WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.972 --> 00:00:16.724 آمریکایی ها بیشتر راکتورها رو از کار انداختند 00:00:16.808 --> 00:00:21.434 میخوام کنترل دستگاه رو خودم بدست بگیرم باید شش راکتور دیگه آب بشن 00:00:21.521 --> 00:00:23.063 من کاری میتونم بکنم؟ 00:00:23.148 --> 00:00:24.772 گنده کاری خودت رو درست کن 00:00:24.858 --> 00:00:28.108 بهت قول دادم... پسر و همسرم تا آخر امروز مرده اند 00:00:28.570 --> 00:00:31.405 من از پدر نمیترسم - بهتره بترسی - 00:00:31.489 --> 00:00:34.574 اول خواست منو بکشه بعدش اینکارو با تو کرد 00:00:35.076 --> 00:00:37.781 بهتره اونجا یه جوری مشکل رو حل کنی 00:00:37.871 --> 00:00:40.362 خیلی خب چکار کنم؟ 00:00:40.457 --> 00:00:42.698 منحرفشون کن 00:00:42.792 --> 00:00:47.538 یکی از داخل سی تی یو داره اطلاعات رو به بیرون لو میده 00:00:47.922 --> 00:00:49.880 خانم دریسکول چی شده؟ 00:00:49.966 --> 00:00:52.635 تو بازداشتی گاوین - برای چی؟ - 00:00:52.719 --> 00:00:56.052 به خاطر فاش کردن اطلاعات محرمانه 00:00:57.849 --> 00:01:02.677 جون هزاران نفر در خطره... بگو دستگاه کجاست؟ 00:01:02.771 --> 00:01:05.262 قسم میخورم من چیزی نمیدونم 00:01:05.982 --> 00:01:08.105 بله؟ - یکی رو پیدا کردیم جک - 00:01:08.193 --> 00:01:10.102 اسمش هنری پاوله 00:01:10.195 --> 00:01:13.361 قبلا مشاور کامپیوتری شرکت مکلنل فورستر بوده 00:01:13.448 --> 00:01:17.232 همون شرکتی که دستگاه رو برای نیروگاه ها طراحی کرده 00:01:17.327 --> 00:01:19.948 تو باید منو از اینجا ببری 00:01:22.165 --> 00:01:24.122 اسلحه ات رو بنداز 00:01:24.542 --> 00:01:26.582 بذارش عقب 00:01:34.344 --> 00:01:35.968 مرده... جک 00:01:36.054 --> 00:01:38.212 لعنتی 00:01:38.640 --> 00:01:41.557 اشتباه کردید سارا بیگناهه 00:01:41.643 --> 00:01:43.968 اون کار ماریان تیلور بوده 00:01:49.859 --> 00:01:52.350 تو بازداشتی 00:02:11.006 --> 00:02:12.713 ببخشید کرتیس - الان نه - 00:02:12.799 --> 00:02:14.875 باشه 00:02:16.678 --> 00:02:20.972 با مرکز تحقیقات هماهنگ کن 00:02:21.057 --> 00:02:23.809 درباره اون بهت هشدار داده بودم - درباره ی چی حرف میزنی؟ - 00:02:23.893 --> 00:02:24.973 ماریان تیلور 00:02:25.061 --> 00:02:28.264 بهت گفته بودم نباید بذاریم اون اینجا کار کنه 00:02:28.356 --> 00:02:31.143 نه... تو گفتی اگه اینجا کار کنه راحت نیستی 00:02:31.234 --> 00:02:34.437 بهم نگفتی با یه جاسوس ارتباط داشتی 00:02:34.529 --> 00:02:37.364 من از کجا میدونستم؟ این حرفها رو تحویل من نده 00:02:37.449 --> 00:02:40.485 باشه... پس نیا اینجا به من بگو بهت اینو گفته بودم 00:02:40.577 --> 00:02:43.198 بهتره هرجفتمون باهاش کنار بیایم - مرکز؟ - 00:02:43.288 --> 00:02:45.613 درسته 00:02:47.792 --> 00:02:51.292 میخوان سریعا بدونند ماریان چطوری وارد اینجا شد 00:02:51.379 --> 00:02:57.631 و به چه اطلاعاتی دسترسی داشت 00:02:59.471 --> 00:03:03.718 میشه یه حرف خصوصی بهت بزنم؟ - بگو - 00:03:03.808 --> 00:03:07.094 هیچکدوممون نباید موقعیتمون رو تو مرکز به خطر بندازیم 00:03:07.187 --> 00:03:09.263 موافقی؟ - آره - 00:03:10.440 --> 00:03:13.726 ماریان کارش رو خیلی خوب انجام داد 00:03:13.818 --> 00:03:18.776 فقط نباید بذاریم درباره ورودش به اینجا اطلاعاتی پخش بشه 00:03:18.865 --> 00:03:21.438 دلم نمیخواد کسی آتو ازم داشته باشه 00:03:21.534 --> 00:03:23.907 منم نمیخوام 00:03:33.046 --> 00:03:36.047 چقدر طول میکشه اطلاعات رو از بین ببری؟ 00:03:36.132 --> 00:03:38.421 دو دقیقه 00:03:41.429 --> 00:03:43.588 منم با مرکز تماس میگیرم 00:03:53.108 --> 00:03:58.315 بگو این جاسوس... ماریان تیلور تونست وارد سی تی یو بشه 00:03:58.405 --> 00:04:01.156 داریم روش کار میکنیم - برای کی کار میکنه؟ - 00:04:01.241 --> 00:04:03.198 نمیدونیم - پس بفهم - 00:04:03.284 --> 00:04:07.199 هر وقت حالش خوب بشه میاریمش اینجا 00:04:07.288 --> 00:04:10.076 از چی خوب بشه؟ - به جونش سوء قصد شده بود - 00:04:10.667 --> 00:04:13.537 کی میخواسته بکشدش؟ - اینم نمیدونیم - 00:04:13.628 --> 00:04:18.373 اما معلومه که با دزدی دستگاه رابطه داشتند 00:04:18.466 --> 00:04:22.298 جیم... باید اون دستگاه رو سریعا پیدا کنیم از مرکز تحقیقات چه خبر؟ 00:04:22.387 --> 00:04:26.301 الان از جزیره سان گابریل خبر رسیده که راکتور اونجا به خطر افتاده 00:04:26.391 --> 00:04:28.716 چقدر وقت داریم؟ 00:04:28.810 --> 00:04:30.470 تا یه ساعت دیگه از بین میره 00:04:30.562 --> 00:04:33.017 منطقه سان گابریل رو داریم تخلیه میکنیم 00:04:33.106 --> 00:04:38.349 جمعیت اونجا کمتر از 100000 نفره که بیشترشون هم منتقل شدند 00:04:38.445 --> 00:04:42.145 هرکاری میکنی سریع تر انجامش بده 00:04:42.240 --> 00:04:43.521 بله قربان 00:04:49.497 --> 00:04:50.529 جک؟ 00:04:50.623 --> 00:04:54.039 ارین... پاول مرده... تا دستگیرش کردیم یه تک تیرانداز با تیر زدش 00:04:54.127 --> 00:04:59.038 قبل از اینکه بمیره چیزی گفت؟ - نه اما ده تا تماس آخر موبایلش رو دارم - 00:04:59.132 --> 00:05:03.924 به دوتا شماره خیلی زنگ زده یکیشون ماریان تیلور بوده 00:05:04.012 --> 00:05:06.585 پاول با ماریان کار میکرده؟ - ظاهرا - 00:05:06.681 --> 00:05:08.970 اون یکی شماره چی؟ - یه لحظه صبر کن - 00:05:09.059 --> 00:05:12.344 میفرستمش سی تی یو ردش رو بگیرید - باشه... بگو - 00:05:12.437 --> 00:05:16.351 818-555-0539. 00:05:16.441 --> 00:05:21.648 وقتی ردش رو گرفتیم خبرت میکنم - منتظرت هستم - 00:05:23.865 --> 00:05:24.896 ادگار؟ 00:05:24.991 --> 00:05:28.407 میخوام این شماره رو ردیابی کنی 00:05:31.456 --> 00:05:33.662 این شماره موبایله - هویتش؟ - 00:05:33.750 --> 00:05:35.030 باید شماره شناساییش رو داشته باشم - چطوری؟ - 00:05:35.126 --> 00:05:37.796 باید از چهار جا باهاش تماس بگیریم 00:05:37.879 --> 00:05:40.833 جیمسون میتونه سریع ردیفش کنه 00:05:56.523 --> 00:05:58.515 کیه؟ - ناوی - 00:05:58.608 --> 00:06:00.482 ناوی؟ 00:06:01.569 --> 00:06:03.895 اینجا چکار میکنی؟ - دنبال دینا میگردم - 00:06:03.988 --> 00:06:07.322 برای چی دینا باید اینجا باشه؟ - تو یه ساعت گذشته بهت زنگ نزده؟ - 00:06:07.409 --> 00:06:08.654 نه 00:06:08.743 --> 00:06:11.413 موضوع چیه ناوی؟ 00:06:11.496 --> 00:06:14.201 برای چی جلوی در رو گرفتی؟ - نگرفتم - 00:06:14.290 --> 00:06:16.616 بذار بیام تو 00:06:16.710 --> 00:06:19.664 اون اینجا نیست - داری دروغ میگی... داری مخفیش میکنی - 00:06:19.754 --> 00:06:24.215 نه ناوی... نه حق نداری اینجوری وارد خونه بشی 00:06:25.093 --> 00:06:27.714 اون اینجا نیست 00:06:27.804 --> 00:06:29.880 ببین 00:06:33.435 --> 00:06:36.969 اینجا اتاق خوابه نباید بری اونجا 00:06:37.981 --> 00:06:40.436 چی شده؟ - هیچی... چیزی نیست - 00:06:40.525 --> 00:06:42.897 ناوی... خواهش میکنم برو 00:06:42.986 --> 00:06:46.022 برای چی اومدی اینجا؟ گم شو از اینجا برو 00:06:46.114 --> 00:06:47.857 خواهش میکنم بحث نکنید 00:06:47.949 --> 00:06:51.781 یا خودت از اینجا میری یا خودم میندازمت بیرون 00:06:51.870 --> 00:06:55.321 گفتم برو - خواهش میکنم ناوی... نه - 00:06:56.541 --> 00:06:57.916 ناوی 00:06:58.001 --> 00:07:00.077 نه... خواهش میکنم 00:07:02.881 --> 00:07:05.632 برگرد اون تو 00:07:18.646 --> 00:07:19.845 ناوی 00:07:19.939 --> 00:07:23.640 به شوهرم نگو التماست رو میکنم 00:07:28.907 --> 00:07:30.650 حالم رو بهم میزنی 00:07:30.742 --> 00:07:32.616 ...ناوی 00:07:36.247 --> 00:07:38.703 دینا اینجا نبود بیمارستان ها چی شد؟ 00:07:38.792 --> 00:07:41.543 هنوز هیچی - بازم بگرد - 00:08:08.071 --> 00:08:11.440 پدرته؟ - نمیدونم - 00:08:11.533 --> 00:08:13.525 جواب نده 00:08:20.625 --> 00:08:21.906 پیداشون کردیم - کجا؟ - 00:08:22.002 --> 00:08:25.205 هتل چادسورت - آدرسش رو برای جک بفرست - 00:08:27.007 --> 00:08:29.580 نیروی کمکی اومد 00:08:29.676 --> 00:08:32.593 بله؟ - اون شماره رو ردیابی کردیم - 00:08:32.679 --> 00:08:35.252 یه لحظه گوشی دستت 00:08:35.890 --> 00:08:40.184 گرفتمش... تا 10 دقیقه دیگه اونجام - نیروی کمکی میفرستم اونجا - 00:08:40.270 --> 00:08:41.894 مرسی 00:08:41.980 --> 00:08:45.183 جسد کنار ماشینه تک تیرانداز از اونجا شلیک کرد 00:08:45.275 --> 00:08:49.771 میخوام عکس برداری که کردی جسد رو ببری سی تی یو 00:08:49.863 --> 00:08:53.647 بیا تونی... باید بریم - صبر کن جک - 00:08:54.492 --> 00:08:57.944 ببین... فکر کنم برای من دیگه کافیه - چی داری میگی؟ - 00:08:58.038 --> 00:09:01.038 نیروی کمکی سی تی یو اینجاست به من دیگه احتیاجی نداری 00:09:01.124 --> 00:09:03.615 میخوام به من کمک کنی 00:09:03.710 --> 00:09:06.415 ازت ممنونم ولی لازم نیست پا منم بکشی وسط 00:09:06.504 --> 00:09:07.833 موضوع درباره تو نیست 00:09:07.922 --> 00:09:12.216 اگه تا یه ساعت دیگه دستگاه کنترلشون رو پیدا نکنیم شش فاجعه هسته ای اتفاق میوفته 00:09:12.302 --> 00:09:14.793 حالا خواهش میکنم سوار ماشین شو بریم 00:09:39.371 --> 00:09:41.908 مامان باید یکی رو برای کمک بیاریم 00:09:41.998 --> 00:09:44.869 من حالم خوبه 00:09:49.172 --> 00:09:52.623 متاسفم همش تقصیر من بود 00:09:52.717 --> 00:09:57.344 پدرت منو با تیر زد... نه تو 00:09:59.099 --> 00:10:02.183 ولی تو میخواستی جون منو نجات بدی 00:10:02.268 --> 00:10:05.269 هر اتفاقی که امروز میوفته 00:10:06.231 --> 00:10:10.145 تموم چیزهایی که میخوایم بدست بیاریم 00:10:10.235 --> 00:10:13.734 ...از هر چیز و هر کسی برای اون 00:10:13.822 --> 00:10:16.491 مهمتره 00:10:19.119 --> 00:10:21.740 اما تو نه 00:10:31.256 --> 00:10:33.130 مامان؟ 