WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.940 --> 00:00:18.180
خوبه

00:00:18.185 --> 00:00:20.779
مخا ز ن ر‌ و د ا ر‌يم به
مقصد ميبريم

00:00:20.780 --> 00:00:22.396
به ز ودي ا ما ده شو ن ميکنيم

00:00:22.397 --> 00:00:24.311
کي ميخو ا ي حمله ر‌ و شر و ع کني؟

00:00:24.313 --> 00:00:26.804
بعد ا ز ا ينکه تو کا ر‌ت تو سي تي يو
تمو م بشه

00:00:28.453 --> 00:00:30.197
و قتي ا ين ترو ر‌يست ها حمله کنند

00:00:30.204 --> 00:00:32.488
نبا يد عقب نشيني کني

00:00:32.493 --> 00:00:36.533
به نظر من با يد قا نون
حکومت نظا مي ر‌ و...

00:00:36.534 --> 00:00:38.220
تو منطقه شهر لس ا نجلس ا علا م کني

00:00:38.221 --> 00:00:40.638
ا گه سي تي يو نتو نه بيرکو رو پيد ا کنه

00:00:40.640 --> 00:00:42.591
ا و نا همش بهمو ن حمله نميکنند

00:00:42.592 --> 00:00:45.553
بر ا ي چي بهم نگفتي زنده ا ي؟

00:00:45.689 --> 00:00:46.963
ا گه ميفهميد ي من زنده ام

00:00:46.968 --> 00:00:48.048
تو د ر‌د سر ميو فتا دي‌

00:00:48.049 --> 00:00:49.663
چا ره د يگه ا ي ند ا شتم

00:00:49.664 --> 00:00:52.221
خوشحا لم که زنده اي

00:00:52.222 --> 00:00:55.044
ا ما نميتو نم چيزي که ميخو ا ي‌ ر‌و
بهت بگم

00:00:55.754 --> 00:00:58.279
ميشل به خا طر يه نقشه بزر‌گتر
کشته شد

00:00:58.279 --> 00:01:01.137
تا تر و ر‌يست ها بتونند
گا ز سنتا کس ر‌ و بد ست بيا ر‌ن

00:01:01.140 --> 00:01:02.453
کي پشت ا ين قضا يا ست؟

00:01:02.457 --> 00:01:04.363
کريستو فر هند ر‌ سون

00:01:04.364 --> 00:01:06.506
ا و ن چيز مهمي ميد ونه که بهمو ن نميگه

00:01:06.507 --> 00:01:09.362
و خود ش ر‌و بر ا ي هرنوع
شکنجه ا ي ا ما د ه کرده

00:01:09.364 --> 00:01:11.103
جو ن هز ا ر ا ن نفر د ر‌ خطره

00:01:11.107 --> 00:01:15.280
هنو ز و قت هست چيزي ر‌ و که ميتونيم
با ها ش جلو شو ن ر و بگيريم بهم بگي

00:01:15.285 --> 00:01:17.023
متا سفم ر‌فيق

00:01:17.027 --> 00:01:19.854
ا ما نميتو نم چيزي ر‌ و که ميخو ا ي
بهت بگم

00:01:21.040 --> 00:01:21.987
با و ر هستم

00:01:21.988 --> 00:01:23.074
تو د رد سر ا فتا دييم

00:01:23.075 --> 00:01:26.892
يکي نيم سا عت پيش با کا ر‌ت عبور‌
سي تي يو و ا رد ا ينجا شده

00:01:27.540 --> 00:01:28.937
ا يست
-.

00:01:28.940 --> 00:01:30.678
ا سلحه ا ت ر‌ و بند ا ز

00:01:32.461 --> 00:01:33.135
بيل... جک هستم

00:01:33.136 --> 00:01:35.751
فکر کنم ا ونا ميخو ا ن گا ز سنتا کس ر‌و
تو ساختمو ن پخش کنند

00:01:35.752 --> 00:01:38.332
کد 6... همه برن يبر ون

00:01:38.333 --> 00:01:40.274
بريد... بريد

00:01:40.276 --> 00:01:41.980
همه ا تا ق ها ر و قفل کن

00:01:47.487 --> 00:01:48.824
نه

00:01:48.828 --> 00:01:50.030
خد ا ي من

00:01:52.853 --> 00:01:54.055
کلوئي

00:02:06.504 --> 00:02:11.125
ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 7 دا 8 شب
ر‌خ ميد هد

00:02:17.238 --> 00:02:19.822
تمو م پرسنل سي تي يو

00:02:19.823 --> 00:02:24.784
ا ين سا ختمو ن ا لو د ه به گا ز ا عصاب
سنتا کس و ي ا يکس 1 شد ه

00:02:24.784 --> 00:02:29.541
تکر ا ر‌ ميکنم
ا ين سا ختمو ن ا لوده شده

00:02:29.546 --> 00:02:32.028
تو تا محل ا من وجود تو...

00:02:32.028 --> 00:02:34.041
سا لن جلسه و قسمت پزشکي وجود د ا ره

00:02:34.040 --> 00:02:35.333
د ر طبقه د و م...

00:02:35.337 --> 00:02:40.850
د غتر ا قا ي بيوکا نا ن و با زد ا شتگاه
شما ره 4 ا من هستند

00:02:40.851 --> 00:02:43.109
ا ين قسمت ها تا و قتي که...

00:02:43.113 --> 00:02:46.195
تيم مقا بله با مو ا د شيميا يي برسن
قفل ميمونند

00:02:46.196 --> 00:02:48.389
ا گه ا لا ن تو يکي ا ز ا ين محل ها هستيد

00:02:48.394 --> 00:02:53.277
دا و قتي که تيم مو ر‌د نظر نرسيده
ا ونجا ر‌ و تر ک نکنيد

00:02:53.805 --> 00:02:54.777
من د ا ر م ميام

00:02:54.777 --> 00:02:58.113
ا ما 0 2 تا 0 3 د قيقه طو ل ميکشه تمو م تيم
مقا بله با مو ا د شيميا يي برسن

00:02:58.114 --> 00:02:59.086
ميد و نم کرتيس

00:02:59.086 --> 00:03:00.931
ا ما همين ا U ن بهشو ن ا حتيا ج د ا ر‌يم

00:03:00.933 --> 00:03:02.877
مو قعيت خيلي ا ضطر ا ر‌يه

00:03:02.877 --> 00:03:04.235
هرچه سريعتر خودتو برسو ن اينجا

00:03:04.237 --> 00:03:05.044
باشه
-

00:03:05.047 --> 00:03:07.113
نزد يک شد م بهت زنگ ميزنم

00:03:11.268 --> 00:03:12.240
با و ر هستم

00:03:12.240 --> 00:03:13.514
جک... بيل هستم

00:03:13.515 --> 00:03:14.940
ا لا ن يا کرتيس حرف ميزدم

00:03:14.941 --> 00:03:17.439
ا و ن يا تيم مقا بله يا مو ا د شيمياييه

00:03:17.440 --> 00:03:19.940
ا ونا تا حد ود 0 3 د قيقه ديگه
ا ينجا نميرسن

00:03:19.941 --> 00:03:21.368
چر ا؟

00:03:21.369 --> 00:03:23.697
بيشتر ا فر ا د شو ن به
بيما رستا ن تا يلر فرستا د ه شد ه بو دند

00:03:23.700 --> 00:03:25.699
بقيه شو ن هم به محل هاي
ا حتما لي حمله ر‌ فتند

00:03:25.699 --> 00:03:27.027
با شه... با يد کا ر‌مو ن ر‌و
همينطو ر‌ي ا د ا مه بد يم

