00:05:28.450 وقتی رسیدیم اونجا تشکر کن 00:05:28.536 --> 00:05:32.783 نه... منظورم به خاطر اینکه جونمون رو نجات دادی 00:05:35.293 --> 00:05:40.833 مطمئنم میخوای بدونی موضوع چیه - راستش نه - 00:05:40.924 --> 00:05:44.375 چیزی شده؟ - مگه قراره چیزی بشه؟ - 00:05:44.469 --> 00:05:48.052 با کمک تو و رییس جمهور پالمر الان تو زندان فدرال نیستم 00:05:48.139 --> 00:05:50.891 ...میشل ترکم کرد 00:05:52.268 --> 00:05:56.812 اصلا ولش کن برای چی دارم اینا رو بهت میگم؟ 00:05:56.898 --> 00:05:59.650 درباره ادری و پدرش شنیدی؟ - آره - 00:05:59.734 --> 00:06:04.230 ما رفتیم شرکت فلستد تا ادری شخصی رو که فکر میکرد دزدیده بودش رو شناسایی کنه 00:06:04.322 --> 00:06:07.489 سردرنمیارم... چرا؟ - این دزدی فقط یه بهانه بوده - 00:06:07.575 --> 00:06:11.158 هدف تروریست ها اینه که کنترل نیروگاه های هسته ای رو بدست بگیرند 00:06:11.246 --> 00:06:14.081 مردی که ادری دیده تنها سرنخمونه 00:06:14.165 --> 00:06:17.250 فکر میکردم دیگه تو بخش اجرایی نیستی - نیستم - 00:06:17.335 --> 00:06:19.873 مسئولیت من آقای وزیره 00:06:19.963 --> 00:06:22.002 به زور قاطی ماجرا شدم 00:06:22.090 --> 00:06:24.877 گوش کن من نمیخوام قاطی این ماجرا بشم 00:06:24.968 --> 00:06:29.464 هرکاری خواستی خونه من انجام بده ولی من دخالت نمیکنم... باشه؟ 00:06:29.556 --> 00:06:31.429 متوجه ام 00:06:36.438 --> 00:06:41.313 امروز همچنان برای آمریکا روز سختیه 00:06:41.401 --> 00:06:45.149 امکانش هست در شش شهر آمریکا 00:06:45.238 --> 00:06:49.450 نیروگاه های هسته ایش از بین بره 00:06:49.534 --> 00:06:52.737 در حالی که در تلاش برای کنترل این نیروگاه ها هستیم 00:06:52.829 --> 00:06:56.874 از گارد ملی خواستم تا با مقامات همکاری کنه 00:06:56.958 --> 00:07:00.872 و سریعا این شش شهر رو تخلیه کنند 00:07:00.962 --> 00:07:05.671 ...تموم اشخاصی که در این شش شهر 00:07:05.759 --> 00:07:10.088 رییس جمهور نگفت که وقت کافی برای تخلیه کامل نیست 00:07:10.180 --> 00:07:12.718 اگه اون راکتورها ذوب بشن 00:07:12.807 --> 00:07:16.342 تو هر شهری 50000 نفر میمیرند 00:07:16.436 --> 00:07:19.353 هنوز وقت داریم جلوش رو بگیریم 00:07:19.439 --> 00:07:23.852 من مطمئنم ارین که شانسمون از اینجا خیلی کمه 00:07:23.943 --> 00:07:28.938 باید افرادی که دستگاه رو دزدیدند پیدا کنیم 00:07:29.032 --> 00:07:32.152 بیمارستان های شمال اونجا چی؟ 00:07:33.370 --> 00:07:35.528 خیلی خب بازم بگردید 00:07:35.622 --> 00:07:39.666 به خواهر دینا زنگ زدم... جواب نمیده - خیلی خب - 00:07:39.751 --> 00:07:43.084 تو و راوی برید ایستگاه ها رو چک کنید - باشه - 00:07:44.005 --> 00:07:48.335 آمریکایی ها بیشتر راکتورها رو غیرفعال کردند 00:07:48.426 --> 00:07:51.878 چندتاشون تحت کنترل ماست؟ - شش تا - 00:07:51.971 --> 00:07:54.297 با همین میتونیم ضربه رو بهشون بزنیم 00:07:54.391 --> 00:07:59.812 میخوام خودم کنترل دستگاه رو بدست بگیرم اون شش راکتور نباید غیرفعال بشه 00:07:59.896 --> 00:08:02.767 کاری میتونم بکنم؟ - آره - 00:08:02.857 --> 00:08:05.395 خرابکاری خودت رو درست کن 00:08:05.485 --> 00:08:07.774 نگران نباش ماروان من که بهت قول دادم 00:08:07.862 --> 00:08:12.026 تا آخر امروز همسر و پسرم مردند 00:08:23.169 --> 00:08:26.004 باید بریم بیمارستان - نه - 00:08:26.089 --> 00:08:30.751 پدرت میدونه من تیر خوردم حتما تموم بیمارستان ها رو میگردند 00:08:30.844 --> 00:08:33.761 باید بریم مامان تو زخمی شدی 00:08:33.847 --> 00:08:35.923 حالم خوب میشه - نه نمیشه - 00:08:36.016 --> 00:08:39.598 باید ببریمت پیش دکتر من از پدر نمیترسم 00:08:39.686 --> 00:08:41.762 باید بترسی 00:08:41.855 --> 00:08:44.856 اول سعی کرد منو بکشه حالا هم اینکارو با تو کرده 00:08:44.941 --> 00:08:47.183 اون دیگه پدر من نیست 00:08:51.948 --> 00:08:54.522 مامان خواهش میکنم 00:08:54.617 --> 00:09:00.038 باشه... منو جلوی یه بیمارستان پیاده کن خودت فرار کن برو 00:09:00.123 --> 00:09:04.286 نه... هر اتفاقی بیوفته ما باید کنار هم باشیم 00:09:11.426 --> 00:09:14.759 میشه چند دقیقه جای منو بگیری میخوام برم دستشویی 00:09:14.846 --> 00:09:17.135 باشه - مرسی - 00:09:44.501 --> 00:09:47.870 بله؟ - نتونستم جواب بدم... تو جلسه بودم - 00:09:47.962 --> 00:09:51.794 جک باور و ادری رینز هنوز زنده اند - اطلاعات من دقیق بود - 00:09:51.883 --> 00:09:55.548 آره جاشون رو درست گفتی اما تونستند نجات پیدا کنند 00:09:55.637 --> 00:09:58.757 برنگشتند سی تی یو؟ - خبر ندارم - 00:09:58.848 --> 00:10:02.513 باور تماس نگرفته؟ - نه تا جایی که میدونم - 00:10:02.602 --> 00:10:05.354 با عقل جور درنمیاد 00:10:05.438 --> 00:10:07.098 اتفاقا خیلی هم با عقل جور درمیاد 00:10:07.190 --> 00:10:11.057 باور فهمیده یه جاسوس اینجاست حتما به یکی هم گفته... من باید بیام بیرون 00:10:11.152 --> 00:10:14.771 نه... تا وقتی حساب باور و اون زنه رو میرسیم باید اونجا بمونی 00:10:14.864 --> 00:10:18.031 پس من چی؟ نمیخوام بقیه عمرم رو تو زندان بگذرونم 00:10:18.118 --> 00:10:21.534 خودت میدونی اتفاقی نمیوفته حالا برو 00:10:28.378 --> 00:10:30.335 اینجایی 00:10:30.422 --> 00:10:33.506 چیه؟ - مرکز منتظر اطلاعاته - 00:10:33.591 --> 00:10:36.545 آماده ارساله - پس بفرستشون - 00:10:47.188 --> 00:10:48.564 بله؟ 00:10:48.648 --> 00:10:52.693 قربان... دستیارتون اسکات بورمن اومده بفرستمش داخل؟ 00:10:54.070 --> 00:10:56.561 مرسی 00:10:56.656 --> 00:10:59.990 آقای وزیر خوشحال سالم میبینمتون 00:11:00.076 --> 00:11:01.985 مرسی اسکات بشین 00:11:03.079 --> 00:11:06.614 مشکلی پیش اومده قربان؟ - مشکل بزرگی داریم - 00:11:06.708 --> 00:11:11.334 یکی تو سی تی یو داره اطلاعات رو لو میده 00:11:11.421 --> 00:11:14.754 میخواید چکار کنم؟ - میخوام بری پیش ارین دریسکول - 00:11:14.841 --> 00:11:18.292 بهش بگو جک باور دیگه تو شرکت فلستد نیست 00:11:18.386 --> 00:11:23.381 و داره فیلم نظارت اونجا رو تو مرکز قدیمی سی تی یو تو ترانس بررسی میکنه 00:11:23.475 --> 00:11:27.769 نمیدونید جک کی دوباره تماس میگیره؟ - وقتی مردی رو که ادری دیده شناسایی کنند - 00:11:27.854 --> 00:11:31.140 پس جک و ادری الان تو مرکز قدیمی نیستند؟ 00:11:31.232 --> 00:11:34.233 آره اینجوری میخوایم جاسوس رو گیر بندازیم 00:11:34.319 --> 00:11:38.399 بعدش میخواید چندتا دوربین امنیتی اینجا کار بذارم؟ 00:11:38.490 --> 00:11:42.819 اگه کسی اطلاعاتی که بهشون میگی ...یه جوری لو بده 00:11:42.911 --> 00:11:45.034 جاسوس همونه 00:11:45.121 --> 00:11:48.206 بله قربان - برو شرع کن - 00:12:16.903 --> 00:12:21.150 از اینجا بیا... همسایه بغلی دوست نداره حیاطش خراب بشه 00:12:28.957 --> 00:12:32.041 هیچ جا خونه آدم نمیشه 00:12:33.753 --> 00:12:35.829 همینجا بمون 00:12:47.976 --> 00:12:51.012 خدای من... تو دیگه کی هستی؟ - جک چیزی نیست - 00:12:52.647 --> 00:12:57.558 این دوستم جنه - بگو بره بیرون تفنگ بازی کنه - 00:12:57.652 --> 00:13:00.986 متاسفم ببخشید 00:13:01.072 --> 00:13:03.646 متاسفم 00:13:03.742 --> 00:13:08.071 فکر کردم رفتی سرکار - امروز دیروقت میرم - 00:13:08.163 --> 00:13:10.239 این جک و دوستش ادریه 00:13:10.331 --> 00:13:11.707 این جنه 00:13:11.791 --> 00:13:13.583 سلام 00:13:13.668 --> 00:13:17.832 امروز تو تلویزیون دیدمت... تو دختر وزیر دفاع هستی 00:13:17.922 --> 00:13:20.793 تو و پدرت امروز دزدیده شده بودید 00:13:20.884 --> 00:13:23.801 آره - اینجا چه خبره؟ - 00:13:24.721 --> 00:13:27.556 دارم بهشون کمک میکنم - میشه بیشتر توضیح بدید؟ - 00:13:27.640 --> 00:13:29.680 باید از کامپیوتر تونی استفاده کنیم 00:13:29.768 --> 00:13:32.934 مگه محل کارتون کامپیوتر ندارید؟ 00:13:33.813 --> 00:13:39.318 گوش کن اونا باید یه مدت مخفی بشن 00:13:39.402 --> 00:13:42.237 کسی نباید بفهمه اونا اینجان فهمیدی؟ 00:13:42.322 --> 00:13:45.074 باشه من که دیگه دارم میرم 00:13:45.158 --> 00:13:48.159 تونی - جن... نباید جایی بری - 00:13:48.244 --> 00:13:52.657 چرا؟ - تا وقتی جک و ادری اینجان نباید جایی بریم - 00:13:52.749 --> 00:13:56.533 نباید بی احتیاطی کنیم - چه بی احتیاطی؟ من تو بار کار میکنم - 00:13:56.628 --> 00:14:01.089 متاسفم جن... ولی زیاد طول نمیکشه - هرچقدر میخواید بمونیم ولی من کار دارم - 00:14:01.174 --> 00:14:03.546 اون نداره 00:14:04.886 --> 00:14:08.220 جن میشه چند دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:14:10.850 --> 00:14:13.176 لطفا 00:14:17.315 --> 00:14:19.224 ببخشید 00:14:19.317 --> 00:14:21.642 نه به نظر میاد آدم خوبی باشه 00:14:22.529 --> 00:14:25.613 ما تا چند دقیقه پیش داشتیم برای جونمون میجنگیدیم 00:14:25.699 --> 00:14:28.272 اگه تونی نبود تا حالا مرده بودیم 00:14:28.368 --> 00:14:33.409 مطمئنم وقتی رییست موضوع رو بدونه درک میکنه 00:14:33.498 --> 00:14:35.656 و اگه درک نکنه؟ 00:14:35.750 --> 00:14:38.917 خودم قانعش میکنم 00:14:41.548 --> 00:14:44.299 هرکاری میخواید بکنید - مرسی - 00:14:44.384 --> 00:14:46.423 به کجا رسیدید؟ 00:14:46.511 --> 00:14:48.669 باید اینو تبدیلش کرد تا بشه خوندش 00:14:48.763 --> 00:14:52.631 اونوقت شاید بتونیم هویت اون شخص رو پیدا کنیم 00:14:52.726 --> 00:14:57.352 یه برنامه براش دارم... میرم بگردم - مرسی - 00:14:57.439 --> 00:15:00.689 درباره تونی بهم گفته بودی اما نمیدونستم میشل ترکش کرده 00:15:00.775 --> 00:15:05.651 آره وقتی از زندان اومد بیرون ترکش کرد - فکر میکردم به خاطر اون رفته زندان - 00:15:05.739 --> 00:15:08.905 اون جونش رو نجات داد اونوقت اون در ازاش ترکش کرد؟ 00:15:08.992 --> 00:15:13.535 اینجوری ها هم که فکر میکنی نبوده 00:15:13.621 --> 00:15:19.043 وقتی از زندان اومد بیرون خیلی عصبانی بود نمیتونست کار پیدا کنه البته کار نمیخواست 00:15:19.127 --> 00:15:21.452 همش مست میکرد 00:15:21.546 --> 00:15:24.298 برای همین اونم ترکش کرد 00:15:24.382 --> 00:15:28.629 الان چکار میکنه؟ - معاون مدیر مرکزه - 00:15:28.720 --> 00:15:32.587 امیدوارم بتونه کمکمون کنه - اگه بتونه کمک میکنه - 00:15:32.682 --> 00:15:34.722 ایناهاش - پیداش کردی؟ - 00:15:34.809 --> 00:15:37.514 آره همینجاست 00:15:39.022 --> 00:15:40.896 مرسی 00:15:48.823 --> 00:15:50.697 وارد شدیم 00:15:51.951 --> 00:15:56.032 موضوع رو به دریسکول گفتی؟ - آره دارم میرم اتاق جلسه - 00:15:56.122 --> 00:15:59.538 مطمئنا وقتی بفهمه ازش برای پیدا کردن جاسوس استفاده کردیم ناراحت میشه 00:15:59.626 --> 00:16:02.876 خودتون خواستید چیزی بهش نگیم 00:16:02.962 --> 00:16:08.087 تا وقتی جاسوس سی تی یو رو پیدا نکردیم به هیچکس نباید چیزی بگیم 00:16:15.308 --> 00:16:18.345 سایت اطلاعات رو باز نگه دارید 00:16:18.436 --> 00:16:23.312 تا هروقت جک عکسش رو فرستاد سریع بتونیم شناساییش کنیم 00:16:23.400 --> 00:16:25.891 برای چی جک رفته مرکز قدیم اینکارو میکنه؟ 00:16:25.985 --> 00:16:29.105 حتما دلیل خاصی داشته من باهاش حرف نزدم 00:16:29.197 --> 00:16:31.949 کی داشته؟ - من - 00:16:32.450 --> 00:16:37.326 ازمون خواست جاش رو به کسی نگیم تا باهامون تماس بگیره 00:16:37.414 --> 00:16:39.987 خیلی خب شروع کنید 00:17:13.450 --> 00:17:17.032 مرکز قدیم سی تی یو تو تورنس 00:17:25.545 --> 00:17:29.377 جاش رو یادمه قبلا یه بار نگاهش کردیم 00:17:30.300 --> 00:17:32.707 اوناهاش 00:17:37.307 --> 00:17:39.264 مطمئنی خودشه؟ - آره - 00:17:39.351 --> 00:17:43.099 با دفتر واشنگتن تماس میگیرم - من جمعه اونجا بودم - 00:17:43.188 --> 00:17:47.814 تونی داره با تلفن حرف میزنه 00:17:52.072 --> 00:17:56.116 تلفن رو بده من - تلفن هم نمیتونم بزنم؟ - 00:17:56.201 --> 00:17:58.074 تلفن رو بده من - برو به جهنم - 00:17:58.161 --> 00:18:00.996 اون تلفن لعنتی رو بده - باشه - 00:18:09.381 --> 00:18:11.872 زنگ بزن - مرسی - 00:18:18.765 --> 00:18:20.923 مارسی هستم - جک هستم - 00:18:21.017 --> 00:18:23.389 عکس رو برات میفرستم تا شناساییش کنی 00:18:23.478 --> 00:18:26.395 آماده دریافتیم - باشه - 00:18:28.566 --> 00:18:31.770 مطمئنی این از سیستم اون اومده - بله - 00:18:31.861 --> 00:18:37.069 حرفهاش ضبط شده بود کلمات سی تی یو دقیق معلوم بود 00:18:37.158 --> 00:18:38.866 حراست کجاست؟ - تو راهه - 00:18:38.952 --> 00:18:41.028 مرسی اسکات 00:18:45.625 --> 00:18:46.906 بله آقای وزیر؟ 00:18:47.002 --> 00:18:50.453 ارین یه جاسوس تو سی تی یو هست - چی؟ - 00:18:50.547 --> 00:18:54.924 اطلاعات که اسکات داد اشتباه بودند - منظورت چیه اشتباه بودند؟ - 00:18:55.010 --> 00:19:00.134 به جک و ادری تو شرکت فلستد حمله شد ولی تونستند نجات پیدا کنند 00:19:00.223 --> 00:19:05.051 اما مطمئنا یکی تو این دفتر جاشون رو لو داده 00:19:05.145 --> 00:19:09.439 با نهایت احترام شما اینو میدونستید و به من نگفتید؟ 00:19:09.899 --> 00:19:13.767 فعلا لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:19:13.862 --> 00:19:17.729 فکر کنم حالا بهم میگید چون جاسوس رو پیدا کردید 00:19:17.824 --> 00:19:20.030 بله درسته بخونش 00:19:24.039 --> 00:19:27.123 الان کجاست؟ - الان بازداشتش میکنیم - 00:19:27.208 --> 00:19:29.284 همراهم بیا 00:20:12.045 --> 00:20:15.793 خانم دریسکول چی شده؟ - با این آقایون برو - 00:20:15.882 --> 00:20:18.254 برای چی؟ - تو بازداشتی گاوین - 00:20:18.343 --> 00:20:22.886 به خاطر افشای اطلاعات محرمانه - چی؟ - 00:20:22.972 --> 00:20:25.890 چی داری میگی؟ - ببریدش - 00:20:25.975 --> 00:20:28.597 خانم دریسکول 00:20:28.687 --> 00:20:33.348 چکار دارید میکنید؟ خانم دریسکول من کاری نکردم 00:20:33.441 --> 00:20:36.193 خانم دریسکول اشتباه شده 00:20:37.195 --> 00:20:39.768 موضوع چیه؟ 00:20:41.616 --> 00:20:45.910 میشه بگید موضوع چیه؟ من که کاری نکردم 00:20:45.995 --> 00:20:48.403 برگردید سرکارتون 00:21:06.766 --> 00:21:11.475 برام مهم نیست چی تو سیستمشه میخوام تموم اطلاعاتش رو برام بفرستی 00:21:11.563 --> 00:21:15.430 یه پسورد جدید هم براش بذار - نمیتونید بدون اجازه اینکارو بکنید - 00:21:15.525 --> 00:21:17.103 ادگار 00:21:17.193 --> 00:21:20.360 اشکالی نداره - اون برای وزارت دفاع کار میکنه نه سی تی یو - 00:21:20.447 --> 00:21:23.116 ولی تونست یه جاسوس رو پیدا کنه 00:21:23.199 --> 00:21:28.027 و هلر هم میخواد اینجا بهمون کمک کنه کارت رو تموم کن و برگرد سر میزت 00:21:28.121 --> 00:21:32.071 برنامه راکتورها باید سریعتر کامل بشه 00:21:32.167 --> 00:21:34.492 میشه ببینم؟ - حتما - 00:21:36.046 --> 00:21:38.287 از کجا فهمیدی سارا جاسوسه؟ 00:21:38.381 --> 00:21:41.133 اون یه پیام ضبط شده درباره باور میخواست بفرسته 00:21:41.217 --> 00:21:44.503 اون باور رو به خطر نمیندازه 00:21:44.596 --> 00:21:48.261 اینجوری هممون رو گول زده چون فکر نمیکنیم ممکنه کار اون باشه 00:21:48.350 --> 00:21:51.350 خیلی خب اطلاعاتش رو برام بفرست 00:21:53.688 --> 00:21:58.765 ایناها... ساعت 2:22 پیام فرستاده شده مرکز قدیمی سی تی یو تورنس 00:21:58.860 --> 00:22:01.944 به نظرت عجیب نیست همینجوری گذاشته رو سیستمش بمونه؟ 