00:10:35.510 --> 00:10:40.219 میرم یه چیزی بیارم بخوری - من حالم خوبه... فقط باید استراحت کنم - 00:10:40.306 --> 00:10:42.595 میتونم برم از نسیم دارو بگیرم - نه - 00:10:42.684 --> 00:10:45.851 بیمارستانی که توش کار میکنه نزدیک اینجاست... زود برمیگردم 00:10:45.937 --> 00:10:49.057 نسیم درست نمیدونه برای چی اینجا زندگی میکنیم 00:10:49.149 --> 00:10:53.229 مامان... اون برادرته من همه چیزو بهش میگم 00:10:53.319 --> 00:10:55.608 قول میدم زود برمیگردم 00:10:55.697 --> 00:10:58.817 عجله کن - باشه - 00:11:10.003 --> 00:11:12.079 آقای وزیر 00:11:12.172 --> 00:11:16.335 راکتور جزیره سان گابریل از کار افتاد 00:11:16.426 --> 00:11:19.795 رادیواکتیو وارد فضا شده - فکر میکردم بیشتر وقت داریم - 00:11:19.888 --> 00:11:24.597 خانم دریسکول... درک روزنر مهندس سان گابریل به مرکز تحقیقات گزارش داده 00:11:24.684 --> 00:11:28.053 یکی از ژنراتورهاشون منفجر شده 00:11:28.146 --> 00:11:30.933 فقط چند ثانیه وقت داریم - وصلش کن - 00:11:31.024 --> 00:11:35.769 چی شده؟ - نیروگاه جزیره سان گابریل داره از بین میره - 00:11:36.488 --> 00:11:38.729 هسته راکتور ناپایدار شده 00:11:38.823 --> 00:11:42.691 داریم سعی میکنیم به حالت پایدار برگردونیمش اما فایده ای نداره 00:11:42.786 --> 00:11:46.783 آقای روزنر من ارین دریسکول از سی تی یو هستم... صدامو میشنوید؟ 00:11:46.873 --> 00:11:47.988 بله خانم 00:11:48.083 --> 00:11:52.246 الان وزیر دفاع جیمز هلر اینجاست میزان رادیواکتیو در چه سطح پخش شده؟ 00:11:52.337 --> 00:11:55.706 فعلا 500 رونتگن 00:11:55.799 --> 00:11:59.547 که ده هزار برابر اشعه ایکس میشه 00:11:59.636 --> 00:12:02.590 این مقدار رونتگن داره بیشتر میشه 00:12:02.681 --> 00:12:06.050 و تمومش داره وارد جو میشه 00:12:06.142 --> 00:12:09.642 شما هرکاری میتونستید انجام دادید دیگه از اونجا خارج بشید 00:12:09.729 --> 00:12:12.600 خروج از اینجا دیگه فایده ای نداره قربان 00:12:12.691 --> 00:12:15.442 ما دیگه مبتلا شدیم 00:12:15.985 --> 00:12:18.986 قطع شد میتونی دوباره ارتباط برقرار کنی؟ 00:12:36.423 --> 00:12:38.830 حرکت بادها رو بررسی کردی؟ 00:12:38.925 --> 00:12:41.546 منتظر سازمان هواشناسی هستیم 00:12:41.636 --> 00:12:44.092 بهشون زنگ بزن بگو سریعتر باشن - چشم - 00:12:44.180 --> 00:12:46.506 ولی اول باید دستورات تخلیه رو بدم 00:12:46.599 --> 00:12:50.099 کس دیگه ای نداری اینکارو بکنه؟ - نه قربان... نیروی انسانی کم داریم - 00:12:53.314 --> 00:12:58.142 یکی از مقامات دولتی اعلام کرد که راکتور هسته ای سان گابریل 00:12:58.236 --> 00:13:01.272 به طور کامل از بین رفت و ...نیروی نجات 00:13:01.364 --> 00:13:06.275 در حال نجات کارکنان اون مرکز هست 00:13:06.369 --> 00:13:08.077 گوش نمیکنی چی دارم میگم 00:13:08.163 --> 00:13:11.863 من ده دقیقه ست میخوام به اونجا زنگ بزنم 00:13:11.958 --> 00:13:16.122 میخوام همین الان منو وصل کنی 00:13:16.212 --> 00:13:19.083 خیلی خب... گوشی دستت - مرسی - 00:13:19.174 --> 00:13:21.878 ...اگه در حال رفتن به اون 00:13:24.512 --> 00:13:28.261 بهتره که به این نکات خوب توجه داشته باشید 00:13:28.350 --> 00:13:29.927 الو؟ - مامان - 00:13:30.018 --> 00:13:31.298 سلام ادگار 00:13:31.394 --> 00:13:33.932 اخبار رو دیدی؟ - دارم تماشا میکنم - 00:13:34.022 --> 00:13:36.477 پس چرا از اونجا نرفتی؟ 00:13:36.566 --> 00:13:39.353 خودت میدونی که من ماشین ندارم - پس مارگارت کجاست؟ - 00:13:39.444 --> 00:13:43.228 خیلی باهاش تماس گرفتم اما تموم خطها آشغاله... تعجب میکنم تو چطوری تماس گرفتی 00:13:43.323 --> 00:13:48.530 پس همسایه هات چی؟ - رفتم بیرون هیچکس تو خیابون نبود - 00:13:48.620 --> 00:13:52.949 گوش کن مامان... الان با چند نفر تماس میگیرم میگم بیان کمکت از اونجا ببرنت 00:13:53.041 --> 00:13:55.828 میخوام همونجا بشینی منتظر تماسم باشی باشه؟ 00:13:55.919 --> 00:13:59.537 آره راه دیگه ای ندارم 00:13:59.631 --> 00:14:02.798 بهت زنگ میزنم... باشه؟ - باشه عزیزم... خداحافظ - 00:14:10.058 --> 00:14:12.763 ما گروه مورفی رو فرستادیم اونجا 00:14:12.852 --> 00:14:16.850 کافی نیست... نمیخوام ارتباطمون باهاشون قطع بشه 00:14:16.940 --> 00:14:22.147 میخوام یکی از اینجا بین نیروی پلیس و گارد ملی هماهنگی رو انجام بده 00:14:22.237 --> 00:14:26.484 تا ده دقیقه دیگه یه کنفرانس تلفنی بذارید... از همتون ممنونم 00:14:33.665 --> 00:14:36.749 حالت خوبه؟ - آره... تو چکار میکنی؟ - 00:14:36.835 --> 00:14:39.752 دارم موقعیتی که داریم رو بررسی میکنم 00:14:40.797 --> 00:14:42.505 یه کارایی داریم میکنیم 00:14:42.590 --> 00:14:47.929 فقط مشکل اینه که به اندازه کافی نیروی انسانی نداریم 00:14:48.013 --> 00:14:52.473 بگو چکار میتونم بکنم - من دستور تخلیه رو دادم - 00:14:52.559 --> 00:14:57.470 اما یکی رو میخوام بین نیروی پلیس و گارد ملی هماهنگی رو انجام بده 00:14:57.564 --> 00:14:59.437 باشه 00:14:59.524 --> 00:15:04.352 به گارد ملی میگم تو مایلمارکر 75 بمونه و پلیس از اونجا به بعد رو پوشش بده 00:15:04.446 --> 00:15:07.150 اینجوری از ترافیک هم جلوگیری میشه 00:15:07.240 --> 00:15:11.819 ای کاش یه راه راحت تر برای خارج کردن مردم اونجا پیدا میکردیم 00:15:11.911 --> 00:15:15.078 هیچ جور دیگه ای نمیشه خارجشون کرد 00:15:16.124 --> 00:15:20.833 جک باید قبل از اینکه راکتور اونجا هم از کار بیوفته دستگاه کنترل رو پیدا کنه 00:15:34.059 --> 00:15:36.728 هی جک... خوشحالم دوباره تو بخش اجرایی میبینمت 00:15:36.811 --> 00:15:39.848 مرسی لی... تونی آلمیدا رو یادت هست؟ - آره - 00:15:39.939 --> 00:15:42.857 ولی نمیدونم اینجا چکار میکنه - من خواستم بیاد - 00:15:42.942 --> 00:15:44.982 اما اون اجازه نداره تو بخش اجرایی باشه 00:15:45.070 --> 00:15:50.194 من اول میرم جلو میخوام اون پشتم هوام رو داشته باشه 00:15:50.283 --> 00:15:52.240 باشه یه جلیقه دیگه بده 00:15:53.411 --> 00:15:57.076 مضنون رو دیدید؟ - یه دوربین مخفی فرستادیم داخل - 00:15:57.165 --> 00:16:00.534 مدیر میگه یه زن چهل ساله و یه پسر جوون بودند 00:16:00.627 --> 00:16:03.165 احتمالا مادر و پسر اند هردو ما آسیای مرکزی 00:16:03.254 --> 00:16:05.828 باید زنده گیرشون بندازیم مردشون به درد نمیخوره 00:16:05.924 --> 00:16:07.798 میدونم - پس بریم - 00:16:17.394 --> 00:16:20.845 زنه رو دیدیم - پسره رو چی؟ - 00:16:20.939 --> 00:16:22.682 هنوز ندیدمش 00:16:22.774 --> 00:16:24.850 باید بریم داخل 00:16:41.001 --> 00:16:42.958 حاضری؟ - برو - 00:16:46.423 --> 00:16:48.711 تکون نخور اسلحه رو بنداز 00:16:52.679 --> 00:16:55.799 دستگاه کجاست؟ بگو دست کیه 00:16:55.890 --> 00:16:57.433 حرف بزن 00:16:57.517 --> 00:16:59.675 حرف بزن 00:17:00.937 --> 00:17:03.428 مامور کسل - آروم باش - 00:17:03.523 --> 00:17:06.643 لی... آروم باش 00:17:08.236 --> 00:17:11.985 باید به حرفش بیارم - تا اونکارو بکنی از حال رفته - 00:17:12.073 --> 00:17:15.276 مامور کسل برو بیرون... حالا 00:17:16.536 --> 00:17:20.997 میخوام اثر انگشت و عکسش رو سریع بفرستید سی تی یو 00:17:21.416 --> 00:17:26.125 اون حق نداره به من دستور بده - بیا اینجا - 00:17:26.212 --> 00:17:29.332 اون کار دست رو کرد زنه میخواست خودش رو بکشه 00:17:29.424 --> 00:17:33.885 ممکن بود تنها سرنخمون از دست بره - باید همین الان به حرفش بیاریم - 00:17:33.970 --> 00:17:38.015 همینکارو میکنیم - چی تو سرته؟ - 00:17:38.099 --> 00:17:40.934 باید اول یه مدرک پیدا کنیم 00:17:41.019 --> 00:17:44.103 سی تی یو... هادسون - جک هستم... وصل کن ارین - 00:17:44.731 --> 00:17:46.355 بیا اینجا 00:17:49.027 --> 00:17:51.066 بذار دستت رو ببینم 00:17:51.988 --> 00:17:53.862 دریسکول - یه مضنون پیدا کردیم - 00:17:53.948 --> 00:17:57.068 اثر انگشت و عکسش رو الان میفرستم میخوام شناساییش کنید 00:17:57.160 --> 00:18:00.327 و تموم اطلاعات و تماسهاش رو برام بفرستید 00:18:00.413 --> 00:18:02.287 باشه - مرسی - 00:18:04.209 --> 00:18:10.579 میدونم درباره آلمیدا چی فکر میکنی اما به خاطر من یه فرصت بهش بده 00:18:10.674 --> 00:18:12.002 باشه جک 00:18:12.092 --> 00:18:14.380 جک؟ - مرسی - 00:18:14.469 --> 00:18:15.500 بله 00:18:16.012 --> 00:18:18.503 این زخم تیره 00:18:18.598 --> 00:18:22.049 مال چند ساعت پیشه 00:18:26.731 --> 00:18:30.811 عملیات تخلیه به کندی در حال انجامه 00:18:30.902 --> 00:18:33.393 ببخشید 00:18:33.488 --> 00:18:37.438 نیرو امداد وارد مرکز شدند 00:18:37.534 --> 00:18:40.737 که ما با دوربین تو تصویر داریمشون 00:18:40.829 --> 00:18:46.203 و در حال گند زدایی مرکز هسته ای هستند 00:18:53.258 --> 00:18:54.800 بهروز - دایی نسیم - 00:18:54.884 --> 00:18:57.043 حالت خوبه؟ 00:18:57.137 --> 00:18:58.714 آره... تقریبا 00:18:58.805 --> 00:19:02.221 موقعیت خیلی بدیه... همه در خطر معرض رادیواکتیو اند 00:19:02.308 --> 00:19:05.179 تمومشون به مراقبت ویژه نیاز دارند تو هم برای همین اومدی اینجا؟ 00:19:05.270 --> 00:19:06.894 نه 00:19:06.980 --> 00:19:09.305 دارو مسکن میخوام 00:19:09.399 --> 00:19:14.108 برای مادرم میخوام... خودش نتونست بیاد گفت بیام ازت بگیرم 00:19:14.195 --> 00:19:16.900 چش شده؟ - به خاطر کمرشه - 00:19:16.990 --> 00:19:23.194 باید براش نسخه بنویسم - گفتم که نتونست بیاد - 00:19:23.288 --> 00:19:26.953 بذار ببینم چکار میتونم بکنم همینجا بشین 00:19:49.564 --> 00:19:51.473 بله؟ - ناوی... نسیم هستم - 00:19:51.566 --> 00:19:55.611 سلام... چطوری؟ - خوبم... اما بهروز اومده بیمارستان - 00:19:55.695 --> 00:19:58.780 یه کم مشکوک به نظر میاد - دینا هم اونجاست؟ - 00:19:58.865 --> 00:20:04.204 نه... ولی میگه براش یه کم مسکن میخواد 00:20:04.287 --> 00:20:06.825 متاسفم قاطی این ماجرا شدی 00:20:06.915 --> 00:20:10.829 چه ماجرایی؟ چی شده؟ - بهروز احتمالا داره مواد مصرف میکنه - 00:20:10.919 --> 00:20:13.588 داره زیاده روی میکنه - متاسفم - 00:20:13.672 --> 00:20:16.293 منم همینطور - میخوای چکار کنم؟ - 00:20:17.926 --> 00:20:22.054 تا من میام بهروز رو اونجا نگه دار - چقدر طول میکشه؟ - 00:20:22.138 --> 00:20:24.427 پانزده دقیقه - هرکاری بتونم میکنم - 00:20:24.516 --> 00:20:28.513 خواهش میکنم نسیم تا وقتی نیومدم نذار از اونجا بره 00:20:51.376 --> 00:20:56.797 دولت از مردم خواسته هنگام ...خروج آرامش خودشون رو حفظ کنند 00:20:56.881 --> 00:20:59.254 ببخشید خانم رینز من ادگار استایلز هستم 00:20:59.342 --> 00:21:01.833 ببخشید - این مسئله ساده ای نیست - 00:21:01.928 --> 00:21:04.846 بیست و پنج درصد اونا یه جایی که قرار بود برن برده نشدند 00:21:04.931 --> 00:21:07.885 و 25 درصد دیگه هم هنوز معلوم نیست کجا قراره برن 00:21:07.976 --> 00:21:11.808 هرجوری میخواید اینکار انجام بدید فقط زودتر دست به کار بشید 00:21:15.233 --> 00:21:18.068 چی شده؟ - درباره مادرمه - 00:21:18.153 --> 00:21:23.609 اون نزدیک سان گابریل زندگی میکنه رو صندلی چرخداره نتونسته از اونجا خارج بشه 00:21:23.700 --> 00:21:25.906 شاید گارد ملی بتونه کمکش کنه 00:21:25.994 --> 00:21:29.114 مسئول اون منطقه میگه دیگه نمیتونه کسی رو اونجا بفرسته 00:21:29.205 --> 00:21:33.583 متاسفم... فکر نکنم بتونم کاری بکنم - این شماره اشه - 00:21:33.668 --> 00:21:35.993 ...گفتم اگه شما خودتون زنگ بزنید 00:21:36.087 --> 00:21:42.589 ببین... من زیاد از کسی درخواست نمیکنم و اگه مادرم نبود بهتون نمیگفتم 00:21:44.721 --> 00:21:48.801 هیچ قول نمیتونم بدم - فقط قول بدید سعی میکنید... باشه؟ - 00:21:51.436 --> 00:21:53.512 باشه 00:22:03.990 --> 00:22:10.242 یه مسکن بهش بدید اما طوری نباشه که خوابش ببره 00:22:20.006 --> 00:22:22.414 بالاخره فهمیدی کیه؟ - آره - 00:22:22.509 --> 00:22:25.463 اسمش دینا اراز... 5 سال پیش به آمریکا مهاجرت کرده 00:22:25.553 --> 00:22:30.014 دو سال پیش اقامت آمریکا رو گرفته و با ناوی اراز که مقیم اینجاست ازدواج کرده 00:22:30.100 --> 00:22:34.049 یه فروشگاه الکترونیکی تو خیابون کارسون دارند... پسرشون بهروز 17 سالشه 00:22:34.145 --> 00:22:36.932 سال دوم دبیرستانه و سابقه هم نداره 00:22:37.023 --> 00:22:40.392 تحت مراقبت هم نبودند؟ - انگار خیلی مخفی زندگی میکردند - 00:22:40.485 --> 00:22:43.819 یه تیم به فروشگاه و خونشون بفرست ببین چی میتونند پیدا کنند 00:22:43.905 --> 00:22:45.862 بله؟ - جک... دریسکول هستم - 00:22:45.949 --> 00:22:49.993 ...سازمان - گوشی ارین... صدات رو نمیشنوم - 00:22:50.078 --> 00:22:52.533 بگو - ...بعد از حمله امروز صبح - 00:22:52.622 --> 00:22:56.406 سازمان امنیت کشور تموم تماس ها رو کنترل میکرده 00:22:56.501 --> 00:22:59.455 یه تماس درباره نحوه تیرخوردن دینا رو شناسایی کردند 00:22:59.546 --> 00:23:04.338 ارین... میخوام بذارم رو بلند گو یه لحظه صبر کن... بگو 00:23:04.426 --> 00:23:08.803 مکالمه دو ساعت پیش بین مادر و پسره صورت گرفته 00:23:08.888 --> 00:23:11.047 میخواد من بمیرم چون سر قضیه دبی گند زدم 00:23:11.141 --> 00:23:15.637 بهروز این امکان نداره پدرت هیچوقت نمیخواد بهت صدمه بزنه 00:23:15.729 --> 00:23:18.683 ولی حقیقت داره تریک همه چیزو بهم گفت 00:23:18.773 --> 00:23:22.723 داره دروغ میگه - نه دروغ نمیگه - 00:23:23.862 --> 00:23:27.278 مامان نمیدونم چکار کنم کمکم کن 00:23:27.365 --> 00:23:29.488 الان کجایی؟ 00:23:29.576 --> 00:23:32.909 الان نزدیک ایستگاه مترولینک تو خیابون چاتسورت ام 00:23:32.996 --> 00:23:35.285 سوار ماشین تریکی؟ - آره - 00:23:35.373 --> 00:23:40.165 مخفیش کن... نیم ساعت دیگه میام سراغت - عجله کن - 00:23:40.628 --> 00:23:43.997 همین بود... هر وقت چیزی ازش پیدا کردی منو خبر کن 00:23:44.090 --> 00:23:45.466 باشه 00:23:45.550 --> 00:23:47.626 اینم از اون مدرکی که میخواستیم 00:23:53.475 --> 00:23:54.885 لی 00:24:40.897 --> 00:24:44.562 چند وقت برای این ماموریت برنامه ریزی میکردید؟ 00:24:44.651 --> 00:24:47.058 دو سال؟ 00:24:47.153 --> 00:24:48.648 پنج سال؟ 00:24:48.738 --> 00:24:50.814 ده سال؟ 00:24:52.075 --> 00:24:54.744 تموم این برنامه ریزی برای یه روز بوده 00:24:56.579 --> 00:25:03.496 خودت میدونی اگه راکتورها از کار بیوفتند هزاران نفر از بین میرن 00:25:03.586 --> 00:25:05.626 هر جنگی تلفاتی داره 00:25:05.714 --> 00:25:10.210 اونا چیزی درباره جنگ نمیدونند اونا بیگناه اند 00:25:10.301 --> 00:25:12.875 هیچکس بیگناه نیست 00:25:12.971 --> 00:25:14.928 واقعا به این حرف ایمان داری؟ 00:25:15.015 --> 00:25:20.139 به اندازه افکار خودت ایمان دارم 00:25:20.228 --> 00:25:26.148 برای همین وقتم رو صرف توضیح دادن چیزی که نمیفهمی نمیکنم 00:25:29.279 --> 00:25:32.529 شاید بیشتر از اون چیزی که فکر کنی بفهمم 00:25:32.615 --> 00:25:35.320 شک دارم 00:25:35.410 --> 00:25:40.368 میدونم اتفاقی که امروز برات افتاده نقشت رو تو این جنگ عوض کرده 00:25:40.457 --> 00:25:44.075 تو نمیخواستی پسرت هم جزء اون تلفات باشه 00:25:44.169 --> 00:25:49.163 برای همین تیر خوردی از پدرش داشتی محافظتش میکردی 00:25:54.387 --> 00:25:56.463 درک میکنم 00:26:00.018 --> 00:26:03.054 ...