WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.014 --> 00:00:15.923 پنج تا نیروگاه داره از بین میره 00:00:16.016 --> 00:00:18.507 من فقط برام مهمه که نذارم این اتفاق بیوفته 00:00:18.601 --> 00:00:22.646 اسم تو جزء صاحبان ساختمونی که تروریست ها توش نقشه کشیدن بوده 00:00:22.731 --> 00:00:27.108 برای همین جزء مضنونین هستی - من چیزی درباره اون ساختمون نمیدونم - 00:00:27.193 --> 00:00:29.067 حرفت رو باور نمیکنم 00:00:32.991 --> 00:00:35.363 جک خواهش میکنم بس کن 00:00:35.452 --> 00:00:39.864 جزییات درباره ساختمونی که میگی رو نمیدونم اما میتونم بفهمم 00:00:39.956 --> 00:00:40.987 چطوری؟ 00:00:41.082 --> 00:00:43.787 اطلاعات شرکتم روی لپ تاپمه 00:00:43.877 --> 00:00:45.834 ایناهاش هریس بارنس 00:00:46.338 --> 00:00:50.382 لیست اسمها و پاسپورت هایی که استفاده میکرده اینجا هست 00:00:50.467 --> 00:00:54.132 از کدوم بیشتر استفاده میکرده؟ - از اسم حبیب ماروان - 00:00:54.220 --> 00:00:56.972 باید پیداش کنیم - فکر کنم پیداش کردیم - 00:01:02.354 --> 00:01:03.896 حالت خوبه؟ - آره - 00:01:03.980 --> 00:01:07.515 مکالمه تلفنیش رو با ماروان شنیدم حدود 15 دقیقه وقت داریم 00:01:07.609 --> 00:01:12.852 شما مراقب اینجا باشید من و کرتیس میریم سراغ دستگاه 00:01:16.451 --> 00:01:18.194 بخوابید 00:01:18.286 --> 00:01:20.445 بخوابید زمین 00:01:20.538 --> 00:01:22.614 ماروان لباس یه مامور سی تی یو رو پوشیده 00:01:22.707 --> 00:01:26.076 تکرار میکنم... مضنون لباس یه مامور سی تی یو رو پوشیده 00:01:30.799 --> 00:01:33.254 ادگار... خط یک کرتیس دستگاه رو پیدا کرده 00:01:33.343 --> 00:01:35.549 دستگاه وصله؟ - آره - 00:01:35.637 --> 00:01:38.554 خوبه... بفرستش به قسمت 11 زود باش 00:01:43.645 --> 00:01:45.851 داره جواب میده 00:01:45.939 --> 00:01:48.311 کار کرد ادگار - ای ول - 00:01:48.400 --> 00:01:50.891 دمای راکتورها داره میاد پایین 00:01:50.985 --> 00:01:52.396 تبریک میگم ادگار 00:01:52.862 --> 00:01:58.533 خانم دریسکول... بهتره برید کلینیک یه سری به مایا بزنید 00:01:58.618 --> 00:02:00.243 مایا؟ 00:02:07.502 --> 00:02:09.578 عزیزم 00:02:10.130 --> 00:02:12.206 نه 00:02:25.645 --> 00:02:27.602 اطلاعات جدید بدست آوردم - چیه؟ - 00:02:27.689 --> 00:02:32.565 اون مردی که دنبالشید... حبیب ماروان برای شرکت مکلنل فورستر کار میکنه 00:02:32.652 --> 00:02:34.894 اما اونا که دستگاه رو ساختند چطور ممکنه؟ 00:02:34.988 --> 00:02:39.899 اون با اسم مستعار هریس بارنس کار میکرده... برای همین بهش مشکوک نشدند 00:02:39.993 --> 00:02:44.322 حتما اینطوری وارد شرکت شده تا از تکنولوژی شون استفاده کنه 00:02:44.414 --> 00:02:47.747 بهشون بگو پرونده ماروان رو بررسی کنند 00:02:47.834 --> 00:02:50.621 اینکارو کردم... میخوای یه تیم بفرستم اونجا؟ 00:02:50.712 --> 00:02:54.211 نه... من و جک اینجا هستیم - خیلی خب - 00:02:54.299 --> 00:02:57.086 ماروان 15 دقیقه پیش تو ساختمون بوده 00:02:57.177 --> 00:03:00.380 میخوام اینجا و این مسیرها رو ببندید 00:03:00.472 --> 00:03:02.927 باشه - جک... الان با سی تی یو حرف میزدم - 00:03:03.016 --> 00:03:07.061 ماروان با اسم مستعار هریس برنس برای شرکت مکلنل فورستر کار میکرده 00:03:07.145 --> 00:03:09.221 به سی تی یو گفتم بررسی لازم رو بکنند - باشه - 00:03:09.314 --> 00:03:14.059 میخوام ادری و پال رو برگردونی سی تی یو کسل اینجا مراقب اوضاع هست 00:03:14.152 --> 00:03:16.773 اگه هنوز اینجا باشه پیداش میکنم 00:03:16.863 --> 00:03:19.864 کرتیس شما رو برمیگردونه سی تی یو - تو چی؟ - 00:03:19.949 --> 00:03:23.200 باید برم شرکت مکلنل فروستر - چرا اونجا؟ - 00:03:23.286 --> 00:03:26.157 الان فهمیدیم مردی که دنبالشیم اونجا کار میکرده 00:03:26.247 --> 00:03:29.083 میخوای وارد سیستمشون بشی؟ - آره - 00:03:29.167 --> 00:03:31.290 باشه منم باهات میام 00:03:31.378 --> 00:03:33.785 چرا؟ - شرکت من سیستم هاشون رو آماده کرده - 00:03:33.880 --> 00:03:37.379 پایگاه داده هاشون رو من طراحی کردم به صورت نظامی کدگذاری شده 00:03:37.467 --> 00:03:40.801 شرکت مکلنل فورستر حتما کسایی رو داره بتونه کمکم کنند 00:03:40.887 --> 00:03:46.474 آره ولی من میتونم چیزهایی رو بهت نشون بدم که اونا حتی ازش خبر ندارند 00:03:50.438 --> 00:03:52.514 باشه تو با من میای 00:03:52.607 --> 00:03:55.394 ادری تو هم پیش کرتیس میمونی 00:03:56.695 --> 00:03:59.446 کاری داشتی زنگ بزن بیا بریم 00:04:17.841 --> 00:04:19.917 صبر کن 00:05:00.508 --> 00:05:02.584 خداحافظ دخترم 00:05:08.683 --> 00:05:12.099 باشه به همه میگم 00:05:12.812 --> 00:05:14.769 مرسی 00:05:15.315 --> 00:05:18.102 چی رو به همه میگی؟ 