WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.972 --> 00:00:18.266 نیروگاه سان گابریل از کار افتاده مواد رادیواکتیو داره وارد جو میشه 00:00:18.893 --> 00:00:21.052 فکر میکردم بیشتر وقت داریم 00:00:21.146 --> 00:00:23.933 رونتگن رادیواکتیو داره قوی تر میشه 00:00:24.024 --> 00:00:27.143 و همینطور داره وارد جو میشه 00:00:27.235 --> 00:00:30.438 شما هرکاری میتونستید انجام داد دیگه از اونجا برید بیرون 00:00:30.530 --> 00:00:34.195 تخلیه اینجا دیگه فایده ای نداره قربان ما دیگه مبتلا شدیم 00:00:34.284 --> 00:00:38.744 جک باید تا قبل از اینکه بقیه نیروگاه ها از بین برند دستگاه رو پیدا کنه 00:00:39.205 --> 00:00:41.198 درباره تو و اون میدونم و اصلا هم راضی نیستم 00:00:41.291 --> 00:00:45.454 من و تو دیگه با هم نیستیم - فکر میکردم قرار بود فکر کنیم - 00:00:45.545 --> 00:00:48.250 آره من سعیم رو کردم اما تو خودت رو کنار کشیدی 00:00:48.340 --> 00:00:51.424 به پال چی گفتی؟ - که برنامه طلاق رو میخوام بذارم - 00:00:51.926 --> 00:00:55.924 یکی برام پاپوش گذاشته - جون هزاران نفر در خطره - 00:00:56.014 --> 00:00:59.679 افرادی که دستگاه رو گرفتند کجان؟ 00:00:59.768 --> 00:01:03.184 حرف بزن سارا - من جاسوس نیستم - 00:01:07.233 --> 00:01:10.437 ارین... پاول مرده... وقتی دستگیرش کردیم یه تک تیرانداز با تیر زدش 00:01:10.528 --> 00:01:16.068 قبل از اینکه بمیره چیزی نگفت؟ - نه اما ده تماس آخرش رو تو تلفنش پیدا کردم - 00:01:16.159 --> 00:01:19.528 به دوتا شماره خیلی زنگ زده یکیش ماریان تیلور بوده 00:01:19.621 --> 00:01:21.697 تو بازداشتی 00:01:26.503 --> 00:01:28.791 تکون نخور اسلحه ات رو بنداز 00:01:30.965 --> 00:01:36.042 خوب گوش کن بهروز... مامورهای دولت منو پیدا کردند... من باهاشون یه معامله کردم 00:01:36.137 --> 00:01:38.759 سردرنمیارم - اتفاقی برات نمیوفته - 00:01:38.848 --> 00:01:41.256 میخوام کمکشون کنم جلوی پدرت رو بگیرند 00:01:41.351 --> 00:01:43.225 تو قلبم رو شکستی 00:01:43.311 --> 00:01:45.304 اگه منو بکشی مامان همه چیزو بهشون میگه 00:01:45.397 --> 00:01:48.600 اگه باور نمیکنی بیرون رو نگاه کن اونا دارن میان اینجا دنبالم 00:01:48.692 --> 00:01:51.977 اسلحه ات رو بنداز - پسره رو میزنم - 00:01:52.070 --> 00:01:54.063 بهروز - مامان - 00:01:55.281 --> 00:01:59.908 اون پله ها به زیرزمین میخوره زنگ بزن سی تی یو 00:01:59.994 --> 00:02:05.914 اگه پسرم رو نجات ندی برام فرقی نمیکنه که اون راکتورها از بین برند یا نه 00:02:06.501 --> 00:02:07.912 شنیدی؟ 00:02:15.802 --> 00:02:17.676 دریسکول - ارین... جک هستم - 00:02:17.762 --> 00:02:20.514 اراز داره فرار میکنه داریم تعقیبش میکنیم 00:02:23.268 --> 00:02:25.142 پدر... داری خفه ام میکنی 00:02:25.228 --> 00:02:27.719 جک... جیم هستم موضوع چیه؟ 00:02:27.814 --> 00:02:32.191 یکی از افرادی که تو حمله تروریستی بوده یه گروگان گرفته 00:02:32.277 --> 00:02:35.562 الان مشخصاتش رو میندازم رو صفحه 00:02:35.655 --> 00:02:40.364 اسمش ناوی ارازه پنج سال پیش موقیم آمریکا شده 00:02:40.452 --> 00:02:43.618 گروگان کیه؟ - پسر 17 ساله اش بهروز - 00:02:43.705 --> 00:02:46.243 خرابکاری کرده حالا پدرش میخواد تنبیه اش کنه 00:02:46.332 --> 00:02:48.409 اراز میدونه زنش پیش ماست 00:02:48.501 --> 00:02:52.369 میگه اگه پسرش بمیره دیگه باهامون همکاری نمیکنه 00:02:52.464 --> 00:02:55.418 مگه چکار میتونه بکنه؟ - میتونه کمکمون کنه دستگاه رو پیدا کنیم - 00:02:55.508 --> 00:02:58.509 و جلوی نابودی نیروگاه ها رو بگیریم البته اگه پسرش رو نجات بدیم 00:02:58.595 --> 00:03:02.842 پس پدره میخواد تا وقتی راکتورها از بین برند پسره رو نگه داره 00:03:02.932 --> 00:03:03.762 درسته قربان 00:03:03.850 --> 00:03:08.062 تا حالا یکی از نیروگاه ها از بین رفته میشه به کمک اون زن اعتماد کرد؟ 00:03:08.146 --> 00:03:10.898 اون برای محافظت از پسرش هر کاری میکنه 00:03:10.982 --> 00:03:14.102 خیلی خب... هرکاری میکنی فقط اون بچه رو نجات بده 00:03:14.194 --> 00:03:17.360 ارین... میخوام با ماهواره نقشه ساختمون رو دقیق بررسی کنید 00:03:17.447 --> 00:03:21.445 با اسکن مادون قرمز جاشون رو پیدا کنید 00:03:21.534 --> 00:03:24.950 انجامش دادم خبرت میکنم - باشه - 00:03:25.038 --> 00:03:27.707 وقتتون داره تموم میشه پسرم رو نجات بدید 00:03:28.958 --> 00:03:31.628 اونم بیاریدش ممکنه به دردمون بخوره 00:03:35.507 --> 00:03:37.583 گفتم زانو بزن 00:03:43.932 --> 00:03:46.090 تو پسر من نیستی 00:03:46.184 --> 00:03:49.102 چرا؟ چون نمیخوام آدمهای بیگناه رو بکشم؟ 00:03:49.187 --> 00:03:53.232 برای اینکه ضعیفی و برای هیچی داری مقاومت میکنی 00:03:54.275 --> 00:03:56.601 همیشه میخواستم روت حساب کنم 00:03:56.695 --> 00:03:58.355 ...