WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.711 --> 00:00:21.870 هرچي هست ميتو ني بهم بگي 00:00:22.249 --> 00:00:22.631 چيزي نيست 00:00:23.073 --> 00:00:23.228 باشه - 00:00:23.500 --> 00:00:24.996 يه قسمت د يگه کا ر‌ ميکنيم بعد ش ا ستر ا حت ميکنيم 00:00:28.030 --> 00:00:29.363 د يويد 00:00:30.710 --> 00:00:31.508 کمک بيا ريد 00:00:32.483 --> 00:00:33.076 هرکي ا ينکا رو کرد ه... 00:00:33.218 --> 00:00:36.196 ميخو ا م دا و قتي ر‌ و س ها نرسيد ند ا ينجا زند ه يا مرد شو ن ر‌ و د ستگير کنيد 00:00:37.332 --> 00:00:39.704 پيشنها د ميکنم ا مضا ي قر ا ر‌د ا د ر‌و به يه و قت د يگه موکو ل کنيد قريان 00:00:40.008 --> 00:00:40.357 نه 00:00:40.711 --> 00:00:41.955 ا ليته که نه 00:00:42.472 --> 00:00:43.356 فکر کنم... 00:00:44.540 --> 00:00:45.415 د يويد به خا طر ا ين... 00:00:45.592 --> 00:00:47.523 کشته شد که ميخو ا ست يه چيزي بهم بگه 00:00:48.456 --> 00:00:50.211 گفت د ريا ره ا منيت ملي... 00:00:50.313 --> 00:00:52.011 و د ر‌با ره توئه 00:00:54.392 --> 00:00:54.981 حا لش خو به؟ 00:00:55.491 --> 00:00:56.873 نه و ا لت حا لش خو ب نيست 00:00:56.968 --> 00:00:58.349 د ويا ره د ا ر‌ه هذ يو ن ميگه 00:00:59.103 --> 00:01:00.485 د ا ر‌ي يا زجويي ميکني؟ 00:01:00.579 --> 00:01:01.896 د لم نميخو ا د کسي بهم د ر‌ و غ بگه 00:01:02.432 --> 00:01:03.868 هيچکس بهت د ر‌ و غ نميگه د ر‌ک 00:01:04.443 --> 00:01:05.593 من گشنه ا م نيست 00:01:08.616 --> 00:01:09.137 متاسفم 00:01:10.115 --> 00:01:11.410 لا زم نيست بهم تو ضيح بدي 00:01:12.614 --> 00:01:14.080 ا گه ميخو ا ستي د ر‌با ر‌ه گذ شته ا ت بهم بگي 00:01:14.180 --> 00:01:15.089 مطمئنم تا حا لا بهم ميگفتي 00:01:17.720 --> 00:01:18.277 بله؟ - 00:01:18.654 --> 00:01:20.277 جک. . ميد ونم نبا يد با ها ت تما س ميگرفتم 00:01:20.384 --> 00:01:21.009 خو ا هش ميکنم قطع نکن 00:01:21.150 --> 00:01:21.944 به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌م 00:01:22.315 --> 00:01:23.178 ا ونا به توني و ميشل حمله کردند 00:01:23.314 --> 00:01:23.939 ميشل مرده 00:01:24.047 --> 00:01:24.977 توني هم حا لش بده 00:01:25.112 --> 00:01:25.976 حا لا ا و مد ند منو بکشن 00:01:27.010 --> 00:01:28.042 تو ا ينجا چکا ر ميکني؟ 00:01:28.573 --> 00:01:29.349 متا سفم... د ا شتم دنبا لت ميکردم 00:01:29.485 --> 00:01:29.995 فقط. . - 00:01:30.266 --> 00:01:31.298 فقط نگر ا ن ماد رم بو دم 00:01:31.601 --> 00:01:32.444 تو با من مياي‌ 00:01:41.010 --> 00:01:42.104 شليک نکن کلوئي 00:01:42.585 --> 00:01:45.394 پا لمر هد ف من بود 00:01:46.760 --> 00:01:48.287 بر ا ت پا پو ش گذ ا شتيم 00:01:50.280 --> 00:01:51.552 تا به نظر بيا د تو ا ونکا ر و کردي 00:01:51.783 --> 00:01:52.995 تو پا لمر ر‌ و کشتي 00:01:53.460 --> 00:01:54.061 ا ره 00:01:57.939 --> 00:02:02.157 ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 8 دا 9 صبح رخ ميد هد 00:02:03.112 --> 00:02:05.185 ر ييس جمهو ر هنو ز تحت خطره 00:02:05.561 --> 00:02:07.670 با يد د و دمر د يگه ا ين قسمت بذ ا ري 00:02:07.810 --> 00:02:09.726 ممکنه ا ز ا و نجا نفوذ کنند 00:02:10.521 --> 00:02:11.739 با يد ا ز يه جا ي د يگه نير و بگيريم 00:02:12.439 --> 00:02:13.127 بله ما ر‌ سي؟ سلا م 00:02:13.266 --> 00:02:14.123 چي شده؟ 00:02:15.250 --> 00:02:15.678 ببخشيد قريا ن... 00:02:15.813 --> 00:02:16.433 مز ا حم شدم 00:02:16.804 --> 00:02:17.426 چي شد ه ا د گا ر‌؟ 00:02:17.730 --> 00:02:18.655 يه مضنو ن ا حتما لي پيد ا کردييم 00:02:18.789 --> 00:02:19.973 گفتم شا يد بخو ا يد بد ونيد 00:02:20.277 --> 00:02:21.393 ا حتما لا ا و ن پا لمر رو با تير زده 00:02:22.260 --> 00:02:23.213 تونستيد شنا سا بيش کنيد؟ 00:02:23.411 --> 00:02:24.431 فکر کنم بهتره خودتو ن ببينيد 00:02:26.238 --> 00:02:27.702 حد ود نيم سا عت قبل ا ز ا ينکه ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر تير بخو ره... 00:02:29.332 --> 00:02:31.657 يکي مخفيا نه و ا ر‌د سا ختمو ن ر‌ و به ر‌ و شد ه بوده 00:02:31.994 --> 00:02:32.958 همو ني که ا ز تک تير ا ند ا ز ا ستفا ده کرده 00:02:33.191 --> 00:02:34.915 با د و ر‌بين ها ي ا منيتي ا و نجا پيد ا ش کردييم 00:02:35.520 --> 00:02:37.075 يه کم تصوير ر‌ و شفا ف تر کردم 00:02:37.681 --> 00:02:39.305 تا بشه ر‌ ا حت تر شنا سا بيش کرد 00:02:52.153 --> 00:02:52.554 ا د ري 00:03:11.878 --> 00:03:13.229 مو ضو ع چيه جک؟ 00:03:13.694 --> 00:03:16.298 ا ونا د ا ر‌ ن بر ا م پا پو ش ميذ ا ر‌ ن که قتل پا لمر رو گرد ن من بند ا زن 00:03:17.066 --> 00:03:18.351 پا لمر که د يگه ر‌ييس جمهو ر‌ نيست 00:03:18.487 --> 00:03:19.343 بر ا ي چي کشتنش؟ 00:03:19.544 --> 00:03:20.135 نميد ونم 00:03:20.888 --> 00:03:22.397 تو با يد هرچي ميتو ني ا ز اينجا د و ر‌ بشي 00:03:22.538 --> 00:03:23.394 و غيبت بزنه 00:03:23.595 --> 00:03:25.047 نه... من با يد بفهمم کي و ا قعا... 00:03:25.179 --> 00:03:26.463 ر‌ ييس جمهو ر‌ پا لمر ر‌ و کشته 00:03:26.830 --> 00:03:27.686 چطو ر‌ي ميخو ا ي ا ينکا ر‌ و بکني؟ 00:03:28.811 --> 00:03:29.994 ا ز ا و ل شر وع ميکنم 00:03:31.024 --> 00:03:32.477 ميرم صحنه قتل ر‌ و بررسي کنم 00:03:32.674 --> 00:03:34.948 و قتي د يو يد پا لمر کشته شد ر‌ فته بو د بر ا د ر ش ر و ببينه 00:03:35.250 --> 00:03:37.030 شا يد ا ونجا يه چيز ي‌ گذ اشته که بتونه کمکم کشد 00:03:37.131 --> 00:03:37.648 ا ين ا حمقا نه ست 00:03:37.957 --> 00:03:39.139 پا لمر يه سا عت پيش کشته شده 00:03:39.277 --> 00:03:42.340 ا و نجا پر ا ز ا فر ا د سا زما ن مخفي و ا ف بي آي و پليس محليه 00:03:42.481 --> 00:03:44.090 فقط کا فيه نقشه ا و نجا... 00:03:44.296 --> 00:03:45.580 و گز ا ر ش سا زما ن ها ر و بد ست بيا رم 00:03:45.881 --> 00:03:46.880 ميتوني بر ا م گيرشو ن بيا ري يا نه؟ 00:03:49.096 --> 00:03:49.524 ا ره 00:03:49.657 --> 00:03:51.535 شا يد بتونم ا ز ا ينجا و ا ر‌د شبکه بشم 00:03:53.055 --> 00:03:53.414 خيلي خب 00:03:54.209 --> 00:03:54.724 ز ود با ش... بيا برييم 00:04:00.376 --> 00:04:01.402 چطو ر‌ تو نستي ا ونو بکشي؟ 