00:05:18.193 --> 00:05:21.359 دختر دریسکول تو کلینیک خودکشی کرده 00:05:21.446 --> 00:05:24.482 چطوری؟ - رگ دستش رو زده - 00:05:24.574 --> 00:05:29.236 اون که ازش مراقبت میشده - نمیدونم ادگار... من که اونجا نبودم - 00:05:29.329 --> 00:05:33.113 فقط نظرم رو گفتم لازم نیست اینقدر عصبانی بشی 00:05:47.806 --> 00:05:49.964 ببخشید آقای وزیر 00:05:51.142 --> 00:05:54.511 دریسکول کجاست؟ رییس جمهور الان کنفرانس داره 00:05:54.604 --> 00:05:59.562 اتفاق بدی الان افتاد قربان - چی؟ - 00:05:59.651 --> 00:06:04.360 دختر دریسکول... مایا 15 دقیقه پیش تو کلینیک خودکشی کرده 00:06:04.447 --> 00:06:08.397 ...به نظر میرسه وقتی دکتر 00:06:08.493 --> 00:06:10.486 ارین 00:06:10.578 --> 00:06:14.528 سارا همین الان بهم گفت واقعا متاسفم 00:06:15.500 --> 00:06:18.121 مرسی قربان 00:06:18.211 --> 00:06:21.414 تو برگرد سر کارت سارا - چشم خانم - 00:06:21.506 --> 00:06:23.962 ارین لازم نیست اینجا باشی 00:06:24.884 --> 00:06:28.135 پس کجا باشم قربان؟ هنوز کارمون تموم نشده 00:06:28.221 --> 00:06:33.428 حبیب ماروان هنوز آزاد داره میچرخه و معلوم نیست مراکز دیگه اش چکار میکنند 00:06:33.518 --> 00:06:37.183 ...به خاطر خدا ارین - ...این سازمان الان تو موقعیتیه - 00:06:37.272 --> 00:06:40.855 که به حضور من احتیاج داره 00:06:42.110 --> 00:06:46.357 من نه به مرگ دخترم بی اعتنایی میکنم نه شکه شدم 00:06:46.448 --> 00:06:50.492 تا وقتی یه جایگزین مناسب برام پیدا نکردید میتونم به کارم ادامه بدم 00:06:50.577 --> 00:06:53.910 خانم دریسکول؟ رییس جمهور منتظر اند 00:06:53.997 --> 00:06:55.954 مرسی ویلیام 00:06:58.668 --> 00:07:00.744 جیم؟ ارین؟ 00:07:01.588 --> 00:07:06.629 اول بذارید به خاطر کار امروزتون ازتون قدردانی کنم 00:07:06.718 --> 00:07:11.463 با بدست آوردن اون دستگاه شما جون هزاران آمریکایی رو نجات دادید 00:07:11.556 --> 00:07:17.345 و از بخش تحقیقات خبر رسیده که راکتور سان گابریل تحت کنترل در اومده 00:07:17.437 --> 00:07:20.473 خبر خوبیه قربان ...اما بهتون گفتند که 00:07:20.565 --> 00:07:23.103 ما هنوز مشکل داریم؟ 00:07:23.193 --> 00:07:25.351 بله به خاطر همینه باهاتون تماس گرفتم 00:07:25.445 --> 00:07:28.778 شخصی که مسئول حمله امروز بوده هنوز آزاده 00:07:28.865 --> 00:07:32.234 بله قربان اسمش حبیب ماروانه 00:07:32.327 --> 00:07:36.407 اون کارمند پر سابقه شرکت وزارت دفاع بوده 00:07:36.498 --> 00:07:38.786 آره شنیدم مکلنل فورستر 00:07:39.334 --> 00:07:41.326 ...این حبیب ماروان 00:07:41.419 --> 00:07:46.081 فکر میکنید نقشه اش نابودی راکتورها بوده یا چیز دیگه ای درکاره؟ 00:07:46.174 --> 00:07:49.590 تا وقتی که آزاده باید احتمال بدیم هنوز خطر هست 00:07:49.678 --> 00:07:53.260 ارین... برای دستگیری این شخص چکار کردید؟ 00:07:53.348 --> 00:07:56.931 تموم نیروهامون دارن رو این موضوع کار میکنند 00:07:57.018 --> 00:08:00.601 وقتی با افرادم جلسه گذاشتم اطلاعات رو بهتون میرسونم 00:08:00.689 --> 00:08:04.140 اما میدونیم ماروان هنوز تو لس آنجلسه و میتونیم پیداش کنیم 00:08:35.056 --> 00:08:40.513 هریس بارنس که همون ماروانه دو سال به عنوان مهندس تو شرکت مکلنل فورستر بوده 00:08:40.603 --> 00:08:44.435 آخرین کارش هم طراحی دستگاه کنترل بوده 00:08:44.524 --> 00:08:47.525 قبلش چی؟ - ما اینا رو پیدا کردیم - 00:08:47.610 --> 00:08:52.071 تو یه دانشگاه تو انگلیس تحصیل کرده و برای یه شرکت تو لندن کار میکرده 00:08:52.157 --> 00:08:55.526 معلوم نیست اونجا هم کاری میکرده یا نه 00:08:55.618 --> 00:08:59.237 اما میدونیم از روزی که وارد آمریکا شده 00:08:59.330 --> 00:09:02.118 تموم کارهاش برای امروز بوده 00:09:02.208 --> 00:09:04.284 هدفهای دیگه اش چی بوده؟ 00:09:04.377 --> 00:09:07.497 هنوز نمیدونیم فعلا داریم سوابقش رو بررسی میکنم 00:09:07.589 --> 00:09:12.583 من احتمال میدم از شرکت مکلنل فورستر برای یکی از مراکزش استفاده میکرده 00:09:12.677 --> 00:09:17.719 یه موضوع دیگه هم هست... الان 80 درصد افرادمون رو ماروان دارن کار میکنند 00:09:17.807 --> 00:09:23.976 من میترسم اون ادامه کارش رو به یکی دیگه از مراکزش واگذار کنه 00:09:27.817 --> 00:09:30.522 ارین؟ - ببخشید... سوالت چی بود؟ - 00:09:30.612 --> 00:09:34.775 به نظرت بهتر نیست زیاد رو موضوع ماروان کار نکنیم؟ 00:09:39.120 --> 00:09:44.909 چطوره فقط 60 درصد افرادمون رو بذاریم رو موضوع ماروان کار کنند؟ 00:09:45.001 --> 00:09:47.373 اینکار بهتر نیست؟ 00:09:47.462 --> 00:09:50.416 چرا... همینکار خوبه 00:09:50.507 --> 00:09:52.583 باشه 00:10:00.183 --> 00:10:03.386 میخوام جای افراد رو عوض کنی - طبق چی؟ - 00:10:03.478 --> 00:10:06.479 افرادی که 6 ساعت پیش اومدند سرکار رو بذار رو ماروان کار کنند 00:10:06.564 --> 00:10:10.776 میخوام بیشتر رو اون تمرکز داشته باشن - به نظرتون به یه موضوعی بی توجهی نمیکنیم؟ - 00:10:10.860 --> 00:10:13.102 منظورت چیه؟ - ارین - 00:10:13.196 --> 00:10:15.521 نمیتونه حواسش رو درست متمرکز کنه 00:10:15.615 --> 00:10:18.402 دخترش چند دقیقه پیش مرده یه کم بهش وقت بدید 00:10:18.493 --> 00:10:21.827 وقت؟ ادگار از کی ما ازدیاد زمانی داشتیم؟ 00:10:21.913 --> 00:10:24.700 اون خودش میدونه شرایط چطوریه - حق با توئه سارا - 00:10:24.791 --> 00:10:29.417 ما وقت نداریم و کلی هم کار داریم نباید موضوع ارین هم داخلش بشه 00:10:29.504 --> 00:10:34.499 فکر کنم بهتره به وزیر هلر بگیم - نه... هنوز نه... فعلا برگردید سرکار - 00:10:53.278 --> 00:10:56.813 کجایی؟ - من و کرتیس رسیدیم سی تی یو - 00:10:56.906 --> 00:11:00.856 گوش کن... میخوام با محافظ برگردی هتل یه کم استراحت کنی 00:11:00.952 --> 00:11:03.621 جک نمیتونم برم پدرم بهم نیاز داره 00:11:03.705 --> 00:11:06.990 به شرکت مکلنل فورستر رسیدی؟ - تقریبا - 00:11:07.083 --> 00:11:09.325 جک میتونی یه قولی بهم بدی؟ 00:11:09.419 --> 00:11:12.289 چی؟ - مراقب پال باش - 00:11:14.382 --> 00:11:17.217 اون مثل تو نیست 00:11:18.636 --> 00:11:23.215 خواهش میکنم جک قول بده که مراقبش هستی 00:11:24.267 --> 00:11:26.805 باشه قول میدم - مرسی - 00:11:28.313 --> 00:11:32.097 خیلی خب بعدا باهات حرف میزنم - باشه... خداحافظ - 00:11:39.949 --> 00:11:42.025 ...ببین 00:11:44.454 --> 00:11:47.075 نمیخوام عصبانیت کنم 00:11:47.165 --> 00:11:50.368 اگر هم بکنی اشکالی نداره 00:11:52.295 --> 00:11:54.537 ...نه 00:11:54.631 --> 00:11:59.874 تو همسر منو ندزدیدی ما از هم جدا شده بودیم... کاملا منطقیه 00:11:59.969 --> 00:12:04.347 اما اجازه نمیدم ازم بگیریش 00:12:04.432 --> 00:12:07.469 فکر نکنم این به تو مربوط باشه 00:12:07.560 --> 00:12:09.719 یا من - نه... شاید نباشه - 00:12:11.022 --> 00:12:15.020 اما از نگاهش معلومه هنوز نسبت به من احساس داره 00:12:15.110 --> 00:12:17.517 و من میخوام این احساس رو زنده نگه دارم 00:12:17.612 --> 00:12:22.607 خب پس کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:12:35.880 --> 00:12:40.542 هیچکدوم از مامورها تو ساختمون روکلند اثری از ماروان پیدا نکردند 00:12:40.635 --> 00:12:42.711 به نظر میرسه فرار کرده باشه 00:12:42.804 --> 00:12:47.051 پس باید فرض کنیم میخواد یکی دیگه از مراکزش رو فعال کنه 00:12:47.142 --> 00:12:50.760 موافقم... احتمالا تا حالا ترتیب یه حمله رو هم دیده 00:12:50.854 --> 00:12:54.602 تا بتونه بهمون ضربه بزنه 00:12:54.691 --> 00:12:58.736 باید منو ببخشید زیاد حالم خوب نیست 00:12:59.863 --> 00:13:01.820 ارین 00:13:02.866 --> 00:13:04.942 بشین حالت خوبه؟ 00:13:07.996 --> 00:13:11.447 کلینیک - یه دکتر بفرستید اینجا... ارین کمک میخواد - 00:13:11.541 --> 00:13:14.910 نه من حالم خوبه لازم نیست کسی بیاد 00:13:17.422 --> 00:13:21.883 فقط یه لحظه جلو چشمم سیاهی رفت 00:13:23.428 --> 00:13:25.385 ...خانم دریسکول - لازم نیست - 00:13:25.472 --> 00:13:27.879 فقط سرم گیج رفت الان حالم بهتره 00:13:27.974 --> 00:13:32.303 یه کم استراحت کن برو یه چیزی بخور خانم دریسکول رو ببر پایین یه چیزی بهش بده 00:13:32.395 --> 00:13:35.930 تا تو استراحت میکنی من حواسم به اوضاع هست 00:13:36.024 --> 00:13:39.772 باشه... فکر خوبیه 00:13:49.204 --> 00:13:52.620 باید یکی دیگه رو جاش بذاریم 00:13:55.752 --> 00:14:01.422 با مرکز تماس بگیر شرایط رو براشون بگو و بگو یکی رو بفرستند 00:14:01.508 --> 00:14:04.212 من دوسال اینجا رو اداره میکردم 00:14:04.302 --> 00:14:08.549 میتونم موقتی جای ارین رو بگیرم 00:14:08.640 --> 00:14:12.684 یادت نره که تو در اصل اجازه کار در اینجا رو نداری 00:14:12.769 --> 00:14:16.767 مدتی اینجا نبودی و با سیستم جدید آشنایی کامل نداری 00:14:16.856 --> 00:14:21.068 با نهایت احترام قربان لازم نیست که برنامه نویسی کنم 00:14:21.152 --> 00:14:24.272 باید یکی باشه که بتونه درست تصمیم گیری کنه 00:14:24.364 --> 00:14:26.736 و تو میتونی؟ 