WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.597 --> 00:00:16.923 جک مواظب باش 00:00:17.475 --> 00:00:19.100 پال؟ 00:00:19.185 --> 00:00:21.178 یه دکتر بیارید اینجا 00:00:21.271 --> 00:00:23.145 فشارش افتاده پایین ده سی سی ادرنالین بهش بزنید 00:00:23.231 --> 00:00:25.722 قبل از اینکه کاری بتونم بکنم تیر خورد 00:00:25.817 --> 00:00:27.691 حالش چطوره؟ 00:00:27.777 --> 00:00:30.233 نمیدونیم 00:00:30.321 --> 00:00:33.572 خواهش میکنم بگو که نمیمیره 00:00:35.827 --> 00:00:37.107 برای چی باید بهتون کمک کنم؟ 00:00:37.203 --> 00:00:41.996 بهت پیشنهاد آزادی میکنم... میتونی با بهروز تحت قانون حمایت از شواهد بری 00:00:42.083 --> 00:00:44.325 بهتون اسم و کارت شناسایی جدید داده میشه 00:00:44.419 --> 00:00:45.997 میخوای چکار کنم؟ 00:00:46.087 --> 00:00:50.037 میخوام بری پیش فاید بهش بگی میخوای با ماروان حرف بزنی 00:00:50.133 --> 00:00:54.297 اون نمیذاره نزدیک ماروان بشم 00:00:54.387 --> 00:00:57.139 اگه بهش بگی یه گروگان گرفتی میذاره 00:00:57.223 --> 00:00:58.848 کی؟ 00:00:58.933 --> 00:01:00.344 من 00:01:00.685 --> 00:01:03.888 اگه فاید حرفمون رو باور نکنه چی؟ - اونموقع هرجفتمون میمیریم - 00:01:04.564 --> 00:01:07.684 در رو ببند تفنگت رو بذار اونجا 00:01:08.151 --> 00:01:10.523 چی شده؟ 00:01:10.612 --> 00:01:12.735 یه زن به نام دینا اراز اومده سراغم 00:01:12.822 --> 00:01:15.148 چی میخواد؟ - یه گروگان داره - 00:01:15.241 --> 00:01:17.400 یه مامور سی تی یو به نام جک باور 00:01:20.288 --> 00:01:22.577 تو برام خیلی دردسر درست کردی 00:01:27.295 --> 00:01:28.789 بکشش 00:01:37.639 --> 00:01:38.718 درست همونطور که فکر میکردم 00:01:38.807 --> 00:01:40.764 بیا بریم زودباش 00:01:49.693 --> 00:01:51.566 تو هتل باهاشون ملاقات کن 00:01:51.653 --> 00:01:55.947 یه کیف سفر با کارت شناسایی میخوام 00:01:56.032 --> 00:01:57.491 هرچی بخوای بهت میدیم 00:01:57.575 --> 00:02:01.490 وسایلت رو جمع کن باید به پروازمون برسیم 00:02:01.830 --> 00:02:03.407 بذار با خانواده ام حرف بزنم 00:02:03.498 --> 00:02:08.207 خانوادت مثل خودت مردند 00:02:32.110 --> 00:02:34.815 ادگار... تونستی جک رو پیدا کنی؟ 00:02:34.904 --> 00:02:37.395 دارم سعی میکنم اما ماروان ردی برجا نذاشته 00:02:37.490 --> 00:02:40.990 میشل - چی شده کلوئی؟ - 00:02:41.077 --> 00:02:43.912 ماشینی که جک و دینا توش بودند پیدا شده - کجا؟ - 00:02:43.997 --> 00:02:47.995 کنار یه شرکت صنعتی تو جاده سان فرناندو رها شده بوده 00:02:48.084 --> 00:02:50.373 جسد دینا هم توش بوده 00:02:50.462 --> 00:02:53.213 خیلی خب... به پلیس محلی بگو دنبال شاهد بگردند 00:02:53.298 --> 00:02:56.465 باید دنبال پلاک یا یه چیزی بگردیم... ادگار 00:02:56.551 --> 00:02:59.172 تصاویر ساعات 8:45 تا 9 رو بیار - باشه - 00:02:59.262 --> 00:03:01.385 خیلی خب... همه گوش کنند 00:03:01.473 --> 00:03:03.549 جک باور گم شده 00:03:03.641 --> 00:03:07.509 به احتمال زیاد الان پیش حبیب ماروانه 00:03:07.604 --> 00:03:11.352 حدس میزنیم ماروان امروز میخواد یه حمله دیگه انجام بده 00:03:11.441 --> 00:03:14.193 باید از تموم منابع برای پیدا کردنش استفاده کنیم 00:03:14.277 --> 00:03:16.685 همه با ادگار همکاری کنند 00:03:16.780 --> 00:03:18.856 مرسی 00:03:46.226 --> 00:03:48.183 بله؟ - یه مشکل داریم - 00:03:48.269 --> 00:03:49.099 چی؟ 00:03:49.187 --> 00:03:52.686 با کارت خلبانه وارد پایگاه شدم 00:03:52.774 --> 00:03:56.309 داشتیم پرواز میکردیم که یدفعه هواپیما رو نشوندند 00:03:56.403 --> 00:03:57.565 چرا؟ 00:03:57.654 --> 00:04:03.573 مثل اینکه مشکل فنی بوده دارن درستش میکنند 00:04:07.747 --> 00:04:11.163 چقدر طول میکشه؟ - هنوز نمیدونم - 00:04:11.251 --> 00:04:15.462 اگه میخوای به پولت برسی باید یه کاریش بکنی آقای اندرسون 00:04:15.547 --> 00:04:19.165 تا یه ساعت دیگه باید نقشه انجام بشه 00:04:19.259 --> 00:04:21.335 متوجه ام 00:04:33.982 --> 00:04:36.271 ببخشید - بله قربان - 00:04:37.110 --> 00:04:41.523 برای شرکت فونیکس کار میکنی؟ - بله کاپیتان... از هاوکینگ اومدم - 00:04:41.614 --> 00:04:45.280 شما میخواید سوارش بشید؟ - کی میتونیم پرواز کنیم؟ - 00:04:45.368 --> 00:04:49.318 تقریبا درست شده فقط شمع هاش یه کم مشکل دارند 00:04:49.414 --> 00:04:52.498 تا صبح یکی دیگه جاش میذاریم 00:04:52.584 --> 00:04:54.660 مشکل فقط همینه؟ 00:04:54.753 --> 00:04:58.252 بله اینطوری هنگام فرود مشکل پیش میاد 00:04:58.340 --> 00:05:04.378 موتور ممکنه از کار بیوفته اونوقت فقط باید با چتر نجات بپرید بیرون 00:05:04.471 --> 00:05:08.967 به افسر مافوقت گزارش دادی؟ - دارم میرم همینکارو بکنم کاپیتان - 00:05:09.059 --> 00:05:12.013 بعدش میرم کلاب یه کم حال کنم 00:05:12.103 --> 00:05:16.849 خوبه... دیگه وقتت رو نمیگیرم - مرسی قربان - 00:05:23.573 --> 00:05:25.649 مرسی 00:05:27.535 --> 00:05:30.073 پزشک قانونی میگه دینا حدود 30 دقیقه پیش مرده 00:05:30.163 --> 00:05:33.698 احتمالا همون موقع هم ماروان جک رو برده 00:05:33.792 --> 00:05:37.836 چقدر ممکنه دور شده باشند؟ - حدود 1500 مایل و داره بیشتر هم میشه - 00:05:37.921 --> 00:05:38.952 از بقیه سازمان ها چه خبر؟ 00:05:39.047 --> 00:05:42.997 تموم اطلاعات رو به لانگلی و ان اس ای فرستادم 00:05:43.093 --> 00:05:45.299 میگن چیزی پیدا نکردند - احتمال حمله؟ - 00:05:45.387 --> 00:05:50.926 راستش احتمالش داره کم میشه و شاید هم دیگه حمله ای نباشه 00:05:51.017 --> 00:05:54.184 یا شاید آرامش قبل از طوفانه - آره - 00:05:54.270 --> 00:05:58.648 تنها چیزی که میدونیم اینه که اگه جک زنده باشه بالاخره یه جوری تماس میگیره 00:05:58.733 --> 00:06:03.976 پس باید تا اونموقع منتظر بمونیم 00:06:06.241 --> 00:06:08.317 تونی - بله؟ - 00:06:09.536 --> 00:06:13.035 شنیدم جک امروز به تو زنگ زده بوده 00:06:13.123 --> 00:06:14.783 آره 00:06:14.874 --> 00:06:17.412 و اینکه تو جونش رو نجات دادی 00:06:18.920 --> 00:06:22.336 خب ما هرجفتمون بهش مدیونیم... درسته؟ 00:06:27.053 --> 00:06:30.422 ادری منتظر همسرشه از اتاق عمل بیاد بیرون 00:06:30.515 --> 00:06:33.469 فکر کنم بهتره درباره جک بهش بگیم 00:06:33.560 --> 00:06:35.683 چرا؟ 00:06:35.770 --> 00:06:38.641 اونا با هم اند - اون که ازدواج کرده - 00:06:38.732 --> 00:06:41.519 جدا شدند 00:06:41.609 --> 00:06:44.314 من ترجیح میدم چیزی بهش نگم - چرا؟ - 00:06:44.404 --> 00:06:47.654 اگه بگیم گرفتنش ممکنه حالش بد بشه 00:06:47.741 --> 00:06:52.449 اون حرفه ایه... خودش میدونه تو این کار همچین خطراتی هست 00:06:52.537 --> 00:06:57.199 من نمیخوام اذیتش کنم - به نظر من حق داره بدونه - 00:06:58.877 --> 00:07:01.368 باشه رییس تویی هرچی تو بگی 00:07:01.463 --> 00:07:04.547 ببخشید - پال حالش چطوره؟ - 00:07:04.632 --> 00:07:08.962 هنوز تو اتاق عمله تا بیرون نیاد هیچی معلوم نیست 00:07:09.054 --> 00:07:11.924 خبری از جک نشده؟ 00:07:12.766 --> 00:07:15.138 جک گم شده 00:07:15.226 --> 00:07:17.018 گم شده؟ 00:07:17.103 --> 00:07:20.021 حدس میزنیم حبیب ماروان گرفته باشدش 00:07:20.106 --> 00:07:22.858 خدای من 00:07:23.943 --> 00:07:27.312 برای پیدا کردنش چکار کردید؟ - هرکاری میتونستیم - 00:07:27.405 --> 00:07:31.403 فکر میکردم ازش محافظت میشه 00:07:31.493 --> 00:07:36.036 هیچکس تو قسمت اجرایی محافظت نمیشه - کی مسئول این ماموریت بوده؟ - 00:07:36.122 --> 00:07:37.782 من بودم 00:07:39.417 --> 00:07:42.454 برگردونش میشل 00:07:57.852 --> 00:07:59.975 چند تا سوال ازت دارم 00:08:00.063 --> 00:08:03.479 اگه جواب بدی ممکنه امروز بتونی زنده بمونی 00:08:03.566 --> 00:08:05.855 وقتت رو تلف نکن 00:08:06.986 --> 00:08:09.359 از طریق شخصی به نام جوزف فاید جای منو پیدا کردی 00:08:09.447 --> 00:08:13.777 که بهتره بدونی خودش رو قربانی کرد 00:08:13.868 --> 00:08:19.159 میخوام بدونم فقط از طریق اون به من رسیدید یا نه 00:08:19.249 --> 00:08:24.753 نقشه بعدیت هم شکست میخوره درست مثل کاری که میخواستی امروز بکنی 00:08:24.838 --> 00:08:26.711 شکست؟ 00:08:26.798 --> 00:08:33.002 چهل نفر تو انفجار قطار و کلی هم تو جریان سان گابریل مردند 00:08:33.096 --> 00:08:35.089 این که نقشه اصلیت نبوده 00:08:35.181 --> 00:08:38.716 ما 103 نیروگاه دیگه رو نجات دادیم 00:08:38.810 --> 00:08:42.060 آمریکا همیشه اینو یادش میمونه که جلوت رو گرفتیم 00:08:42.147 --> 00:08:45.729 نه... اینو یادشون میمونه که وزیر دفاع کشور هلر 00:08:45.817 --> 00:08:50.812 تو خاک کشور خودش گروگان گرفته شد 00:08:50.905 --> 00:08:54.524 این کشور اونقدر خواهد ترسید که سران رو در عموم بفرسته 00:08:54.617 --> 00:08:59.956 تو به خاطر تنفرت از این کشور این چیزها رو نمیفهمی 00:09:00.415 --> 00:09:04.495 بهت قول میدم ...هرکاری بخوای بکنی 00:09:04.586 --> 00:09:06.662 هیچوقت اتفاق نمیوفته 00:09:17.557 --> 00:09:20.344 ماروان یه مشکل داریم - چیه؟ - 00:09:20.435 --> 00:09:24.433 خانواده خلبان رو که کشتیم - مگه جسدهاشون رو دفن نکردید؟ - 00:09:24.522 --> 00:09:29.019 آره اما یکی از فامیلهاشون رفته خونشون و مشکوک شده که کسی خونه نیست 00:09:29.110 --> 00:09:32.859 به پلیس زنگ زده اونا هم دارن تحقیق میکنند - به گوش سی تی یو رسیده؟ - 00:09:32.947 --> 00:09:36.897 نه اما اون خلبان نظامی بوده مطمئنا به سازمان مربوط گزارش میدن 00:09:36.993 --> 00:09:40.362 و عرض یه ساعت سی تی یو هم میفهمه 00:09:40.455 --> 00:09:42.613 به نظرت باید چکار کنیم؟ 00:09:42.707 --> 00:09:46.657 باید سر سی تی یو رو گرم کنیم تا حواسش از این موضوع پرت بشه 00:09:46.753 --> 00:09:48.829 گیجشون کن - چطوری؟ - 00:10:00.892 --> 00:10:03.050 درباره پسره بهم بگو 00:10:03.144 --> 00:10:05.351 کدوم پسره؟ - بهروز اراز - 00:10:06.981 --> 00:10:12.486 مگه اون برات مهمه؟ - سی تی یو بازداشتش کرده؟ - 00:10:12.570 --> 00:10:15.275 آره... اون جاش امنه 00:10:15.365 --> 00:10:18.983 سوال رو جواب دادی اما آیا حقیقت رو گفتی؟ 00:10:19.077 --> 00:10:21.947 زنگ بزن سی تی یو خودت بپرس 00:10:57.949 --> 00:11:01.318 ادگار استایل - پسورد سرور مرکزی چیه؟ - 00:11:01.411 --> 00:11:05.788 الان برات بازش میکنم - نمیخواد بازش کنی... پسورد رو بده - 00:11:05.874 --> 00:11:09.159 دیگه اجازه دسترسی رو نداری - چی؟ تو خودت برای من کار میکنی - 00:11:09.252 --> 00:11:13.380 نه برات کار میکردم اون مال گذشته ها بود 00:11:13.465 --> 00:11:17.414 ادگار من دوباره استخدام شدم برگشتم سر پستم... حالا پسورد رو بده 00:11:17.510 --> 00:11:18.886 نه 00:11:33.151 --> 00:11:37.896 کرتیس میشه به ادگار توضیح بدی که من برگشتم سر پستم و مافوقش هستم؟ 00:11:37.989 --> 00:11:43.446 اوضاع عوض شده کلوئی... ادگار جات رو گرفته... تو الان دیگه برای اون کار میکنی 00:11:43.536 --> 00:11:48.697 شوخی میکنی... میشل به خاطر این زنگ زد بیام چون ادگار درست نمیتونست کار کنه 00:11:48.792 --> 00:11:51.199 پستم رو بهم پس بده و گرنه میرم 00:11:51.294 --> 00:11:55.078 این چیزیه که ثبت شده مجبوری براش کار کنی 00:11:55.173 --> 00:11:59.716 اینجوری آبم باهاش تو یه جوی نمیره - به محقق درجه 4 ترفیع رتبه ات میدم - 00:11:59.803 --> 00:12:02.720 سی و پنج درصد به اضافه مزایا به حقوقت اضافه میشه 00:12:02.806 --> 00:12:06.506 مثل اینکه متوجه نمیشی ادگار برای من کار میکنه 00:12:06.601 --> 00:12:09.009 امروز نه کلوئی 00:12:10.438 --> 00:12:13.724 باشه پسورد سرور مرکزی چیه؟ 00:12:13.817 --> 00:12:16.189 سی آی اس 15 ای 00:12:16.277 --> 00:12:18.685 مرسی 00:12:18.780 --> 00:12:23.775 یکی که میگه حبیب ماروان رو خطه یکه میگه میخواد با مدیر سی تی یو حرف بزنه 00:12:23.868 --> 00:12:28.411 وصلش کن... ردیاب رو فعال کن مکالمه رو هم ضبط کن... میشل 00:12:28.498 --> 00:12:31.071 یکی که میگه حبیب ماروانه پشت خطه 00:12:31.167 --> 00:12:35.628 مکالمه رو ضبط میکنید؟ - آره... از اونجا بردار - 00:12:37.882 --> 00:12:40.290 وصلش کن 00:12:40.385 --> 00:12:43.836 میشل دسلر مدیر سی تی یو هستم با کی صحبت میکنم؟ 00:12:43.930 --> 00:12:45.638 من حبیب ماروان هستم 00:12:45.724 --> 00:12:49.472 جک باور زنده ست و پیش منه - میخوام باهاش حرف بزنم - 00:12:49.561 --> 00:12:53.511 در ازای بهروز ازار حاضرم اونو بهتون سالم پس بدم 00:12:53.606 --> 00:12:57.106 ده دقیقه بهتون وقت میدم با همکارات مشورت کنی 00:12:57.193 --> 00:13:00.147 باید بیشتر وقت بدی - ده دقیقه - 00:13:00.238 --> 00:13:05.577 بعدش زنگ میزنم جزییات دقیق محل قرار رو بهتون میگم 00:13:06.786 --> 00:13:10.321 تونستی پیداش کنی؟ با صدای خود ماروان تطبیق بده 00:13:10.415 --> 00:13:12.870 بهروز اراز رو آماده کن باید ببریمش 00:13:12.959 --> 00:13:16.375 برای چی بهروز اراز براش مهم شده؟ 00:13:16.463 --> 00:13:22.252 نمیدونم... تموم پرسنل رو تو اتاق جلسه جمع کن 00:13:55.585 --> 00:13:59.797 پلیس گزارش گم شدن خانواده خلبان رو به سی تی یو فرستاده؟ 00:13:59.881 --> 00:14:04.093 نمیدونم اما رابطمون تو بخش تحقیقات میگه گزارش فرستاده شده 00:14:04.177 --> 00:14:07.297 و تا 15 دقیقه دیگه به همه سازمان ها میره 00:14:07.389 --> 00:14:10.555 اگه سی تی یو زودتر بفهمه میتونند جلومون رو بگیرند 00:14:10.642 --> 00:14:14.971 وقتی گزارش پخش شد باید خبرم کنی - بله ماروان - 00:14:15.730 --> 00:14:19.230 ماروان میخواد جک باور رو در ازای بهروز اراز آزاد کنه 00:14:19.317 --> 00:14:24.109 سوال اینه که چرا؟ - دو احتمال وجود داره - 00:14:24.197 --> 00:14:26.273 اول اینکه رابطه شخصی دارند 00:14:26.366 --> 00:14:29.817 دوم اینکه بهروز اطلاعاتی داره که میتونه به ماروان صدمه بزنه 00:14:29.911 --> 00:14:34.240 موافقم... ادگار به افرادت بگو هرچی درباره بهروز میدونند رو بررسی کنند 00:14:34.332 --> 00:14:38.282 ببین میتونی رابطه خانوادگی بینشون پیدا کنی یا نه 00:14:38.378 --> 00:14:41.213 هنگام بازجویی از بهروز چیزی نفهمیدید 00:14:41.297 --> 00:14:43.456 که ممکنه به ماروان صدمه بزنه؟ 00:14:43.550 --> 00:14:47.499 نه... ما بیشتر رو مادرش کار کردیم زیاد بهش فشار نیاوردیم 00:14:47.595 --> 00:14:51.130 کرتیس بهش فشار بیار ببین چی میتونی بفهمی 00:14:51.224 --> 00:14:54.973 من حدس میزنم ماروان میخواد یه ساعت دیگه تبادل صورت بگیره 00:14:55.061 --> 00:14:59.273 تونی... تو بازجویی رو نظارت کن کلوئی تطبیق صدا چی شد؟ 00:14:59.357 --> 00:15:04.981 اون صدای خود ماروان بود - میخوای چکار کنی؟ - 00:15:05.071 --> 00:15:09.449 اون فکر میکنه مادرش برای امنیت با ما معامله کرده... بهش میگم معامله لغو شده 00:15:09.534 --> 00:15:13.117 این روش ممکنه موثر نباشه - پیشنهاد تو چیه؟ - 00:15:13.204 --> 00:15:16.656 اگه فشار روحی بهش بیاریم ممکنه دیگه هیچی نگه 00:15:16.750 --> 00:15:20.119 اون فقط یه بچه ست... کاملا مطمئنم هرچی میدونه بهمون میگه 00:15:20.211 --> 00:15:22.916 کاملا مطمئنی؟ 00:15:23.006 --> 00:15:25.960 ریچارد رو خبر میکنم - تونی - 00:15:26.051 --> 00:15:30.463 برو... من الان میام - خبری از جک نشد؟ - 00:15:30.555 --> 00:15:33.046 چند دقیقه پیش یه سری اطلاعات بدست آوردیم 00:15:33.141 --> 00:15:36.640 چرا منو خبر نکردی؟ - متاسفم یه کم سرمون شلوغ بود - 00:15:36.728 --> 00:15:40.013 جک زنده ست ماروان گرفتتش 00:15:40.106 --> 00:15:43.191 از کجا مطمئنی؟ - ماروان خودش تماس گرفت - 00:15:43.276 --> 00:15:45.850 تماس گرفته؟ برای چی اینکارو کرده؟ 00:15:45.945 --> 00:15:51.569 میخواد جک رو با بهروز مبادله کنه - کی میخواد اینکارو بکنه؟ - 00:15:51.659 --> 00:15:54.613 مطمئن نیستیم اصلا این اتفاق بیوفته - منظورت چیه؟ - 00:15:54.704 --> 00:15:57.990 اگه میخواد بهروز رو بگیره یعنی اینکه اون براش ارزش داره 00:15:58.083 --> 00:16:01.617 اگه اینطور باشه نمیتونیم به راحتی بدیمش بره 00:16:01.711 --> 00:16:05.163 تا این اتفاق بیوفته خیلی کار باید انجام بدیم 00:16:05.256 --> 00:16:10.843 خبرها رو بهت میرسونم... اما الان باید برم پیش بهروز... باشه؟ 00:16:10.929 --> 00:16:13.254 مرسی 00:16:16.643 --> 00:16:19.050 خیلی خب... روشنش کن 00:16:19.145 --> 00:16:22.479 چیزی شد خبرم کن 00:16:32.409 --> 00:16:35.908 اون نمیدونه مادرش مرده - میدونم - 00:16:40.208 --> 00:16:44.502 سلام بهروز - چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟ - 00:16:44.587 --> 00:16:47.838 یه کم وقت میگیره - مادرم کجاست؟ - 00:16:47.924 --> 00:16:51.874 تو ماموریته - با جک باور؟ حالش خوبه؟ - 00:16:51.970 --> 00:16:54.722 آره... حالش خوبه 00:17:01.187 --> 00:17:05.766 درباره حبیب ماروان بگو - چرا اینکارو میکنی؟ - 00:17:06.860 --> 00:17:11.403 مادرت یه کم اطلاعات بهمون داد گفت بقیه اش رو از تو بپرسیم 00:17:11.489 --> 00:17:14.609 شما قول دادید به من صدمه نزنید خواهش میکنم یکی بیاد اینو بگیره 00:17:14.701 --> 00:17:19.577 فقط میخوام یه کم با هم حرف بزنیم 00:17:19.664 --> 00:17:22.334 ماروان رییسه فقط همینو میدونم 00:17:22.417 --> 00:17:26.249 میشنیدم پدر مادرم دربارش حرف میزنند فقط همین 00:17:30.884 --> 00:17:33.422 برو 00:17:35.597 --> 00:17:37.886 چکار میخواید بکنید؟ 00:17:39.184 --> 00:17:42.303 چکار داری میکنی؟ - متاسفم بهروز... ما زیاد وقت نداریم - 00:17:42.395 --> 00:17:44.435 نه... نه 00:17:44.522 --> 00:17:47.393 نه خواهش میکنم اینکارو نکن خواهش میکنم نه 00:17:48.068 --> 00:17:50.903 ماروان هستم با میشل دسلر کار دارم 00:17:50.987 --> 00:17:53.276 خانم دسلر ماروانه 00:17:54.991 --> 00:17:57.067 همه شروع کنند 00:18:02.499 --> 00:18:06.828 دسلر هستم - شرکت کاندوت... نیم ساعت دیگه - 00:18:06.920 --> 00:18:09.375 میخوام مطمئن بشم جک باور هنوز زنده ست 00:18:09.464 --> 00:18:14.755 باشه... میشل دسلر میخواد مطمئن بشه هنوز زنده ای 00:18:16.054 --> 00:18:19.257 من تو یه مخفیگاه یه جایی تو مرکز شهر هستم 00:18:19.349 --> 00:18:21.388 راضی شدی؟ 00:18:21.476 --> 00:18:25.260 مطمئن نیستم تا 30 دقیقه دیگه بتونم - یه راهی پیدا کن - 00:18:25.355 --> 00:18:27.513 صبر کن 00:18:28.233 --> 00:18:29.264 لعنتی 00:18:29.984 --> 00:18:34.065 سی تی یو هیچوقت باهات مبادله نمیکنه 00:18:34.155 --> 00:18:36.231 من براشون ارزش دارم 00:18:36.324 --> 00:18:38.447 آره 00:18:38.535 --> 00:18:42.449 اگه بهروز برات ارزش داشته باشه برای اونا هم ارزش داره 00:18:42.539 --> 00:18:45.658 هیچوقت نمیذارن دستت بهش برسه 00:18:59.723 --> 00:19:01.680 ماروان 00:19:02.934 --> 00:19:09.269 تا چند دقیقه دیگه سی تی یو خبر گم شدن خلبان و خانواده اش رو میفهمه 00:19:09.357 --> 00:19:11.433 خیلی خب 00:19:20.452 --> 00:19:23.488 گزارشات سازمان تحقیقات رسیده چکارشون کنیم؟ 00:19:23.580 --> 00:19:26.367 باید تک تک بررسی شون کنیم 00:19:26.458 --> 00:19:28.664 وقت ندارم باید به کارهای خودم برسم 00:19:28.752 --> 00:19:32.666 منم نمیتونم... باید رو بهروز کار کنم اگه جای تو بودم بررسی شون میکردم 00:19:32.756 --> 00:19:37.881 به مگ میگم تک تک شون رو بررسی کنه 00:19:37.969 --> 00:19:40.045 باشه رییس 00:19:42.349 --> 00:19:44.970 مگ هستم 00:19:45.060 --> 00:19:48.511 گزارشات سازمان تحقیقات رسیده... من و کلوئی وقت نداریم... تو باید بررسی شون کنی 00:19:48.605 --> 00:19:52.555 میدونی اینجا چقدر کار سرمون ریخته؟ - آره از این بالا که بدتر نیست... انجامش بده - 00:19:52.650 --> 00:19:55.023 باشه بفرستش به سیستم چهار 00:20:12.420 --> 00:20:15.670 هواپیما آماده پروازه - فکر میکردم داری تعمیرش میکنی - 00:20:15.757 --> 00:20:20.798 برای همین منو خبر کردند یه اشکال فنی کوچیک بود درست شد 00:20:20.887 --> 00:20:23.045 مطمئنی؟ - آره... همه چیزو چک کردم - 00:20:23.139 --> 00:20:26.343 تموم قسمت ها سالم اند اینم گزارشم 00:20:33.233 --> 00:20:36.436 باشه گزارش پرواز رو میدم 00:20:40.865 --> 00:20:42.988 مرکز - هودر هستم - 00:20:43.076 --> 00:20:45.697 هواپیما آماده پروازه 00:20:45.787 --> 00:20:47.863 باشه 00:20:58.717 --> 00:21:01.634 چیزی تونستی پیدا کنی؟ - نه - 00:21:01.720 --> 00:21:05.338 باید از سایر سازمان ها کمک بگیریم 00:21:09.936 --> 00:21:12.012 کلوئی... چی شده؟ 00:21:12.689 --> 00:21:16.639 هیچی... اگه منظورت درباره جکه اتفاق بدی نیوفتاده 00:21:16.735 --> 00:21:19.985 از وقتی که جک نیست تو نماینده وزارت دفاع هستی 00:21:20.071 --> 00:21:24.449 اینا یه سری گزارش اند هر وقت حوصله داشتی بخونشون 00:21:24.534 --> 00:21:29.326 جایی که باید امضا کنی رو علامت زدم - همین الان امضاش میکنم - 00:21:35.712 --> 00:21:40.089 درباره همسرت واقعا متاسفم - مرسی - 00:21:41.676 --> 00:21:44.547 نمیدونم اگه الان جای تو بودم چه حالی داشتم 00:21:44.637 --> 00:21:47.389 احساس یه آدمی رو میکردی که ترس از دست دادن همسرش رو داره 00:21:47.474 --> 00:21:52.764 نه منظورم اینه که تو و همسرت از هم جدا شدید بعد تو عاشق جک شدی 00:21:52.854 --> 00:21:57.730 بعدش همسرت تیر میخوره تا جون جک رو نجات بده... چطوری تحمل میکنی؟ 00:21:57.817 --> 00:22:01.482 الان نمیتونم درباره این چیزها فکر کنم فقط میخوام پال نجات پیدا کنه 00:22:01.571 --> 00:22:04.607 پس جک چی؟ نمیترسی یه وقت تروریست ها بکشنش؟ 00:22:04.699 --> 00:22:06.443 کلوئی 00:22:06.534 --> 00:22:09.369 نمیخوام دربارش حرف بزنم بیا 00:22:09.454 --> 00:22:14.116 خیلی رک حرف زدم... درسته؟ همیشه همینطوری ام 00:22:16.086 --> 00:22:17.995 متاسفم 00:22:19.130 --> 00:22:24.006 ببخشید... باید برم یه جلسه دارم 00:22:32.227 --> 00:22:34.599 وقتی پدرت درباره ماروان حرف میزد 00:22:34.688 --> 00:22:38.222 پشت تلفن حرف میزد یا میومد خونتون؟ 00:22:38.316 --> 00:22:40.807 هرجفتش 00:22:40.902 --> 00:22:45.398 هیچوقت با ماروان تنها دور از چشم پدر مادرت حرف نزدی؟ 00:22:45.490 --> 00:22:47.233 نه 00:22:47.325 --> 00:22:52.450 وقتی داشتند برنامه حمله امروز رو میریختند تو هم تو اتاق بودی؟ 00:22:52.539 --> 00:22:55.540 بهت که گفتم نمیخواستند من اونجا باشم 00:22:55.625 --> 00:22:58.709 آلمیدا 00:22:58.795 --> 00:23:03.587 تونی... جلسه الان شروع میشه - باشه الان میام - 00:23:03.675 --> 00:23:06.592 اگه چیزی فهمیدی خبرم کنی 00:23:06.678 --> 00:23:08.754 بله قربان 00:23:10.390 --> 00:23:14.055 ابریان 00:23:14.144 --> 00:23:17.347 تحقیقاتتون مربوط به بخش نظامی نمیشه؟ 00:23:17.439 --> 00:23:19.312 نه... چطور؟ - شاید چیز خاصی نباشه - 00:23:19.399 --> 00:23:22.815 اما یه گزارش هست که شاید ارزش بررسی رو داشته باشه 00:23:22.902 --> 00:23:23.934 چیه؟ 00:23:24.029 --> 00:23:28.987 دو ساعت پیش همسر و بچه های یه خلبان نیروی هوایی گم شدند 00:23:29.075 --> 00:23:31.780 چطور ممکنه یکی دو ساعت گم بشه؟ 00:23:31.870 --> 00:23:34.657 اینجا اینطوری نوشته میخوای برات بفرستمش؟ 00:23:34.748 --> 00:23:39.291 نه... از همینجا بررسی اش میکنم - پس اصلا برای چی فرستادیش پایین؟ - 00:23:39.377 --> 00:23:42.497 تصمیم ادگار بود - برای تو بفرستمش یا نه؟ - 00:23:42.589 --> 00:23:45.874 نه من الان دارم تیم نجات جک رو آماده میکنم... بفرستش برای ادگار 00:23:45.967 --> 00:23:48.339 اون گفت سرش شلوغه 00:23:48.428 --> 00:23:52.675 فقط براش بفرست - باشه - 00:24:05.820 --> 00:24:07.018 ادگار - چیه؟ - 00:24:07.113 --> 00:24:10.198 مگ یه چیزی از گزارش درآورده میخوام یه نگاهی بهش بندازی 00:24:10.283 --> 00:24:12.323 من کار دارم - خود مگ نمیتونه انجامش بده؟ - 00:24:12.410 --> 00:24:16.194 من دارم تیم رو آماده میکنم 00:24:16.289 --> 00:24:20.536 لازم نیست دستور بدی خودم میدونم - عالیه - 00:24:28.843 --> 00:24:33.007 جلسه درباره جکه؟ - آره... ماروان دوباره تماس گرفت - 00:24:33.098 --> 00:24:35.174 تصمیم گرفتید تبادل انجام بشه یا نه؟ 00:24:35.266 --> 00:24:37.757 قراره تو جلسه تصمیم بگیریم - توسط کی؟ - 00:24:37.852 --> 00:24:40.972 مرکز اونا یکی رو برای کنترل فرستادند 00:24:41.064 --> 00:24:43.519 یعنی مرکز نمیخواد تبادل انجام بشه؟ 00:24:43.608 --> 00:24:46.229 راستش امکانش هست 00:24:46.319 --> 00:24:52.607 ولی اونا میدونند جک برای کشور خیلی زحمت کشیده... حواسشون هست 00:24:52.701 --> 00:24:55.370 میدونم - خبری شد بهت اطلاع میدم - 00:24:55.453 --> 00:24:57.742 باشه... مرسی تونی 00:25:00.917 --> 00:25:02.957 چیزی از بهروز فهمیدید؟ 