00:04:05.561 --> 00:04:07.089 متا سفم همچين صحنه ا ي د يدي 00:04:07.499 --> 00:04:08.195 سو ا ر ما شين شو 00:04:09.339 --> 00:04:10.536 من يا تو جا يي نميام 00:04:11.480 --> 00:04:12.506 تا و قتي تحويل ما د ر‌ت بد مت... 00:04:12.650 --> 00:04:14.019 يا يد د قيقا کا ر‌ي که ميگم ر‌ و بکني 00:04:14.154 --> 00:04:15.022 و لم کن برم 00:04:18.235 --> 00:04:19.468 بذ ا ر‌ يه چيزي ر‌ و بهت بگم بچه 00:04:21.045 --> 00:04:22.344 تنها د ليلي که ا لا ن بيهو ش نشدي 00:04:22.416 --> 00:04:23.717 ا ينه که حو صله د و ش کشيد نت ر و ند ا ر‌م 00:04:24.756 --> 00:04:26.228 حا لا سو ا ر ما شين شو 00:04:36.563 --> 00:04:39.596 بر ر‌سي ا و ليه نشو ن ميد ه فيلم د ستکا ر‌ ي نشد ه 00:04:40.308 --> 00:04:41.780 پس جک حتما و قتي ر‌ييس جمهو ر پا لمر... 00:04:42.114 --> 00:04:44.247 کشته شد ه تو سا ختمو ن بوده 00:04:44.456 --> 00:04:45.094 ا ين غيرممکنه 00:04:45.239 --> 00:04:46.470 تمو م ا ينا غيرممکنه 00:04:47.302 --> 00:04:48.766 بيل. . و قتي جک مرد تو ا و نجا بو دي 00:04:48.866 --> 00:04:50.762 قلبش ا ز کا ر‌ ا فتا د ه بود 00:04:50.865 --> 00:04:53.419 بر ا ي همين نميد و نم جک چطو ري و ا نمو د کرد ه مرده 00:04:53.960 --> 00:04:55.426 ا ما د ليلش رو ميد ونم 00:04:55.693 --> 00:04:58.815 چو ن قر ا ر‌ بوده د و لت چين د ستگير ش کنه و بقيه عمر ش بيو فته تو زند و ن 00:04:58.955 --> 00:05:01.816 و لي ا ين د ليل نميشه که جک بخو ا د ديو يد پا لمر ر‌ و بکشه 00:05:03.185 --> 00:05:04.581 به کرتيس گفتم ليست تما سها ر‌ و د ر‌بيا ر‌ه 00:05:05.848 --> 00:05:09.402 پا لمر. . توني و ميشل د ر‌ ست قبل ا ز اينکه جک بميره يا ها ش حر ف زد ند 00:05:10.443 --> 00:05:13.566 به ا حتما ل زيا د به جک کمک کردند و ا نمو د کنه که مرده 00:05:15.671 --> 00:05:16.465 يعني ميخو ا ي بگي... 00:05:16.603 --> 00:05:18.760 جک مسئو ل حمله به تو ني و ميشل هم بوده ؟ 00:05:21.166 --> 00:05:23.358 جک بر ا ي چي خو ا سته کسا يي که کمکش کرد ن ر‌ و بکشه؟ 00:05:23.830 --> 00:05:24.852 شا يد ا تفا قي ا فتا د ه... 00:05:25.161 --> 00:05:26.593 و د يگه نخو ا سته ا و نا ا ز ر‌ ا زش خبرد ا شته با شن 00:05:27.160 --> 00:05:28.606 جک هيچو قت د و ستا ن ر‌ و نميکشه 00:05:29.058 --> 00:05:29.428 ا د ر‌ي... 00:05:32.270 --> 00:05:33.815 منم نميخوا ا م يا و ر کنم جک ا ينکا رو کرده 00:05:34.807 --> 00:05:37.873 ا ما ا لا ن تموم شو ا هد ا ين ر‌ و نشو ن ميده 00:05:44.444 --> 00:05:44.973 متاسفم 00:05:47.827 --> 00:05:48.933 کاخ سفيد با يد ا ز مو ضوع خبر د ا شته يا شه 00:05:49.077 --> 00:05:50.393 با شه. . خود م به رييس جمهو ر ميگم 00:05:53.101 --> 00:05:53.619 بيل 00:05:54.387 --> 00:05:55.005 چي شد ه کرتيس؟ 00:05:56.889 --> 00:05:59.820 ا د ا مسو ن مکا لمه تما س هاي تو ني ر و بيرو ن کشيد 00:06:00.345 --> 00:06:02.681 نشو ن ميد ه کلو ئي هم با ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر و تو ني تما س د اشته 00:06:03.638 --> 00:06:04.749 کلو ئي ميد ونسته جک زنده ست؟ 00:06:05.712 --> 00:06:06.338 ظا هرا 00:06:07.446 --> 00:06:08.344 ما يه سا عت پيش با ها ش تما س گرفتيم 00:06:08.445 --> 00:06:09.503 با يد تا حا لا ميو مد ا ينجا 00:06:09.947 --> 00:06:10.742 من يا موبا يلش تما س گرفتم 00:06:10.880 --> 00:06:11.903 ا ما جو ا ب نميده 00:06:12.547 --> 00:06:14.673 خو ا ستم ر‌د موبا يلش ر‌ و پيد ا کنم ا ما ا سپنسر گفت U زم نيست 00:06:15.381 --> 00:06:16.904 _ ا گه ا تفا قي بر ا ش بيو فته... _ کا فيه . - 00:06:18.615 --> 00:06:19.512 به ا د ا مسو ن بگو ر‌د ش ر و بگيره 00:06:19.614 --> 00:06:21.342 يا يد قبل ا ز جک پيد ا ش کنيم 00:06:21.781 --> 00:06:23.306 بقيه سا زما ن ها رو هم خبر کن که... 00:06:23.882 --> 00:06:26.815 فعلا جک با و ر‌ مضنو ن ا ول قاتل ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمره 00:06:26.916 --> 00:06:28.313 و تا بيد کنيد که ا ون سا بقا ما مو ر‌ بو د ه... 00:06:28.416 --> 00:06:30.713 ا مو ز ش ديد ه ست و بسيا ر‌ خطرناکه 00:06:39.251 --> 00:06:39.719 ببخشيد قريان 00:06:41.597 --> 00:06:42.328 چي شد ه و ا لت؟ 00:06:43.273 --> 00:06:44.404 خا نم لو گا ن د و يا ره تما س گرفتند 00:06:47.629 --> 00:06:50.441 نميد و نم د يگه د ر‌با ر‌ه تما س پا لمر بهش چي بگم؟ 00:06:50.580 --> 00:06:53.460 بر ا ي چي د يو يد پا لمر خو ا سته د ر‌با ر‌ه مو ضو ع ا منيت ملي با همسرم حرف بزنه؟ 00:06:53.596 --> 00:06:55.734 ا لبته ا و ن ميگه ميخو استه با ها ش حر ف بزنه 00:06:56.345 --> 00:06:57.787 مو ضو ع ا منيت ملي 00:06:58.023 --> 00:06:59.557 شا يد بهتر با شه مکا لما ت تما س ر‌و ر‌د يا بي کنم 00:07:00.036 --> 00:07:01.914 نه... تو ر‌ و ي ملا قا ت تمرکز کن 00:07:02.050 --> 00:07:02.748 تمرکز کرد م قريان 00:07:03.560 --> 00:07:06.341 بر ا ي همين نبا يد بذ ا ر‌يم خا نم لو گان زيا د د ر‌با ر‌ه ا و ن تما س فکر کنه 00:07:07.756 --> 00:07:10.640 ا گه حقيقت ر‌و بفهميم شايد يه کم ا حسا س ا ر‌ ا مش بکنه 00:07:11.180 --> 00:07:11.627 پس پيشنها د ت... 00:07:11.750 --> 00:07:12.518 پيشنها د ت چيه؟ 00:07:13.174 --> 00:07:14.500 ا گه د يويد پا لمر د ير و ز زنگ زده ياشه 00:07:14.615 --> 00:07:17.989 مرکز مخا بر ا ت مکا مخات تما سش ر‌ و د ا رند 00:07:18.214 --> 00:07:19.057 برو د نبا ل همين 00:07:19.872 --> 00:07:20.375 بله قربان 00:07:22.505 --> 00:07:23.179 و ا لت 00:07:25.548 --> 00:07:26.435 به خا طر ا ينکا ر‌ ممنونم 00:07:28.084 --> 00:07:28.493 ا قا ي رييس جمهور‌ 00:07:28.781 --> 00:07:30.584 ا د ري رينز خط سه 00:07:35.084 --> 00:07:36.628 خا نم ر‌ينز ر ييس جمهو ر‌ لو گا ن هستم 00:07:36.763 --> 00:07:37.831 و ا لت کا مينگز هم ا ينجاست 00:07:38.251 --> 00:07:41.535 قربا ن... سي تي يو يه مضنو ن د ر‌با ر‌ه قتل ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر پيد ا کرده 00:07:41.894 --> 00:07:42.410 خوبه 00:07:43.471 --> 00:07:43.930 کي هست؟ 00:07:46.592 --> 00:07:47.220 خا نم ر‌ينز؟ 