00:14:26.825 --> 00:14:29.197 بله قربان میتونم 00:14:30.662 --> 00:14:32.489 باشه سریعا شروع کن 00:14:32.580 --> 00:14:38.001 با اجازه من تو مدیر موقت سازمان سی تی یو هستی 00:14:39.045 --> 00:14:45.843 ولی میخوام با مرکز تماس بگیرم که یکی رو برای مدیریت دائم بفرستند 00:14:45.927 --> 00:14:48.596 متوجه ام قربان 00:14:55.520 --> 00:14:58.307 اطلاعات شرکت مکلنل فورستر رو درآوردی؟ 00:14:58.398 --> 00:15:01.731 صبر کن الان بهت میگم 00:15:02.610 --> 00:15:08.863 خیلی خب... شرکت مکلنل فورستر طراحی اصلی دستگاه رو به عهده داشته 00:15:08.950 --> 00:15:13.114 و ماروان با اسم مستعار هریس بارنس 00:15:13.204 --> 00:15:17.119 دسترسی کامل به پروژه داشته 00:15:17.208 --> 00:15:19.664 اطلاعات اف بی آی هم چک کردی؟ 00:15:19.753 --> 00:15:22.540 آره اونا هم همینو میگن 00:15:22.630 --> 00:15:27.091 اون تروریست ها به شرکت وزارت دفاع دسترسی داشتند 00:15:27.177 --> 00:15:32.171 در واقع بدتر... شرکت مکلنل فورستر در کنار طراحی سلاح ها 00:15:32.265 --> 00:15:35.266 به مشتری هاش نحوه استفاده اش هم یاد میداده 00:15:35.352 --> 00:15:37.593 مشتری های بین المللی؟ - آره - 00:15:37.687 --> 00:15:41.388 چند کشور تو بالکان و آسیا و خاورمیانه 00:15:41.483 --> 00:15:44.816 شرایط خیلی داره وخیم میشه وقتی جک به مکلنل فورستر برسه 00:15:44.903 --> 00:15:48.900 باید سریع سوابق شرکت رو بررسی کنه ببینه ماروان دقیقا با کی معامله کرده 00:15:48.990 --> 00:15:51.398 به این آسونی ها هم نیست 00:15:51.493 --> 00:15:56.119 اونا به راحتی اطلاعاتی که متهمشون کنه رو به کسی نمیدن 00:15:56.206 --> 00:15:59.824 حتی اگه ماروان فقط گناهکار باشه 00:16:05.674 --> 00:16:09.089 آقای مکلنل... باید قبل از رسیدن سی تی یو با هم صحبت کنیم 00:16:09.177 --> 00:16:12.213 مشکل چیه؟ - ...اتفاقی یکی از محصولاتمون - 00:16:12.305 --> 00:16:18.426 که همون دستگاه کنترله دزدیده نشده و تو حمله امروز استفاده نشده 00:16:18.520 --> 00:16:21.770 منظورت چیه اتفاقی نبوده؟ 00:16:21.856 --> 00:16:25.771 تموم ماجرا از دزدی وزیر هلر 00:16:25.860 --> 00:16:32.610 تا آب شدن راکتور سان گابریل توسط یکی از کارمندان خودمون برنامه ریزی شده بوده 00:16:34.202 --> 00:16:37.286 چی داری میگی؟ - یکی از مهندس های خودمون - 00:16:37.372 --> 00:16:43.576 که نام اصلیش حبیب ماروانه برنامه سازمانش رو با استفاده از 00:16:43.670 --> 00:16:47.039 شرکت ما اجرا کرده - کی این رو فهمیدی؟ - 00:16:47.132 --> 00:16:51.379 چند دقیقه پیش زنگ زدند که یکی از کارمند هامون به نام هریس بارنس 00:16:51.469 --> 00:16:53.841 در واقع حبیب ماروان بوده 00:16:57.892 --> 00:17:02.519 کی دیگه اینو میدونه؟ - فقط ما دوتا و کانلون - 00:17:03.189 --> 00:17:06.890 آقایون... من دیویر کانلون معاون حراست داخلی هستم 00:17:06.985 --> 00:17:09.523 جک باور از سی تی یو ایشون پال رینز هستند 00:17:09.612 --> 00:17:12.317 جک... پال چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:17:12.407 --> 00:17:14.613 باید با رییستون جین مکلنل صحبت کنم 00:17:14.701 --> 00:17:18.319 جین فعلا جلسه داره از من خواست که کمکتون کنم 00:17:18.413 --> 00:17:22.245 من به همه چیز دسترسی دارم - ببخشید مثل اینکه درست متوجه نشدید - 00:17:22.334 --> 00:17:27.541 موضوع امنیت ملیه باید همین الان با آقای مکلنل صحبت کنم 00:17:27.630 --> 00:17:30.834 متوجهم بذارید ببینم چکار میتونم نکنم 00:17:38.600 --> 00:17:42.348 چی شده؟ - یه چیزی مشکوکه - 00:17:44.647 --> 00:17:49.559 جان... من اینو مخفی نمیکنم باید به دولت اعلام کنیم 00:17:49.652 --> 00:17:51.692 قربان... اگه اینکارو بکنید 00:17:51.780 --> 00:17:56.240 صد در صد فاتحه شرکت خونده ست 00:17:56.326 --> 00:18:00.406 هرکاری برای شرکت مکلنل فورستر انجام دادید از بین میره 00:18:00.497 --> 00:18:05.622 اسم شما هم بدنام میشه تروریست... خیانتکار 00:18:05.710 --> 00:18:08.497 میخوای چکار کنم؟ به دولت دروغ بگم؟ 