00:03:27.031 --> 00:03:28.757
شبکه هنو ز کا ر ميکنه؟

00:03:28.763 --> 00:03:30.365
ا ره... تلفن و کا مپيئتر ها کا ر‌ ميکنند

00:03:30.366 --> 00:03:33.032
ا ز همينجا ميتونم با مرکز
تما س بگيرم

00:03:33.033 --> 00:03:34.526
ا ونجا چي نيا ز د ا ر‌ي؟

00:03:34.526 --> 00:03:36.355
ميخو ا م بد و نم هند ر‌سو ن زند ه ست يا نه

00:03:36.358 --> 00:03:36.926
کجا هست؟
-

00:03:36.927 --> 00:03:39.923
ما مو ر‌ برک برد ش به
قسمت قرنطينه کلينيک

00:03:39.924 --> 00:03:42.421
نميد ونم تو نسته به ا و نجا بر سه يا نه

00:03:42.422 --> 00:03:44.418
ميتوني با نقشه نظا ر‌تي بفهميد

00:03:44.418 --> 00:03:46.315
و سا يل مقا بله با مو ا د شيميايي
سي تي يو چي؟

00:03:46.317 --> 00:03:47.987
ما سک ها ي گا ز تو ا سلحه خونه ست

00:03:47.988 --> 00:03:49.653
ا ستر وپين تو ا نبا ر‌ پزشکيه

00:03:49.654 --> 00:03:51.976
هرد وتا منطقه ا لوده شدند

00:03:51.980 --> 00:03:54.479
نميشه بد و ن د ر‌ معرض گا ز قر ا ر‌ گرفتن
رفت ا ونجا

00:03:54.480 --> 00:03:56.943
بيل... بعد ا يا ها ت تما س ميگيرم

00:04:01.740 --> 00:04:02.979
کلو ئي...

00:04:02.980 --> 00:04:04.804
ميد و نم ا U ن چقد ر بر ا ت سخته

00:04:04.807 --> 00:04:06.479
ا ما ديگه کا ر‌ي نميتونيم
بر ا ش بکنيم

00:04:06.480 --> 00:04:07.941
ميخو ا م برگرد ي سر کا ر‌ت

00:04:09.308 --> 00:04:10.638
حد ا قل بگو چطو ر‌ ي نقشه نظا ر‌تي
سا ختمو ن ر و بيا ر‌م

00:04:10.642 --> 00:04:12.439
خود م ا ونکا ر‌ و ميکنم

00:04:12.443 --> 00:04:13.614
جک... من ميتو نم ا ينکا ر‌ و بکنم

00:04:13.615 --> 00:04:14.906
شرو ع کن

00:04:16.878 --> 00:04:19.709
کلو ئي... سي تي يو ا لا ن ا ز کا ر‌ ا فتا ده

00:04:19.712 --> 00:04:22.213
همه چيز و با يد ا ز طريق
شبکه ا نجا م بديم

00:04:22.246 --> 00:04:23.417
ا ينکا ر‌م تو ميتو ني بکني

00:04:23.418 --> 00:04:25.449
ميخو ا م برگرد ي سر کا ر‌ت

00:04:25.450 --> 00:04:26.277
نميتونم

00:04:26.280 --> 00:04:26.712
چر ا... ميتوني

00:04:26.714 --> 00:04:27.453
نه نميتونم

00:04:27.454 --> 00:04:28.277
چر ا ميتوني

00:04:28.280 --> 00:04:29.747
ا قا ي با ور‌

00:04:38.550 --> 00:04:39.948
چيه؟
. .

00:04:39.950 --> 00:04:41.883
من ميتونم کمکش يکنم

00:04:41.885 --> 00:04:43.817
من رو ا نشنا س هستم

00:04:48.353 --> 00:04:49.717
مرسي

00:04:55.588 --> 00:04:56.816
کلوئي

00:04:57.523 --> 00:04:59.751
ا سم من د کتر لندسه

00:04:59.756 --> 00:05:00.688
ا و ن يکي ا ز د و ستا ت بود...

00:05:00.689 --> 00:05:01.588
ا سمش چيه؟

00:05:01.590 --> 00:05:04.262
ا د گار‌

00:05:04.263 --> 00:05:07.520
ميخو ا م حو ا ست ر‌ و به من جمع کني

00:05:07.525 --> 00:05:11.255
کلو ئي... تو ا لا ن شکه شدي

00:05:11.260 --> 00:05:12.886
و من ميخو ا م کمکت کنم

00:05:13.593 --> 00:05:15.764
فقط ميخو ا م بري ر‌ و ا ون
صند لي بشيني

00:05:15.765 --> 00:05:18.262
و ا ر وم نفس بکشي

00:05:18.262 --> 00:05:19.854
حا لا بيا بريم

00:05:29.598 --> 00:05:30.996
فقط ر‌ و م نفس بکش

00:05:30.999 --> 00:05:32.897
بر ا ي چند ثانيه

00:05:34.332 --> 00:05:35.265
ا و ن ا د م خوبي بود

00:05:35.267 --> 00:05:37.700
و لي من هميشه بد يا ها ش برخو رد ميکردم

00:05:45.435 --> 00:05:46.868
ا ين تصير من

00:05:47.503 --> 00:05:48.526
قريا ن؟

00:05:49.770 --> 00:05:53.238
يکي با کا ر‌ ت عبو ر‌ من
تو نسته و ا ر‌د سا ختمو ن بشه

00:05:53.272 --> 00:05:54.568
گمش کرد ه بو دم

00:05:55.305 --> 00:05:56.533
و لي هيچي نگفتم

00:05:57.640 --> 00:05:58.968
چر ا؟

00:05:58.971 --> 00:06:01.402
فکر ميکرد م ا ونا فقط
کيفم ر‌ و بر ا ي پو ل د زد يدند

00:06:01.403 --> 00:06:03.527
چطو ر تو نستي گز ا ر‌ ش ند ي؟

00:06:04.268 --> 00:06:05.790
خجا لت ميکشيدم

00:06:06.965 --> 00:06:09.691
نميخو ا ستم کسي سر زنشم کنه

00:06:11.462 --> 00:06:12.461
حا U هممو ن ميميريم...

00:06:12.461 --> 00:06:13.824
چو ن شما خجا لت ميکشيد يد؟

00:06:21.554 --> 00:06:23.451
ا قا ي ا لميد ا... چکا ر د ا ر‌ي ميکني؟

00:06:23.453 --> 00:06:24.521
ميخو ا م يد و نم چه خبر شده

00:06:24.522 --> 00:06:25.689
نه... نميتونم همچين ا جا زه ا ي يدم

00:06:25.690 --> 00:06:27.910
نميتو نم و قتي سي تي يو تحت حمله ست
ر‌ و ا ين تخت بخو ا بم...