00:07:51.438 --> 00:07:52.374 جک يا و ره قربان 00:07:53.846 --> 00:07:54.814 جک يا و ر مرده 00:07:55.516 --> 00:07:56.987 ما هم همين فرض ر‌ و ميکردييم 00:07:57.622 --> 00:07:57.986 سرد رنميا رم 00:07:58.324 --> 00:07:59.453 بر ا ي چي فکر ميکنيد کا ر‌ با و ر‌ بود ه؟ 00:07:59.963 --> 00:08:03.837 د و ر‌بين ها ي ا منيتي سا ختمو ني که ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر... 00:08:03.972 --> 00:08:06.640 ا ز ا و ن کشته شد ه تصوير جک يا و ر‌ ر‌ و نشو ن ميده 00:08:07.515 --> 00:08:08.814 ا د ري... من و ا لت کا مينگز هستم 00:08:09.688 --> 00:08:10.657 بذ ا ر ر ا حت بگم... 00:08:11.526 --> 00:08:13.327 يعني ميخو ا ي بگي با و ر‌ د يو يد پا لمر رو با تير زد ه؟ 00:08:13.699 --> 00:08:15.499 د ا رييم رو ا ين فرضيه کا ر‌ ميکنيم 00:08:15.705 --> 00:08:17.437 چر ا ؟ د ليلش چيه؟ 00:08:17.543 --> 00:08:19.947 ا حتما لا د يو يد پا لمر ميد ونسته که جک يا و ر‌ زنده ست 00:08:20.049 --> 00:08:22.614 که سه دا ما مو ر‌ سي تي يو د يگه هم ا ينو ميد ونستند 00:08:22.723 --> 00:08:24.694 که به همشو ن تو يه ساعت گذ شته حمله شده 00:08:24.829 --> 00:08:26.800 ا و ن سا بقه نا فرما ني... 00:08:27.069 --> 00:08:28.870 ر‌ فتا ر‌ ها ي خشونت ا ميز. . ا ستفا ده ا ز مو اد هم د ا ره 00:08:29.007 --> 00:08:32.381 جک با و ر‌ سا بقه خدما ت بزر‌گي به ا ين کشو ر‌ هم د ا ر‌ه 00:08:33.018 --> 00:08:34.887 ا ين چه خطري بر ا ي قر ا ر‌د ا د ا مرو ز د ا ر‌ه؟ 00:08:35.024 --> 00:08:37.155 ما هنو ز پيشنها د ميکنيم قر ا ر‌د ا د رو تا و قتي 00:08:37.431 --> 00:08:38.868 جک يا و ر‌ ر‌ و د ستگير ميکنيم موکو ل کنيد 00:08:39.101 --> 00:08:41.479 خا نم ر‌ ينز. . شما يه مضنو ن د ا ريد 00:08:41.681 --> 00:08:42.149 بيد ا ش کنيد 00:08:43.189 --> 00:08:43.704 بله قربان 00:08:46.078 --> 00:08:48.730 قربا ن. . ر‌ ييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و تا يه ساعت د يگه ميرسن 00:08:49.590 --> 00:08:52.018 بهتر نيست به محا فظ ها ش ا طلاع بديم چو ن ممکنه به ا ونم حمله بشه 00:08:53.363 --> 00:08:56.653 نه. . - نه 00:08:57.101 --> 00:08:59.353 ميخو ا م ا ين ا طلا عا ت ر‌و فقط کسا يي بد ونند که ميخو ا ن جک با و ر ر و د ستگير کنند 00:08:59.724 --> 00:09:00.127 مفهو مه؟ 00:09:00.636 --> 00:09:00.982 بله قربان 00:09:07.138 --> 00:09:07.674 ها س رو پيد ا کردم 00:09:11.371 --> 00:09:12.359 ا و ن و تمو م ا فر ا د ش مردند 00:09:13.213 --> 00:09:13.923 چطو ر ا ين ا تفا ق ا فتا د ه؟ 00:09:14.612 --> 00:09:15.356 نميد ونم 00:09:15.806 --> 00:09:16.796 ا خرين با ر‌ي که با ها س حرف زدم... 00:09:16.932 --> 00:09:18.491 د ا شت با و ر‌ و ا و ن زنه ر‌و دنبا ل ميکرد 00:09:18.877 --> 00:09:20.029 ا لا ن ا ثري‌ ا ز با و ر نيست؟ 00:09:20.583 --> 00:09:21.060 نه 00:09:21.537 --> 00:09:22.690 يه تيم فر ختمو د م پيد ا ش کنند 00:09:22.801 --> 00:09:24.036 تا 4 2 سا عت د يگه بيد ا ش ميکنيم 00:09:24.141 --> 00:09:27.064 نه... بذ ا ر‌ سي تي يو بيد ا ش کنه 00:09:27.407 --> 00:09:28.370 و قتي ا و نا د ستگيرش کردند 00:09:28.521 --> 00:09:29.482 ما ميريم سر اغش 00:09:30.265 --> 00:09:32.555 نگر ا ن نيستي يه و قت با ور‌ نقشه مو ن رو بهم بزنه؟ 00:09:33.047 --> 00:09:34.680 همچين فر صتي ر‌ و ند ا ر‌ه 00:09:35.274 --> 00:09:37.083 ما تا نيم سا عت د يگه پردا ب ر‌و ا نجا م ميد ييم 00:09:51.195 --> 00:09:52.929 ا ينجا پر ا ز سلا ح نظاميه 00:09:53.423 --> 00:09:55.345 نا ر‌نجک د ود ز ا و ا نفجا ري‌ 00:09:59.358 --> 00:10:00.726 ا ينجا يه بي سيم هست 00:10:01.513 --> 00:10:02.409 ا و نا کي ا ند؟ 00:10:06.419 --> 00:10:06.901 بله؟ - 00:10:07.212 --> 00:10:07.754 فر ا نک... 00:10:08.664 --> 00:10:10.114 ميشه لطفا بگي جريا ن چيه؟ 00:10:10.322 --> 00:10:11.323 د ا يا ن. . ميد و نم بر ا ت مشکله... 00:10:11.600 --> 00:10:12.767 ا ما خو ا هش ميکنيم نگر ا ن نباش 00:10:12.914 --> 00:10:13.738 د ر‌ ک حا لش خوبه 00:10:13.846 --> 00:10:14.669 ا لا ن کجا يي؟ 00:10:14.987 --> 00:10:18.227 من نيم سا عت د بگه دا لس ا نجلس فا صله د ا رم 00:10:18.441 --> 00:10:19.441 بگو کجا بيا م ببينمت 00:10:19.996 --> 00:10:20.537 هنو ز نميد ونم 00:10:21.102 --> 00:10:22.104 بر و مرکز شهر 00:10:22.207 --> 00:10:23.602 هر و قت تو نستم يا ها ت تما س ميگيرم 00:10:24.185 --> 00:10:25.156 ميتونم با ها ش حرف بزنم؟ 00:10:25.683 --> 00:10:26.745 ا لبته . 00:10:28.181 --> 00:10:28.535 ما درته 00:10:28.668 --> 00:10:29.344 با ها ش حرف بزن 00:10:31.590 --> 00:10:32.092 ما ما ن؟ 00:10:32.551 --> 00:10:33.053 د ر‌ک 00:10:33.512 --> 00:10:34.376 حا لت خوبه؟ 00:10:35.050 --> 00:10:35.499 ا ر‌ه... خوبم 00:10:35.641 --> 00:10:36.538 مطمئني؟ 00:10:36.681 --> 00:10:38.060 جک... يه خيا بو ن ديگه ميرسيم 00:10:39.479 --> 00:10:40.249 با ما د ر ت خد ا حا فظي کن 00:10:41.064 --> 00:10:42.202 با يد گو شي ر‌ و قطع کنم ما مان 00:10:42.515 --> 00:10:43.284 نگر ا ن نباش 00:10:43.526 --> 00:10:44.734 د ر‌ ک. . د و ست د ا رم 00:10:45.718 --> 00:10:46.246 منم همينطور 00:10:47.404 --> 00:10:48.003 تلفن رو بده من 00:10:49.157 --> 00:10:50.135 برو پشت ماشين 00:10:50.507 --> 00:10:51.035 برو 00:10:53.880 --> 00:10:56.492 د ر‌حا لي که سا زما ن ها ي امنيتي ا ينجا حضو ر د ا ر‌ند 00:10:56.635 --> 00:10:58.171 و لي هنو ز چيزي معلو م نيست 00:10:58.315 --> 00:10:58.750 گرچه بهمو ن ا علا م کردند... 00:10:58.886 --> 00:11:01.132 ا طلا عاتي ر‌ و د ر‌ ا ختيا ر‌ کسي نميذ ا رن 00:11:01.238 --> 00:11:04.722 چو ن فعلا ا منيت ملي د ر و ضعيت بسيا ر‌ بحر ا ني قر ا ر د ا ر‌ه 00:11:04.934 --> 00:11:05.672 ا گه پشت سر منو نگا ه کنيد 00:11:05.801 --> 00:11:07.495 يه ا پا ر‌تما ن د ر‌ لس ا نجلس ر‌ و ميبينيد 00:11:07.635 --> 00:11:11.572 که د ر‌ ا و ن حد ود يه ساعت پيش ر‌ ييس جمهو ر‌ د يود يد پا لمر به قتل رسيد 00:11:12.205 --> 00:11:16.108 همچنين د ر‌ ا ين طرف ميبينيد که تعد ا د زيا د ي ا ز مرد م ا مريکا... 00:11:16.210 --> 00:11:19.270 د ر‌ حا ل سو گو ا ري بر ا ي ا يشو ن هستند... 