00:22:02.030 --> 00:22:05.197 کدگذاری شده بوده - اما معلوم بوده - 00:22:05.283 --> 00:22:08.569 خیلی مسخره ست کد بذاری و آیکونش معلوم باشه 00:22:08.661 --> 00:22:13.952 پس حتما سارا جاسوس حرفه ای نبوده 00:22:18.838 --> 00:22:23.085 خواهش میکنم خانم دریسکول حتما یه اشتباهی شده 00:22:23.176 --> 00:22:29.095 چطور؟ پیغام وقتی خودت بودی از سیستمت فرستاده شده 00:22:29.182 --> 00:22:31.755 حتما یکی برام پاپوش درست کرده 00:22:31.851 --> 00:22:33.511 بگو چطوری 00:22:33.603 --> 00:22:37.102 یکی تونسته وارد سیستمم بشه اینو اونجا بذاره 00:22:37.190 --> 00:22:39.942 چک کردیم همچین اتفاقی نیوفتاده 00:22:40.026 --> 00:22:42.315 بهتره بازی درنیاری 00:22:42.404 --> 00:22:47.315 جون هزاران نفر در خطره... افرادی که دستگاه رو دارند کجان؟ 00:22:47.409 --> 00:22:50.860 نمیدونم... من داشتم رو همین کار میکردم 00:22:52.330 --> 00:22:56.410 پیام رو به کی فرستاده؟ - من نفرستادم - 00:22:56.501 --> 00:22:58.375 ...خانم دریسکول 00:22:59.295 --> 00:23:03.340 من هیچوقت به مردم و کشورم خیانت نمیکنم... خودتون خوب میدونید 00:23:03.425 --> 00:23:07.968 آیا به همونهایی که به جک و ادری حمله کردند پیام رو فرستادی؟ 00:23:08.054 --> 00:23:12.384 نمیدونم... من نبودم - من از قضیه شریک خیلی چیزها یاد گرفتم - 00:23:12.475 --> 00:23:17.268 و دیگه نمیخوام همون اشتباه رو تکرار کنم 00:23:17.355 --> 00:23:20.060 میفهمی چی میگم؟ 00:23:21.860 --> 00:23:23.852 نمیدونم چی بگم 00:23:32.287 --> 00:23:34.078 اریک... نه 00:23:34.164 --> 00:23:36.619 خواهش میکنم اینکارو نکنید 00:23:38.001 --> 00:23:41.085 اریک خانم دریسکول 00:23:51.181 --> 00:23:54.550 خواهش میکنم بس کنید - اگه میخوای بس کنیم - 00:23:54.642 --> 00:23:59.388 باید بگی دستگاه دادسون کجاست 00:23:59.481 --> 00:24:01.722 قسم میخورم چیزی نمیدونم 00:24:06.821 --> 00:24:08.695 صبر کن 00:24:12.744 --> 00:24:18.996 حتما یه توضیحی برای این هست باید بذارید یه کم فکر کنم 00:24:31.971 --> 00:24:35.554 حرف بزن سارا حرف بزن 00:24:35.642 --> 00:24:37.516 ...خانم دریسکول 00:24:38.853 --> 00:24:41.854 من جاسوس نیستم 00:24:41.940 --> 00:24:45.356 نیستم خواهش میکنم حرفمو باور کنید 00:24:47.987 --> 00:24:50.479 خانم دریسکول خواهش میکنم 00:24:53.493 --> 00:24:56.696 نگرانم - فکر میکنی بتونید ازش حرف بکشید؟ - 00:24:56.788 --> 00:24:59.872 اگه واقعا گناهکار باشه میشه ازش حرف کشید 00:25:01.001 --> 00:25:04.583 اسکات میگه به هیچ وجه احتمال اشتباه وجود نداره 00:25:04.671 --> 00:25:07.541 موافقم مدارک خیلی محکمه 00:25:07.632 --> 00:25:12.543 ولی من سارا رو 8 ماهه میشناسم و هیچ کار خلافی انجام نداده 00:25:12.637 --> 00:25:15.721 میخوای چکار کنی؟ 00:25:15.807 --> 00:25:20.018 چند دقیقه دیگه نگاه میکنم بعدش میرم 00:25:20.103 --> 00:25:22.724 میرم جک رو خبر کنم 00:25:23.857 --> 00:25:25.730 اریک خواهش میکنم 00:25:26.234 --> 00:25:28.986 خواهش میکنم 00:25:29.070 --> 00:25:32.320 اریک... اریک نه 00:25:32.907 --> 00:25:35.114 چکار داری میکنی؟ 00:25:35.201 --> 00:25:38.617 دارم چک میکنم با کی ها حرف میزده 00:25:38.705 --> 00:25:41.741 چیزی هم پیدا کردی؟ - هنوز نه - 00:25:42.667 --> 00:25:46.368 کسی آبجو نمیخواد - یکی برای من بیار - 00:25:52.344 --> 00:25:54.799 باور هستم - جاسوس رو پیدا کردیم - 00:25:54.888 --> 00:25:58.387 کیه؟ - سارا گاوین - 00:25:58.475 --> 00:26:02.057 تنها کار میکرده؟ - تا جایی که میدونیم آره - 00:26:02.145 --> 00:26:06.522 به مارسی زنگ میزنم به سی تی یو بگو اطلاعات رو الان میفرستم 00:26:06.608 --> 00:26:09.644 ادری حالش چطوره؟ 