ولی حالا 00:03:59.823 --> 00:04:02.278 دیگه حتی نمیشناسمت 00:04:02.367 --> 00:04:05.985 اینجوری راحت تر میتونی منو بکشی؟ 00:04:15.714 --> 00:04:17.955 منم - پسرت رو پیدا کردی؟ - 00:04:18.049 --> 00:04:19.378 آره 00:04:19.467 --> 00:04:22.421 مرده؟ - هنوز نه - 00:04:22.512 --> 00:04:24.635 مشکلی پیش اومده ناوی؟ 00:04:24.723 --> 00:04:28.471 مامورهای دولت دینا رو گرفتند و ساختمون رو محاصره کردند 00:04:28.560 --> 00:04:31.726 پسره رو باید نگه دارم اما فکر نکنم زیاد بتونم دووم بیارم 00:04:31.813 --> 00:04:35.680 دینا چیزی بهشون گفته؟ - فکر نکنم - 00:04:35.775 --> 00:04:39.275 و تا وقتی که پسرم رو نکشم چیزی نمیگه 00:04:39.362 --> 00:04:42.814 تا از بین رفتن نیروگاه ها چقدر دیگه مونده؟ 00:04:42.907 --> 00:04:46.656 یه ساعت... شاید هم 2 ساعت - چرا؟ چرا اینقدر دیر؟ - 00:04:46.745 --> 00:04:49.745 آمریکایی ها با برنامه هاشون میخوان جلوش رو بگیرند 00:04:49.831 --> 00:04:53.781 برای همین باید هر نیروگاهی رو دستکاری کنیم که اینم وقت میبره 00:04:54.711 --> 00:04:57.202 تا وقتی بتونم اینجا معطلشون میکنم 00:04:57.297 --> 00:04:58.542 میدونم 00:05:10.560 --> 00:05:13.514 بله؟ - اراز و پسرش رو پیدا کردیم - 00:05:13.605 --> 00:05:16.808 تو قسمت شمالی زیرزمین دو نفر هستند 00:05:16.900 --> 00:05:18.643 کجا هست؟ - اناق رختشویی - 00:05:18.735 --> 00:05:22.483 چند تا راه داره؟ - یکی اما از آسانسور رختشویی هم میشه - 00:05:22.572 --> 00:05:26.155 چطوری میشه از اونجا رفت؟ - از طبقه سوم - 00:05:26.242 --> 00:05:29.742 خیلی خب میریم اونجا پیداش کردیم... تو اتاق رختشوییه 00:05:29.829 --> 00:05:33.198 باور هستم... میخوام دوتا تیم به قسمت شمالی زیرزمین برند 00:05:33.291 --> 00:05:36.874 تا دستور من اونجا کمین بگیرید - دریافت شد - 00:05:36.961 --> 00:05:39.452 لی دینا اراز رو بیار 00:05:39.547 --> 00:05:42.833 باید نقشش رو بازی کنه - باشه - 00:05:47.180 --> 00:05:50.015 آخرین تخمین های زمانی کجاست؟ 00:05:50.100 --> 00:05:52.507 ایناهاش 00:05:52.602 --> 00:05:55.556 این برای 40 دقیقه پیشه باید هر 15 دقیقه آپدیت بشه 00:05:55.647 --> 00:05:57.805 متاسفم به خاطر موضوع مادرم ناراحتم 00:05:57.899 --> 00:06:00.271 باید احساساتت رو کنترل کنی ادگار 00:06:00.360 --> 00:06:02.981 الان موقعیت بدی داریم - مادر من مرده - 00:06:03.071 --> 00:06:05.229 نمیتونم اینو کنترل کنم 00:06:06.741 --> 00:06:09.908 متاسفم یه کم زیاده روی کردم 00:06:11.079 --> 00:06:17.082 اما من خیلی روت حساب میکنم ادگار خواهش میکنم برگرد سرکارت 00:06:18.128 --> 00:06:21.793 بعد کار اینجا میرم انجامش میدم - مرسی - 00:06:21.881 --> 00:06:23.755 سریع توضیح بده 00:06:23.842 --> 00:06:28.136 داریم سعی میکنیم جلوش رو بگیریم - چطور پیش میره؟ - 00:06:28.221 --> 00:06:32.349 با برنامه مون میتونیم به تاخیر بندازیمش اما نمیتونیم جلوش رو بگیریم 00:06:32.434 --> 00:06:34.759 پس هنوز باید دستگاه رو پیدا کنیم 00:06:34.853 --> 00:06:40.060 اون مضنونی که جک پیدا کرده ...حدس میزنیم به احتمال خیلی زیاد 00:06:40.150 --> 00:06:42.142 نقش اصلی تو ماجرای امروز داره 00:06:42.235 --> 00:06:44.026 میتونیم زنده بگیریمش؟ - معلوم نیست - 00:06:44.112 --> 00:06:46.685 ماریان تیلور چی؟ - کرتیس داره ازش بازجویی میکنه - 00:07:04.424 --> 00:07:06.547 میخوام به وکیلم زنگ بزنم - واقعا؟ - 00:07:06.634 --> 00:07:09.172 من حقوق دارم - واقعا؟ - 00:07:11.389 --> 00:07:13.880 هنری پاول هم حقوقی داشت 00:07:15.810 --> 00:07:17.720 من چیزی درباره هنری پاول نمیدونم 00:07:17.812 --> 00:07:21.940 اون همون کسیه که به تروریست ها کمک کرد دستگاه رو بگیرند 00:07:22.484 --> 00:07:25.650 همینجاست میخوای بهش سلام کنی؟ 00:07:30.450 --> 00:07:33.119 بیاریدش داخل 00:07:43.672 --> 00:07:47.087 خدای من تو دیوانه ای 00:07:47.175 --> 00:07:50.046 سی تی یو نکشتش - پس کی کشته؟ - 00:07:50.136 --> 00:07:53.054 همون کسایی که تو ماشینت بمب گذاشته بودند 00:07:53.139 --> 00:07:55.511 معلومه میخواستند تو هم بمیری 00:07:55.600 --> 00:07:59.432 حتی اگه آزادت هم بکنیم عرض 15 دقیقه کشته میشی 00:08:04.150 --> 00:08:07.104 از اینجا ببرش 00:08:14.452 --> 00:08:19.079 تنها راه نجاتت اینه که بگی چی میدونی 00:08:19.165 --> 00:08:23.708 میخوام معامله کنم - میتونی زنده بمونی... این خودش معامله ست - 00:08:27.507 --> 00:08:29.796 باشه 00:08:29.884 --> 00:08:34.712 تو و پاول برای کی کار میکردید؟ - نمیدونم... من فقط برای اون کار میکردم - 00:08:34.806 --> 00:08:37.214 برای چی فرستادت سی تی یو؟ 00:08:37.308 --> 00:08:39.764 تا اگه لازم شد اطلاعات بهش برسونم 00:08:39.853 --> 00:08:44.147 از وقتی که ادری رینز تو خونه امن دیدش اطلاعات رو بهش دادی؟ 