00:11:19.379 --> 00:11:23.336 زير ا که حد و د 3 سا ل پيش ا يشو ن... 00:11:26.485 --> 00:11:27.110 خيلي خب... ميتوني بري 00:11:28.886 --> 00:11:29.408 ر ا ه رو يا ز کن 00:12:02.781 --> 00:12:03.400 ر‌د شديم 00:12:08.830 --> 00:12:09.518 بيا جلو 00:12:14.847 --> 00:12:15.815 چر ا غ ر‌ و بگير ر‌ و کيف 00:12:28.204 --> 00:12:29.730 ا ز ا ينجا ميتوني و ا رد بشي؟ 00:12:30.143 --> 00:12:31.441 ا ره... ا U ن مخا بره ما مو ر‌ ها ر‌ و د ا رم 00:12:31.545 --> 00:12:33.571 ميتو ني تا 3 پا جا شو ن ر‌ و پيد ا کنم 00:12:40.863 --> 00:12:44.392 جک... 7 6 1 تا ما مو ر‌ ا طر ا ف صحنه قتل هستند 00:12:44.537 --> 00:12:46.506 فقط 5 2 تا تو ا تا ق وين پا لمر اند 00:12:47.174 --> 00:12:47.801 ميد ونم 00:12:48.210 --> 00:12:48.768 پس بهتره ا ميد و ا ر‌ با شيم... 00:12:48.878 --> 00:12:51.178 ا ينجا ا خرين يا ري که منو ميبينند 00:12:57.493 --> 00:12:57.927 ا زما يش ميکنيم. . يک. . دو 00:12:58.228 --> 00:12:59.459 تست ميکنم. . يک. . د و. . سه 00:13:00.232 --> 00:13:00.597 خيلي خب 00:13:01.502 --> 00:13:02.868 ا ين بر ا ي‌ ا رتبا ط ما مو ر هاست 00:13:03.205 --> 00:13:04.970 فقط با يد ا ين ر و بذ ا ر‌ي تو گوشت 00:13:12.322 --> 00:13:12.949 د رک... چر ا غ ر‌ و خا مو ش کن 00:13:28.018 --> 00:13:28.541 ا قا 00:13:29.019 --> 00:13:29.817 من تو ا ين ساختمو ن زند گي ميکنم 00:13:29.922 --> 00:13:30.718 بهم گفتند که... 00:13:39.373 --> 00:13:40.500 _د ا ر‌ه... _ ا ر‌ و م ياش 00:13:40.608 --> 00:13:41.577 ا و ن کا ر‌ ش ر و بلده 00:13:46.686 --> 00:13:47.381 مطمئني حا لش خو به؟ 00:13:48.691 --> 00:13:49.201 ا ره 00:13:54.323 --> 00:13:54.756 فکر کنم 00:14:12.972 --> 00:14:13.771 خيلي خب... صد ا مو نميشنوي؟ 00:14:14.410 --> 00:14:14.838 ا ره 00:14:29.130 --> 00:14:30.759 ا تا ق و ين پا لمر طبقه ا خره 00:14:36.174 --> 00:14:36.641 د ا رم ميرم ياU 00:14:42.450 --> 00:14:44.147 جک. . چها ر‌ تا ما مو ر‌ جلوي و ر‌ ود ي و ا يستا دند 00:14:44.287 --> 00:14:45.584 ا گه ميتوني ا سا نسو ر‌ ر و متو قف کن 00:14:49.261 --> 00:14:49.887 د يگه د ير شده 00:15:40.569 --> 00:15:41.436 د ا ر‌م و ا رد ا تا ق ميشم 00:15:43.641 --> 00:15:44.768 ا کثر ما مو ر ها تو سا لن هستند 00:15:44.909 --> 00:15:46.344 ا حتما لا پا لمر همونجا تير خو ر‌ده 00:15:47.915 --> 00:15:49.679 د وتا د يگه تو ا تا ق سمت شما ل هستند 00:15:49.817 --> 00:15:50.785 ا حتما لا ا ونجا ا تا ق خو ابه 00:15:51.253 --> 00:15:52.345 کس د يگه ا ي ا و ن ا طر ا ف نيست 00:16:33.082 --> 00:16:34.277 ا ينجا ا تا ق مطا لعه ست 00:16:35.751 --> 00:16:37.380 بذ ا ر ببينم چکا ر‌ ميتونم بکنم 00:16:37.589 --> 00:16:38.385 با شه حک -. 00:16:41.593 --> 00:16:42.720 تو همش بهش ميگي جک 00:16:43.996 --> 00:16:45.555 و لي به من و ما د ر‌م گفته ا سمش فر ا نکه 00:16:48.334 --> 00:16:48.960 ا و ن و ا قعا کيه؟ 00:16:50.437 --> 00:16:51.403 ا سمش جک با و ره 00:16:51.503 --> 00:16:52.299 تا يه سا ل و نيم پيش... 00:16:52.438 --> 00:16:53.405 بر ا ي د و لت کا ر‌ ميکرد 00:16:53.839 --> 00:16:56.308 بر ا ي همين ا U ن ا ومد يم سا ختمو ني که ر‌ييس جمهو ر کشته شده ؟ 00:16:56.509 --> 00:16:57.908 خو ا هش ميکنم د يگه ا زم سو ا ل نپرس 00:17:00.514 --> 00:17:02.279 حد ا قل ميتوني بگي چر ا... 00:17:02.416 --> 00:17:03.883 و ا نمو د ميکنه يه کس د يگه ست؟ 00:17:10.591 --> 00:17:11.717 يه سري فکر ميکرد ند... 00:17:11.858 --> 00:17:13.726 بر ا ي حل يه سري مشکلات بهتره جک رو ا ز بين ببرند 00:17:15.030 --> 00:17:15.894 منظو ر‌ت ا ينه که بکشنش؟ 00:17:17.098 --> 00:17:17.725 ا ره 00:17:18.433 --> 00:17:20.401 جک همه چيز و همه کسش ر‌و ا ز د ست د ا د ه 00:17:20.535 --> 00:17:21.297 به ا ضا فه دخترش 00:17:22.704 --> 00:17:23.569 ا و ن د ختر د ا شته؟ 00:17:25.941 --> 00:17:27.409 خيلي بهت گفتم 00:17:27.944 --> 00:17:30.743 کلو ئي... کا مپيوتر ا تا ق مطا لعه ر‌و ر‌ و شن کردم 00:17:31.714 --> 00:17:33.308 ر‌ييس جمهو ر پا لمر يه ا کا نت د ا شته 00:17:33.551 --> 00:17:34.574 پسو رد د ا ر‌ه؟ 00:17:34.885 --> 00:17:36.443 نه... کلي فا يل ا ينجا هست 00:17:36.586 --> 00:17:37.554 که فقط يکيش کد گذ ا ر‌ي شده 00:17:37.687 --> 00:17:38.553 منم ميخو ا م همو ن ر‌ و با ز کنم 00:17:39.023 --> 00:17:40.490 خيلي خب. . ا ي پي سيستم ر‌ و بهم بده 00:17:40.590 --> 00:17:42.491 تا برنا مه با زکرد ن کد رو بر ا ت بفرستم 00:17:42.759 --> 00:17:43.416 صبر کن 00:17:44.156 --> 00:17:46.461 6 1. 2 9 2 00:17:46.599 --> 00:17:49.632 2. 2 1. 2 00:17:52.186 --> 00:17:52.916 يکي جلو ي د ر‌ه 00:17:53.189 --> 00:17:54.217 ا ينجا که چيزي نشو ن نميده 00:17:54.528 --> 00:17:55.554 ما مو ر‌ي ا ونجا نيست 00:18:02.657 --> 00:18:03.090 تکو ن نخور‌ 00:18:03.226 --> 00:18:04.127 صد ا ت د ر نياد 00:18:04.732 --> 00:18:05.964 کثافت 00:18:06.237 --> 00:18:07.640 تو بر ا د ر‌ م ر و کشتي 00:18:07.910 --> 00:18:09.508 ا قا ي پا لمر خود ت ميد وني من ا ينکا رو نکردم 00:18:10.553 --> 00:18:13.029 هر مد رکي بهتو ن نشو ن د ا د ند جعليه 00:18:13.898 --> 00:18:14.868 من چند ين سا ل به بر ا د ر‌تو ن خد مت کردم 00:18:15.002 --> 00:18:16.804 حتي حا ضر بود م جونم هم بر ا ش بدم 00:18:19.854 --> 00:18:21.279 ا و ن د و ستم بود 00:18:24.906 --> 00:18:26.766 تنها د ليلي که ا لا ن ا ينجا م... 00:18:27.413 --> 00:18:28.566 ا ينه که بفهمم چر ا و... 00:18:28.687 --> 00:18:30.627 چطو ري ا و ن به قتل ر‌ سيده 00:18:31.193 --> 00:18:32.658 د ا شتم يه چيز ا يي تو کا مپيوتر ش پيد ا ميکردم 00:18:32.845 --> 00:18:34.073 چر ا نمير ي‌ ا تا ق بغلي جک 00:18:34.196 --> 00:18:35.426 و ا ز سا زما ن مخفي نميپرسي کمکت کنه؟ 00:18:35.548 --> 00:18:37.463 چو ن بر ا م پا پو ش گذ ا شتند 00:18:37.709 --> 00:18:40.383 هرکي پشت ا ين ما جر ا ست مد ا ر‌کي د ر‌ست کرده که ا نگا ر‌ من قاتلم 00:18:40.712 --> 00:18:42.842 فا يد ه ا ي‌ ند ا ر‌ه ا گه بخو ا م مقا ما ت ر و متقا عد کنم 00:18:43.114 --> 00:18:44.190 يعني فکر کني ميتو ني منو متقا عد کني؟ 