00:18:08.588 --> 00:18:13.416 اگه من 24 ساعت پیش اینو میدونستم هرکاری میکردم تا جلوی حمله بگیرم 00:18:13.510 --> 00:18:17.377 اما الان جز محافظت از خودمون کاری نمیتونیم بکنیم 00:18:17.472 --> 00:18:22.846 برای همین الان نباید بذاریم سی تی یو چیزی درباره ماروان بفهمه 00:18:22.936 --> 00:18:26.850 جان... سی تی یو پرونده ها رو بررسی میکنه اونا بالاخره میفهمند 00:18:26.940 --> 00:18:30.106 نه نمیفهمند بهت قول میدم جین 00:18:30.193 --> 00:18:32.980 منو کانلون میتونیم حلش کنیم 00:18:33.071 --> 00:18:35.064 فقط اگه اجازه بدی 00:18:38.702 --> 00:18:41.489 از اینکار خوشم نمیاد 00:18:41.579 --> 00:18:45.624 آقای مکلنل... بی احتیاطی ما امنیت ملی رو به خطر انداخته 00:18:45.709 --> 00:18:50.999 ممکنه به زندان بیوفتیم باید از خودمون محافظت کنیم 00:18:53.299 --> 00:18:58.341 آمار تلفات به دستتون رسیده؟ - هنوز نه - 00:18:58.430 --> 00:19:02.130 کدوم ورژن پایگاه داده ها رو روی سیستم هاتون اجرا کردید؟ 00:19:02.225 --> 00:19:03.600 ببخشید؟ 00:19:03.685 --> 00:19:07.730 شرکت من سیستم پایگاه داده ها رو برای شرکتتون نصب کرده 00:19:07.814 --> 00:19:10.685 ورژن 3.4 یا 3.5؟ 00:19:10.775 --> 00:19:13.266 ورژن 3.5... میتونی باهاش کار کنی؟ 00:19:13.361 --> 00:19:15.733 آره... مرسی 00:19:20.326 --> 00:19:24.324 دیوید بیا تو جان ریس مسئول بخش تکنولوژی 00:19:24.414 --> 00:19:27.166 شما کمکمون کردید دستگاه رو شناسایی کنیم جک باور هستم 00:19:27.250 --> 00:19:29.788 خوشحالم میبینمتون - من جین مکلنل هستم - 00:19:29.878 --> 00:19:32.036 ببخشید معطل شدید 00:19:32.130 --> 00:19:36.044 مرسی که وقتتون رو به ما دادید قربان - چه کمکی میتونم به سی تی یو بکنم؟ - 00:19:36.134 --> 00:19:39.799 یکی از کارمندهاتون به نام هریس بانرس درواقع حبیب ماروانه 00:19:39.888 --> 00:19:43.802 تروریستی که مسئول حمله و دزدی دستگاه کنترل بوده 00:19:43.892 --> 00:19:50.345 میخوایم سیستمتون رو در اختیار ما بذارید تا پال بتونه پرونده اش رو بررسی کنه 00:19:51.399 --> 00:19:54.104 میتونیم اینکارو بکنیم درسته جان؟ 00:19:54.194 --> 00:19:56.400 البته... دنبالم بیاید 00:19:59.074 --> 00:20:02.692 متشکرم قربان - خواهش میکنم - 00:20:50.959 --> 00:20:53.117 شاید بهتر باشه بری خونه 00:20:54.295 --> 00:20:56.869 میترسم برم 00:21:01.678 --> 00:21:06.091 وقتی همسرم سوزان مرد نمیتونستم تحمل کنم 00:21:07.142 --> 00:21:10.890 راستش فرداش برگشتم سرکار 00:21:10.979 --> 00:21:14.679 یادمه به خودم میگفتم زندگی همینه 00:21:14.774 --> 00:21:19.935 بهتره اینقدر غصه نخوری باهاش کنار بیای 00:21:20.780 --> 00:21:24.564 چند هفته بعد یکی از ...دوستای سوزان که نمیدونست 00:21:24.659 --> 00:21:27.150 سوزان مرده زنگ زد 00:21:29.622 --> 00:21:32.327 ...وقتی بهش گفتم 00:21:34.085 --> 00:21:37.786 سوزان مرده 00:21:37.881 --> 00:21:41.961 راستش وقتی اون حرف رو زدم 00:21:42.052 --> 00:21:44.459 بهم ضربه زد 00:21:44.554 --> 00:21:49.430 درد و رنج داشت تموم وجودم رو میگرفت 00:21:51.394 --> 00:21:54.099 ارین نباید تو خودت بریزی 00:21:56.941 --> 00:22:02.944 باید گریه کنی و خودت رو خالی کنی 00:22:03.990 --> 00:22:06.861 و بدون که دوستانی داری که کمکت میکنند 00:22:06.951 --> 00:22:09.027 به همین سادگی 00:22:10.121 --> 00:22:12.695 اما خیلی دردناکه 00:22:12.791 --> 00:22:15.910 و واقعا خیلی برات متاسفم 00:22:17.212 --> 00:22:19.500 ...پدر میخواستم 00:22:19.589 --> 00:22:22.045 ...متاسفم 00:22:23.009 --> 00:22:26.295 فقط میخواستم بهت بگم که برگشتم 00:22:33.186 --> 00:22:35.511 میرم خونه 00:22:35.605 --> 00:22:39.650 بهتره شما هم برید پیش دخترتون 00:22:44.072 --> 00:22:47.488 اگه کاری داشتی من تو همینجا هستم 00:22:56.376 --> 00:22:59.994 ببخشید قربان... تونی گفت اونو مسئول سی تی یو کردید 00:23:00.088 --> 00:23:02.045 درسته 00:23:02.132 --> 00:23:06.212 با عقل جور درنمیاد... اون تازه دوباره استخدام شده و من معاون اینجام 00:23:06.302 --> 00:23:09.387 تونی قبلا پست ارین رو داشته دوسال سی تی یو رو اداره میکرده 00:23:09.472 --> 00:23:11.595 تو نداشتی - ...با تموم احترام - 00:23:11.683 --> 00:23:15.383 آروم باش کرتیس... این فقط موقتیه تا مرکز یکی دیگه رو بفرسته 00:23:15.478 --> 00:23:17.804 اما من خوشم نمیاد 00:23:19.441 --> 00:23:24.399 از باور چه خبر؟ - همین الان رسیده شرکت مکلنل فورستر - 00:23:24.487 --> 00:23:26.610 اگه چیزی پیدا کنه زنگ میزنه 00:23:33.079 --> 00:23:35.914 میز ماروان اون گوشه بود 00:23:35.999 --> 00:23:39.035 سیستمش به شبکه اینجا وصل بوده 00:23:39.127 --> 00:23:43.255 بقیه شبکه چی؟ با سیستمش میشه اونجا هم رفت؟ 