00:25:03.044 --> 00:25:07.457 فکر نکنم چیزی بدونه اما کرتیس داره سعیش رو میکنه 00:25:07.549 --> 00:25:09.091 خیلی خب... بیل 00:25:10.719 --> 00:25:13.388 جریان رو بهت توضیح دادن؟ - تو راه بهم گفتند - 00:25:13.471 --> 00:25:18.014 خیلی خب همه گوش کنند ایشون بیل بیوکانان از مرکز هستند 00:25:18.101 --> 00:25:22.478 قراره ماموریت رو نظارت کنن باهاشون همکاری کنید... بیل؟ 00:25:22.564 --> 00:25:27.558 حبیب ماروان میخواد تو نزدیک شرکت کاندوت تبادل رو انجام بده 00:25:27.652 --> 00:25:29.561 بهروز اراز در ازای جک باور 00:25:29.654 --> 00:25:34.031 قبل از اینکه درباره انجامش تصمیم بگیریم میخوام یه سری مسائل رو بدونم 00:25:34.117 --> 00:25:37.700 ماروان برای چی پسره رو میخواد؟ چه ارزشی براش داره؟ 00:25:37.787 --> 00:25:41.156 چیزی نتونستیم پیدا کنیم که نشون بده بهروز چیزی میدونه 00:25:41.249 --> 00:25:44.452 بهش فشار آوردید؟ - آره ولی فکر نکنم چیزی بدونه - 00:25:44.544 --> 00:25:50.049 رابطه خانوادگیشون چی؟ - اون دونفر هیچ رابطه ای با هم ندارند - 00:25:50.133 --> 00:25:54.344 امکانش هست تو بدن بهروز چیزی کار گذاشته باشن؟ 00:25:54.429 --> 00:25:56.587 نه... وقتی آوردیمش اسکنش کردیم 00:25:56.681 --> 00:25:59.468 ام آر آی هم انجام دادید؟ - آره - 00:26:00.393 --> 00:26:03.228 نمیخوام اگه ارزشی داشته باشه از دستش بدیم 00:26:03.313 --> 00:26:05.982 اگه مبادله رو قبول نکنیم چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:26:06.066 --> 00:26:09.435 نمیتونیم جک باور رو برگردونیم - این که عامل تصمیم گیری نمیشه - 00:26:09.527 --> 00:26:14.024 اگه مبادله رو قبول نکنیم فرصت گیراندختن ماروان رو از دست میدیم 00:26:14.115 --> 00:26:17.033 ماروان حتما میدونه ما همچین کاری میکنیم 00:26:17.118 --> 00:26:20.119 به احتمال زیاد خودش رو تو خطر نمیندازه 00:26:20.205 --> 00:26:23.870 موافقم اما میتونیم یه ردیاب رو بهروز کار بذاریم تا ما رو به ماروان برسونه 00:26:23.958 --> 00:26:28.122 یه بار خواستیم با دینا بگیریمش ولی هم جک رو گرفت هم دینا رو کشت 00:26:28.213 --> 00:26:33.455 دوتا ردیاب میذاریم... یکی رو که پیدا کنند و اون یکی رو زیرپوستی میذاریم 00:26:33.551 --> 00:26:37.798 اطمینانی نیست اون یکی رو هم پیدا نکنند - درسته قربان... اطمینانی نیست - 00:26:37.889 --> 00:26:40.925 اما ما هیچ ردی از ماروان نداریم 00:26:41.017 --> 00:26:44.303 باید دنبال هرچی که بدست میاریم بریم 00:26:46.064 --> 00:26:51.900 موارد امنیتی رو انجام بدید یه تیم هم برای پشتیبانی آماده کنید 00:26:51.986 --> 00:26:56.814 محل قرار رو چکار کنیم؟ - وقتی ماروان زنگ زد روش کار میکنیم - 00:26:56.908 --> 00:26:58.782 برید 00:27:06.876 --> 00:27:08.834 بله؟ 00:27:08.920 --> 00:27:12.170 کجایی؟ - تا 30 دقیقه دیگه حرکت میکنم - 00:27:12.257 --> 00:27:14.333 خوبه 00:27:15.760 --> 00:27:17.753 باور رو بیارید 00:27:46.541 --> 00:27:49.744 گرفتیمش 00:28:19.657 --> 00:28:23.786 باید تا قبل از انجام تبادل ماهواره رو آماده کنیم 00:28:23.870 --> 00:28:27.820 ادگار... کلوئی میخواد یه نگاهی به این بندازی 00:28:27.916 --> 00:28:29.992 صبر کن بنویسمش 00:28:30.085 --> 00:28:33.501 بذارش اینجا... مرسی 00:28:33.588 --> 00:28:35.877 آره... باشه 00:28:44.349 --> 00:28:49.426 خانم رینز؟... دکتر گفت بهتون بگم همسرتون تا یه ساعت دیگه از اتاق عمل میاد بیرون 00:28:49.521 --> 00:28:52.225 حالش چطوره؟ - فقط همین رو گفت - 00:28:52.315 --> 00:28:54.391 مرسی 00:28:57.654 --> 00:28:59.362 ادری 00:28:59.447 --> 00:29:02.532 خبری از پال نشد؟ - هنوز چیزی نمیدونیم - 00:29:02.617 --> 00:29:08.157 قرار شد مبادله رو انجام بدیم فعلا داریم بهروز رو آماده میکنم 00:29:08.248 --> 00:29:11.699 فکر نکنم زیاد ساده باشه - این مسائل هیچوقت ساده نیست - 00:29:11.793 --> 00:29:16.087 اما اگه ماروان بچه رو بخواد دلیلی نداره به جک صدمه بزنه 00:29:16.172 --> 00:29:19.292 و اگه همش تله باشه؟ - ما آمادگیش رو داریم - 00:29:19.384 --> 00:29:22.967 مامورهامون منطقه رو پوشش میدن - تو هم میری؟ - 00:29:23.054 --> 00:29:29.306 نه... من قراره از اینجا نظارت داشته باشم اما کرتیس قراره بره 00:29:31.229 --> 00:29:34.847 هدف ماموریت اینه که جک رو برگردونند؟ 00:29:36.026 --> 00:29:38.102 نه این نیست 00:29:43.074 --> 00:29:45.150 ...ادری 00:29:46.786 --> 00:29:49.456 ما ارزش جک رو میدونیم 00:29:49.914 --> 00:29:53.414 تموم اون ماجرا هم به خاطر گیر انداختن ماروان بود 00:29:53.501 --> 00:29:55.577 میدونم 00:29:59.924 --> 00:30:03.459 مرسی که راستش رو بهم گفتی تونی 00:30:04.304 --> 00:30:06.380 ...