00:18:44.975 --> 00:18:45.845 ا گه من بر ا د ر‌ت ر‌ و کشته بو دم 00:18:45.967 --> 00:18:46.653 چر ا و قتي ا و مدي تو... 00:18:46.777 --> 00:18:47.790 نکشتمت؟ 00:18:48.970 --> 00:18:49.747 يه کم فکر کن وين 00:18:50.912 --> 00:18:51.871 بر ا ي‌ ا صلا ا و مد م ا ينجا؟ 00:18:56.803 --> 00:18:59.303 خو ا هش ميکنم. . من به کمکت ا حتيا ج د ا ر‌م 00:19:00.405 --> 00:19:02.785 جک... چو ر‌ ا نتظا ر‌ د ا ر‌ ي‌ با ا ين شر ا يط حر فتو يا و ر‌ کنم ؟ 00:19:09.477 --> 00:19:10.080 ا سلحه ر‌ و بگير 00:19:10.956 --> 00:19:11.745 جک... چکا ر‌ د ا ري ميکني؟ 00:19:14.745 --> 00:19:15.509 ا سلحه ر‌ و بگير 00:19:48.793 --> 00:19:50.126 مرد ي که پس ا ز د و د و ر‌ه د ر‌ کا خ سفيد... 00:19:50.263 --> 00:19:51.562 و يک د و ر‌ه د ر مجلس سنا... 00:19:51.767 --> 00:19:55.731 به عنو ا ن رييس جمهو ر‌ ا نتخا ب شد... 00:19:56.110 --> 00:19:57.135 شما ا ينجا بيد خا نم لو گا ن؟ 00:19:57.279 --> 00:19:58.476 خد ما ت ا يشو ن به کشو ر‌... 00:20:00.854 --> 00:20:01.982 من و د يو يد ا و لين با ر‌... 00:20:02.124 --> 00:20:03.753 و قتي تو نگره ا نتخا ب شد ا شنا شديم 00:20:05.532 --> 00:20:07.834 ا و ن و چا ر‌ لز هيچو قت ا ز نظر سياسي مقا بل هم قر ا ر‌ نگرفتند... 00:20:08.640 --> 00:20:10.610 ا ما د يو يد هيچو قت نميد ا شت ا ين مسا ئل ما نع د و ستيمو ن بشه 00:20:13.719 --> 00:20:15.188 ا ين فيلم مر ا سم ا فتتا حيه ست 00:20:16.826 --> 00:20:17.623 تو مجلس ر‌ قص... 00:20:17.895 --> 00:20:20.128 د يو يد ا و ل ا ز من د ر‌خو ا ست کرد يا ها ش بر قصم 00:20:22.004 --> 00:20:23.599 خا نم لو گا ن. . ا گه بذ ا ر‌يد ميخو ا م مو هاتو ن رو... 00:20:23.708 --> 00:20:25.110 ميد و نم. . خود م ميتو نم ا ونکا ر و يکنم 00:20:25.980 --> 00:20:26.778 فقط خو ا ستم کمک بکنم 00:20:27.650 --> 00:20:28.461 متا سفم ا لين... ميد ونم 00:20:28.800 --> 00:20:29.511 متاسفم 00:20:31.610 --> 00:20:32.078 خا نم لو گا ن... 00:20:33.286 --> 00:20:34.921 ممکنه يا هاتو ن حر ف بزنم؟ 00:20:35.196 --> 00:20:35.758 ا لبته . 00:20:39.653 --> 00:20:41.859 ر‌ييس جمهور ديويد ر خوا لمر باون موضو فته رسيد که 00:20:43.004 --> 00:20:44.707 د يگخ د ا شتم فکر ميکردم حرفمو يا و ر‌ نکرده 00:20:46.691 --> 00:20:47.720 کي يا هاتو ن تما س گر فت؟ 00:20:48.032 --> 00:20:48.825 ديشب . . - 00:20:49.263 --> 00:20:49.819 ا ز خو ا ب بيد ا رم کرد 00:20:49.928 --> 00:20:51.719 جلوي تلو يزيو ن خو ا بم برد ه بود 00:20:51.856 --> 00:20:53.817 فکر کنم بين ه 1 تا 1 1 شب بود 00:20:53.917 --> 00:20:56.207 خب. . من يکي ر‌ و فرستا د م مکا لمه ر‌ و ا ز مخا بر ا ت بگيره 00:20:58.904 --> 00:20:59.267 و ا لت 00:21:01.065 --> 00:21:02.081 ا و ن حر فمو يا و ر نميکنه... د ر‌سته؟ 00:21:02.720 --> 00:21:03.149 چا رلز 00:21:05.203 --> 00:21:07.611 فکر ميکنه ا ينا ر‌ و د ا ر‌م ا ز خودم د ر‌ميا رم 00:21:10.024 --> 00:21:11.343 من همچين حرفي نزد م خا نم لو گان 00:21:11.823 --> 00:21:13.652 خب U زم نيست بگي 00:21:15.218 --> 00:21:15.746 خا نم لو گا ن... 00:21:15.873 --> 00:21:17.089 و ا لت د يگه ميتو ني بري... 00:21:19.887 --> 00:21:21.489 ا و ن هو ا د ا ر‌ پسر و د ختر ش بود 00:21:21.670 --> 00:21:23.437 و مرگ ا و ن همه ر‌ و شکه کرد 00:21:24.367 --> 00:21:28.312 د يو يد پا لمر د ر سن 55 سا لگي مرد 00:21:29.138 --> 00:21:31.871 بر ا د ر‌ ت قبل ا ز ا ينکه بميره حرف يا کا ر عجيبي نميکرد م ؟ 00:21:33.411 --> 00:21:35.791 ا ز و قتي ا ز لس ا نجلس ا و مده بود يه کم حو ا سش پرت بود 00:21:36.615 --> 00:21:37.999 ا مر و ز صبح گفتم بيا د اينجا 00:21:39.821 --> 00:21:40.371 ا و ن چي گفت؟ 00:21:41.632 --> 00:21:43.237 فر صت گفتن چيزي ر‌ و ند ا شت جک 00:21:46.585 --> 00:21:48.034 برنا مه کد گشا يي کا ر‌ ش ر و ا نجا م د اد 00:21:48.185 --> 00:21:49.434 حا لا ميتو ني فا يل ر‌ و با ز کني 00:21:49.880 --> 00:21:50.910 خيلي خب... ا U ن با ز ش ميکنم 00:21:55.654 --> 00:21:56.951 ا ين قسمت ا و ل خا طر اتشه 00:21:57.822 --> 00:21:58.516 ا ين يا عقل جو ر‌ د رنمياد 00:21:58.657 --> 00:21:59.783 بر ا ي‌ چي کد گذ ا ر‌يش کرد ه؟ 00:22:00.158 --> 00:22:01.852 چو ن پرينتش رو د ا ر‌يم 00:22:03.026 --> 00:22:04.654 شا يد يه سري ا طلاعا ت ر‌و ا ينجا مخفي کرد ه 00:22:04.795 --> 00:22:06.159 با يد ا ينو با نسخه پرينت شده ا ش مقا يسه کنيم 00:22:06.697 --> 00:22:08.096 تا ببينيم چيزي ر‌ و حذ ف کرده يا نه 00:22:08.965 --> 00:22:09.932 يکي ا ينجا هست 00:22:16.306 --> 00:22:17.501 کا ر خا صي ا نجا م نميدي 00:22:17.639 --> 00:22:18.266 مشکل چيه؟ 00:22:18.575 --> 00:22:19.700 کد و ر و د ند ا رم 00:22:22.044 --> 00:22:23.512 ببين. . ا گه هنو ز به خا طر من و کلوئي نا ر ا حتي... 00:22:23.646 --> 00:22:24.511 بر ا م مهم نيست 00:22:24.880 --> 00:22:26.507 ا ين بر ا م مهمه که ا گه ا مر و ز تنها نميذ ا شتيش... 00:22:26.649 --> 00:22:27.774 شا يد ا لا ن حا لش خو ب بود 00:22:27.982 --> 00:22:28.848 فکر ميکني خو د م ا ينو نميد و نم؟ 00:22:33.654 --> 00:22:35.247 با ا ينکا ر‌ت د ا ر‌ ي تو کا ر‌م مشکل د رست ميکني 00:22:38.292 --> 00:22:40.260 ا ز کد و ر‌ود کلو ئي ا ستفا ده کن جي جي 2 7 00:22:40.594 --> 00:22:41.687 ر‌ ا حت ميتو ني يا ها ش کا ر‌ کني 00:22:42.629 --> 00:22:42.992 مرسي 00:22:52.577 --> 00:22:53.609 ا د گا ر‌... چي شد ه؟ 00:22:53.787 --> 00:22:54.315 عجيبه -. - 00:22:54.898 --> 00:22:56.779 کد و رود کلو ئي ر و و ا رد کرد م... 00:22:57.152 --> 00:22:58.634 و لي سيستم ميگه قبلا و صل شدم 00:22:59.844 --> 00:23:00.211 بذ ا ر ببينم... 00:23:05.161 --> 00:23:06.641 چو ن کلو ئي ا ز بير و ن و ا ر‌د شده 00:23:07.181 --> 00:23:07.973 مطمئني خو د شه؟ 00:23:08.078 --> 00:23:08.440 ا ره 00:23:08.741 --> 00:23:11.099 نميبيني ا ز بير و ن و ا ر‌د شده؟ 00:23:11.699 --> 00:23:12.753 منم نميد ونم چطو ر‌ي ا ينکا رو بکنم 00:23:14.691 --> 00:23:15.314 پس زنده ست 00:23:26.030 --> 00:23:27.199 بيوکا نان 00:23:27.307 --> 00:23:29.254 قربا ن. . ا د گا ر‌ هستم فکر کنم کلوئي رو پيد ا کردييم 00:23:30.026 --> 00:23:31.081 چطو ري؟ 