00:26:09.736 --> 00:26:11.894 خوبه داره استراحت میکنه 00:26:11.988 --> 00:26:14.859 فکر کنم بهتره دیگه بیاید ببریدش 00:26:14.949 --> 00:26:18.283 تو خیابون کیپلین 21408 هالیوود شمالی هستیم 00:26:18.370 --> 00:26:20.327 خونه کی اونجاست؟ 00:26:20.413 --> 00:26:22.536 یه دوست 00:26:22.624 --> 00:26:24.830 یه تیم مخفی میفرستم 00:26:24.918 --> 00:26:27.206 متشکرم قربان 00:26:31.007 --> 00:26:34.542 پدرت الان یکی رو میفرسته برگردونتت سی تی یو 00:26:34.636 --> 00:26:35.834 باشه 00:26:50.026 --> 00:26:55.021 به نظرت امروز کم تلویزیون نگاه نکردم؟ 00:27:02.747 --> 00:27:05.534 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:27:06.334 --> 00:27:08.291 برای چی؟ 00:27:08.378 --> 00:27:11.165 من که بودم میتونستم کمکت کنم 00:27:15.427 --> 00:27:18.843 من یه خائن به کشور شناخته شدم 00:27:21.016 --> 00:27:23.553 همسرم منو ترک کرده 00:27:23.643 --> 00:27:26.763 چطور میخوای کمکم کنی جک؟ 00:27:27.814 --> 00:27:30.387 آره 00:27:35.697 --> 00:27:37.571 ...ببین 00:27:39.117 --> 00:27:42.450 به خاطر آزاد کردنم از زندان بهت مدیونم 00:27:43.580 --> 00:27:46.153 اما امروز تلافی کردم 00:27:47.083 --> 00:27:49.870 ...ولی راستش رو بخوای 00:27:49.961 --> 00:27:53.710 تو فقط گذشته ای که میخوام فراموش کنم رو داری یادم میاری 00:27:54.799 --> 00:27:56.958 برای همین یه لطفی بکن 00:27:57.427 --> 00:28:00.381 هرکاری میخوای اینجا بکن 00:28:00.472 --> 00:28:02.963 بعدش از اینجا برو 00:28:03.058 --> 00:28:05.134 باشه؟ 00:28:06.811 --> 00:28:08.685 باشه 00:28:35.382 --> 00:28:37.255 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:28:37.342 --> 00:28:43.594 داشتم تو حیاط کار میکردم یدفعه خوردم به میخی که به در حیاط بود 00:28:50.480 --> 00:28:53.351 به نظر زخم تفنگ میاد 00:28:54.317 --> 00:28:57.437 اشتباه میکنید دکتر 00:28:57.529 --> 00:29:02.689 تقصیر من بود... باید در حیاط رو هفته پیش درست میکردم 00:29:03.535 --> 00:29:08.078 خیلی خب... باید یه کم استراحت کنی بعد میام یه سر بهت میزنم 00:29:08.164 --> 00:29:10.287 مرسی دکتر 00:29:10.375 --> 00:29:13.210 برمیگردم 00:29:18.258 --> 00:29:20.583 برو مراظبش باش 00:29:29.227 --> 00:29:32.845 چی شده؟ - یه چیزی به پرستار گفت - 00:29:33.398 --> 00:29:36.268 رفت زنگ بزنه؟ 00:29:36.359 --> 00:29:39.526 از اینجا ندیدم - پرستاره چی؟ - 00:29:39.612 --> 00:29:42.234 نه - خوبه - 00:29:46.703 --> 00:29:49.490 شاید اگه به پلیس زنگ بزنند اونقدرها هم بد نباشه 00:29:49.581 --> 00:29:53.116 پلیس میتونه ازمون محافظت کنه - خیلی بد میشه - 00:29:53.209 --> 00:29:56.246 اینطوری بقیه عمرمون میوفتیم زندون 00:29:56.338 --> 00:29:59.042 ممکنه اینجوری بشه 00:30:05.180 --> 00:30:07.587 پس بعد از اینکه از اینجا رفتیم کجا بریم؟ 00:30:07.682 --> 00:30:12.309 میتونیم از شهر بریم بیرون چند روزی یه جایی مخفی بشیم 00:30:12.395 --> 00:30:15.847 میتونم کاری کنم از کشور خارج بشیم 00:30:29.954 --> 00:30:32.492 بله؟ - مارسی هستم... یکی رو پیدا کردیم - 00:30:32.582 --> 00:30:34.740 کیه؟ - اسمش هنری پاوله - 00:30:34.834 --> 00:30:40.208 اطلاعاتش فرستادم - یه لحظه صبر کن - 00:30:42.258 --> 00:30:43.290 خیلی خب گرفتمش 00:30:43.385 --> 00:30:46.551 مشاور کامپیوتری شرکت مکلنل فورستر بوده 00:30:46.638 --> 00:30:47.918 یه لحظه صبر کن 00:30:48.014 --> 00:30:51.514 این همون شرکتیه که دستگاه کنترل نیروگاه هسته ای رو ساخته 00:30:51.601 --> 00:30:55.302 دیگه اونجا کار نمیکنه اما احتمالا هنوز تو لس آنجلسه 00:30:55.397 --> 00:30:57.804 از کجا میدونی؟ - برای اینکه میخواد شهر رو ترک کنه - 00:30:57.899 --> 00:31:01.268 یه هلیکوپتر کرایه کرده 15 دقیقه دیگه تو ونایز بره دنبالش 00:31:01.361 --> 00:31:06.438 فکر میکردم کسی اجازه پرواز نداره - آره اما اون نفوذ داره - 00:31:06.533 --> 00:31:10.696 کثافت... ونایز کجاست؟ - سکوی ساختمون لارچمونت - 00:31:10.787 --> 00:31:14.156 میخوام جلوی پروازش رو بگیرید 00:31:14.249 --> 00:31:16.407 جک اونا اومدند - میتونی به موقع برسی اونجا؟ - 00:31:16.501 --> 00:31:20.748 سعی میکنم وسایلت رو جمع کن... باید بریم 00:31:25.969 --> 00:31:28.341 دیویس... نیروی مخفی - جک باور - 00:31:28.430 --> 00:31:31.549 ادری رو برگردونید سی تی یو - ما هم همین دستور رو داریم - 00:31:31.641 --> 00:31:35.425 یه ماشین برای من دارید؟ - اونجاست - 00:31:35.520 --> 00:31:38.058 مرسی ادری با اینا برو 00:31:38.690 --> 00:31:42.059 این مامور دیویسه مراقبت هست 00:31:42.152 --> 00:31:45.437 مراقب باش - باشه... تو هم همینطور - 00:31:51.327 --> 00:31:54.115 سی تی یو - جک هستم... با ارین دریسکول کار دارم - 00:31:57.250 --> 00:32:00.584 اطلاعات هنری پاول بدستم رسید دارم نگاهش میکنم 00:32:00.670 --> 00:32:03.208 داره از شهر خارج میشه باید برم ونایز 00:32:03.298 --> 00:32:06.050 نیروی کمکی میخوای؟ - نه میخوام بی سروصدا برم - 00:32:06.134 --> 00:32:10.048 نمیخوام بفهمه شناساییش کردیم - از راه زمینی 30 دقیق طول میکشه - 00:32:10.138 --> 00:32:13.055 خیلی زیاده - کی پروازش قراره بلند بشه؟ - 00:32:13.141 --> 00:32:15.810 کمتر از 15 دقیقه - میخوای چکار کنیم؟ - 00:32:15.894 --> 00:32:19.429 احتمالا اون تنهاست خودم میرم سراغش 00:32:19.522 --> 00:32:23.223 باشه به هرحال یه تیم میفرستم - خبرت میکنم - 00:32:23.318 --> 00:32:26.402 میخوای چکار کنی؟ - نگران نباش - 00:32:26.488 --> 00:32:31.613 خیلی احمقم اگه بذارم تنهایی بری جون خودتو به خطر بندازی 00:32:31.701 --> 00:32:34.406 میتونم کمکت کنم؟ 00:32:36.623 --> 00:32:39.244 آره - خیلی خب پس بریم - 00:33:10.949 --> 00:33:12.823 کرتیس - بله ادگار؟ - 00:33:12.909 --> 00:33:15.067 سارا اعتراف نکرده؟ - نه - 00:33:15.161 --> 00:33:21.413 دارن باهاش چکار میکنند؟ - نگران نباش... برگرد سر کارت - 00:33:29.884 --> 00:33:32.458 کرتیس ادگار چی میخواست؟ 00:33:32.554 --> 00:33:35.223 چطور؟ - بهتره بدونه باید به کارش برسه - 00:33:35.306 --> 00:33:38.011 برگرد سر میزت 00:33:52.824 --> 00:33:53.855 این چیه؟ 00:33:53.950 --> 00:33:58.493 دستت رو بی حس میکنه تا زخم رو بخیه بزنم 00:33:58.580 --> 00:34:01.035 باشه 00:34:01.124 --> 00:34:03.200 امیدوارم چیز مهمی نباشه 00:34:03.293 --> 00:34:07.291 چون زخم خیلی عمیقه ممکنه عفونت کنه 00:34:07.380 --> 00:34:11.959 نه دکتر خواهش میکنم هرکاری لازمه بکنید تا ما بریم 00:34:12.052 --> 00:34:16.429 بهروز کجا داری میری؟ - الان برمیگردم مامان - 00:34:26.358 --> 00:34:28.765 پلیس اومده - تو خبرشون کردی؟ - 00:34:28.860 --> 00:34:31.612 این زخم تیره - بهت گفتم که نیست - 00:34:31.696 --> 00:34:35.741 پس برای چی اینقدر عجیب رفتار میکنید؟ - بیا بریم - 00:34:35.825 --> 00:34:38.447 نمیتونی بری هنوز مداوا نشدی 00:34:38.536 --> 00:34:40.079 سوزان 00:34:41.664 --> 00:34:43.538 صبر کن 00:34:46.169 --> 00:34:48.327 بیا بریم 00:34:52.425 --> 00:34:54.833 بیا... بیا 00:35:48.773 --> 00:35:50.932 ماریان؟ 00:35:51.026 --> 00:35:52.057 چی شده؟ 00:35:52.152 --> 00:35:54.607 گفتی سیستم امنیتی کامپیوترت رو فعال کنم 00:35:54.696 --> 00:35:58.741 اونموقع درگیر کار دستگاه بودم الان برات انجامش دادم 00:35:58.825 --> 00:36:00.901 مرسی 00:36:04.414 --> 00:36:05.493 چیه؟ 