00:08:44.232 --> 00:08:45.062 آره 00:08:45.150 --> 00:08:48.815 اون مستقیم برای تروریست ها کار میکرد یا اونم یه رابط داشت؟ 00:08:48.903 --> 00:08:53.649 بهت که گفتم نمیدونم - من میخوام اسم دزدهای دستگاه رو بدونم - 00:08:53.742 --> 00:08:55.900 من هیچ اسمی نمیدونم 00:08:59.956 --> 00:09:02.245 اما میتونم ببرمتون پیششون - چطوری؟ - 00:09:04.044 --> 00:09:09.382 پاول تو کامپیوتر دفترش یه سری اطلاعات نگه داشته 00:09:09.466 --> 00:09:14.377 که اگه لازم شد هرکدوممون ازش استفاده کنیم 00:09:14.471 --> 00:09:17.721 کدش رو بده - از اینجا نمیشه واردش شد - 00:09:17.807 --> 00:09:23.561 یا اثر انگشت من رو میخواد یا اونو 00:09:23.646 --> 00:09:28.059 و چون اون مرده اثر انگشت من باید باشه 00:09:30.904 --> 00:09:33.821 خیلی خب... محکم شد؟ - آره - 00:09:33.907 --> 00:09:35.780 بالاخره پیداشون کردیم - کجا؟ - 00:09:35.867 --> 00:09:39.117 تو اتاق رختشویی اند 00:09:39.204 --> 00:09:41.327 بهروز هنوز زنده ست؟ - آره - 00:09:41.414 --> 00:09:43.656 باید حواس همسرت رو پرت کنی 00:09:43.750 --> 00:09:46.870 وقتی بردمت زیرزمین به همسرت زنگ میزنی 00:09:46.961 --> 00:09:50.128 و تا جایی که میتونی مشغولش میکنی - باشه - 00:09:50.215 --> 00:09:52.172 بریم 00:09:56.262 --> 00:09:58.338 خیلی خب 00:10:00.433 --> 00:10:02.307 حاضری؟ - آره - 00:10:06.898 --> 00:10:09.852 خیلی خب برو 00:10:09.943 --> 00:10:11.734 شش پا 00:10:11.820 --> 00:10:13.148 چهار پا 00:10:13.238 --> 00:10:15.563 سه پا صبر کن 00:10:17.742 --> 00:10:19.699 خیلی خب بیا اینجا 00:10:22.872 --> 00:10:24.912 خیلی خب تماس بگیر 00:10:24.999 --> 00:10:28.748 یادت باشه تا جایی که میتونی باهاش حرف بزن 00:10:38.972 --> 00:10:41.214 بله؟ - دینا هستم - 00:10:42.308 --> 00:10:44.431 کجایی؟ - تو بیمارستان - 00:10:44.519 --> 00:10:47.010 چی بهشون گفتی؟ - هیچی - 00:10:47.105 --> 00:10:50.474 و اگه پسرمون رو آزاد کنی هیچی بهشون نمیگم 00:10:50.567 --> 00:10:54.434 خودت میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم - پس حداقل قول بده نمیکشیش - 00:10:54.529 --> 00:10:57.198 ناوی خواهش میکنم... اون پسرمونه 00:10:57.282 --> 00:11:00.366 تو اونو برضد من کردی ...هدف ما در برابر 00:11:00.452 --> 00:11:03.986 این قربانی هیچی نیست 00:11:04.080 --> 00:11:06.785 نه اون اینجاست 00:11:06.875 --> 00:11:09.544 هنوز زنده ست؟ - آره - 00:11:10.253 --> 00:11:13.836 و تا وقتی که حرفی نزنی زنده میمونه 00:11:13.923 --> 00:11:16.130 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:11:16.217 --> 00:11:20.085 ما با هم این ماموریت رو برنامه ریزی کردیم با هم دربارش فکر کردیم 00:11:20.180 --> 00:11:22.422 اما تو بهم خیانت کردی چرند نگو 00:11:22.515 --> 00:11:26.015 مضنون رو دیدم پسره هنوز زنده ست 00:11:26.102 --> 00:11:28.309 آماده حرکت هستم 00:11:32.817 --> 00:11:38.191 تو به هممون خیانت کردی دیگه نمیذارم به منم خیانت کنی 00:11:38.281 --> 00:11:43.358 تا وقتی من پسرم رو داشته باشم اونا وارد اینجا نمیشن 00:11:43.453 --> 00:11:47.866 ...آره ولی آخرش به هدفمون 00:11:47.957 --> 00:11:50.828 آروم طناب رو بکش بالا من تو موقعیت هستم 00:11:50.919 --> 00:11:52.876 حال تو رو هم میگیرم 00:11:52.962 --> 00:11:56.711 کاری میکنم هرچیزی که دوست داری از بین بره 00:11:56.800 --> 00:11:59.041 ...پسرت... برادرت 00:12:00.011 --> 00:12:03.131 آره حتی برادرت 00:12:10.730 --> 00:12:13.435 تکون نخور 00:12:35.755 --> 00:12:39.420 آروم بلند شو دستات رو بذار رو سرت 00:12:39.509 --> 00:12:41.751 پیشش بمون 00:12:41.845 --> 00:12:44.252 ...دستات رو بذار 00:12:45.724 --> 00:12:48.890 درگیر شدند تکرار میکنم... درگیر شدند 00:13:00.780 --> 00:13:04.196 نمیخوام بکشمت 00:13:04.284 --> 00:13:06.609 حالا آروم بلند شو 00:13:17.797 --> 00:13:20.751 دستات رو جمع کن 00:13:33.355 --> 00:13:37.103 چیزی نیست پسر اسلحه ات رو بذار زمین 00:13:37.192 --> 00:13:39.647 دیگه تموم شد 00:13:40.987 --> 00:13:43.359 تموم شد 00:13:47.202 --> 00:13:49.325 اسلحه رو بنداز 00:13:49.496 --> 00:13:51.619 اسلحه رو بنداز 00:13:51.706 --> 00:13:54.493 خواهش میکنم اسلحه ات رو بنداز 00:14:02.133 --> 00:14:05.752 دستات رو بذار رو سرت برگرد 00:14:13.269 --> 00:14:15.595 بهروز... حالت خوبه؟ 00:14:15.689 --> 00:14:18.725 کشتمش من پدر رو کشتم 00:14:18.817 --> 00:14:21.771 پسرت نجات پیدا کرد کاری که میخواستی رو انجام دادیم 00:14:21.861 --> 00:14:24.696 حالا بگو دستگاه کجاست - من نمیدونم - 00:14:24.781 --> 00:14:28.067 اما آدرس جایی که برنامه ریزی ها انجام میشد رو میتونم بهت بدم 00:14:28.159 --> 00:14:30.282 قرار ما این نبود 00:14:30.370 --> 00:14:33.287 من فقط همینو میدونم 00:14:33.373 --> 00:14:37.834 آدرس کجاست؟ - خیابون الورت 24878 - 00:14:37.919 --> 00:14:39.995 اونجا چی هست؟ - ...محل قرارمون - 00:14:40.088 --> 00:14:42.496 آخرین برنامه ریزی رو اونجا کردیم 00:14:42.590 --> 00:14:46.968 اونجا آخرین دفعه ای بود که فردی که دستگاه رو گرفت دیدم 00:14:47.053 --> 00:14:50.138 کی بود - دیروز - 00:14:50.682 --> 00:14:54.265 یه تیم بفرست اونجا رو محاصره کنند کسی داخل نره 00:14:54.352 --> 00:14:56.226 باشه - این دوتا چی؟ - 00:14:56.312 --> 00:15:00.559 تا وقتی بفهمیم دروغ نگفتند همراهمون میان 00:15:14.831 --> 00:15:19.125 پس ماریان تیلور میگه شخصا میتونه به اطلاعات دست پیدا کنه؟ 00:15:19.210 --> 00:15:22.414 بله - حرفش رو باور میکنی؟ - 00:15:23.465 --> 00:15:28.459 مطمئن نیستم... دروغ سنج میگه که داره راست میگه 00:15:28.553 --> 00:15:31.922 ولی به نظر من داره فریبمون میده 00:15:32.474 --> 00:15:37.266 تو یه روان شناسی؟ - نه اما قبلا باهاش ارتباط داشتم - 00:15:37.354 --> 00:15:40.141 ارتباطی که رو قضاوتت تاثیر میذاره؟ 00:15:40.231 --> 00:15:43.019 نه - خب سوال اینه که چکار کنیم؟ - 00:15:43.109 --> 00:15:47.237 میتونیم یه تیم بفرستیم اونجا 00:15:47.322 --> 00:15:49.361 تو چی میگی؟ - کرتیس باید بره - 00:15:49.449 --> 00:15:52.782 به کرتیس اینجا لازم داریم - اطلاعات کامپیوتر ممکنه مهم باشن - 00:15:52.869 --> 00:15:56.119 یکی که تجربه داشته باشه باید اونا رو ببینه 00:15:56.206 --> 00:16:00.749 موافقم یه تیم همراه کرتیس بفرست 00:16:00.835 --> 00:16:04.418 باید تا وقتی برمیگرده یه کاریش بکنیم 00:16:04.506 --> 00:16:06.379 بله قربان 00:16:12.180 --> 00:16:16.308 از اینکار خوشم نمیاد - منم همینطور اما دستور همینه - 00:16:16.393 --> 00:16:19.927 کارت رو انجام بده و سریع برگرد - باشه - 00:16:28.655 --> 00:16:30.944 حالت خوبه؟ 00:16:32.033 --> 00:16:34.820 چیزی نمیخوای؟ 00:16:34.911 --> 00:16:37.367 مرسی 00:16:37.455 --> 00:16:40.658 بهتره درک کنی سارا که راه دیگه ای نداشتم 00:16:40.750 --> 00:16:46.753 مدارک میگفت تو جاسوسی و منم کارم رو انجام میدادم 00:16:46.840 --> 00:16:51.252 ای کاش بیشتر بهم اعتماد داشتی - شخصا دارم - 00:16:51.344 --> 00:16:55.840 اما وزیر دفاع مدارک رو برام آورده بود نمیتونستم ردشون کنم 00:16:55.932 --> 00:17:00.144 حالا چکار کنم؟ - میتونی بری خونه استراحت کنی - 00:17:00.228 --> 00:17:03.431 هیچکس به خاطر اینکار سرزنشت نمیکنه 00:17:03.523 --> 00:17:08.648 اما اگه بخوای میتونی کمک کنی 00:17:08.737 --> 00:17:13.114 راکتور سان گابریل حدود یه ساعت پیش از بین رفت 00:17:13.199 --> 00:17:19.238 پنج راکتور دیگه هم تحت خطر اند به کمک هر کسی احتیاج دارم 00:17:21.458 --> 00:17:24.079 بر میگردم سرکارم 00:17:24.169 --> 00:17:25.829 مرسی سارا 00:17:33.636 --> 00:17:36.840 کار زیاد سختی نیست امنیت اونجا شدید نیست 00:17:36.931 --> 00:17:40.466 کلید دفتر پاول رو دارم - چقدر طول میکشه؟ - 00:17:40.560 --> 00:17:42.636 پنج دقیقه طول میکشه اطلاعات رو دانلود کنم 00:17:42.729 --> 00:17:47.355 تموم کار باید 15 دقیقه ای تموم بشه - حداکثر - 00:17:47.442 --> 00:17:51.689 فکر کنم بیشتر از حد معمول میخوای وقت بگیری 00:17:51.780 --> 00:17:54.567 ولی من حواسم بهت هست فهمیدی؟ 00:17:56.910 --> 00:17:59.068 پات رو بلند کن 00:18:00.121 --> 00:18:02.992 نذار مجبورت کنم 00:18:08.463 --> 00:18:13.623 کرتیس من فرار نمیکنم - پس نباید این برات مشکلی داشته باشه - 00:18:15.637 --> 00:18:18.009 میتونم پام رو بذارم زمین؟ 00:18:18.098 --> 00:18:19.378 آره 00:18:22.769 --> 00:18:26.897 ببین... میدونم دیگه بهم هیچ اعتمادی نداری 00:18:26.981 --> 00:18:30.647 ...اما اگه کاری کنی - ...من کاری جز - 00:18:30.735 --> 00:18:35.812 بدست آوردن اون اطلاعات و به زندان انداختن تو نمیکنم 00:18:35.907 --> 00:18:39.691 واقعا همین رو میخوای؟ - شک ندارم - 00:18:39.786 --> 00:18:41.066 ...کرتیس 00:18:41.162 --> 00:18:43.238 دستات رو از روی من بردار 00:18:56.511 --> 00:18:58.634 با مایک تو دفتر وزارت دفاع حرف زدم 00:18:58.722 --> 00:19:01.509 کی رو میخوای بفرستی اونجا؟ 00:19:01.599 --> 00:19:05.099 من نمیتونم اینجا رو ترک کنم 00:19:05.186 --> 00:19:08.935 خب اونا میگن یکی باید هرچه سریعتر بره اونجا 00:19:09.024 --> 00:19:14.314 تو کاری داری؟ - اگه بخوای میتونم برم - 00:19:14.404 --> 00:19:17.987 پدر... اتفاقی نمیوفته 00:19:18.742 --> 00:19:24.246 پس بهتره بری - باشه... رسیدم اونجا تماس میگیرم - 00:19:32.964 --> 00:19:35.751 سارا... برگشتی؟ - آره - 00:19:35.842 --> 00:19:40.634 ...شنیده بودم میخوای - من حالم خوبه فقط بگو چکار کردی - 00:19:40.722 --> 00:19:43.676 حتما هنوز میخوایم دستگاه رو پیدا کنیم 00:19:43.767 --> 00:19:48.144 فقط اینطوری میتونیم جلوشون رو بگیریم - از ماریان چی بدست آوردید؟ - 00:19:48.229 --> 00:19:51.433 میگه به یه سری اطلاعات تو یه کامپیوتر درباره دستگاه کنترل دسترسی داره 00:19:51.524 --> 00:19:54.146 کدوم کامپیوتر؟ - کرتیس رو داره میبره اونجا - 00:19:54.235 --> 00:19:57.153 میخوان بذارن از ساختمون خارج بشه؟ - آره یه تیم همراهش میره - 00:19:57.238 --> 00:19:59.943 بهش اعتماد میکنید؟ - چاره ای نداریم - 00:20:00.033 --> 00:20:03.900 کرتیس مواظبش هست باید روی کار جک تمرکز کنیم 00:20:17.300 --> 00:20:20.550 مامور باور؟... مامور سولارز - مامور آلمیدا - 00:20:20.637 --> 00:20:23.424 محاصره رو انجام دادید؟ - هیچکس وارد اونجا نشده - 00:20:23.515 --> 00:20:25.092 کسی داخل نیست - من چیزی ندیدم - 00:20:25.183 --> 00:20:27.341 میخوام خیلی حواستون جمع باشه 00:20:27.435 --> 00:20:30.520 ما وارد میشیم شما هم پشت سرمون بیاید 00:20:30.605 --> 00:20:32.681 حاضری؟ - آره - 00:20:48.164 --> 00:20:49.824 برو 00:20:54.170 --> 00:20:57.005 کسی نیست 00:20:58.216 --> 00:21:01.965 حتما دینا دروغ گفته - فکر نکنم... اون میخواست پسرش رو نجات بده - 00:21:02.053 --> 00:21:04.260 اونا اینجا رو خالی کردند 00:21:04.347 --> 00:21:07.514 به تیم تحقیقاتی زنگ بزن بیان اثر انگشت پیدا کنند 00:21:07.600 --> 00:21:09.011 بله قربان 00:21:22.282 --> 00:21:25.152 تونی؟ 00:21:25.243 --> 00:21:27.319 چیه؟ 00:22:01.780 --> 00:22:02.811 برو؟ 00:22:14.918 --> 00:22:16.994 کسی نیست 00:22:34.270 --> 00:22:37.722 این همون قطاریه که امروز صبح بهش حمله کردند 00:22:42.237 --> 00:22:47.029 پس اینجوری دستگاه رو گیر آوردند 00:22:58.837 --> 00:23:01.043 جک؟ 00:23:12.392 --> 00:23:14.800 اینجا دزدی رو برنامه ریزی کردند 00:23:14.894 --> 00:23:16.970 آره 00:23:32.245 --> 00:23:36.159 جایی که جک داره تحقیق میکنه تو لیست مراقبت هیچ سازمانی نیست 00:23:36.249 --> 00:23:38.705 خیلی پیچیده ست - چرا؟ - 00:23:38.793 --> 00:23:44.547 اون ساختمون مال شرکتی که خودش مال شرکت دیگه ای به نام ال ال سیه 00:23:54.142 --> 00:23:58.768 صبر کن... شرکت مالی گالاکسی؟ انگار قبلا این اسم رو شنیدم 00:23:58.855 --> 00:24:03.067 نه میخوام بذاریش برای بعد جریان دزدی رو یه روز دیگه بررسی میکنیم 00:24:03.151 --> 00:24:05.938 فعلا میخوام دنبال دستگاه رو بگیریم 00:24:06.029 --> 00:24:09.149 باشه به بررسی ادامه میدم - مرسی - 00:24:09.240 --> 00:24:11.566 ...باید باهات حرف بزنم 00:24:11.659 --> 00:24:14.495 ببخشید چند لحظه صبر کن 00:24:15.455 --> 00:24:18.028 بله؟ - جک... سارا از سی تی یو هستم - 00:24:18.124 --> 00:24:20.829 یه چیزی درباره اون آدرسی که به ادگار دادی پیدا کردم 00:24:20.919 --> 00:24:24.335 چیه؟ - صاحب اون ساختمون معلوم نیست کیه - 00:24:24.422 --> 00:24:26.747 اما اسم یه شرکت رو میشناسم - 00:24:26.841 --> 00:24:28.964 کدوم رو؟ - شرکت مالی گالاکسی - 00:24:29.052 --> 00:24:32.136 اسمش رو نشنیدم - ...منم تا امروز بعد از ظهر که - 00:24:32.222 --> 00:24:34.629 پال اومد اینجا اسمی از نشنیده بودم 00:24:34.724 --> 00:24:38.556 اون چه ربطی به این شرکت داره؟ - اون عضو اصلی شرکته - 00:24:38.645 --> 00:24:42.939 یعنی همسر ادری صاحب ساختمونیه که حمله امروز صبح رو توش برنامه ریزی کردند؟ 00:24:43.024 --> 00:24:46.025 براساس اطلاعات آره - ادری الان کجاست؟ - 00:24:46.111 --> 00:24:50.358 داره میره وزارت دفاع - تلفنش رو وصل کن - 00:24:55.578 --> 00:24:58.283 بله؟ - سارا از سی تی یو... جک باهاتون کار داره - 00:24:58.373 --> 00:25:01.125 گوشی دستتون - باشه - 00:25:04.379 --> 00:25:06.621 حرف بزن - ادری منم - 00:25:06.715 --> 00:25:11.293 چیزی پیدا کردی؟ - از ساختمون برای نقشه حمله استفاده میشده - 00:25:11.386 --> 00:25:12.845 این کشف خیلی خوبیه 00:25:12.929 --> 00:25:15.550 یه چیز دیگه هم هست - چی؟ - 00:25:15.640 --> 00:25:18.309 ...اسم شرکتی که صاحب این ساختمونه 00:25:18.393 --> 00:25:20.432 گالاکسیه تا حالا اسمش رو شنیدی؟ 00:25:20.520 --> 00:25:25.727 نه باید شنیده باشم؟ - همسرت رییس مالی اونجاست - 00:25:25.817 --> 00:25:27.893 چی؟ 00:25:29.195 --> 00:25:33.656 باید پال رو پیدا کنی - پال هیچ ربطی به جریان دزدی نداره - 00:25:33.742 --> 00:25:36.529 شاید اما اسمش تو تموم مدارک اینجا هست 00:25:36.619 --> 00:25:40.285 و به خاطر رابطه اش با پدرت باید به چندتا سوال جواب بده 00:25:40.373 --> 00:25:43.956 نمیدونم الان کجاست بدون اینکه چیزی بگه از سی تی یو رفت 00:25:44.044 --> 00:25:45.917 میتونی باهاش تماس بگیری؟ - آره - 00:25:46.004 --> 00:25:49.337 شماره تلفنش رو دارم - بهش زنگ بزن - 00:25:49.424 --> 00:25:51.048 نمیخوام چیزی بهش بگی 00:25:51.134 --> 00:25:53.625 فقط بفهم الان کجاست 00:25:55.305 --> 00:25:59.848 پنج تا نیروگاه در حال نابودیه ...