00:06:27.916 --> 00:06:28.847
فهميد ي؟

00:06:28.848 --> 00:06:29.813
باشه
-

00:06:30.580 --> 00:06:32.578
چقد ر‌ يا يد تو ا ين و ضعيت بمونيم؟

00:06:32.578 --> 00:06:34.703
من خبري د ر‌ يا فت نکردم

00:06:35.909 --> 00:06:37.466
خد ا ي من

00:06:41.405 --> 00:06:43.631
جک... نقشه نظا ر‌تي رو ا و رديم

00:06:47.501 --> 00:06:48.240
بيوکا نان

00:06:48.240 --> 00:06:48.995
بيل... جک هستم

00:06:49.000 --> 00:06:49.899
نقشه ر‌ و ا و رديم

00:06:49.901 --> 00:06:50.902
خيلي خب

00:06:50.902 --> 00:06:53.835
قسمت قرنطينه ر‌ و نگا ه کن

00:06:53.836 --> 00:06:54.906
ببين کسي زنده هست يا نه

00:06:54.907 --> 00:06:57.634
تو د وتا قسمت پزشکي قفل شدند

00:06:57.639 --> 00:06:58.743
بهشو ن زنگ بزن

00:06:58.744 --> 00:07:00.571
من پشت خط ميمونم

00:07:00.574 --> 00:07:01.666
باشه
-

00:07:03.409 --> 00:07:03.910
کلينيک
. . --

00:07:03.910 --> 00:07:05.411
دکتر بسو ن... جک يا و ر‌ هستم

00:07:05.412 --> 00:07:06.741
جک... چي شد ه؟

00:07:06.745 --> 00:07:08.576
يکي ا ز تر و رپست ها و ا ر‌د سي تي يو شده

00:07:08.579 --> 00:07:12.310
و گا ز سنتا کس ر‌ و تو سيستم تهويه
پخش کرد ه

00:07:12.315 --> 00:07:14.578
بر ا ي‌ همين مجبو ر‌ شد يم بيشتر
ا تا ق ها رو قفل کنيم

00:07:14.583 --> 00:07:17.916
ميخو ا م بد ونم ما مو ر‌ برک هند ر‌سو ن ر‌و
به بخش پزشکي ا و رده يا نه

00:07:17.919 --> 00:07:18.920
ا ره... ا و ر‌ده

00:07:18.920 --> 00:07:20.990
هند ر سو ن ا لا ن ا ينجا ست؟

00:07:20.991 --> 00:07:22.318
توني... تويي؟

00:07:22.321 --> 00:07:24.652
جک... چقد ر د يگه يا يد ا ينجا بمو نيم؟

00:07:24.656 --> 00:07:25.589
فعلا ما هم منتظرييم...

00:07:25.590 --> 00:07:28.456
ببينم چطو ر‌ي‌ ميشه هو اي‌
ا ينجا رو پا ک کرد

00:07:30.493 --> 00:07:33.757
دکتر بسو ن؟

00:07:34.797 --> 00:07:35.763
توني

00:07:37.799 --> 00:07:39.402
د و ربين نظا رتي ا ونجا ر‌ و بيار‌

00:07:39.403 --> 00:07:40.798
جک... فکر نکنم با ا ين سيستم بشه
ا ونکا ر‌ و کرد

00:07:40.801 --> 00:07:41.733
به يه سيستم د يگه و صل شو

00:07:41.734 --> 00:07:42.735
باشه
-

00:07:42.735 --> 00:07:44.429
د کتر بسون

00:08:01.980 --> 00:08:02.742
چکا ر‌ د ا ري ميکني؟

00:08:02.748 --> 00:08:03.771
برو کنار

00:08:07.384 --> 00:08:08.886
خد ا ي من... تفنگ د ستش گرفته

00:08:08.887 --> 00:08:10.625
به بلند گو ا و نجا و صل شو

00:08:10.626 --> 00:08:11.620
ز ود ياش

00:08:11.620 --> 00:08:12.552
ما ميتو نيم صد ا شو ن رو بشنويم

00:08:12.554 --> 00:08:13.726
ا ما فعلا ا ونا نميتو نند صد ا مونو بشنوند

00:08:13.727 --> 00:08:14.722
نبا يد ا و نو بکشي

00:08:14.722 --> 00:08:16.291
ا و ن ا طلا عاتي که ميخو ا يم ر و د ا ره

00:08:16.292 --> 00:08:17.893
ا و ن همسرم ر و کشته

00:08:17.894 --> 00:08:19.460
توني خو ا هش ميکنم
نکشش

00:08:19.461 --> 00:08:20.289
بر و کنا ر ريک

00:08:20.293 --> 00:08:21.555
مجبو رم نکن بهت شليک کنم

00:08:21.560 --> 00:08:22.686
برو کنار

00:08:27.797 --> 00:08:29.696
منو يا د ت ميا د؟

00:08:30.465 --> 00:08:32.728
ا سم من تو ني ا لميد است

00:08:32.733 --> 00:08:35.406
تو ا مر و ز صبح همسرم
ميشل د سلر ر و کشتي

00:08:35.407 --> 00:08:36.733
_ ميخو ا د بکشدش
_ ز ود يا ش

00:08:36.736 --> 00:08:37.873
ز ود ياش

00:08:37.874 --> 00:08:40.304
ا و ن تمو م زند گيم بود

00:08:40.305 --> 00:08:41.739
و لي تو ا زم گرفتيش

00:08:42.473 --> 00:08:44.668
و حا لا منم زند گي تو ر‌ و ميگيرم

00:08:45.808 --> 00:08:46.639
تمو م شد

00:08:46.642 --> 00:08:47.473
تو ني... جک هستم

00:08:47.476 --> 00:08:48.977
يا د و ربين ا منيتي د ا رم ميبينمت

00:08:48.977 --> 00:08:50.376
خودتو قا طي ما جر ا نکن جک

00:08:50.378 --> 00:08:51.981
توني خو ا هش ميکنم
به حر فم گو ش کن

00:08:51.982 --> 00:08:53.674
نبا يد ا ينکا ر و بکني

00:08:55.315 --> 00:08:57.578
ميد ونم چه ا حسا سي د ا ر‌ي‌

00:09:01.552 --> 00:09:04.486
منم همينجو ر ي‌ تري ر‌ و ا ز د ست د ا دم

00:09:04.488 --> 00:09:05.057
به د ليل خيا نت ا فر ا د خود مون

00:09:05.058 --> 00:09:07.751
ميد ونم چه ا حسا سي د ا ر‌ي‌

00:09:08.990 --> 00:09:13.755
ا ما تو ني... ا طلاعا ت هند ر‌سو ن ميتونه
جو ن هز ا ر ا ن نفر ر‌ و نجا ت بده

00:09:14.794 --> 00:09:17.034
و ميد ونم ا لا ن به فکر ا ين چيز ها نيستي

00:09:17.035 --> 00:09:18.757
ا ما من تو ر و ميشنا سم توني

00:09:20.631 --> 00:09:24.498
ميد ونم نميخو ا ي‌ شر ا يط ر‌ و ا ز ا يني که هست
بدتر ش کني

00:09:25.968 --> 00:09:27.436
خو ا هش ميکنم

00:09:30.971 --> 00:09:33.667
خو ا هش ميکنم بذ ا ر‌
با زجويي مو ن ر‌ و تمو م کنيم

00:09:41.878 --> 00:09:42.777
عجله کن

00:09:45.347 --> 00:09:47.781
ما مو ر‌ بر ک
لطفا ا د ا مه يده
-

00:09:47.781 --> 00:09:49.454
سريعتر به حر ف بيا ر‌ش

00:09:49.455 --> 00:09:51.622
ا و ن تنها سرنخمو ن بر ا ي‌
پيد ا کرد ن گا ز سنتا کس...