00:36:05.582 --> 00:36:11.205 رو سرور 5 گذاشتمش برای ورود باید پسورد بزنی 00:36:15.675 --> 00:36:20.717 بیا... از همون پسوردی که سیستمت رو باز میکنه استفاده کن 00:36:20.805 --> 00:36:22.597 باشه 00:37:06.393 --> 00:37:07.970 ادگار 00:37:10.188 --> 00:37:13.059 چرا همش منو نگاه میکنی؟ - نگاه نمیکنم - 00:37:13.149 --> 00:37:15.308 بیا بریم بیرون میخوام باهات حرف بزنم 00:37:15.402 --> 00:37:18.521 برای چی میخوای حرف بزنی من کلی کار دارم 00:37:18.613 --> 00:37:21.400 نکنه باید هر دفعه بهت یادآوری کنم ادگار 00:37:21.491 --> 00:37:27.825 که میتونم برم دفتر دریسکول و کاری کنم که اخراجت کنه 00:37:34.754 --> 00:37:37.957 کرتیس باید باهات حرف بزنم - چی شده؟ - 00:37:38.049 --> 00:37:40.801 میخوام تا دفتر دریسکول همرام بیای - همراهت بیام؟ - 00:37:40.885 --> 00:37:43.459 خواهش میکنم کرتیس 00:37:44.889 --> 00:37:46.965 بیا بریم 00:37:57.152 --> 00:37:59.725 ...اگه سارا گناهکار باشه 00:37:59.821 --> 00:38:01.695 ببخشید مزاحم شدیم - چی شده؟ - 00:38:01.781 --> 00:38:05.364 اشتباه شده... سارا بیگناهه - از کجا میدونی؟ - 00:38:05.452 --> 00:38:11.537 الان وارد سیستم ماریان شدم... اون پیغام رو تو سیستم سارا کار گذاشته 00:38:11.624 --> 00:38:14.709 امکان نداره... سیستم سارا تو شبکه بوده 00:38:14.794 --> 00:38:17.166 اون از شبکه استفاده نکرده - پس چکار کرده؟ - 00:38:17.255 --> 00:38:20.541 اون از خط ای سی استفاده کرده - چی؟ - 00:38:20.633 --> 00:38:25.342 اونجا رو کسی نمیگرده 00:38:25.430 --> 00:38:27.838 الان کجاست؟ 00:38:31.895 --> 00:38:36.142 داره از ساختمون خارج میشه خروجی رو ببندید 00:38:40.570 --> 00:38:42.812 اوناهاش 00:38:49.579 --> 00:38:52.663 داره از در جنوبی میره 00:39:09.516 --> 00:39:12.007 تو بازداشتی 00:39:14.562 --> 00:39:18.263 کیفش رو بگرد تو ماشینش رو هم بگردید 00:39:18.358 --> 00:39:20.765 خودم میبرمش 00:39:52.559 --> 00:39:54.302 آقای پاول؟ - بله... بریم - 00:39:54.394 --> 00:39:56.268 ببخشید قربان نمیتونیم - چی؟ - 00:39:56.354 --> 00:40:00.648 اجازه پرواز نداریم - من از شرکت مکلنل فورستر اجازه گرفتم - 00:40:00.734 --> 00:40:03.734 میدونم ولی اجازه پرواز لغو شده - توسط کی؟ - 00:40:03.820 --> 00:40:06.821 وزارت دفاع 00:40:09.492 --> 00:40:12.197 تو منو از اینجا میبری - خواهش میکنم آقا - 00:40:12.287 --> 00:40:14.694 سوار شو 00:40:25.925 --> 00:40:31.168 خیلی خب... کجا بریم؟ - برو سمت شرق - 00:40:46.821 --> 00:40:48.648 اوناهاش 00:41:07.300 --> 00:41:09.293 بلند نشو 00:41:09.386 --> 00:41:13.300 بلند نشو - برو... برو... پرواز کن - 00:41:13.390 --> 00:41:15.715 خاموشش کن - گفتم برو - 00:41:15.809 --> 00:41:18.810 زودباش... برو 00:41:19.270 --> 00:41:22.686 اسلحه ات رو بنداز 00:41:23.817 --> 00:41:26.652 بیا بیرون 00:41:26.736 --> 00:41:30.236 از هلیکوپتر بیا بیرون زودباش 00:41:30.323 --> 00:41:32.731 بذار دستات رو ببینم 00:41:34.077 --> 00:41:36.153 بلند شو 00:41:37.622 --> 00:41:38.653 تکون بخور 00:41:39.124 --> 00:41:43.168 منو کجا داری میبری؟ من کاری نکردم 00:41:43.253 --> 00:41:45.495 دستات رو بذار رو ماشین 00:41:45.588 --> 00:41:49.538 میتونم بهت پول بدم - خفه شو - 00:41:52.595 --> 00:41:55.513 تلفنش رو پیدا کردم کیف رو بیار 00:41:56.850 --> 00:41:58.973 دستات رو بیار پشتت 00:42:45.982 --> 00:42:49.102 تو کی هستی؟ پلیس؟ اف بی ای؟ 00:42:50.570 --> 00:42:54.899 راستش من استخدام جایی نیستم - من میتونم برات کار جور کنم - 00:42:55.367 --> 00:42:57.858 بندازش تو صندوق عقب - بیا - 00:43:10.548 --> 00:43:12.790 اون مرده جک 00:43:13.884 --> 00:43:25.378 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.