اگه پاول چیزی میدونه 00:25:59.934 --> 00:26:03.849 که بتونه کمکمون کنه باید بهمون بگه 00:26:04.898 --> 00:26:08.349 باشه - خواهش میکنم زود جوابش رو بهم بده - 00:26:08.443 --> 00:26:09.606 باشه 00:26:33.843 --> 00:26:36.381 الو؟ - هی - 00:26:36.471 --> 00:26:38.131 پال ادری هستم 00:26:38.223 --> 00:26:41.343 انتظار نداشتم تو زنگ بزنی - ...میدونم - 00:26:41.434 --> 00:26:44.601 ببین... نمیخوام چیزی بدی بین ما بمونه 00:26:44.688 --> 00:26:48.222 منم دلم نمیخواد اونجوری باشه 00:26:48.316 --> 00:26:51.650 خوشحالم زنگ زدی اما باید برم بیرون 00:26:51.736 --> 00:26:56.315 کجا میخوای بری - چه فرقی میکنه؟ - 00:26:56.408 --> 00:27:02.493 ببین... من درباره اون حرفی که زدی خیلی فکر کردم 00:27:02.580 --> 00:27:06.709 فکر میکردم میخوای طلاق بگیری - ...آره... اما - 00:27:06.793 --> 00:27:12.712 امروز بعد از چند ماه ...همدیگه رو دیده بودیم و 00:27:12.799 --> 00:27:16.382 نمیدونم... شاید یه کم طول بکشه به شرایط عادت کنم 00:27:17.429 --> 00:27:19.505 شاید حق با توئه 00:27:20.515 --> 00:27:23.386 شاید هنوز چیزی باشه 00:27:23.476 --> 00:27:26.561 خودت میدونی منم همینو میخوام 00:27:26.646 --> 00:27:28.520 پس بذار بیام اونجا 00:27:28.606 --> 00:27:33.352 نمیخوام مهم ترین بحث زندگیم رو پشت تلفن بکنم 00:27:33.445 --> 00:27:36.861 من تو هتل وستمور اتاق 408 هستم 00:27:37.365 --> 00:27:42.027 باشه... میام اونجا - منتظرت هستم - 00:27:45.874 --> 00:27:51.663 تا وقتی تیم تحقیقاتی میاد نمیخوام کسی ...بره اونجا... باید اثر انگشت 00:27:51.755 --> 00:27:54.080 نمونه دی ان ای یا هرچی هست پیدا کنند 00:27:54.174 --> 00:27:56.250 فهمیدی؟ - آره - 00:28:01.431 --> 00:28:04.266 میخوام دنبال یه چیزی تنهایی برم میخوام یه کاری بکنی 00:28:04.351 --> 00:28:08.479 میخوام دینا و پسرش رو برای بازجویی ببری سی تی یو 00:28:08.563 --> 00:28:11.849 صبر کن جک... اونا عمرا بذارن من پام رو بذارم سی نی یو 00:28:11.941 --> 00:28:14.777 گوش کن تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:28:14.861 --> 00:28:18.064 تو این دو ساعت خیلی تونستی کمکم کنی 00:28:18.156 --> 00:28:21.323 موضوع به این سادگی نیست جک - من میتونم دوباره استخدامت کنم - 00:28:21.409 --> 00:28:25.703 اما میخوام بدونم خودت هم میخوای؟ 00:28:25.789 --> 00:28:27.865 نمیدونم 00:28:31.127 --> 00:28:33.499 شاید اشتباه میکردم 00:28:36.508 --> 00:28:43.389 تو دختر وزیر دفاع رو نجات دادی خودت اینو میدونی؟ 00:28:45.892 --> 00:28:47.968 جک 00:28:51.106 --> 00:28:53.431 مرسی 00:28:53.525 --> 00:28:56.016 اونکارو میکنم 00:28:56.111 --> 00:28:57.688 لی 00:28:57.779 --> 00:29:02.655 مامور آلمیدار ماشین رو میرونه 00:29:04.953 --> 00:29:07.195 بله؟ - جک... من با پال حرف زدم - 00:29:07.288 --> 00:29:11.203 تو هتل وستمور اتاق 408 هست من دارم میرم اونجا 00:29:11.292 --> 00:29:15.919 بذار ما بریم... معلوم نیست پال تو ماجرا دست نداشته باشه... ممکنه خطرناک باشه 00:29:16.006 --> 00:29:20.418 اون داشت میرفت بیرون... مجبور شدم یه چیزی از خودم در بیارم 00:29:20.510 --> 00:29:24.674 باشه ولی من به جات میرم - گفتم چند دقیقه دیگه میام اونجا - 00:29:24.764 --> 00:29:27.338 اگه به موقع نرم منتظرم نمیمونه 00:29:27.434 --> 00:29:31.134 ادری میدونم میخوای کمک کنی اما دوست ندارم تنهایی بری اونجا 00:29:31.229 --> 00:29:35.013 جک... اون شک نمیکنه فقط میخواد درباره ازدواجمون حرف بزنه 00:29:35.108 --> 00:29:40.149 تا تو بیای معطل نگهش میدارم - نه این کار درستی نیست - 00:29:40.238 --> 00:29:43.156 جک... فقط خودت رو سریع برسون اونجا - ادری - 00:29:43.241 --> 00:29:44.949 ادری 00:30:03.636 --> 00:30:05.713 الان با جک حرف میزدم 00:30:05.805 --> 00:30:09.755 میخواد تونی آلمیدا دوباره استخدام بشه مشکلی با این موضوع نداری؟ 00:30:09.851 --> 00:30:13.635 با توجه به کارهایی که امروز برامون کرده از نظر من اشکالی نداره 00:30:13.730 --> 00:30:16.185 خوبه - قربان... گفتید با جک حرف زدید؟ - 00:30:16.274 --> 00:30:20.058 چقدر پیش بود؟ - ده پانزده دقیقه... چطور؟ - 00:30:20.153 --> 00:30:23.320 میخوام یه سری اطلاعات رو بهتون نشون بدم 00:30:23.406 --> 00:30:28.068 یه رابط با تروریست ها رو پیدا کردیم - کدوم رابط؟ - 00:30:28.161 --> 00:30:31.495 پال رینز - همسر دخترم؟ - 00:30:31.581 --> 00:30:35.246 شرکت اون صاحب همون ساختمونیه که جک الان توش بود 00:30:35.335 --> 00:30:39.167 ساختمونی که حمله توش برنامه ریزی شده؟ - دقیقا - 00:30:39.255 --> 00:30:43.752 کسی نرفته سراغش؟ - یه تیم فرستادیم هتلش - 00:30:43.843 --> 00:30:47.758 اما میخواست از اونجا بره برای همین مجبور شدیم یه جوری نگهش داریم 00:30:47.847 --> 00:30:50.173 منظورت چیه؟ 