00:23:43.340 --> 00:23:46.543 آره فکر کنم بشه اونکارو کرد 00:24:01.566 --> 00:24:07.106 با یکی از ویندوزها میتونید اطلاعات سیستمش رو پیدا کنید با اون یکی به شبکه وصل میشید 00:24:07.197 --> 00:24:08.691 مرسی 00:24:08.782 --> 00:24:11.783 اگه چیزی خواستید خبرم کنید 00:24:11.868 --> 00:24:13.944 از کمکتون ممنون 00:24:21.836 --> 00:24:25.170 به نظر میاد اون یارو بلده با سیستم ما کار کنه 00:24:25.256 --> 00:24:30.499 نگران نباش... من از اینجا همه چیزو کنترل میکنم... چیزی نمیتونه پیدا کنه 00:24:31.179 --> 00:24:33.670 ماروان خیلی از اطلاعات رو پاک کرده 00:24:34.974 --> 00:24:38.011 کی؟ - تاریخش معلوم نیست - 00:24:38.103 --> 00:24:41.519 پس یعنی ممکنه امروز پاک کرده باشه 00:24:41.606 --> 00:24:45.474 ماروان امروز اینجا نبوده... تو ساختمون راکلند با دستگاه بوده 00:24:45.568 --> 00:24:48.902 شاید یکی دیگه اطلاعات رو پاک کرده 00:24:50.490 --> 00:24:52.862 ایناها 00:24:52.951 --> 00:24:55.442 خیلی خب بذار ببینم چی میتونم پیدا کنم 00:25:00.709 --> 00:25:03.034 بله؟ - مجبور شدم یه سوکت رو براش باز کنم - 00:25:03.128 --> 00:25:06.461 دارم میبینم - چیزی میتونند پیدا کنند؟ - 00:25:06.548 --> 00:25:12.135 تا وقتی بدونم دنبال چی هستم میتونم فایلهاش رو پاک کنم 00:25:12.220 --> 00:25:14.378 خیلی خب الان میام بالا 00:25:14.472 --> 00:25:17.639 اگه نفهمی دنبال چی هستند چی میشه؟ 00:25:17.726 --> 00:25:20.347 راههای دیگه هم داریم - چه راهی؟ - 00:25:20.437 --> 00:25:23.307 یه ای ام پی تحویلشون میدیم 00:25:23.398 --> 00:25:26.518 بمب الکترومغناطیسی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:25:28.903 --> 00:25:33.815 اونجوری تموم سخت افرارها نابود میشن 00:25:33.908 --> 00:25:35.984 ...دقیقا 00:25:51.051 --> 00:25:54.135 این تموم اطلاعات سازمانه 00:25:54.220 --> 00:25:57.174 پسوردش رو برداشتم 00:25:57.265 --> 00:26:02.260 هروقت خواستی خودت میتونی یکی بذاری - باشه - 00:26:02.354 --> 00:26:06.102 تو این تموم کدهای ورود به سی تی یو و مرکزه 00:26:07.317 --> 00:26:12.608 مرسی - اگه وسایلم مزاحم کارت شد - 00:26:12.697 --> 00:26:15.532 به یکی بگو جمعشون کنه بذاره تو انبار 00:26:15.617 --> 00:26:17.444 باشه 00:26:34.344 --> 00:26:37.713 اگه چیزی خواستی به کرتیس بگو 00:26:38.390 --> 00:26:43.265 و اگه نتونست کمکت کنه زنگ بزن خونه به من 00:26:43.353 --> 00:26:45.013 مرسی 00:27:30.025 --> 00:27:34.069 میشه همه لطفا توجه کنند؟ 00:27:34.154 --> 00:27:37.736 ...میدونید که من به طور موقت 00:27:37.824 --> 00:27:39.900 جای ارین رو گرفتم 00:27:39.993 --> 00:27:42.069 تموم قوانین پا برجاست 00:27:42.162 --> 00:27:46.325 اما میخوام هر 15 دقیقه تموم اطلاعات رو برام گزارش کنید 00:27:46.416 --> 00:27:50.829 از طرفی اومدم اینجا کمکتون کنم 00:27:50.920 --> 00:27:52.996 میتونید کارتون رو شروع کنید 00:27:55.592 --> 00:27:59.043 خبری از جک نشد؟ - دارن پرونده های ماروان رو چک میکنند - 00:27:59.137 --> 00:28:01.426 چیزی پیدا کردند؟ - هنوز نه - 00:28:01.514 --> 00:28:08.431 ببین ادگار... قبل از اینکه ارین بره گفت اینجا رو تو میتونم حساب کنم 00:28:09.606 --> 00:28:12.144 اون اینو گفت؟ - آره - 00:28:13.276 --> 00:28:17.938 پس اگه چیزه مهمی فهمیدی میخوام خودت بیای بهم بگی... باشه؟ 00:28:18.031 --> 00:28:20.604 باشه - مرسی - 00:28:23.661 --> 00:28:27.529 عکسهای ماهواره ای اطراف ساختمون راکلند رو چک کردی؟ 00:28:27.624 --> 00:28:31.242 آره تموم عکسهای بعد از حمله اینجاست - خوبه - 00:28:31.336 --> 00:28:34.337 میخوام از فرکانس دیگه ای برای اون ماهواره استفاده کنی 00:28:34.422 --> 00:28:37.838 دستی؟ - آره... هرکسی نباید اون عکسها رو ببینه - 00:28:37.926 --> 00:28:42.137 باید به تونی بگم فعلا باید به کار جک و پال برسم 00:28:42.222 --> 00:28:45.057 بگو یکی دیگه انجامش بده این یکی مهم تره 00:28:45.141 --> 00:28:47.300 چی مهم تره؟ 00:28:47.394 --> 00:28:50.229 حدود 75 درصد افرادمون دارن رو مکلنل فورستر کار میکنند 00:28:50.313 --> 00:28:55.189 از ادگار میخوام رو ماروان کار کنه - با ماهواره احتمالش کمه ماروان رو پیدا کنیم - 00:28:55.276 --> 00:28:58.859 بهترین کار اینه که روی اطلاعات پرنده هاش کار کنیم 00:28:58.947 --> 00:29:04.819 این چیزه کم اهمیتی نیست - آره اما کار ادگار نیست - 00:29:04.911 --> 00:29:06.785 تونی 00:29:07.831 --> 00:29:12.409 هدف ما یه چیزه یا میخوای اینجا رییس بازی دربیاری 00:29:12.502 --> 00:29:15.953 لازم نیست رییس بازی دربیارم چون الان رییس منم 00:29:16.047 --> 00:29:20.377 نکنه میخوای اینجا مچ بندازیم ببینیم حرف کی اصله؟ 