00:09:51.623 --> 00:09:53.642
و يبرکو هست

00:09:59.789 --> 00:10:01.756
بگو بيرکو کجاست

00:10:04.859 --> 00:10:06.088
کجا؟
-

00:10:08.629 --> 00:10:10.426
هيچ جا

00:10:11.631 --> 00:10:13.428
پسو ر‌د کا مپيوتر ت چيه؟

00:10:14.366 --> 00:10:15.662
نه

00:10:16.033 --> 00:10:18.626
پسو ر‌د ش ر‌ و نميد ونم

00:10:19.969 --> 00:10:22.801
ما مو ر‌ بر ک
د و ز ش ر و ببر بالا

00:10:22.905 --> 00:10:25.032
و لي نه ا ونقد ر‌ که بميره

00:10:25.373 --> 00:10:27.033
يه کم ا ستر ا حت کن
بعد د وبا ر‌ه شر وع کن

00:10:27.107 --> 00:10:28.939
و قتي چيزي فهميد ي خبرم کن

00:10:29.041 --> 00:10:30.066
بله قربان

00:10:34.050 --> 00:10:37.113
چطو ر‌ ممکنه به سي تي يو
حمله کرد ه يا شن؟

00:10:37.422 --> 00:10:38.913
مطمئن نيستيم ا قا ي معا و ن ر‌ييس جمهور

00:10:39.058 --> 00:10:41.653
ميخو ا ي‌ بگي ا ونا ا ونجا
نگهبا ن ند ا شتند ؟

00:10:41.896 --> 00:10:43.456
مو ا رد ا منيتي ر و ر‌عا يت کردند

00:10:43.565 --> 00:10:47.800
ا ما گز ا ر‌ ش ا خير نشو ن ميد ه 0 4 د ر‌صد
ا ز پرسنلشو ن ا ز بين ر‌ فتند

00:10:48.005 --> 00:10:49.405
منظو ر‌ ت ا ينه که کشته شد ند؟

00:10:49.574 --> 00:10:51.340
متا سفا نه بله قريان

00:10:51.879 --> 00:10:53.939
سي تي يو ا ز ا ين شهر د ا ر‌ه
محا فظت ميکنه
. -

00:10:54.517 --> 00:10:56.680
يعني ا لا ن ا و نا د يگه
کا ري نميتونند بکنند؟

00:10:56.920 --> 00:10:59.083
متا سفا نه ا و نا تو د ر‌د سر بزرگي ا فتا دند

00:10:59.658 --> 00:11:01.058
حا لا با يد چکا ر‌ کنيم خا نم هيز؟

00:11:01.428 --> 00:11:03.659
ا لا ن تر و ر يست ها مخا ز ن گا ز ر و د ا ر‌ن

00:11:03.764 --> 00:11:04.891
کي حا لا ميخو ا د جلوشو ن ر‌ و بگيره؟

00:11:05.434 --> 00:11:08.371
ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ پيشنها د ميکنم
د ستو ر‌ تغيير مسئو ليت بد يد

00:11:08.540 --> 00:11:09.455
يعني چي؟

00:11:09.695 --> 00:11:13.566
يعني تيم مقا بله با مو ا د شيميا يي ميره
سي تي يو ر‌ و پا کسا ز ي‌ ميکنه

00:11:13.705 --> 00:11:17.229
و منم يه تيم جمع ميکنم
تا شر ا يط رو کنتر ل کنيم

00:11:18.091 --> 00:11:19.308
تو چه مد ت ميتوني ا ينکا ر‌ و بکني؟

00:11:19.654 --> 00:11:20.801
عرض يه ساعت

00:11:20.946 --> 00:11:22.441
با شه... همينکا ر و بکن

00:11:22.747 --> 00:11:23.732
چشم قريان

00:11:23.970 --> 00:11:26.485
ا ونا هنو ز ميتونند کا ر‌ شو ن ر و ا نجا م بدن

00:11:26.792 --> 00:11:28.589
ا قا ي ر ييس جمهو ر‌ نميتونند

00:11:29.171 --> 00:11:30.897
من هنو ز چا ره د يگه ا ي جز...

00:11:30.973 --> 00:11:33.511
ا علام حکو مت نظا مي تو
لس ا نجلس ر‌ و نميبينم

00:11:33.930 --> 00:11:36.410
ها ل... مشا و ر‌ من ميگه ا گه
ا رتش ر و بفرستيم تو خيا بو ن...

00:11:36.513 --> 00:11:39.156
با عث ا شفتگي و وحشت مرد م ميشه

00:11:39.367 --> 00:11:42.219
قربا ن و قتي ترو ر‌يست ها
گا ز ر‌ و تو شهر پخش بکنند

00:11:42.427 --> 00:11:45.278
ا ونو قته که ا شفتگي شر وع ميشه

00:11:45.452 --> 00:11:47.457
و لي ا و نا سربا زها ميتونند
جلو ش ر‌ و سريعتر بگيرند

00:11:47.560 --> 00:11:48.510
به مرد م چي بگم؟

00:11:48.715 --> 00:11:50.512
ا ينکه تو شهر مخا ز ن گا ز هست

00:11:50.584 --> 00:11:52.589
ا ما نميد ونيم کجا هستند؟

00:11:52.828 --> 00:11:53.813
نه... لا زم نيست
همچين حرفي بزنيد

00:11:53.915 --> 00:11:57.311
بگيد مربو ط به ا تفاق
تو فر و د گا هه

00:11:57.553 --> 00:11:59.964
ا ينجو ر‌ي ا ز همه طر ف
تحت فشا ر قر ا ر ميگيرم

00:12:00.068 --> 00:12:01.180
د ر‌سته قربان

00:12:02.005 --> 00:12:05.505
شا يد يه کم ضربه بخو ر‌يم
و لي ا ر‌ ز شش ر‌ و د ا ر‌ه

00:12:05.710 --> 00:12:08.086
ا ينجو ر ي‌ ميتو نيم ا ز مرد م...

00:12:08.191 --> 00:12:10.358
د ر بر ا بر يه حمله د يگه محا فظت کنيم

00:12:10.876 --> 00:12:12.197
نميد ونم هال

00:12:12.338 --> 00:12:13.798
قربا ن
به ا ين فکر کنيد...

00:12:13.970 --> 00:12:17.945
ا گه ا ر‌تش ر‌ و فقط تو خيا بو ن ها بفرستيم

00:12:18.217 --> 00:12:22.250
د يگه ا ين تر و ر‌يست ها به ا ين ا سوني
نميتو نند تکو ن بخو رند

00:12:22.433 --> 00:12:26.200
با يد هرکا ر‌ي‌ بکنيم که به مردم
صد مه ا ي نخو ر‌ه

00:12:33.683 --> 00:12:36.221
سي تي يو د يگه مز ا حممو ن نميتونه بشه

00:12:36.878 --> 00:12:38.432
حد ا قل بر ا ي يه مدتي

00:12:38.578 --> 00:12:39.459
خوبه

00:12:39.836 --> 00:12:42.988
به ا فر ا د مو ن بگو به طرف هد ف بعدي‌
حرکت کنند

00:12:43.404 --> 00:12:46.255
چندتا ا ز مخا ز ن ر‌ و ا ونجا
ا. تفا ده کنند ؟

00:12:47.041 --> 00:12:50.564
تمو مش ر‌ و...

00:13:03.220 --> 00:13:05.248
ببخشيد
- -.

00:13:09.949 --> 00:13:11.850
کلو ئي
ا ما ده ا ي برگرد ي سرکا ر‌ت؟

00:13:12.057 --> 00:13:13.448
چکا ر‌ ميخو ا ي‌ بکنم؟

00:13:13.587 --> 00:13:15.557
ما نميتو نيم هند ر‌سو ن ر‌ و به حرف بيا ريم

00:13:15.966 --> 00:13:19.222
ميخو ا م کد فا يلي که ر‌ و سيستم هند ر‌ سون
بود ر‌ و بشکني

00:13:19.399 --> 00:13:22.181
ا ينکا ر‌ ر‌ و کرد م نشد
شا يد يه نفر د يگه بتو نه يا ز ش کنه

00:13:22.289 --> 00:13:25.650
کلو ئي... ا ينجا فقط تو ميتو ني ا ينکا ر‌ و بکني

00:13:26.095 --> 00:13:28.367
کلو ئي خو ا هش ميکنم نا ا ميد م نکن

00:13:28.509 --> 00:13:30.780
منم به خا طر ا تفا قاتي که ا مرو ز ا فتا ده
نا ر ا حت هستي

00:13:30.854 --> 00:13:32.349
ا ما خود ت خو ب ميد وني کا ر‌ ما چطو ريه

00:13:32.485 --> 00:13:34.352
تا و قتي که ما جر ا تمو م نشده
نبا يد کنا ر بکشيم

00:13:34.660 --> 00:13:38.057
ا ينطو ر‌ ي‌ فا يد ه ند ا ر‌ي‌
فقط د ا ري شر ا يط ر‌ و بدتر ميکني

00:13:42.818 --> 00:13:44.951
مطمئنم تو ميتوني...