00:30:50.266 --> 00:30:54.560 جک گفت ادری داره میره اونجا دیدنش خودش هم داره میره اونجا 00:30:54.646 --> 00:30:58.478 چی؟ - قراره تا نیرو برسه اونجا معطلش کنه - 00:30:58.566 --> 00:31:01.271 چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:31:01.361 --> 00:31:04.860 خودش خواست... جک هرکاری میتونست کرد تا جلوش رو بگیره 00:31:04.948 --> 00:31:07.949 کی این ماجرا رو فهمیدی؟ - پنج دقیقه پیش - 00:31:08.034 --> 00:31:10.525 باید همون موقع بهم میگفتی 00:31:15.166 --> 00:31:19.579 میخوای یه نگاهی بهش بندازم؟ - آره - 00:31:19.671 --> 00:31:23.289 بگو درباره پال رینز چی میدونی - چطور؟ - 00:31:23.383 --> 00:31:27.844 اون چه ارتباطی به این ماجرا داره؟ - من از کجا بدونم؟ - 00:31:28.680 --> 00:31:32.843 ببین کرتیس... ای کاش یه چیزی میدونستم که بهت میگفتم 00:31:32.934 --> 00:31:36.385 اما باور کن هیچی از این ماجرا نمیدونم 00:31:36.479 --> 00:31:41.141 درباره پال رینز هم چیزی نمیدونم 00:31:44.154 --> 00:31:48.021 چقدر دیگه مونده - حدود 5 دقیقه - 00:31:49.075 --> 00:31:52.824 الان دارن درباره رینز تحقیق میکنند 00:31:52.912 --> 00:31:57.373 ...اگه تو ارتباطی با دزدی داشته باشی - ندارم - 00:31:57.459 --> 00:32:01.788 من تموم سعیم رو میکنم هر چی رو سیستم پاول هست رو پیدا کنم 00:32:01.880 --> 00:32:06.340 شاید درباره پال رینز هم چیزی اونجا باشه 00:32:15.894 --> 00:32:19.345 بله؟ - چرا داری تنهایی میری پال رو ببینی؟ - 00:32:19.439 --> 00:32:23.104 فقط اینجوری میشه معطل نگهش داشت - ...اگه پال ربطی به - 00:32:23.193 --> 00:32:28.318 پال به هیچ وجه به من صدمه نمیزنه - ما مدارکی داریم که میگه اون ارتباط داره - 00:32:28.406 --> 00:32:30.695 برای همین ممکنه خیلی خطرناک باشه 00:32:30.784 --> 00:32:34.449 من باور نمیکنم - ادری... تو اونو درست نمیشناسی - 00:32:34.537 --> 00:32:37.028 من 8 سال باهاش زندگی کردم میشناسمش 00:32:37.123 --> 00:32:41.073 منم فکر میکردم میشناسمش ادری... نباید اونکارو بکنی 00:32:41.169 --> 00:32:44.253 پدر متاسفم من دیگه رسیدم 00:32:56.935 --> 00:32:59.390 آقای آلمیدا - بفرمایید؟ - 00:33:00.647 --> 00:33:03.897 ارین دریسکول... مدیر سی تی یو - حالتون چطوره؟ - 00:33:03.983 --> 00:33:09.274 این خانم اراز و پسرش بهروزه حانم اراز باید به بخش مراقبت های پزشکی بره 00:33:09.364 --> 00:33:11.570 باشه بعدش ازشون بازجویی میکنیم 00:33:11.658 --> 00:33:15.525 ما هرچی میدونستیم گفتیم - خواهیم دید - 00:33:16.871 --> 00:33:19.197 به این احتیاج داری 00:33:21.167 --> 00:33:24.417 مطمئنم از سوابق من اطلاع داری - دیگه مهم نیست - 00:33:24.504 --> 00:33:29.296 جک باور و وزیر هلر تاییدت کردند همین برام کافیه 00:33:29.384 --> 00:33:34.840 باشه... مرسی... جک گفت بهتره من بازجویی رو انجام بدم 00:33:34.931 --> 00:33:39.640 اشکالی نداره خودت بررسی لازم رو انجام بده 00:33:39.728 --> 00:33:42.266 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:33:53.324 --> 00:33:56.076 اونی که داشتم باهاش حرف میزدم اسمش تونی آلمیداست 00:33:56.161 --> 00:34:01.155 خوب حواست بهش باشه ...اگه تماسی با 00:34:01.249 --> 00:34:04.748 جک باور و وزیر هلر گرفت خبرت کنم 00:34:04.836 --> 00:34:06.912 درسته 00:34:07.964 --> 00:34:12.840 تازه فهمیدم موضوع از چه قراره - موضوع از چه قراره؟ - 00:34:12.927 --> 00:34:16.593 شما راحت منو متهم و شکنجه میکنید 00:34:16.681 --> 00:34:21.390 اما وقتی کارتون گیر میکنه باهام مهربون میشید 00:34:21.478 --> 00:34:27.231 امروز نباید هیچ اشتباهی دوباره مرتکب بشیم سارا 00:34:27.317 --> 00:34:31.101 با این مشکلی داری؟ - اصلا - 00:34:31.196 --> 00:34:35.608 اما بعد از اتفاقی که امروز برام افتاد اگه ازم کمک میخواید منم یه چیزی میخوام 00:34:35.700 --> 00:34:39.152 چی میخوای؟ - میخوام حکم بازداشتم حذف بشه - 00:34:39.245 --> 00:34:43.658 نمیخوام اصلا تو پرونده ام بره 00:34:43.750 --> 00:34:47.201 و دو درجه هم ترفیع میخوام 00:34:49.339 --> 00:34:51.415 باشه 00:35:08.858 --> 00:35:10.934 بیا تو 00:35:15.490 --> 00:35:18.444 خوشحالم اومدی 00:35:18.535 --> 00:35:21.489 چیزی میخوری؟ - حتما - 00:35:22.789 --> 00:35:26.454 شامپاین مورد علاقه ات رو سفارش دادم 00:35:27.585 --> 00:35:31.453 راستش رو بخوای مطمئن نبودم واقعا بیای 00:35:31.548 --> 00:35:35.380 برای چی؟ - آخه قبلا رو تصمیمیت مصمم بودی - 00:35:35.468 --> 00:35:40.095 تعجب کردم یه دفعه نظرت رو عوض کردی 00:35:45.353 --> 00:35:48.888 تو چی؟ شش ماه بود ازت خبری نبود 00:35:48.982 --> 00:35:53.229 بعد یه دفعه اومدی خواستی دوباره با هم باشیم 00:35:53.319 --> 00:35:57.697 متوجه شدم چه چیزی رو دارم از دست میدم 00:35:57.782 --> 00:36:01.697 و اینکه هنوز نسبت بهت احساس دارم 00:36:02.746 --> 00:36:08.866 و حتما تو هم داری وگرنه الان نمیومدی اینجا... درسته؟ 