00:23:31.236 --> 00:23:34.716 ا و ن ا ز يه لپ دا پ و ا ر‌د سيستم شده ا لا ن د ا ر‌م جا ش ر‌ و پيد ا ميکنم 00:23:35.112 --> 00:23:36.810 ا ز سيستم چه ا ستفا د ه ا ي د ا ر‌ه ميکنه؟ 00:23:37.139 --> 00:23:38.302 من فقط ا ز ا ينجا ميتونم ببينم... 00:23:38.347 --> 00:23:41.039 د ا ر‌ه مو قعيت ا فر ا د سا زما ن مخفي و ا ف بي آي ر و ميبينه 00:23:42.081 --> 00:23:43.888 جا شو پيد ا کرديم 00:23:44.607 --> 00:23:46.764 ا و ن تو ساختمو ن و ين پا لمره 00:23:46.882 --> 00:23:47.531 سيگنا ل ضعيفه 00:23:47.870 --> 00:23:50.466 ا حتما U تو پا رکينگه 00:23:50.467 --> 00:23:51.895 ا گه جا ش ر‌ و عو ض کرد خبرم کن 00:23:52.049 --> 00:23:55.842 بر ا ي چي کلو ئي محل قتل پالمر د ا ر‌ه ر‌د ما مو ر ها ر‌ و ميگيره ؟ 00:23:55.928 --> 00:23:59.247 ا و ن ا ينکا ر‌ و نميکنه. . مگر ا ينکه کسي مجبو رش کرد ه با شه 00:23:59.734 --> 00:24:01.368 منظو رت چيه؟ 00:24:01.564 --> 00:24:04.085 شا يد جک ميخو ا د مد ا ر‌کي ر‌ و که به جا گذ ا شته ا ز بين ببره 00:24:04.089 --> 00:24:07.047 با ا و ن همه ما مو ر‌ که ا و نجا ن؟ ا ين با عقل جو رد رنميا د 00:24:07.126 --> 00:24:09.460 و قتي د ستگيرش کرد يم خو دش همه چيز و بر ا مو ن تو ضيح ميد ه 00:24:09.542 --> 00:24:12.025 من بيل بيوکا نا ن ا ز سي تي يو هستم 00:24:12.214 --> 00:24:15.495 ميخو ا م با مسئو ل سا زما ن مخفي ا ونجا صحبت کنم 00:24:34.566 --> 00:24:35.402 بله؟ - 00:24:35.472 --> 00:24:36.549 هنو ز ر ا ه نيو فتا د ي؟ 00:24:36.627 --> 00:24:39.165 نه. . هنو ز د ا ر‌ييم کا ميو ن ر‌ و پر ميکنيم 00:24:39.278 --> 00:24:40.866 ا لا ن يا يد تو ر‌ ا ه ياشيد 00:24:41.010 --> 00:24:43.073 طبق برنا مه ه 2 د قيقه د يگه ميرسيم ا ونجا 00:24:43.322 --> 00:24:45.350 و قتي نزد يک شد ي خبرم کن 00:24:48.217 --> 00:24:49.734 صبر کن... صبر کن 00:24:49.814 --> 00:24:50.926 ا ونجا 00:24:51.003 --> 00:24:52.730 و سط ا و ن جمله يه چيزي ا ضا فه کرده 00:24:52.941 --> 00:24:54.446 يه ا سم و ا د ر‌س 00:24:54.801 --> 00:24:55.800 ا ونجا 00:24:55.800 --> 00:24:57.051 چو نسکي. . تر ا نسپو ر‌ت 6 1 00:24:57.351 --> 00:24:59.588 کلو ئي... شنيد ي؟ به نظر ميا د يه ا د رس ياشه 00:24:59.635 --> 00:25:02.388 تر ا نسپو ر‌ت ا سم يه خيا بو ن به طرف فرود گا ه ا نتريو ست 00:25:02.475 --> 00:25:05.089 خيلي خب. ميخو ا م تمو م پر و ا زها به ا نتريو ر‌ و جک کني 00:25:05.164 --> 00:25:08.067 د نبا ل يه نفر به نا م چو نسکي بگرد ببين چي ميتو ني پيد ا کني 00:25:08.068 --> 00:25:10.988 جک... سا ز ما ن مخفي د ا ر‌ه ا فر ا د ش ر‌ و جا به جا ميکنه 00:25:13.836 --> 00:25:15.145 چطو ر‌؟ 00:25:15.226 --> 00:25:17.438 يه د فعه کلي ما مو ر‌ و ا ر‌د ساختمو ن شدند 00:25:17.534 --> 00:25:19.000 با يد برم پايين 00:25:19.317 --> 00:25:20.856 فهميد ند من ا ينجام 00:25:21.206 --> 00:25:22.802 بذ ا ر‌ کمکت کنم جک 00:25:23.006 --> 00:25:24.097 نه 00:25:24.172 --> 00:25:26.102 تو نبا يد پا ت گير بيوفته 00:25:26.237 --> 00:25:27.759 تا و قتي به کسي ا عتما د نکرديم 00:25:27.835 --> 00:25:30.765 نبا يد به کسي د ر‌با ر‌ه ا ين مو ضوع بگي فهميد ي ؟ 00:25:32.099 --> 00:25:35.222 من هرکا ر‌ي ميکنم تا بفهمم کي ا ينکا ر و يا بر ا د ر‌ت کرده 00:25:36.295 --> 00:25:38.850 خبرت ميکنم 00:25:59.010 --> 00:26:00.950 کلو ئي... يه ر‌ ا ه خروج بر ا م پيد ا کن 00:26:01.020 --> 00:26:02.233 باشه - 00:26:04.054 --> 00:26:05.838 جک. . ا ز ر‌ ا هرو بر و سمت ا شپزخونه 00:26:05.939 --> 00:26:07.194 فقط يه ما مو ر جلو ي د ر‌ه 00:26:07.545 --> 00:26:09.332 د ر‌يا فت شد 00:26:49.974 --> 00:26:51.316 من تو ا سا نسو ر‌م 00:26:51.320 --> 00:26:53.448 ما مو ر‌ها شو ن ر‌ و کجا جمع کرد ند؟ 00:26:55.562 --> 00:26:58.296 جک. . ا ر‌تبا طم با سيستم ر‌ و قطع کردند نميد و نم ما مو ر ها کجا ن 00:26:58.413 --> 00:27:00.613 ا ونا تو لا بي بودند 00:27:03.474 --> 00:27:05.321 با يد ا ز طبقه د و م برم 00:27:29.545 --> 00:27:31.025 ز ودبا ش جک 00:27:37.144 --> 00:27:38.851 چو نسکي ر‌ و چکا ر‌ کرد ي؟ 00:27:38.960 --> 00:27:42.044 ا و ن مسا فر نيست. . نا ظر بار‌ تو فرود گا هه 00:27:42.490 --> 00:27:44.024 جک با ور‌ 00:27:44.099 --> 00:27:45.958 ما مو ر‌ ا بريان 00:27:46.403 --> 00:27:49.635 شما محا صره شد يد هيچ ر‌ ا ه فر ا ر‌ي ند ا ر‌يد 00:27:50.810 --> 00:27:53.655 د ستاتو ن ر و بذ ا ر‌يد ر و سرتو ن بيا يد بيرون 00:27:59.458 --> 00:28:01.342 ميد ونيم شما ا ينجاييد 00:28:01.821 --> 00:28:05.931 د ستاتو ن ر و بذ ا ر‌يد ر و سرتو ن بيا يد بيرون 00:28:06.038 --> 00:28:08.121 د ا ر‌ ن فر ا ر‌ ميکنند 00:28:11.916 --> 00:28:14.586 شليک نکنيد ... . با يد زند ه بگيريمشون 00:28:16.607 --> 00:28:17.993 هيچکس شليک نکنه 00:28:22.716 --> 00:28:24.226 هيچکس شليک نکنه 00:28:31.434 --> 00:28:32.942 هيچکس شليک نکنه 00:28:33.612 --> 00:28:36.051 ا ز ما شين بيا يد يبر ون 00:28:36.243 --> 00:28:38.299 صند و ق عقب ر و چک کن 00:28:38.408 --> 00:28:41.306 همونجا و ا يسا... ز ا نو بزن 00:28:41.308 --> 00:28:42.865 د ست بند بهش بزن 00:28:43.107 --> 00:28:44.325 د رو يا زکن 00:28:46.647 --> 00:28:49.252 با و ر‌ ا ينجا نيست ا طر ا ف ر و بگرديد 00:29:03.092 --> 00:29:03.919 سو ا ر‌ شو 00:29:04.089 --> 00:29:05.675 کيفم ر‌ و بده 00:29:15.683 --> 00:29:17.163 ز ود يا ش... 00:29:19.435 --> 00:29:21.294 پيد ا ش کردم 00:29:57.603 --> 00:29:58.439 فر ا نک 00:29:58.500 --> 00:29:59.337 منم 00:29:59.398 --> 00:30:02.125 گو ش کن. . د ر‌ ک حا لش خوبه فقط بگو ا U ن کجا يي 00:30:02.330 --> 00:30:05.192 من تو بزرگر ا ه ه 1 2 هستم 00:30:05.295 --> 00:30:08.091 ميخو ا م بري سمت فرود گا ه ا نتريو 00:30:08.161 --> 00:30:11.057 و قتي ر‌سيد ي ا ونجا ميخو ا م بري تو پا ر‌کينگ ترمينا ل 00:30:11.126 --> 00:30:13.728 سمت غرب پا ر‌کينگ منتظرت ا م فهميد ي؟ 