میدونم چه حسی داره وقتی 00:26:03.146 --> 00:26:06.100 ...بچه ات تو دردسر افتاده 00:26:06.191 --> 00:26:09.891 و هیچکاری نمیتونی براش بکنی 00:26:12.614 --> 00:26:16.065 الان بهروز اون بیرون تنهاست 00:26:16.159 --> 00:26:19.243 و هردومون میدونیم زیاد نمیتونه دووم بیاره 00:26:19.329 --> 00:26:21.736 ...پدرش بالاخره پیداش میکنه 00:26:23.583 --> 00:26:26.156 و میکشدش 00:26:31.466 --> 00:26:34.135 ولی یه راه دیگه هم داری 00:26:38.139 --> 00:26:42.219 اگه کمکمون کنی دستگاه کنترل رو پیدا کنیم 00:26:42.310 --> 00:26:46.308 ما هم از پسرت محافظت میکنیم 00:26:46.398 --> 00:26:49.149 تا بقیه عمرش رو تو زندون بگذرونه؟ 00:26:49.234 --> 00:26:52.567 نه... اونطوری میتونه از تموم خطرها به دور باشه 00:26:52.654 --> 00:26:55.359 چطوری؟ - خانم اراز... پسر شما فقط یه بچه ست - 00:26:55.448 --> 00:26:58.235 اون فقط 17 سالشه 00:26:58.326 --> 00:27:03.451 من میتونم دستور عفوش رو با امضای رییس جمهور آمریکا بگیرم 00:27:03.540 --> 00:27:07.584 تو قدرت همچین کاری رو نداری 00:27:07.669 --> 00:27:09.994 میتونم با رییس جمهور ارتباط داشته باشم 00:27:10.880 --> 00:27:16.088 اگه اطلاعاتی بدی که به موقع بتونیم دستگاه کنترل رو پیدا کنیم 00:27:16.177 --> 00:27:20.009 قول میدم رییس جمهور عفونامه اش رو امضا کنه 00:27:20.098 --> 00:27:26.350 و اگه راکتور دوم از کار بیوفته دیگه همچین قراری نداریم... متوجهی؟ 00:27:28.982 --> 00:27:33.443 میتونی دربارش فکر کنی اما زیاد وقت نداریم 00:27:35.363 --> 00:27:38.198 اول عفونامه رو نشونم بده 00:27:38.616 --> 00:27:41.452 تا منم بهتون کمک کنم 00:28:00.347 --> 00:28:03.550 میتونیم این پسره رو از کارهای تروریستی جدا کنیم؟ 00:28:03.641 --> 00:28:07.224 نه قربان... انگار از نقشه های پدر و مادرش خبر داشته و بهشون کمک کرده 00:28:07.312 --> 00:28:10.348 جک... تو میخوای یه تروریست رو ببخشم 00:28:10.440 --> 00:28:12.896 آقای رییس جمهور فکر نکنم راه دیگه ای داشته باشیم 00:28:12.984 --> 00:28:16.852 به نظر من باید درخواستش رو به جا بیاریم 00:28:16.946 --> 00:28:19.616 باهاش مذاکره کردی؟ - ما الان وقت نداریم - 00:28:19.699 --> 00:28:24.076 تا دو ساعت دیگه اگه دستگاه رو پید ا نکنم 5 راکتور دیگه از بین میرند 00:28:24.162 --> 00:28:26.238 اون تنها راه ماست 00:28:27.999 --> 00:28:31.333 زیاد با این موضوع موافق نیستم اما به قضاوت اعتماد دارم 00:28:31.419 --> 00:28:33.412 نامه رو امضا میکنم 00:28:33.505 --> 00:28:36.174 مرسی آقای رییس جمهور 00:28:38.885 --> 00:28:42.669 حواستون باشه عفونامه واجد الاجرا نباشه 00:28:44.349 --> 00:28:48.845 بله متوجه ام... برای نقل و انتقال دوباره تماس میگیرم 00:28:48.937 --> 00:28:50.348 خانم رینز؟ 00:28:50.438 --> 00:28:52.929 باهاشون حرف زدید؟ - بله - 00:28:54.526 --> 00:28:59.235 متاسفم... نمیتونند مادرت رو خارج کنند؟ - چرا؟ اونا که فقط 5 مایل فاصله دارند - 00:28:59.322 --> 00:29:01.529 میدونند کجاست - پس دیگه چه مشکلیه؟ - 00:29:01.616 --> 00:29:07.037 هزاران نفر تو مسیر هستند نیروی پلیس و گارد ملی نمیتونه برگرده 00:29:07.122 --> 00:29:11.784 پس کی به فکر یه زن پیره؟ - اونا فقط میخوان حداکثر مردم رو نجات بدن - 00:29:11.876 --> 00:29:17.665 اما اگه مادرم پولدار یا سیاستمدار بود یه جوری نجاتش میدادند 00:29:34.649 --> 00:29:36.024 مخابرات بفرمایید؟ 00:29:36.109 --> 00:29:39.478 ادگار استایلز هستم... میخوام دوباره با همون شماره تماس بگیرید 00:29:39.571 --> 00:29:43.734 الان وصلش میکنم - مرسی - 00:29:46.995 --> 00:29:49.201 حرف بزنید - مامان - 00:29:49.289 --> 00:29:53.702 سلام عزیزم - مامان کسی نمیتونه بیاد کمکت - 00:29:53.793 --> 00:29:57.162 هرکاری میتونستم کردم - مطمئنم کردی - 00:29:57.630 --> 00:29:59.837 اشکالی نداره - چرا اشکال داره - 00:29:59.924 --> 00:30:02.842 اونا فقط 15 مایل باهات فاصله دارند 00:30:02.927 --> 00:30:06.213 میدونم از تو اخبار دارم نگاه میکنم 00:30:06.306 --> 00:30:09.093 و میدونم چکار کنم 00:30:09.184 --> 00:30:12.718 مامان کاری نمیتونی بکنی با حوله زیر در گذاشتن فایده ای نداره 00:30:12.812 --> 00:30:16.644 منظورم این نیست - پس چیه؟ - 00:30:17.692 --> 00:30:20.646 درباره امراض رادیواکتیور حرف زدند 00:30:20.737 --> 00:30:23.442 من نمیخوام بهشون مبتلا بشم 00:30:23.531 --> 00:30:27.196 مخصوصا وقتی راه درمانی نداره 00:30:27.285 --> 00:30:28.993 ...عزیزم 00:30:29.079 --> 00:30:32.494 ...میخوام به روش خودم 00:30:32.582 --> 00:30:35.618 به تموم درد و رنج هام پایان بدم 00:30:35.710 --> 00:30:36.825 ...