00:13:45.129 --> 00:13:48.119
يه نفر ر‌و بر ا ي مدتي ا ز
حا لت ا ستر س خا ر‌ج کني

00:13:48.222 --> 00:13:51.618
ا ما خود ت ميبيني که ما ا ون
مد ت زما ن ر‌ و ند ا ر‌يم

00:13:51.893 --> 00:13:55.081
پس ا گه لطف کني مز ا حم کا ر‌م نشي
ممنو ن ميشم

00:13:55.360 --> 00:13:58.071
جک بهتره بد وني که تو هم
شا يستگي کمک به مرد م ر‌ و ند ا ر‌ي

00:13:58.215 --> 00:13:59.907
با يد کنا ر‌شو ن ياشي

00:14:00.119 --> 00:14:02.727
مثل تو که کنا ر‌ د حترم بو دي

00:14:02.940 --> 00:14:05.231
منظو رت چيه؟

00:14:07.240 --> 00:14:08.879
تو ه 2 سا ل بز ر‌گتر ا ز ا وني

00:14:08.990 --> 00:14:10.429
ميد و نم د ا ر‌ي چکا ر‌ ميکني

00:14:10.913 --> 00:14:13.277
من فقط کمکش کرد م ا ر‌ و م بشه

00:14:13.453 --> 00:14:15.443
چطو ر‌ جر ئت ميکني منو
متهم به سو ء ا ستفا ده ا ز ا و ن بکني

00:14:15.582 --> 00:14:16.296
تو...

00:14:16.989 --> 00:14:19.939
پد ر‌ بس کن... ا گه ميخو ا ي
ميتو ني ا ز د ستم عصبا ني ياشي

00:14:20.182 --> 00:14:24.677
ا ما قبل ا ز ا ينکه با بري ا شنا بشم
د لم ميخو ا ست بميرم... ميفهمي؟

00:14:26.534 --> 00:14:30.268
با شه ا گه ا ر‌ و م باشيد
برميگرد م سرکا رم

00:14:31.340 --> 00:14:33.285
جک يه مشکل د ا ر‌ييم

00:14:35.640 --> 00:14:36.329
چي؟

00:14:39.880 --> 00:14:42.557
کلو ئي... ا لا ن يه آزير د يدم
چي شده ؟

00:14:42.861 --> 00:14:45.143
سيستم تشخيص مو ا د شيميا يي د ا ره...

00:14:45.312 --> 00:14:48.226
يه جو ر ترکيبا ت ر‌ و نشو ن ميده

00:14:48.757 --> 00:14:49.548
يعني چي؟

00:14:49.950 --> 00:14:53.588
يعني گا ز ا عصا ب با يه ما ده خو ر‌ نده
ترکيب شد ه يه ا سيد بوجود ا و رد ه

00:14:53.826 --> 00:14:57.170
که ا ين ا سيد د ا ر‌ه د ر‌ ز بين د ر‌ ها ر‌و
ا ز بين ميبره

00:14:57.470 --> 00:14:59.684
چقد ر‌ طو ل ميکشه د رزها با ز بشن؟

00:14:59.723 --> 00:15:01.078
زيا د مطمئن نيستم

00:15:01.711 --> 00:15:03.360
ميتوني تخمين بزني؟

00:15:03.599 --> 00:15:07.067
ا گه همينجو ر‌ي پيش بره
حد ا کثر تا 5 1 ه 2 د قيقه ديگه

00:15:07.540 --> 00:15:08.600
بعد ش چي ميشه؟

00:15:08.932 --> 00:15:12.170
و قتي د ر‌ز د ر‌ ها ا ز بين بره گا ز و ا ر‌د
ا تا ق ها ميشه و هممو ن ميميرييم

00:15:12.431 --> 00:15:16.107
نقشه تمو م قسمت هاي‌
قفل شد ه ر‌ و بيا ر‌

00:15:25.140 --> 00:15:27.504
ا قا ي معا و ن ر‌ييس جمهور‌
با تمو م ا حتر ا م

00:15:27.684 --> 00:15:30.138
من پيشنها دتو ن ر‌ و ر‌د نميکنم

00:15:30.317 --> 00:15:34.316
فقط ميخو ا م به ر‌ ييس جمهور‌
کسکنا بکنم

00:15:35.640 --> 00:15:37.184
بله قربان

00:15:39.254 --> 00:15:41.303
چي شده؟

00:15:42.799 --> 00:15:47.417
ميخو ا ستم گا ر‌د نر ر‌ و متقا عد کنم بذ ا ر‌ه
تو متن سخنر ا ني ر‌ ييس جمهو ر کمکش کنم

00:15:47.832 --> 00:15:50.838
چا ر‌ لز گذ ا شته ها ل متن سخنر ا نيش ر‌و
بنويسه؟

00:15:51.041 --> 00:15:52.722
ا و ن ا صر ا ر‌ کرد

00:15:52.898 --> 00:15:54.545
ر‌ييس جمهو ر‌ هم
ا جا زه ر‌ و بهش د ا ده

00:15:55.735 --> 00:15:58.027
ا ما ا ين يعني گا ر‌د ر‌نر د ا ر‌ه
سيا ست ها ي خود ش رو ا جر ا ميکنه

00:15:58.505 --> 00:15:59.645
با يد جلو ش ر و بگيريم

00:15:59.788 --> 00:16:01.136
منم د ا رم سعيم ر و ميکنم

00:16:01.510 --> 00:16:03.664
ا ما خو دتو ن ميد ونيد ر‌ييس جمهور‌
ا مر و ز تحت چه فشا ري بود ه

00:16:03.841 --> 00:16:05.557
ميخو ا م ا ز هرکي ميتو نه کمک بگيره

00:16:05.935 --> 00:16:08.192
و ها ل خيلي مشتا قا نه د ا ره بهش کمک ميکنه

00:16:08.299 --> 00:16:10.994
معلو مه که مشتا قه
چو ن کنتر لش ر و د ستش گرفته

00:16:11.576 --> 00:16:15.619
ا و ن هرکا ر‌ي‌ ميکنه چا ر‌ لز ر‌ و برکنا ر‌ کنه
و خود ش به ريا ست جمهو ر ي‌ برسه

00:16:16.337 --> 00:16:20.184
ما ر‌تا... تو با يد دخا لت کني

00:16:20.390 --> 00:16:22.947
ها ل د ا ر‌ه تو کا ر‌ ر‌ييس جمهور‌
د خا لت ميکنه
--

00:16:23.126 --> 00:16:26.501
کا ر ها ش ر و تو شيکا گو د يديم

00:16:26.909 --> 00:16:31.423
ها ل به نفع خود ش کا ر‌ ميکنه
رييس جمهو ر هم فقط ضربه ا ش ر و ميخو ر‌ه