00:30:13.729 --> 00:30:15.383 ا ره. . ا ره 00:30:15.590 --> 00:30:17.385 د ا يا ن. . گو ش کن 00:30:18.723 --> 00:30:21.211 متا سفم قا طي ا ين ما جر ا کردمت 00:30:21.655 --> 00:30:24.449 ا ما همه چيز ر‌ وبه ر‌ ا هه چند د قيقه د يگه ميرسم ا ونجا. . با شه؟ 00:30:25.087 --> 00:30:26.109 باشه - 00:30:26.152 --> 00:30:27.744 مرسي 00:30:34.349 --> 00:30:36.246 ا قا ي بيوکا نا ن ما مو ر‌ جنينگز هستم 00:30:36.348 --> 00:30:40.301 خبري ا ز جک با و ر‌ نيست ا ما ما مو ر کلو ئي ا بريا ن ر و د ستگير کرديم 00:30:40.479 --> 00:30:43.137 ميخو ا ست ا ز د ست ما مو ر‌ها فر ا ر‌ کنه و ا ز سا ختمو ن خا ر‌ج بشه 00:30:43.311 --> 00:30:45.605 يعني خود ش ميخو ا ست فر ا ر کنه؟ 00:30:45.743 --> 00:30:47.538 ا ينطو ر‌ به نظر ميومد 00:30:48.209 --> 00:30:49.267 گو شي ر و بد ه بهش 00:30:49.760 --> 00:30:51.513 د ستش ر و يا ز کن 00:30:53.865 --> 00:30:56.418 بيل بيوکا نا ن ميخو ا د يا ها ت حرف بزنه 00:30:57.521 --> 00:30:58.032 سلام 00:30:58.140 --> 00:30:59.833 کلو ئي... جريا ن چيه؟ 00:30:59.907 --> 00:31:00.872 جک کسي ر و نکشته 00:31:00.972 --> 00:31:03.900 بر ا ش پا پو ش د ر‌ست کردند که پا لمر ر‌ و کشته 00:31:04.002 --> 00:31:04.991 جک ا ينطو ر ميگه 00:31:05.102 --> 00:31:08.553 ا ينو کسي که پا لمر ر‌ و کشت گفت خو د م شنيدم ا عتر ا ف کرد 00:31:08.964 --> 00:31:12.587 جسد ش تو تصفيه خو نه شما ل شهر بين خيا بو ن و ريل و توپا نگا ست 00:31:12.661 --> 00:31:15.955 کلو ئي. . مد ر‌کي د ا ر‌ي که قتل پا لمر ربطي به قر ا رد ا د ا مر و ز د ا شته يا شه؟ 00:31:16.025 --> 00:31:17.785 نه... جک هم ميخو ا د همينو بفهمه 00:31:17.856 --> 00:31:19.558 چطو ر‌ي؟ ا و ن کجا ست؟ 00:31:20.321 --> 00:31:21.501 نميتو نم بهتو ن بگم 00:31:21.572 --> 00:31:22.510 چر ا؟ 00:31:22.612 --> 00:31:25.898 چو ن فکر نکنم حرفشو با و ر‌ کنيد شما ميخو ا يد ا و نو د ستگير کنيد 00:31:25.970 --> 00:31:28.282 کلو ئي... من ا زت د ر‌خو ا ست نکردم بگي 00:31:28.588 --> 00:31:31.004 بهت د ستو ر‌ ميد م بگي جک کجاست 00:31:33.692 --> 00:31:35.695 متا سفم... د و ست د ا ر‌م بهت بگم ا ما نميتونم 00:31:35.907 --> 00:31:37.152 کلوئي 00:31:38.677 --> 00:31:39.778 قريا ن؟ 00:31:39.848 --> 00:31:41.675 بيا ر‌يد ش سي تي يو 00:31:43.507 --> 00:31:45.902 کرتيس يه تيم بفر ست تصفيه خونه ببين چي بيد ا ميکنند 00:31:46.004 --> 00:31:49.397 ا د گا ر‌... و قتي کلو ئي ر‌ و ا و ر‌دند بفرستش با زد ا شتگا ه 00:31:55.488 --> 00:31:58.280 ا و ن زن... کلو ئي... 00:31:59.382 --> 00:32:02.275 د ربا ر‌ه کا ري که قبلا ميکرد ي بهم گفت 00:32:06.337 --> 00:32:08.357 ا ره... و لي نبا يد ميگفت 00:32:12.061 --> 00:32:14.034 چر ا د ر‌ وغ گفتي؟ 00:32:14.468 --> 00:32:16.738 چر ا ر‌ ا ستش رو بهمو ن نگفتي؟ 00:32:17.378 --> 00:32:18.347 ا و ل ا ز همه د ر ک. . 00:32:18.482 --> 00:32:22.393 با يد د ر‌ک کني من نميخو ا ستم ا ين ا تفا قا ت بيو فته 00:32:24.100 --> 00:32:26.837 بعد ا ز ا ينکه ما د ر‌ ت ا و ن ا تا ق ر‌و بهم ا جا ر‌ه د ا د 00:32:27.745 --> 00:32:30.721 د و با ر‌ه د ا شتم ا حسا س ميکردم يه خا نو ا ده د ا رم 00:32:34.533 --> 00:32:36.129 و ا ينکه چقد ر‌ خوبه 00:32:40.419 --> 00:32:44.456 د ا شتم با و ر‌ ميکرد م که يه فرصت د يگه بد ست ا و ردم 00:32:45.100 --> 00:32:47.507 ميد ونم ا لا ن حر فمو يا و ر‌ نميکني... 00:32:49.916 --> 00:32:52.562 ا ما من خيلي بهت ا هميت ميدم 00:32:56.018 --> 00:32:58.496 و به ما د رت هم ا هميت ميدم 00:33:01.790 --> 00:33:04.505 ا ميد و ا ر‌م يه ر‌ و ز ا ينو د رک کني 00:33:12.338 --> 00:33:13.870 چا ر‌ لز؟ 00:33:13.952 --> 00:33:15.305 ا لين گفت ميخو ا ي يا ها م حر ف بزني 00:33:15.373 --> 00:33:16.403 د ر‌سته 00:33:16.514 --> 00:33:17.957 و ا لت مکا لمه تما س ر‌ و پيد ا کرد؟ 00:33:18.058 --> 00:33:20.096 بهت گفتم تو چه سا عتي رو بگرده 00:33:21.047 --> 00:33:22.111 چطو ره بشينيم؟ 00:33:22.187 --> 00:33:23.756 نه. . نميخو ا م بشينم 00:33:23.833 --> 00:33:25.152 باشه - 00:33:27.871 --> 00:33:30.545 لا ز م نيست نگر ا ن ا و ن تما س د يويد... 00:33:30.620 --> 00:33:33.802 و قتلش باشي 00:33:33.878 --> 00:33:38.113 ا و ن خود ش د قيقا گفت مو ضوع مربو ط به ا منيت مليه 00:33:38.187 --> 00:33:40.085 حتما ا ينا يه ر‌ ا بطي به هم د ا رند 00:33:40.156 --> 00:33:41.877 و لي ند ا رند 00:33:42.714 --> 00:33:45.966 د يويد ر‌ و يه ما مو ر‌ سابق سي تي يو کشته 00:33:46.003 --> 00:33:50.253 مو ضوع تو طئه نبود ه. . فقط يه خصومت بين ا و نا بود ه 00:33:50.323 --> 00:33:52.148 مکا لمه ر‌ و شنيد ي؟ 00:33:52.683 --> 00:33:54.836 ما رتا... ميشه تمو مش کني؟ 00:33:54.876 --> 00:33:57.391 شنيد يش يا نه؟ 00:34:08.267 --> 00:34:09.264 ما رتا 00:34:09.264 --> 00:34:11.722 د يو يد پا لمر هستم بيد ا رت کرد م ؟ 00:34:11.722 --> 00:34:14.679 نه د يو يد. . ا صلا چي شده ؟ 00:34:14.744 --> 00:34:16.172 با يد يا ها ت حرف بزنم 00:34:16.241 --> 00:34:18.788 يه جو ر ا يي مربوط به ا منيت ملي ميشه 00:34:18.963 --> 00:34:20.922 ما ه ا ينده يه برنا مه خيريه... 00:34:20.922 --> 00:34:22.939 بر ا ي سا زما ن هنر و فرهنگ د ا ر‌م 00:34:23.050 --> 00:34:24.737 نه ا و ن ا ينو نگفت 00:34:24.877 --> 00:34:27.267 نه. . ا و ن ا ينا ر‌ و نگفت _ د وست د ا ر‌م تو و رييس جمهو ر هم _ ا ونجا يا شيد 00:34:27.567 --> 00:34:29.153 ا ين حر فها ش نيست 00:34:29.228 --> 00:34:30.157 چا ر لز. . ا ين حر فها ي ا و ن نيست 00:34:30.225 --> 00:34:31.244 مرسي که زنگ زدي 00:34:31.554 --> 00:34:32.947 ما ر‌تا... گو ش کن 00:34:35.041 --> 00:34:36.032 مرسي مارتا 00:34:36.110 --> 00:34:37.738 ا لبته . 00:34:37.879 --> 00:34:39.609 _ سلا م منو به ر‌ييس جمهو ر‌ برسون _ نه. . ا ين... 00:34:39.681 --> 00:34:40.944 _ ا و ن ا ين حر فها ر‌ و نرده _چر ا خود ش گفته 00:34:41.016 --> 00:34:42.712 نه. ا و ن جعليه 00:34:42.819 --> 00:34:44.218 _ ما ر‌تا گو ش کن _ من د يو و نه نيستم 00:34:44.287 --> 00:34:46.119 _ما ر‌دا... ما ر‌تا _ من ميد ونم چي شنيدم 00:34:46.757 --> 00:34:48.123 _ گو ش کن چي ميگم _ من ميد ونم چي شنيدم 00:34:48.293 --> 00:34:50.728 من با دکتر هيل صحبت کردم 00:34:51.196 --> 00:34:54.498 گفت ا گه د ا ر‌ و ها ت ر و نخو رد ه باشي 00:34:54.567 --> 00:34:56.162 ممکنه يه کم حو ا س پرتي گر فته ياشي 00:34:56.269 --> 00:34:59.205 و ر‌ و ي حا فظه ا ت تاثير گذ ا شته ياشه 00:35:02.611 --> 00:35:03.311 و ا قعا؟ 