ببین 00:30:07.557 --> 00:30:10.593 جک تنها دوستیه که برام مونده 00:30:10.685 --> 00:30:13.722 هرکاری میکنم که نجاتش بدم 00:30:13.813 --> 00:30:16.055 باشه؟ 00:30:16.149 --> 00:30:18.023 خیلی خب 00:30:34.793 --> 00:30:38.043 چکار دارید میکنید؟ منو کجا دارید میبرید؟ 00:30:38.129 --> 00:30:41.712 حبیب ماروان پیشنهاد تبادل تو در ازای یکی از مامورین مون رو کرده 00:30:41.800 --> 00:30:46.177 ما هم پیشنهاد رو قبول کردیم - چی؟ اون با من چکار داره؟ - 00:30:46.262 --> 00:30:50.841 نمیدونیم... ولی ما هوات رو داریم اتفاقی نیوفته 00:30:50.934 --> 00:30:53.769 مادرم چیزی درباره این میدونه؟ 00:30:53.853 --> 00:30:55.811 آره 00:30:56.648 --> 00:31:01.226 شما باهاش معامله کردید تا جفتمون تحت قانون حمایت از شاهد بریم 00:31:01.319 --> 00:31:05.364 هرکاری برای اجرا معامله میکنیم - پس اینکارو بکنید - 00:31:05.448 --> 00:31:07.322 دست ما نیست 00:31:08.326 --> 00:31:12.110 حالا این ساعت رو دستت کن - نه - 00:31:14.582 --> 00:31:18.117 ولم کن - با این میتونیم ردت رو داشته باشیم - 00:31:18.211 --> 00:31:23.418 و بهت قول میدم هرکاری برای نجاتت انجام بدم 00:31:24.759 --> 00:31:27.048 تکون نخور یه کم درد داره 00:31:28.680 --> 00:31:32.891 اونم یه ردیاب زیر پوستی بود 00:31:32.976 --> 00:31:35.052 من براتون مهم نیستم 00:31:37.772 --> 00:31:40.643 فقط دارید از من استفاده میکنید 00:31:43.737 --> 00:31:45.813 بریم 00:31:50.577 --> 00:31:53.150 میخوام عکس های اون ماشین رو در بیاری 00:31:53.246 --> 00:31:55.737 من کار عقب افتاده دارم 00:31:55.832 --> 00:32:00.459 این گزارش رو باید نیم ساعت پیش بررسی میکردم حالا میخوای برات عکس پیدا کنم؟ 00:32:00.545 --> 00:32:04.709 عکس ها رو بیار... خودم بررسی میکنم - پس گزارشات چی میشه؟ - 00:32:07.135 --> 00:32:10.469 هرچه سریعتر آماده اش کن 00:32:18.188 --> 00:32:20.513 ردیاب کار میکنه؟ - علامت قرمز یعنی کار میکنه - 00:32:20.607 --> 00:32:24.439 وقتی ساعت رو دربیارن ردیاب پشت گردنش فعال میشه 00:32:24.527 --> 00:32:27.943 ادگار... از سیستم ماهواره ای برای ردیاب استفاده کن 00:32:28.031 --> 00:32:29.062 باشه 00:32:29.157 --> 00:32:32.443 وقتی به دو مایلی محل رسیدید توقف کنید 00:32:32.535 --> 00:32:35.026 تا وقتی خبری از ماروان نشد کسی وارد نمیشه 00:32:35.121 --> 00:32:38.953 تیم کسل زودتر میره اونجا بهروز هم پشت سرشون میرسه 00:32:39.042 --> 00:32:41.959 اونا رو زودتر فرستادیم تا مطمئن بشیم تله نیست 00:32:42.045 --> 00:32:45.129 چاره دیگه ای نداریم 00:32:45.215 --> 00:32:48.002 سی تی یو... ادگار استایلز - ماروان هستم... گوشی رو بده دسلر - 00:32:48.093 --> 00:32:50.381 خانم دسلر ماروانه 00:32:55.642 --> 00:32:58.429 دسلر - دستورات نهایی رو بهتون میدم - 00:32:58.520 --> 00:33:01.770 باید دقیق اجراشون کنید آماده ای؟ 00:33:01.856 --> 00:33:04.976 بگو - بهروز رو چطوری قراره بیارید؟ - 00:33:05.068 --> 00:33:07.393 با یکی از ماشین های سازمان - خوبه - 00:33:07.487 --> 00:33:12.066 از جاده فرانتج برید و جلوی در پشتی شرکت وایستید 00:33:12.158 --> 00:33:15.741 بهروز رو اونجا پیاده کنید بگید بیاد طرف درب 00:33:15.829 --> 00:33:19.411 یه ماشین ون میاد اونجا میبردش - جک باور چی؟ - 00:33:19.499 --> 00:33:21.990 اون تو ونه 00:33:22.961 --> 00:33:27.457 فایده نداره... میخوام قبل از تحویل دادن بهروز جک رو ببینم 00:33:27.549 --> 00:33:30.122 قبوله - نمیخوام صدمه ای ببینه - 00:33:30.218 --> 00:33:33.302 حال رفیقتون خوبه - باشه - 00:33:33.388 --> 00:33:36.591 یادتون باشه بهروز باید تنها باشه 00:33:36.683 --> 00:33:40.383 اگه یکی از مامورینتون دخالت کنه باور میمیره 00:33:40.478 --> 00:33:43.515 فهمیدم - دیر نکنید - 00:33:43.606 --> 00:33:49.277 ماشین ما تا 5 دقیقه دیگه میرسه - پس 5 دقیقه دیگه میبینمتون - 00:33:49.362 --> 00:33:54.108 این سرشون رو گرم میکنه - میخوای با باور چکار کنیم؟ - 00:33:54.200 --> 00:33:57.735 وقتی بهروز رو گرفتیم باور رو میکشیم 00:34:42.707 --> 00:34:48.046 کی قراره از من محافظت کنه؟ - ما... برای همین روت ردیاب گذاشتیم - 00:34:48.129 --> 00:34:51.379 فکر کردی ماروان پیداش نمیکنه؟ 00:34:51.466 --> 00:34:54.383 امیدوارم به اونجاها نکشه بهروز 00:34:54.469 --> 00:34:57.470 منظورت چیه؟ 00:34:57.555 --> 00:35:01.007 میخوایم اونجا رو محاصره کنیم ازت محافظت میکنیم 00:35:01.101 --> 00:35:04.470 برای چی میخواید ازم محافظت کنید؟ من که براتون ارزشی ندارم 00:35:04.562 --> 00:35:07.184 شما فکر میکنید من تروریستم 00:35:07.273 --> 00:35:09.599 من همچین فکری نمیکنم 00:35:12.028 --> 00:35:16.073 اگه ماروان هم قراره بیاد اونجا چرا همونجا دستگیرش نمیکنید؟ 