00:36:10.503 --> 00:36:16.376 دوست ندارم فکر کنم داری باهام بازی میکنی 00:36:16.468 --> 00:36:19.671 من بازی در نمیارم پال - خوبه - 00:36:25.435 --> 00:36:28.389 به امید چیزهای جدید 00:36:28.480 --> 00:36:30.556 به امید چیزهای جدید 00:36:58.510 --> 00:37:01.926 خانم دریسکول؟ جک رو خطه سه 00:37:03.431 --> 00:37:04.261 جک؟ 00:37:04.349 --> 00:37:07.800 نیروی کمکی نرسیده هتل؟ - تو ترافیک گیر کردند - 00:37:07.894 --> 00:37:12.770 منم چند مایل تا اونجا فاصله دارم اگه زودتر از من رسیدند بگو وقت رو تلف نکنند 00:37:12.857 --> 00:37:14.731 میخوام سریع وارد اتاق بشن 00:37:14.818 --> 00:37:17.984 چطوره اول دوربین بفرستیم داخل 00:37:18.071 --> 00:37:22.614 اگه پال دست داشته باشه نمیخوام عصبانی بشه کاری بکنه 00:37:22.701 --> 00:37:27.078 نمیخوام ادری تو خطر بیوفته - باشه... به تیم میگم - 00:37:27.163 --> 00:37:31.956 کرتیس درباره پال از ماریان نپرسیده؟ - میگه چیزی نمیدونه؟ - 00:37:32.043 --> 00:37:34.961 اما رفتند اطلاعات کامپیوتر رو بیارن 00:37:35.046 --> 00:37:37.122 خیلی خب مرسی ارین 00:37:38.675 --> 00:37:41.842 انتهای راهرو سمت چپه 00:37:44.139 --> 00:37:47.804 مراقب باشید شاید اینجا واقعا خالی نباشه 00:37:47.892 --> 00:37:51.261 چیه؟ فکر میکنی این یه تله ست؟ - آره - 00:37:51.354 --> 00:37:57.606 همونطور که گفتی این تنها شانس زنده موندنمه نمیخوام از دستش بدم پس بهتره آروم باشی 00:38:19.257 --> 00:38:21.333 کسی نیست 00:38:46.201 --> 00:38:49.404 فقط یه دقیقه طول میکشه 00:38:56.378 --> 00:39:02.546 فقط کافیه اطلاعات رو دانلود کنم اونوقت میتونیم بریم 00:39:06.513 --> 00:39:09.467 چیه؟ 00:39:09.557 --> 00:39:12.309 فایل یه پسورد دیگه هم میخواد - میدونیش؟ - 00:39:12.394 --> 00:39:14.682 فکر کنم 00:39:14.771 --> 00:39:17.060 اما یه کم عجیبه 00:39:25.073 --> 00:39:27.231 دستت رو از رو اسلحه ات بردار 00:39:28.243 --> 00:39:31.030 درش نیار 00:39:32.539 --> 00:39:34.911 فایل جاش امنه 00:39:36.376 --> 00:39:38.534 ...من چیزی بهشون نگفتم 00:39:41.798 --> 00:39:44.087 حالا اسلحه ات رو بنداز 00:39:51.933 --> 00:39:53.807 بندازش 00:40:07.991 --> 00:40:10.992 اسم تو کرتیس مانینگه برای سی تی یو کار میکنی 00:40:11.077 --> 00:40:14.778 بگو تو تحقیقاتتون به کجا رسیدید 00:40:14.873 --> 00:40:17.364 چه تحقیقاتی؟ - درباره دستگاه کنترل - 00:40:17.459 --> 00:40:19.665 فهمیدید کجاست؟ 00:40:19.753 --> 00:40:25.542 تو یه آمریکایی هستی اونوقت برای تروریست ها کار میکنی؟ کی هستی؟ 00:40:25.633 --> 00:40:28.753 فقط یه بار دیگه ازت میپرسم 00:40:28.845 --> 00:40:32.095 سی تی یو درباره دستگاه چی میدونه؟ 00:40:35.518 --> 00:40:37.096 باشه 00:41:01.252 --> 00:41:04.456 یا شاید برم واشنگتن 00:41:07.008 --> 00:41:11.587 میتونم مدیریت شرکت بن سایمون رو بگیرم 00:41:13.973 --> 00:41:15.551 ادری 00:41:15.642 --> 00:41:19.889 آره شنیدم... گفتی میخوای مدیریت شرکت بن سایمون رو بگیری 00:41:19.979 --> 00:41:22.684 نظرت چیه؟ - نمیدونم - 00:41:22.774 --> 00:41:25.526 ...باید ببینی اون شرکت 00:41:25.610 --> 00:41:29.442 بن سایمون رو نمیگم نظرت چیه من برگردم شرق؟ 00:41:32.033 --> 00:41:35.034 خب... نمیدونم 00:41:40.375 --> 00:41:45.714 احساس میکنم یه چیزی شده... تو گفتی میخوای حرف بزنی اما اصلا حرف نمیزنی 00:41:45.797 --> 00:41:48.798 این چیزها وقت میبره پال 00:41:49.926 --> 00:41:54.255 خب شاید نباید حرف بزنیم 00:41:58.935 --> 00:42:02.221 برای چی داری اونجوری نگام میکنی؟ 00:42:02.772 --> 00:42:07.933 تو همسرمی - فکر میکنی اومدم باهات حال کنم؟ - 00:42:08.028 --> 00:42:12.239 نه اومدی اینجا باهام حال کنی نه حرف بزنی... پس برای چی اومدی؟ 00:42:12.323 --> 00:42:17.566 گفتم شاید بتونیم یه کم کنار هم باشیم 00:42:17.662 --> 00:42:19.904 تو همچین روزی؟ 00:42:19.998 --> 00:42:23.616 کشور زیر حمله ست اونوقت اومدی اینجا کنار هم باشیم؟ 00:42:23.710 --> 00:42:26.497 وقتی هم زنگ زدی زیاد جدی نگرفتم 00:42:26.588 --> 00:42:29.624 چکار داری میکنی؟ نکنه داری جاسوسی ام رو میکنی؟ 00:42:29.716 --> 00:42:33.416 نکنه تو داری جاسوسی چیزی رو میکنی؟ - این حرف یعنی چی؟ - 00:42:33.511 --> 00:42:38.054 فکر کنم بهتره دیگه برم - به نظر من باید بمونی - 00:42:38.141 --> 00:42:41.344 خواهش میکنم بذار برم - نه - 00:42:41.436 --> 00:42:43.345 بهش دست نزن 00:42:43.438 --> 00:42:45.596 برام تله گذاشتی 00:42:45.690 --> 00:42:49.225 ادری بیا پشت من دستات رو بذار پشت سرت 00:42:49.319 --> 00:42:51.892 حالا 00:42:53.281 --> 00:42:57.943 چی میخوای؟ - باید جواب بدی - 00:42:59.412 --> 00:43:12.199 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.