00:35:03.588 --> 00:35:04.898 ا ره 00:35:08.238 --> 00:35:11.397 بر ا ي همين يه چيز دبگه يا د ت مبا د -... 00:35:11.776 --> 00:35:14.233 ميد و نم د و ست ند ا ر‌ ي ا ون قرص ها ر و بخو ري 00:35:16.021 --> 00:35:18.480 ا ما يا يد بخو ريشون 00:35:25.355 --> 00:35:27.867 ا گه جک مسئو ل قتل ر‌ييس جمهو ر پا لمر بو ده 00:35:27.976 --> 00:35:30.331 بر ا ي چي ر‌ فته سر ا غ کلو ئي کمک؟ ا ين با عقل جو رد رنميا د 00:35:30.432 --> 00:35:33.080 يه چيز د يگه هم هست که ما نميد ونيم 00:35:33.353 --> 00:35:36.862 ا ن ا س ا ي يه تما س مشکوک رد يا بي کرد ه 00:35:37.071 --> 00:35:38.157 د ا ر يم ر‌ و ش کا ر‌ ميکنيم 00:35:38.265 --> 00:35:40.348 ا ما 5 9 د رصد به قر ا ر‌د ا د ر‌بط د ا ره 00:35:40.756 --> 00:35:41.276 چقد ر ديگه کا ر‌تو ن تمو م ميشه؟ 00:35:41.386 --> 00:35:43.277 حد ود 5 1 د قيقه ديگه 00:35:43.343 --> 00:35:45.697 تا ا ونمو قع ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌ وسيه مير سه ا ينجا 00:35:45.766 --> 00:35:48.155 ر‌ ييس جمهو ر‌ لو گا ن فت قر ا ر‌د ا د ر و موکو ل نميکنه 00:35:48.257 --> 00:35:50.113 با ا ين شر ا يط چا ر‌ه د يگه ا ي ند ا ر‌ه 00:35:54.396 --> 00:35:56.925 ما يک نو يک ر و بر ا م بگير 00:36:00.757 --> 00:36:03.623 هلکوپتر سو ا ر‌ و ا ز پا يگا ه هو ا يي بلند شده 00:36:03.724 --> 00:36:05.758 طبق برنا مه د ا ره بر ا ي قر ا ر‌د ا د ميره 00:36:05.866 --> 00:36:06.789 ما هم تو ر ا هيم 00:36:06.889 --> 00:36:08.136 فعلا کسي متوجه ما نيست 00:36:08.734 --> 00:36:11.106 تا بعد ا ز حمله تما سي نگير 00:36:11.272 --> 00:36:13.115 ا ز ا ينجا کا ر‌هاتو ن ر و تحت نظر د ا رم 00:36:13.480 --> 00:36:14.606 مفهومه 00:36:14.649 --> 00:36:16.092 مفو ق ياشيد 00:36:22.149 --> 00:36:23.066 ا قا ي ر‌ييس جمهو ر؟ 00:36:23.162 --> 00:36:24.048 چي شده ما يک؟ 00:36:24.112 --> 00:36:29.783 سي تي يو ا طلاعاتي بد ست ا و ر‌د ه ثا بت ميکنه هلکو پتر رييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و هد ف بعد يه 00:36:30.025 --> 00:36:31.190 ا حتما لش چقد ر‌ه؟ 00:36:31.297 --> 00:36:32.062 با لاست - 00:36:32.134 --> 00:36:35.273 ا ونا د ر‌خو ا ست کرد ند که قر ا ر‌د ا د ر‌ و موکو ل کنيد 00:36:35.349 --> 00:36:37.104 نه به ا و نا گفتم به تو هم ميگم 00:36:37.173 --> 00:36:39.383 من ا ين قر ا ر‌د ا د ر‌ و موکو ل ميکنيم 00:36:39.454 --> 00:36:42.193 پس به نيرو ي محا فظ سو ا ر و هشد ا ر‌ بديد 00:36:42.263 --> 00:36:45.791 ا و نا ميتو نند هلکو پترر‌ و يه جا ي‌ ديگه فر و د بيا ر ن و يا ما شين بيا ن ا ينجا 00:36:45.865 --> 00:36:48.069 ا ينجو ري خطر ش هم کمتره 00:36:48.145 --> 00:36:51.239 ا حتما U ا ينکه بيا د ا ينجا هم کم ميشه 00:36:51.356 --> 00:36:54.488 پنج د قيقه د بگه ر‌سا نه ها منتظر ش ا ند هلکو پتر ش فر ود بياد 00:36:54.604 --> 00:36:56.871 _ ا قا ي ر‌يس جمهو ر‌. . _ نميخو ا م چيزي بشنو م و ا لت 00:36:57.254 --> 00:37:01.240 ا ين و ظيفه سا زما ن مخفي و نير و ي هو ا ييه که ا ز مسيرها ي هو ا يي محا فظت کنه 00:37:01.363 --> 00:37:03.972 بگو کا ر‌شو ن رو د ر‌ست ا نجا م بدن 00:37:29.632 --> 00:37:31.408 ا ينم ا ز ما د رت 00:37:36.010 --> 00:37:38.379 ا گه ر‌ فتا ر‌ يد ي يا ها ت د ا شتم متاسفم 00:37:40.483 --> 00:37:42.213 تو پسر خوبي هستي 00:37:47.480 --> 00:37:49.309 بر و پيش ما د ر‌ت 00:37:51.587 --> 00:37:53.046 ما ما ن؟ 00:37:53.114 --> 00:37:54.434 خد ا ي من 00:37:57.967 --> 00:37:59.762 حا لت خوبه؟ 00:38:00.886 --> 00:38:02.611 خيلي نگر ا ن شد ه بو دم 00:38:11.916 --> 00:38:13.657 متاسفم 00:38:15.109 --> 00:38:18.477 همين ا لا ن با يد بهم بگي مو ضو ع چيه فر ا نک 00:38:19.152 --> 00:38:20.920 ا سم من فر ا نک نيست 00:38:21.125 --> 00:38:22.597 جک يا و ر‌ هستي 00:38:23.232 --> 00:38:24.764 بهتو ن د روغ گفتم 00:38:25.036 --> 00:38:26.943 خيلي چيز ها ر‌ و يهتو ن د ر‌ و غ گفتم 00:38:27.392 --> 00:38:29.709 هر و قت هم بتو نم بهتو ن تو ضيح ميدم ا ما ا لا ن... 00:38:29.814 --> 00:38:31.884 تو و د رک با يد به ا ين ا د ر‌ س بريد 00:38:32.621 --> 00:38:34.285 سي تي يو؟ 00:38:34.476 --> 00:38:37.425 مرکز مبا ر‌ زه با تر و ر‌يست من قبلا ا ونجا کا ر ميکردم 00:38:37.822 --> 00:38:40.244 بر و پيش يه نفر به نا م بيل بيو کا نان بگو من فرستا د متو ن 00:38:41.829 --> 00:38:43.350 متاسفم 00:38:45.080 --> 00:38:47.414 د يگه با يد برم 00:38:47.923 --> 00:38:50.067 و قتي د يد يمش چي بهش بگيم؟ 00:38:52.395 --> 00:38:55.387 حقيقت ر‌ و بهش بگيد 00:39:12.297 --> 00:39:14.074 کجا ميتو نم مسئو ل با ر‌ ها ر‌ و پيد ا کنم؟ 00:39:14.145 --> 00:39:15.265 ته سا لن سمت ر است 00:39:15.340 --> 00:39:16.924 مرسي 00:39:22.243 --> 00:39:25.674 و ز ا ر‌ ت د فا ع ميگه مسير ها ي هو ايي کا ملا ا منه 00:39:32.534 --> 00:39:33.998 خبر ي‌ ا ز ما مو رها مو ن نشد ه؟ 00:39:34.083 --> 00:39:35.015 باشه - 00:39:35.116 --> 00:39:36.638 هنو ز خبري نيست 00:39:37.815 --> 00:39:40.746 ا ما ا گه بخو ا ن به هلکو پتر حمله کنند ا U ن با يد ا ينکا ر‌ و بکنند 00:40:14.028 --> 00:40:16.051 سلام ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌... 00:40:21.025 --> 00:40:23.319 حتما ا طلا عاتمو ن ا شتبا ه بو ده 00:40:51.109 --> 00:40:52.811 ما ما ن ا ونا رو ميبيني؟ 00:40:53.016 --> 00:40:54.668 ا ره 00:40:56.666 --> 00:40:58.056 جک هم ر‌ فت ا ونجا 00:41:04.857 --> 00:41:06.246 يه چيزي شده 00:41:07.111 --> 00:41:08.864 با يد برم به جک بگم 00:41:08.970 --> 00:41:10.807 د رک کجا د ا ري ميري؟ 00:41:10.934 --> 00:41:15.173 بر گرد ا ينجا د ر‌ک برگرد 00:41:16.260 --> 00:41:18.402 د ر‌ک 00:41:18.403 --> 00:41:29.403 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.