مامان 00:30:36.920 --> 00:30:41.083 کار درست همینه خودت هم خوب میدونی 00:30:41.174 --> 00:30:43.630 نه درست نیست 00:30:43.718 --> 00:30:46.388 تو پسر خیلی خوبی هستی ادگار 00:30:46.471 --> 00:30:49.840 برای من و پدرت بهترین بودی 00:30:49.933 --> 00:30:53.765 اشکالی نداره من به یه دنیای بهتر میرم 00:30:53.853 --> 00:30:57.388 به زودی هم اونجا میبینمت 00:30:57.482 --> 00:31:00.981 تو خیلی کارها باید اینجا بکنی 00:31:01.069 --> 00:31:03.192 شاید بتونم یکی بفرستم دنبالت 00:31:03.279 --> 00:31:06.233 کار تو اونجا مهمتره 00:31:06.324 --> 00:31:08.613 خیلی ها روت حساب میکنند 00:31:09.869 --> 00:31:11.743 ...پس 00:31:13.873 --> 00:31:16.625 دیگه میخوام قطع کنم 00:31:16.710 --> 00:31:22.249 و میخوام بدونی که خیلی دوست دارم 00:31:22.340 --> 00:31:24.547 ...مامان 00:31:26.219 --> 00:31:28.093 مامان؟ 00:31:51.703 --> 00:31:53.992 ادگار... کجا داری میری؟ 00:31:54.080 --> 00:31:55.111 ادگار؟ 00:31:55.206 --> 00:31:57.495 باید از اینجا برم - چی؟ - 00:31:57.584 --> 00:32:00.704 مادرم نزدیک نیروگاه سان گابریل زندگی میکنه 00:32:00.795 --> 00:32:03.203 نتونست به موقع بره بیرون 00:32:03.298 --> 00:32:06.833 الان 5 راکتور دیگه تحت خطر اند 00:32:06.926 --> 00:32:09.678 اینجا بهت احتیاج دارم - برام مهم نیست - 00:32:09.763 --> 00:32:14.259 باید برات مهم باشه... یا به دستور گوش میکنی یا میندازیمت زندان؟ 00:32:14.351 --> 00:32:16.972 میخوای به خاطر نجات دادن جون مادرم دستگیرم کنی؟ 00:32:17.062 --> 00:32:21.854 حق با توئه... اما دیگه کاری نمیتونی برای مادرت انجام بدی 00:32:21.941 --> 00:32:24.859 اما جون هزاران نفر دیگه رو میتونی نجات بدی 00:32:24.944 --> 00:32:31.564 فکر میکنی اگه مادرت الان اینجا بود ازت میخواست چکار کنی؟ 00:32:37.123 --> 00:32:40.706 میخواست که کمک کنم - پس برای چی همینکارو نمیکنی؟ - 00:32:57.352 --> 00:33:02.346 آماده حرکت هستی 00:33:04.609 --> 00:33:08.986 این نامه عفو پسرته که رییس جمهور امضا کرده 00:33:09.072 --> 00:33:11.480 این قابل قبوله - الان کجاست؟ - 00:33:11.574 --> 00:33:15.074 رفته بیمارستان لینداور زیاد از اینجا دور نیست 00:33:15.161 --> 00:33:17.569 اطراف بیمارستان لینداور رو محاصره کنید 00:33:17.664 --> 00:33:22.326 میخوام زنگ بزنی بهش بگی داریم میایم سراغش... تلفن رو بهش بده 00:33:24.796 --> 00:33:27.797 باید تماس رو ضبط کنیم 00:33:39.019 --> 00:33:41.474 الو؟ - منم... کجایی؟ - 00:33:41.563 --> 00:33:45.263 منتظر نسیم ام نمیدونم برای چی اینقدر طولش داده 00:33:45.358 --> 00:33:48.976 نگران نباش شرایط عوض شده 00:33:49.070 --> 00:33:52.024 منظورت چیه؟ - خوب گوش کن بهروز - 00:33:52.115 --> 00:33:57.156 مامورهای دولت منو پیدا کردند من الان پیششون ام 00:33:57.245 --> 00:33:59.914 بهروز اونا همه چیزو میدونند 00:33:59.998 --> 00:34:02.703 بهروز چند دقیقه دیگه بیشتر طول نمیکشه 00:34:03.460 --> 00:34:05.666 اما چیزی نیست 00:34:05.754 --> 00:34:08.589 همه چیز روبه راه میشه 00:34:09.049 --> 00:34:12.583 من باهاشون معامله کردم - چی داری میگی؟ - 00:34:12.677 --> 00:34:14.504 برای تو اتفاقی نمیوفته 00:34:15.013 --> 00:34:19.675 اونا قراره دستگیرت نکنند حتی جزء سوابقت هم نمیذارن 00:34:19.768 --> 00:34:22.093 سردرنمیارم 00:34:23.521 --> 00:34:26.392 میخوام کمکشون کنم جلوی پدرت رو بگیرند 00:34:27.317 --> 00:34:29.191 واقعا؟ 00:34:29.277 --> 00:34:31.104 آره 00:34:32.947 --> 00:34:37.111 گفتی برای من اتفاقی نمیوفته اما خودت چی؟ 00:34:38.870 --> 00:34:44.659 بعدا دربارش حرف میزنیم اما فعلا اونا دارن میان دنبالت 00:34:44.751 --> 00:34:48.036 میخوام همراهشون بری 00:34:48.129 --> 00:34:51.747 الکی داری اینا رو میگی؟ - نه - 00:34:52.634 --> 00:34:58.886 نمیدونم اونا کی اند ولی میخوام مطمئن بشم مجبورت نکردند این حرفها رو بزنی 00:34:58.973 --> 00:35:01.215 خودم باهاشون میام 00:35:01.309 --> 00:35:04.096 وقتی منو ببینی خودت متوجه میشی... باشه؟ 00:35:04.187 --> 00:35:07.105 بیرون میبینمت - نه - 00:35:07.190 --> 00:35:10.310 بگو بره قسمت اورژانس یه جا که شلوغ باشه 00:35:10.402 --> 00:35:13.402 شنیدی چی گفت؟ - آره - 00:35:13.488 --> 00:35:16.489 چند دقیقه دیگه میبینمت بهروز 00:35:16.574 --> 00:35:17.903 باشه 00:35:18.952 --> 00:35:23.246 میخوام مضنون رو منتقل کنیم میخوام موارد امنیتی رعایت بشه 00:35:23.331 --> 00:35:25.371 بریم 00:35:39.639 --> 00:35:41.596 دایی نسیم 00:35:41.683 --> 00:35:44.008 من باید برم 00:35:44.102 --> 00:35:46.178 پس داروی مسکن چی؟ 00:35:46.271 --> 00:35:50.933 مامان از یه جای دیگه میگیره از کمکت ممنون 00:35:51.026 --> 00:35:52.401 بهروز 00:35:54.571 --> 00:35:56.480 نمیتونم بذارم بری - چرا؟ - 00:35:56.573 --> 00:35:59.146 با پدرت حرف زدم - چی؟ - 00:35:59.242 --> 00:36:03.738 بهم گفت به کمک احتیاج داری - نمیدونم چی داری میگی - 00:36:04.581 --> 00:36:08.281 من به پدرت قول دادم - پدر من یه تروریسته - 00:36:08.376 --> 00:36:10.369 انقدر چرت و پرت نگو - قسم میخورم - 00:36:10.462 --> 00:36:12.668 داری چرند میگی - نه نمیگم - 00:36:12.756 --> 00:36:16.125 اون پشت قضیه دزدی امروز و پخش رادیواکتیوه 00:36:16.217 --> 00:36:20.963 پای هممون گیره ما آدم کشتیم 00:36:21.056 --> 00:36:25.100 پدرت اگه این حرفها رو بشنوه خیلی عصبانی میشه 00:36:26.519 --> 00:36:28.429 پدرم داره میاد اینجا؟ 00:36:30.482 --> 00:36:32.142 نه 00:36:32.233 --> 00:36:33.858 بهروز 00:37:10.188 --> 00:37:13.687 سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:37:38.341 --> 00:37:42.256 قلبم رو شکستی بهروز 00:37:44.180 --> 00:37:45.758 قلبم رو شکستی 00:37:45.849 --> 00:37:49.467 اگه منو بکشی مامان همه چیزو بهشون میگه 00:37:50.270 --> 00:37:52.346 به کی؟ - به پلیس... الان پیششونه - 00:37:52.439 --> 00:37:54.312 حرفت رو باور نمیکنم - حقیقت داره - 00:37:54.399 --> 00:37:58.562 میخواد من جام امن باشه اگه منو بکشی هر کاری دارید میکنید رو خراب میکنه 00:37:58.653 --> 00:38:03.362 اگه باور نمیکنی بیرون رو نگاه کن قراره بیان سراغم 00:38:19.257 --> 00:38:21.333 کمک - خفه شو - 00:38:29.517 --> 00:38:32.222 تونی... حراست رو خبر کردی؟ - نه - 00:38:32.312 --> 00:38:35.515 یه مشکلی هست 00:38:35.607 --> 00:38:38.276 اطراف بیمارستان رو محاصره کنید 00:38:38.360 --> 00:38:40.767 منم باهاتون میام - نه - 00:38:52.874 --> 00:38:56.160 چی شده؟ - یه داروساز تیر خورده... شما؟ - 00:38:56.252 --> 00:39:00.546 جک باور مامور سی تی یو هستم... ما دنبال تیرانداز میگردیم... الان کجاست؟ 00:39:00.632 --> 00:39:03.965 تو قسمت سی دیده شده یه آسیای مرکزی که گروگان هم گرفته 00:39:04.052 --> 00:39:06.128 گروگان یه پسر 17 ساله ست؟ - فکر کنم - 00:39:06.221 --> 00:39:07.845 خروجی های اون قسمت کجاست؟ 00:39:07.931 --> 00:39:11.300 فقط از پارکینگ میتونه خارج بشه چند نفر رو فرستادیم اونجا 00:39:11.393 --> 00:39:16.767 به افرادت بگو دخالت نکنند فهمیدی چی گفتم؟ 00:39:16.856 --> 00:39:19.264 یه لحظه صبر کن 00:39:19.359 --> 00:39:20.901 بله؟ - جک هستم - 00:39:20.985 --> 00:39:23.523 ناوی اینجاست اون برادر زنش رو کشته 00:39:23.613 --> 00:39:25.155 پسره چی؟ - نمیدونم - 00:39:25.240 --> 00:39:27.991 تموم خروجی ها رو ببندید فکر کنم داره میره سمت پارکینگ 00:39:28.076 --> 00:39:30.614 میخوام با نیروی کمکی بری سمت شرقی ساختمون 00:39:30.704 --> 00:39:34.238 فهمیدم... باید بریم سمت شرقی ساختمون نیروی کمکی هم بیار 00:39:41.798 --> 00:39:44.669 چی شده؟ - هنوز داریم دنبال پسرت میگردیم - 00:39:44.759 --> 00:39:48.971 بازم بگو - میخوایم پسرت رو پیدا کنیم... همین - 00:39:58.273 --> 00:40:00.349 ازت متنفرم 00:40:00.442 --> 00:40:02.268 همیشه ازت متنفرم بودم 00:40:02.360 --> 00:40:06.192 تنها دلیلی هم که بهت نگفتم به خاطر این بوده که ازت میترسیدم 00:40:06.281 --> 00:40:09.068 اما دیگه ازت نمیترسم 00:40:09.159 --> 00:40:11.531 سوار شو - برو به جهنم - 00:40:12.746 --> 00:40:14.822 سوار شو 00:40:23.048 --> 00:40:25.621 ما الان تو پارکینگیم خروجی بسته شده 00:40:25.717 --> 00:40:28.634 منم دارم میرسم... دیدیشون؟ - هنوز نه - 00:40:52.118 --> 00:40:55.783 دستات رو ببر بالا 00:40:55.872 --> 00:40:58.114 برو عقب - اسلحه ات رو بنداز - 00:40:58.208 --> 00:41:01.659 پسره رو میزنی - ولش کن بره - 00:41:01.753 --> 00:41:06.794 من تفنگم رو میذارم زمین تو هم پسره رو بده... من فقط پسره رو میخوام 00:41:06.883 --> 00:41:09.339 برو عقب - اسلحه ات رو بنداز - 00:41:09.427 --> 00:41:11.669 اسلحه ات رو... تونی ماشین رو نگه دار 00:41:11.763 --> 00:41:13.506 بهروز - مامان - 00:41:13.598 --> 00:41:15.923 تو ماشین نگهش دار 00:41:16.393 --> 00:41:21.019 اون پله ها به زیرزمین میره سی تی یو رو خبر کن 00:41:21.106 --> 00:41:23.182 دریافت شد زنگ بزن سی تی یو... نیروی کمکی میخوایم 00:41:23.274 --> 00:41:25.563 خانم اراز آروم باش پسرت رو نجات میدیم 00:41:47.007 --> 00:41:51.918 نقشه اونجا رو بررسی کردیم فقط سه تا خروجی از زیرزمین هست 00:41:52.012 --> 00:41:55.215 تموم ورودی و خروجی ها رو بستیم گیر افتاده 00:41:55.306 --> 00:41:58.889 بهتره باهاش مذاکره کنیم - همسر من مذاکره نمیکنه - 00:41:58.977 --> 00:42:00.804 برای چی؟ - برای اینکه لازم نمیدونه - 00:42:00.895 --> 00:42:05.142 اون میدونه من در ازای امنیت پسرم قبول کردم بهتون کمک کنم 00:42:05.233 --> 00:42:07.938 برای همیشه هم که اونجا نمیتونه بمونه - نمیمونه - 00:42:08.028 --> 00:42:10.898 تا دوساعت دیگه تموم راکتورها از بین میرند 00:42:10.989 --> 00:42:15.152 اونموقع دیگه براش مهم نیست و پسرم رو میکشه 00:42:15.243 --> 00:42:18.861 من فقط در ازای نجات جون اون کمکتون میکنم 00:42:18.955 --> 00:42:21.031 به قرارمون اعتماد دارم 00:42:21.124 --> 00:42:27.957 ولی اگه پسرم رو نجات ندید برام فرقی نمیکنه که راکتورها از بین برند یا نه 00:42:29.632 --> 00:42:41.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.