00:16:31.840 --> 00:16:33.261
ا ينا ر‌ و بهش يا د ا و ري کرد ي؟

00:16:33.466 --> 00:16:35.627
نميتو نم
ها ل معا و ن رييس جمهو ره

00:16:35.940 --> 00:16:38.378
و لي من فقط يه مشا و رم

00:16:41.294 --> 00:16:45.996
تو ا ختيا ر قا نو ني د ا ري

00:16:46.207 --> 00:16:49.419
بهتره ا U ن يه کا ر ي بکني

00:16:54.440 --> 00:16:56.550
ميخو ا م متن سخنرا ا ني ر و ببينم

00:16:56.840 --> 00:16:57.930
حتما

00:17:03.164 --> 00:17:07.284
من قسمت ها يي که ا لو د ه نشد ند ر‌ و چک کردم

00:17:08.323 --> 00:17:11.115
حد ستو ن د رست بو ده

00:17:11.851 --> 00:17:15.745
گا ز سنتا کس با يه ما ده خو رند ه ترکيب شده

00:17:16.012 --> 00:17:19.167
و د ا ر‌ه تمو م محا فظ هاي
ا تا ق ر‌ و ا ز بين ميبره

00:17:19.540 --> 00:17:21.151
نميخو ا م نگر ا نتو ن کنم

00:17:21.740 --> 00:17:24.106
ا ما تيم مقا بله با مو ا د شيميا يي نميتونه
به مو قع ا ينجا برسه

00:17:24.282 --> 00:17:26.613
فعلا فقط خو د مو ن ميتونيم
به خود مو ن کمک کنيم

00:17:26.961 --> 00:17:29.398
يا با يد يه ر‌ ا هي بر اي
پا کسا ز ي پيد ا کنيم

00:17:29.539 --> 00:17:32.174
يا يه جو ر‌ ي گا ز رو ا ز سا ختمو ن خا رج کنيم

00:17:32.836 --> 00:17:37.464
تا د ر‌ها ي محا فظ ر‌ و ا ز بين نبره

00:17:37.612 --> 00:17:39.638
ميخو ا م همه رو ا ين مو ضوع کا ر‌ کنند

00:17:40.395 --> 00:17:43.722
زيا د و قت ند ا ر‌يم
هرکا ر‌ي ميتو نيد بکنيد

00:17:44.140 --> 00:17:46.429
ا ميد و ا رم مو فق بشيم

00:17:47.040 --> 00:17:48.886
شا يد ا ز ا ينجا يه کا ر ي‌ بتو نيم بکنيم

00:17:48.940 --> 00:17:50.049
و ا رد سيستم تهو يه بشو

00:17:50.485 --> 00:17:53.535
ا گر هم بتونم فکر نکنم بشه
جلو ي ا ز بين ر فتن د ر‌ زها رو بگيرييم

00:17:53.840 --> 00:17:55.887
سعيت ر‌ و بکن

00:18:00.808 --> 00:18:03.490
شا يد ا ونطو ر‌ي که فکر ميکنيم بد نباشه
شا يد بيشتر و قت د ا شته يا شيم

00:18:03.927 --> 00:18:04.787
و قت ند ا ريم

00:18:05.055 --> 00:18:08.937
حتي ا گه د ر‌ زها ا ز بين بر ن
تيم مقا بله با مو ا د شيميا يي به مو قع ميرسه

00:18:09.335 --> 00:18:13.375
ا و ن فقط به ا ين خا طر ا ينجاست
چو ن منم ا ز ش خو ا ستم

00:18:15.043 --> 00:18:19.320
ا گه ا تفا قي بر ا ش بيوفته
تقصيرش گرد ن منه

00:18:19.456 --> 00:18:22.273
تو که نميد ونستي ممکنه
به سي تي يو حمله بشه

00:18:22.840 --> 00:18:23.631
حک
.

00:18:24.840 --> 00:18:25.658
چيزي پيد ا کرد ي‌؟

00:18:26.212 --> 00:18:27.778
فکر کنم بتونيم يا کو لر ها...

00:18:27.960 --> 00:18:30.799
سرعت خو رد رفتن د ر زها ر و کم کنم

00:18:30.906 --> 00:18:32.507
همينکا رو بکن

00:18:34.162 --> 00:18:36.896
يه مشکلي هست
سيستم کنترل کا ر نميکنه

00:18:37.041 --> 00:18:37.597
چر ا؟

00:18:37.706 --> 00:18:40.224
يه برنا مه قفلش کرد ه
که نميتونم ا ز ا ينجا ر ا هش بند ا زم

00:18:40.400 --> 00:18:42.419
ا حتما لا به خا طر سيستم
تو يا زد ا شتگا ه 4 هست

00:18:43.128 --> 00:18:44.319
ميتوني منو ببري ا ينجا؟

00:18:44.525 --> 00:18:47.077
ا ونجا د يو ا ر‌ کا ذبه
هو ا ش ا لوده نشده

00:18:47.252 --> 00:18:48.579
ميتو نه ا ز ا ونجا کا مپيوتر رو بيا ره؟

00:18:49.183 --> 00:18:52.404
ا ر‌ه... ا ما و قتي ا ز ا ينجا بره بير ون
و ا رد محو طه ا لو ده ميشه

00:18:52.542 --> 00:18:55.503
چي د ا ر‌ي ميگي؟ ا و ن که نميتونه
و ا ر‌د محوطه ا لود ه بشه

00:18:55.602 --> 00:18:56.566
ميتونم نفسم ر‌ و حبس کنم

00:18:56.966 --> 00:18:59.393
تو ا و ن مد ت گا ز سنتا کس نميتونه
ا ز پو ستم و ا رد بد نم بشه

00:18:59.561 --> 00:19:01.353
تا و قتي نفس نکشم
ا تفا قي نميو فته

00:19:01.490 --> 00:19:03.078
جک... نميتوني ا ونفدر‌
نفست رو حبس کني

00:19:03.254 --> 00:19:05.306
فقط با يد نفسم ر‌ و حبس کنم
تا به کا مپيوتر برسم

00:19:05.549 --> 00:19:08.067
برنا مه ر‌ و قطع کنم
و برم ا تا ق ا من

00:19:08.476 --> 00:19:11.334
و قتي به ا تا ق ا من بر سم چقد ر‌ طو ل ميکشه
گا ز سنتا کس ا و نجا رو خا ر‌ج کني؟

00:19:11.935 --> 00:19:14.555
حد ود 0 2 ثا ثا
بستگي به ا بعا د ا و نجا د ا ر‌ه

00:19:15.162 --> 00:19:18.588
جک ا گر هم به کا مپيوتر برسي ا گه
نتو نيم هو ا ي ا و ن ا تا ق ر‌ و خا ر‌ج کنيم چي؟

00:19:19.154 --> 00:19:20.413
کلو ئي ميگه ميتونه

00:19:20.518 --> 00:19:23.943
فعلا فقط همين يه ر‌ ا ه ر‌ و د ا ر‌يم... تيم مقابله
با مو ا د شيميا يي به مو قع نميتو نه برسه ا ينجا

00:19:24.276 --> 00:19:25.865
هستا د د ر‌ صد محا فظ ها ا ز بين ر‌فتند

00:19:26.140 --> 00:19:27.296
چقد ر‌ و قت د ا ريم؟

00:19:27.421 --> 00:19:29.775
حد ود ه 2 دقيقه

00:19:30.440 --> 00:19:32.666
حک
.
من و کلو ئي ر و خط يک هستيم

00:19:32.845 --> 00:19:35.246
ا گه خو ا ستي با کسي تما س بگيري
ما و صلت ميکنيم

00:19:35.834 --> 00:19:38.892
و قتي رفتم يا يد ا ينو بذ ا ري سرجاش

00:19:39.063 --> 00:19:41.535
جک... زود يا ش برو

00:19:42.224 --> 00:19:44.344
حالا

00:20:56.846 --> 00:20:58.323
کلو ئي... جک هستم

00:20:58.427 --> 00:20:59.692
ا ز تو د ا لو ن رد شدم

00:20:59.801 --> 00:21:01.899
ميخو ا م و ا رد ا تا ق تهو يه بشم

00:21:01.900 --> 00:21:05.095
و قتي به ا دا ق ا من ر‌سيدم
سه با ر‌ ميزنم ر و گو شيم