00:29:20.468 --> 00:29:25.545 من به نظرت احترام میذارم اما اگه خواستیم بحث کنیم به روش من بحث میکنم 00:29:25.640 --> 00:29:29.389 باشه اما پیشنهاد میکنم افراد رو بیشتر بذاری رو ماروان کار کنند 00:29:29.477 --> 00:29:34.554 باشه... چند نفر از افراد اونطرف رو بردار با ماهواره کار کنند 00:29:34.649 --> 00:29:36.725 کرتیس 00:29:41.239 --> 00:29:44.857 نگران نباش... وقتی این موضوع تموم بشه من از اینجا میرم 00:29:44.951 --> 00:29:47.407 تا اون موقع میخوام با من باشی 00:29:47.495 --> 00:29:51.078 منم میخوام حبیب ماروان رو پیدا کنم 00:30:20.779 --> 00:30:23.815 همه چیز رو به راهه؟ شنیدم مشکل پیش اومده 00:30:23.907 --> 00:30:29.577 قبل از اینکه راکتورها آب بشن سی تی یو دستگاه رو پیدا کرد 00:30:29.662 --> 00:30:31.951 خب حداقل تو نجات پیدا کردی 00:30:32.040 --> 00:30:38.209 فعلا آره... اونا میدونند من کی ام هرکاری میکنند تا پیدام کنند 00:30:38.296 --> 00:30:42.460 به برنامه صدمه ای میزنه؟ - نه... طبق برنامه عمل کنید - 00:30:42.550 --> 00:30:45.919 همه چیزو تو پایگاه نیروی هوایی آماده کن 00:30:46.012 --> 00:30:49.132 ده دقیقه پیش با همه هماهنگ کردم 00:30:49.224 --> 00:30:52.141 ما موفق میشیم حبیب 00:30:52.227 --> 00:30:56.177 یادت باشه وقتی کارت تموم شد با پرادو تماس بگیر 00:30:56.272 --> 00:30:58.561 اون از کشور خارجتون میکنه 00:30:58.650 --> 00:31:00.726 و تو؟ 00:31:20.255 --> 00:31:22.331 برو 00:31:49.743 --> 00:31:52.115 خوبه - چی؟ - 00:31:53.038 --> 00:31:56.489 میتونم اطلاعات رو دوباره برگردونم 00:32:06.926 --> 00:32:08.800 لعنتی - داره چکار میکنه؟ - 00:32:08.887 --> 00:32:11.722 میخواد اطلاعاتی رو که پاک کردم دوباره برگردونه 00:32:11.806 --> 00:32:14.428 چطور میتونه اینکارو بکنه؟ - نمیدونم - 00:32:14.517 --> 00:32:18.729 حتما یه روشیه که خودش بلده 00:32:18.813 --> 00:32:22.147 مدارکی که به ترویست ها سلاح فروختیم رو پیدا میکنه 00:32:22.233 --> 00:32:24.226 فکر نکنم 00:32:24.319 --> 00:32:28.019 بمب الکترومغناطیسی باید ازش استفاده کنیم 00:32:42.629 --> 00:32:44.503 بخش تحقیقات - بمب رو فعال کن - 00:32:44.589 --> 00:32:47.543 ما برنامه آزمایشی نداریم - این آزمایش نیست - 00:32:47.634 --> 00:32:50.551 بمب رو فعال کن و برو 00:32:50.637 --> 00:32:53.258 سی تی یو میفهمه داریم یه چیزی رو مخفی میکنیم 00:32:53.348 --> 00:32:56.349 ماروان مضنونه فکر میکنند کار اون بوده 00:32:56.434 --> 00:33:00.847 از بین رفتن سخت افزارها چی؟ - بهتر از نابودی کل شرکته - 00:33:00.939 --> 00:33:03.608 شاید یه کم وقت ببره اما دوباره درست میشه 00:33:36.516 --> 00:33:40.015 بله؟ - بمب رو فعال کردیم - 00:33:40.103 --> 00:33:42.309 خوبه 00:33:42.397 --> 00:33:48.649 فعال شد ده دقیقه طول میکشه شارژ بشه 00:34:13.261 --> 00:34:17.425 ادگار؟ کانال به شرکت مکلنل کار نمیکنه 00:34:17.515 --> 00:34:20.884 منظورت چیه؟ - ارتباط همش قطع میشه - 00:34:20.977 --> 00:34:27.098 مشکل از طرف ماست؟ - سیستم برقشون رو چک کن - 00:34:30.153 --> 00:34:34.067 خدای من... اینجا رو نگاه کن نوسانش خیلی غیر عادیه 00:34:34.157 --> 00:34:37.822 فکر میکردم چکش کرده بودی - آره اونموقع سالم بود - 00:34:37.911 --> 00:34:40.532 بذار به جک زنگ بزنم 00:34:40.622 --> 00:34:42.828 ...تلفن مشترک مورد نظر در شبکه موجود 00:34:42.916 --> 00:34:45.621 عجیبه میگه در شبکه موجود نیست 00:34:47.587 --> 00:34:50.078 مکلنل فورستر؟ - با جک باور میخوام حرف بزنم - 00:34:50.173 --> 00:34:52.794 مامور سی تی یو الان تو دفتر هریس بانرسه 00:34:52.884 --> 00:34:55.007 ...الان وصل 00:34:55.095 --> 00:34:56.470 الو؟ 00:34:56.554 --> 00:34:59.342 الو؟ - چی شده؟ - 00:34:59.432 --> 00:35:02.517 تموم خطوط به مکلنل فورستر از کار افتادند 00:35:02.602 --> 00:35:05.805 با شبکه میتونی بهش پیغام بدی؟ 00:35:06.898 --> 00:35:13.731 آره... کامپیوترها از کار نیوفتادند - خوبه... یه خط برای من باز کن - 00:35:24.040 --> 00:35:25.997 این دیگه چیه؟ 00:35:26.084 --> 00:35:28.705 نمیدونم 00:35:36.094 --> 00:35:40.886 یه چیزی شده... باید جوابشون رو بدم اون پنجره رو بفرست اینطرف 00:35:40.974 --> 00:35:43.891 آدرس شبکه رو بده 00:35:45.979 --> 00:35:49.063 ای اف اف 3239 00:36:02.996 --> 00:36:05.569 تقریبا اطلاعات برگشته 00:36:09.294 --> 00:36:13.338 با اطراف شرکتشون تماس گرفتی - آره - 00:36:13.423 --> 00:36:19.710 تا شش تا خیابون تموم خطوط از کار افتادند 00:36:22.057 --> 00:36:27.134 تونستی وصل بشی؟ - آره... بیا اینجا رو نگاه کن - 00:36:27.228 --> 00:36:32.567 کثافت... کدگذاری شده پرینتش رو بگیر... زودباش 00:36:36.613 --> 00:36:39.946 لعنتی... یه چیزی پیدا کردند - چی؟ - 00:36:40.492 --> 00:36:42.947 نمیدونم چقدر مونده؟ 00:36:43.036 --> 00:36:45.609 هرلحظه - داره پرینتش رو میگیره - 00:36:45.705 --> 00:36:48.991 میخوای چکار کنی؟ - حواست بهش باشه - 00:36:49.793 --> 00:36:52.663 باورم نمیشه 00:37:03.515 --> 00:37:05.721 بمب ای ام پی فعال شده 00:37:05.809 --> 00:37:09.937 شرکت مکلنل فورستر سلاح نظامی برای کشور میسازه 00:37:10.021 --> 00:37:12.691 چی هست؟ - یه بمب الکترومغناطیسی - 00:37:12.774 --> 00:37:17.436 وقتی منفجر بشه تموم وسایل برقی کاملا میسوزند 00:37:17.529 --> 00:37:22.487 ماشین... کامپیوتر... تموم وسایل برقی از کار میوفتند 00:37:22.575 --> 00:37:24.734 چقدر وقت داریم؟ - نمیدونم - 00:37:24.828 --> 00:37:27.579 فعلا داره شارژ میشه 00:37:28.248 --> 00:37:30.536 زودباش 00:37:30.625 --> 00:37:33.994 خیلی خب پرینتر روشنه 00:37:46.641 --> 00:37:50.509 سارا هلیکوپتر اون محل هست؟ 00:37:50.603 --> 00:37:52.477 آره... یکی 00:37:52.564 --> 00:37:57.190 اون هلیکوپتر با بمب الکترومغناطیسی از کار میوفته و سقوط میکنه 00:37:57.277 --> 00:37:59.151 بهشون بگو از اونجا دور بشن 00:37:59.237 --> 00:38:02.653 ادگار صدا از کجا داره میاد؟ - مکلنل فورستر - 00:38:02.741 --> 00:38:05.611 سی تی یو... صدام رو میشنوی؟ - 00:38:05.702 --> 00:38:07.944 سی تی یو... صدامو میشنوی؟ 00:38:09.456 --> 00:38:12.872 خیلی خب داره پرینت میگیره 00:38:17.255 --> 00:38:19.129 خیلی خب میرم جلوش رو بگیرم 00:38:19.215 --> 00:38:22.798 اگه نتونستم... حافظه سیستم رو دربیار و بیرون ساختمون منتظرم باش 00:38:26.181 --> 00:38:29.550 دیوید... باور رفت بیرون حتما متوجه بمب شده 00:38:29.642 --> 00:38:33.426 مامور سی تی یو داره میاد طرفت نذار نزدیک بشه 00:38:33.521 --> 00:38:35.680 آقای کانلون همه چیز روبه راهه؟ 00:38:35.774 --> 00:38:39.641 همونطور که میبینید یه کم مشکل برق داریم 00:38:39.736 --> 00:38:42.108 جک رفت همین رو بررسی کنه 00:38:42.197 --> 00:38:44.522 میبینم که دارید پرینت میگیرید - از کجا فهمیدی؟ - 00:38:44.616 --> 00:38:49.990 ما هم داشتیم سیستم ها رو میگشتیم تا بهتون کمک کنیم 00:38:50.080 --> 00:38:53.531 اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟ - باشه - 00:38:54.668 --> 00:38:57.241 رو پرینتره 00:39:38.628 --> 00:39:41.748 کانلون بارنت هستم... صدامو میشنوی؟ 00:39:43.758 --> 00:39:46.000 آره - طبقه دوم کسی نیست... میرم طبقه سوم - 00:39:46.094 --> 00:39:48.170 باشه 00:40:31.681 --> 00:40:34.089 خدای من 00:40:55.080 --> 00:40:57.405 متوقف نمیشه 00:41:37.122 --> 00:41:40.989 جایی نمیتونی بری تموم درها قفل شدند 00:41:41.084 --> 00:41:42.993 پرینت ها کجاست؟ 00:41:47.966 --> 00:41:49.875 کجاست؟ 00:41:53.096 --> 00:41:55.587 زودباش 00:42:05.775 --> 00:42:08.942 یکی از هلیکوپترها سقوط کرده - نیروی امداد رو بفرست اونجا - 00:42:09.029 --> 00:42:15.696 یه تیم بفرست پیش جک و پال باید کمکشون کنیم 00:42:17.328 --> 00:42:20.246 دوباره زنگ میزنم باشه 00:42:20.331 --> 00:42:23.866 یکی تو شرکت مکلنل فورستر یه بمب الکترومغناطیسی رو منفجر کرده 00:42:23.960 --> 00:42:26.202 احتمالا جک و باور هم اونجاند 00:42:26.296 --> 00:42:31.005 فکر کنم این یعنی اینکه یکی نمیخواد به پرونده های ماروان دست پیدا کنیم 00:42:31.092 --> 00:42:36.169 جک یه سری اطلاعات رو تونست بدست بیاره اما نمیدونیم این کار ماروان بوده یا نه 00:42:36.264 --> 00:42:40.262 ببخشید قربان جایگزین خانم دریسکول رسیدند 00:42:40.352 --> 00:42:42.925 مرسی 00:42:43.021 --> 00:42:45.642 خیلی سریع بود - شانس آوردیم - 00:42:45.732 --> 00:42:51.521 مرکز یکی رو که هم صلاحیت و هم تجربه داره رو فرستاده سی تی یو 00:42:51.613 --> 00:42:54.282 متوجه ام - تونی... مرسی که کمک کردی - 00:42:54.366 --> 00:42:57.865 و میخوام بمونی و به خانم دسلر کمک کنی 00:42:57.952 --> 00:43:00.159 ببخشید... کی؟ 00:43:00.246 --> 00:43:02.868 میشل دسلر میشناسیش؟ 00:43:11.091 --> 00:43:23.379 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.