00:35:16.157 --> 00:35:18.280 اون احتمالا نمیاد 00:35:18.368 --> 00:35:22.829 میخوایم تو ما رو برسونی بهش - خدای من - 00:35:22.914 --> 00:35:25.666 اتفاقی نمیوفته - چرا میوفته - 00:35:31.548 --> 00:35:35.047 من تو موقعیت هستم - کسی از سی تی یو اونجا رسیده؟ - 00:35:35.135 --> 00:35:40.093 نه اما رشید داره تو جاده میبینتشون احتمالا خودشون اند 00:35:40.181 --> 00:35:45.176 تا وقتی رسیدند صبر کنید تا دستور نشون دادن باور رو بهتون بدم 00:35:45.270 --> 00:35:47.677 باشه 00:35:47.772 --> 00:35:52.185 وقتی تبادل صورت گرفت چقدر دیگه لازمه سی تی یو رو منحرف کنیم؟ 00:35:52.277 --> 00:35:55.480 هر چی بیشتر بهتر 00:35:55.572 --> 00:36:00.364 وقتی بهروز رو گرفتیم باهاش چکار کنیم؟ 00:36:00.452 --> 00:36:02.658 هنوز تصمیم نگرفتم 00:36:33.610 --> 00:36:35.318 بله؟ - اونا رسیدند - 00:36:35.403 --> 00:36:37.894 خوبه ون رو بفرست 00:36:38.365 --> 00:36:40.404 نمیخوام اینکارو بکنم میترسم 00:36:40.492 --> 00:36:44.904 ما پشت سرت هستیم - اگه منو بکشن دیگه چه فرقی میکنه؟ - 00:36:44.996 --> 00:36:50.619 اون این همه برنامه رو برای کشتنت نخریخته... فهمیدی؟ 00:36:57.425 --> 00:36:59.751 خیلی خب... ون اومد 00:37:10.897 --> 00:37:13.186 زود باش... راه بیوفت 00:37:15.276 --> 00:37:19.321 جک رو دیدم - میتونیم تبادل رو انجام بدیم - 00:37:19.406 --> 00:37:23.403 کس دیگه ای تو اون منطقه نیست؟ 00:37:23.493 --> 00:37:26.364 نه... فقط ماشین ون هست 00:37:27.455 --> 00:37:29.863 ماروان اونجا نیست 00:37:29.958 --> 00:37:33.872 اگه تبادل رو انجام بدیم میتونیم ردشون رو بگیریم 00:37:33.962 --> 00:37:36.369 ادامه میدیم 00:37:36.464 --> 00:37:41.210 کرتیس... بفرستش - خیلی خب... الان بهروز رو میفرستم - 00:37:41.302 --> 00:37:43.794 برو... اتفاقی نمیوفته 00:37:47.642 --> 00:37:49.718 برو 00:38:11.708 --> 00:38:15.207 مادرم تو ماشینه؟ اون با تو بود... کجاست؟ 00:38:15.295 --> 00:38:18.296 نمیدونم - من نمیخوام بمیرم - 00:38:21.760 --> 00:38:24.381 بهروز رو گرفتند باور تو تیررسمه 00:38:24.471 --> 00:38:26.594 بزنش 00:38:29.976 --> 00:38:31.803 نه 00:38:35.607 --> 00:38:39.605 زدمش - کمین بگیرید - 00:38:40.987 --> 00:38:43.692 برای چی پسره رو بهشون دادید؟ 00:38:43.782 --> 00:38:46.355 ردیاب بهش وصل کردیم 00:38:46.451 --> 00:38:49.322 شما دوتا منطقه رو پوشش بدید 00:38:49.412 --> 00:38:51.488 بریم 00:39:00.965 --> 00:39:02.757 آلمیدا 00:39:02.842 --> 00:39:06.377 تونی... جک هستم - بیوکانان اینجاست... میذارمت رو بلندگو - 00:39:06.471 --> 00:39:07.965 باشه - حالت خوبه؟ - 00:39:08.056 --> 00:39:12.267 میخوام تا 20 مایل تلفن اینجا رو ردیابی کنی 00:39:12.352 --> 00:39:16.978 چی داری میگی؟ - من خطوط ساختمونی که بودم رو باز گذاشتم - 00:39:17.065 --> 00:39:21.857 اگه بتونی مختصاتش رو بدست بیاری میتونیم ماروان رو پیدا کنیم 00:39:21.945 --> 00:39:25.528 الان میگم روش کار کنند - تونی... زیاد وقت نداریم - 00:39:25.615 --> 00:39:28.486 ماروان زیاد تو اون ساختمون نمیمونه 00:39:28.576 --> 00:39:32.028 یه تیم رو برای حرکت میفرستم تا جاش رو پیدا کردیم حمله کنیم 00:39:32.122 --> 00:39:35.621 منم خبر کنید - دریافت شد - 00:39:36.084 --> 00:39:39.369 ماشین داره میره سمت غرب هردو ردیاب هنوز سالم اند 00:39:39.462 --> 00:39:43.923 اگه اتفاقی افتاد خبرم کن - باشه - 00:39:48.304 --> 00:39:50.048 ماروان... پسره رو گرفتیم 00:39:50.140 --> 00:39:53.758 حتما ردیاب بهش وصل کردند پیداش کنید 00:39:53.852 --> 00:39:57.980 داریم همینکارو میکنیم - وقتی پیداش کردید خبرم کنید - 00:39:58.064 --> 00:40:00.306 باشه 00:40:06.698 --> 00:40:10.316 مادرم کجاست؟ - مادرت مرده - 00:40:12.787 --> 00:40:15.243 نه 00:40:15.331 --> 00:40:17.620 حرفت رو باور نمیکنم 00:40:30.263 --> 00:40:32.968 میخوای چکار کنی؟ نه 00:40:35.810 --> 00:40:38.895 کرتیس 00:40:38.980 --> 00:40:42.349 ردیاب رو مچش رو پیدا کردند - ردیاب زیرپوستی رو چطور؟ - 00:40:42.442 --> 00:40:44.518 هنوز داره کار میکنه 00:40:46.196 --> 00:40:48.272 صبر کن دیگه کار نمیکنه 00:40:48.990 --> 00:40:53.202 حتما پیداش کردند - لعنتی... میتونی تصویر ون رو بگیری؟ - 00:40:53.286 --> 00:40:55.077 صبر کن 00:41:03.630 --> 00:41:07.081 بله؟ - باید از ماهواره استفاده کنیم - 00:41:07.175 --> 00:41:09.500 یه چیزی پیدا کردم باید ببینی - بذار بعدا - 00:41:09.594 --> 00:41:13.129 باید با ماهواره قبل از اینکه بهروز رو بکشند پیداشون کنیم 00:41:13.223 --> 00:41:15.299 الان ردیفش میکنم 00:41:45.130 --> 00:41:49.507 جایی که ماروان جک رو نگه داشته بود رو پیدا کردیم 00:41:49.592 --> 00:41:53.970 ادگار مختصاتش رو برای تیم بفرست 00:41:55.724 --> 00:41:59.306 فقط همین یه فرصت رو داریم 00:41:59.394 --> 00:42:15.646 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.