00:21:05.096 --> 00:21:06.053
باشه
-

00:21:06.158 --> 00:21:08.559
حک... با د ت با شه ا گه
...
گا ز ا ز د ا لو ن عبو ر‌ کنه

00:21:08.597 --> 00:21:10.893
ما هممو ن عرض 3 د قيقه ميميريم

00:21:10.933 --> 00:21:13.124
همچين ا تفا قي نميو فته کلوئي

00:21:13.990 --> 00:21:15.697
خيلي خب

00:21:15.890 --> 00:21:17.988
_ من ر‌ ا ه ا فتا دم
_ با شه
-

00:22:23.947 --> 00:22:26.523
هشتا د و شش د ر‌ صد محا فظ ها خو رد ه شدن

00:22:26.524 --> 00:22:27.854
ما ا ز ا ينجا کا ر‌ي نميتونيم بکنيم؟

00:22:27.924 --> 00:22:28.859
نه... يا يد صبر کنيم

00:22:28.861 --> 00:22:31.472
کا ر‌ ي‌ نميتو نيم بر ا ي پد ر‌ ت بکنيم

00:22:31.473 --> 00:22:33.610
ا ينجو ر‌ي با من حر ف نرن

00:22:33.611 --> 00:22:35.944
ا لا ن تو شر ا يط يد ي هستيم

00:22:36.048 --> 00:22:38.954
بهتره ا ر‌ و م با شيد
و نفس عميق بکشيد

00:22:39.022 --> 00:22:42.464
ا ين نفس عميق کشيد ن د يگه چيه؟
نکنه همه چيز و با ا ين حل ميکني؟

00:22:51.190 --> 00:22:53.213
حکه
.
بر گشته تو ا تا ق

00:22:53.290 --> 00:22:56.552
خيلي زود بر گشته... حتما نتونسته
برنا مه ر و غير فعا ل کنه

00:22:57.523 --> 00:23:00.922
پا نزد ه ثا نيه د يگه با يد نفسش ر‌ و نگه د ا ر‌ه

00:23:02.524 --> 00:23:04.320
يعني چي ا ينقد ر زود بر گشته؟

00:23:04.391 --> 00:23:05.227
نميد ونم

00:23:05.290 --> 00:23:06.572
معنيش خوبه د يگه؟

00:23:06.874 --> 00:23:08.189
ممکنه ند با شه
. .
ممکنه خو ب ياشه

00:23:08.193 --> 00:23:10.228
و قتي ميگم نميد و نم يعني همين

00:23:13.403 --> 00:23:15.933
خيلي خب جک. . هو ا ي ا لوده خا ر‌ج شد
ميتوني نفس بکشي

00:23:19.372 --> 00:23:20.789
نتونستم بهش برسم

00:23:20.790 --> 00:23:22.500
حق با تو ئه کلوئي
د يد مش

00:23:22.590 --> 00:23:25.206
يه برنا مه ر‌ و ا نجا فعاله

00:23:25.207 --> 00:23:27.875
ا ما جلوي ر‌ ا هرو د يو ا ر کشيدند

00:23:28.015 --> 00:23:29.420
ا ز ا ينجا که چيزي معلو م نيست

00:23:29.422 --> 00:23:31.695
من ا و نجا د يدمش

00:23:34.614 --> 00:23:35.608
ا لا ن د يدمش

00:23:35.719 --> 00:23:38.495
د و سا ل پيش ا و ن د يو ا ر رو کشيدند

00:23:38.566 --> 00:23:41.341
يکي تو نقشه د ر‌ست و ا ر‌د ش نکرده بود
بر ا ي همين ند يد مش

00:23:41.345 --> 00:23:43.721
ر ا ه د يگه ا ي هست بتو نم برسم ا ونجا

00:23:43.791 --> 00:23:45.517
نه... ر ا ه ها ي د يگه ا لو د ه شدند

00:23:45.590 --> 00:23:47.981
ا و ن ا تا ق با يد حتما يه د ر‌ ب د ا شته باشه
ا و ن به کجا ميره؟

00:23:48.051 --> 00:23:49.592
به يه ر‌ ا هر و با U يا زد ا شتگا ه 4

00:23:49.669 --> 00:23:51.691
ا ز ا ينجا نميتونيم
و ا رد ا ونجا بشيم

00:23:51.691 --> 00:23:53.101
کي ا U ن تو يا زد ا شتگا ه 4 هست؟

00:23:53.102 --> 00:23:54.127
لين مکگيل

00:23:54.190 --> 00:23:56.688
ا ز ر‌ ا ه د يگه ا ي نميشه ا ونجا ر فت؟

00:23:56.723 --> 00:23:59.118
نه حک
.
ر‌ ا هي نيست

00:24:04.251 --> 00:24:06.139
منو بهش و صل کن

00:24:09.890 --> 00:24:10.863
مکگيل هستم

00:24:10.897 --> 00:24:12.270
لين... جک هستم

00:24:12.271 --> 00:24:14.985
يه کا مپيوتر تو بخش کنترل ا ي سي
مز ا حم کا رمو ن شده

00:24:15.057 --> 00:24:17.175
ا گه تا چند د قيقه د يگه ا ز کا ر‌ بند ا زيمش

00:24:17.175 --> 00:24:20.089
ميتونيم جلو ي ا ز بين ر‌فتن
د رزها ي محا فظ ها رو بگيرييم

00:24:20.191 --> 00:24:21.965
خب ا ين خبر خوبيه

00:24:22.037 --> 00:24:24.543
مشکل ا ينه که تو نزد يکترين کسي هستي
که ميتوني بري ا و نجا

00:24:25.091 --> 00:24:25.990
کلو ئي؟

00:24:25.990 --> 00:24:28.313
ا و ن د رست يا لا با زد ا شتگا ه شماست

00:24:28.391 --> 00:24:29.416
ا ز پله ها برو

00:24:29.416 --> 00:24:32.516
بر و سمت چپ
يه ا تا ق د ست چپ هست

00:24:32.590 --> 00:24:33.624
باشه
-

00:24:33.625 --> 00:24:35.248
چطو ر‌ي يا يد ا ينکا ر‌ و بکنيم جک؟

00:24:35.323 --> 00:24:37.289
لين
ر ا ستش ا گه من ميتو نستم برم ا ونجا

00:24:37.290 --> 00:24:40.019
خو د م ميتونستم ترتيبش ر‌ و ببينم
ا ما من نزد يکش نيستم

00:24:40.456 --> 00:24:43.787
کسي تو سي تي يو نميتو نه ا و نکا رو بکنه

00:24:43.790 --> 00:24:46.223
و کا ر‌ي که تو ميکني
تضميني بهش نيست

00:24:46.291 --> 00:24:47.158
ميد ونم

00:24:47.160 --> 00:24:48.357
نه نميد وني

00:24:49.366 --> 00:24:52.774
و قتي د ر‌ ادا قت ر‌و با ز کني
هو ا ي ا ونجا ا لوده ميشه

00:24:53.110 --> 00:24:55.013
بر ا ي حل مشکل نميتو ني به ا ند ا زه کافي
نفست رو حبس کني

00:24:55.049 --> 00:24:56.816
و جا يي هم ند ا ر‌يم بفرستيمت

00:24:57.121 --> 00:24:59.423
نميتونيم نجاتت بديم

00:24:59.495 --> 00:25:01.570
ما ا ينجا د ونفر هستيم

00:25:01.571 --> 00:25:04.269
قريا ن... من هر ي سويتو ن هستم

00:25:04.509 --> 00:25:08.179
پس ا گه ا و ن ا ينکا ر‌ و بکنه
هرجفتمو ن ميميريم ؟

00:25:09.490 --> 00:25:12.171
و ا قعا متاسفم

00:25:12.508 --> 00:25:14.296
چا ره ا ي ند ا ريم هري

00:25:14.367 --> 00:25:16.652
ا ز کجا مطمئن با شيم
ا ز خو د ت ا ين حرفها ر‌ و د رنيا و ردي

00:25:16.755 --> 00:25:18.972
تا بتوني جو ن خود ت ر و نجا ت بد ي؟

00:25:20.571 --> 00:25:23.626
با يد حر فم ر‌ و با و ر‌ کنيد
من حقيقتش ر‌ و بهتو ن گفتم

00:25:23.627 --> 00:25:26.541
ا ين بر ا ي شما ا سو نه قربا ن
چو ن شما که قر ا ر نيست بميريد

00:25:26.609 --> 00:25:30.048
بر ا ي من ا سو ن نيست

00:25:30.490 --> 00:25:32.860
صبر کن

00:25:35.597 --> 00:25:37.616
با يد ا ينکا ر و بکنيم هري

00:25:37.689 --> 00:25:38.849
ما به هرحا ل ميميريم

00:25:38.929 --> 00:25:41.191
ا گه ما نميريم
همه تو سي تي يو ميميرند

00:25:43.894 --> 00:25:46.687
با يد ا ينکا ر‌ و بکنيم

00:25:53.858 --> 00:25:55.551
خيلي خب جک
بگو

00:25:55.631 --> 00:25:57.783
و قتي و ا رد ا تا ق تهو يه شدي

00:25:58.007 --> 00:25:59.918
يه کا مپيوتر سمت ر‌ ا ستت هست

00:25:59.992 --> 00:26:01.903
يه برنا مه ر‌ و سيستم فعاله

00:26:01.978 --> 00:26:04.203
با يد غيرفعا لش کني
تا من بتونم کا ر‌مو ا نجا م بدم

00:26:04.283 --> 00:26:07.294
لين
زيا د و قت ند ا رييم

00:26:10.027 --> 00:26:12.579
ا نجا مش ميدم

00:26:38.040 --> 00:26:39.659
کلو ئي...

00:26:39.740 --> 00:26:41.846
به خا طر ر فتا ر ا مر و زم معذ ر‌ت ميخو ا م...

00:26:42.559 --> 00:26:44.561
و به خا طر مرگ د وستت متاسفم

00:26:44.640 --> 00:26:47.476
با شه... مرسي

00:26:47.546 --> 00:26:49.744
ميخو ا ستم يه چيزي ا زت بپرسم

00:26:50.452 --> 00:26:53.686
ا ز و قتي پد ر‌م غيبش زده بود
با ها ش ا ر‌تبا ط د ا شتي؟

00:26:54.928 --> 00:26:57.457
ما هي يه يا ر ا طلا عا ت بر ا ش ميفرستا دم

00:26:57.533 --> 00:26:58.831
چه نوع ا طلاعاتي ؟

00:26:58.902 --> 00:27:00.872
د ر‌با ر‌ه خيلي چيزها

00:27:00.940 --> 00:27:02.540
د ر‌با ر‌ه من چي؟

00:27:02.540 --> 00:27:04.787
ر ا ستش ا کثر ش د ر‌يا ره تو بود

00:27:05.250 --> 00:27:07.177
ر‌ ا بطه ا ت با چيس
و نا ر ا حتي ها ت...

00:27:07.276 --> 00:27:08.279
چطو ر‌ ي ا ين ا طلاعا ت ر‌ و... ؟

00:27:08.355 --> 00:27:11.353
من کا ر‌م جمع ا و ر‌ ي‌ ا طلاعاته

00:27:11.622 --> 00:27:13.673
من فقط ا و ن ا طلا عا ت ر‌و
به پد رت ميد ا د م

00:27:14.139 --> 00:27:17.337
به خا طر جريا ن تو و چيس متاسفم
حتما خيلي بر ا ت سخت بو ده

00:27:18.191 --> 00:27:20.141
ا ره

00:27:20.250 --> 00:27:22.301
پس با ها ش هم حرف زد ي؟

00:27:22.440 --> 00:27:24.340
چيس؟... . نه

00:27:24.440 --> 00:27:25.797
ميد و ني کجا ست؟

00:27:26.240 --> 00:27:27.723
نه ا ما ا گه بخو ا ي ميتونم بيد ا ش کنم

00:27:28.041 --> 00:27:30.124
نه... نميخو اد

00:27:30.438 --> 00:27:33.166
بري‌ ميگه با يد د ريا ر ش فکر نکنم

00:27:33.240 --> 00:27:34.426
شا يد حق با ا ونه

00:27:34.427 --> 00:27:38.599
بعضي ها نصيحت ها يي ميکنند که
خود شو ن هم بهش عمل نميکنند

00:27:41.240 --> 00:27:42.924
حا لت چطو ر‌ه؟

00:27:43.040 --> 00:27:45.982
ا مر و ز صبح با يه نفر تو تخت بودم
که ا حتما U د ويا ره نميبينمش

00:27:45.983 --> 00:27:47.601
بعد ش د يد م که يکي ا ز بهترين د و ستا م...

00:27:47.602 --> 00:27:51.077
جلو ي چشمم مرد
فکر نکنم حا ل خو بي د ا شته ياشم

00:27:52.540 --> 00:27:55.536
ا ره

00:28:08.544 --> 00:28:09.603
د يو ا ر‌ و بذ ا ر‌ سرجاش

00:28:09.714 --> 00:28:12.813
د و ر‌بين ها ي‌ ا منيتي ر‌ و بيار‌

00:28:15.795 --> 00:28:18.529
دختر خو بي يا ش... يا شه؟

00:28:18.768 --> 00:28:22.299
و قتي ميگه با يد بري بخو ا بي
بر و بخو ا ب

00:28:22.376 --> 00:28:24.746
کي ميا ي خونه؟

00:28:25.283 --> 00:28:27.311
نميد ونم عزيزم

00:28:27.421 --> 00:28:30.156
ا گه خو ا بم برد
بيد ا ر‌ م ميکني؟

00:28:30.462 --> 00:28:31.693
ا لبته
.

00:28:31.698 --> 00:28:33.759
_ با شه؟
.
_ با شه
-

00:28:35.640 --> 00:28:37.369
ميخو ا م برم هري

00:28:37.490 --> 00:28:38.339
خد ا حافظ

00:28:38.340 --> 00:28:40.529
د و ست د ا ر‌م

00:28:40.627 --> 00:28:43.261
منم د وست د ا رم يا بايي

00:28:43.540 --> 00:28:45.604
خد ا حا فظ عزيزم

00:28:48.440 --> 00:28:49.672
کلو ئي ما ا ما د ه ا يم

00:28:49.741 --> 00:28:51.339
ا U ن حرکت ميکنم

00:28:51.340 --> 00:28:55.047
مو فق با شي
و مرسي که ا ينکا رو ميکني

00:28:56.827 --> 00:28:59.133
باشه
-

00:29:49.867 --> 00:29:51.066
ا و ن مو فق شد

00:29:51.139 --> 00:29:52.704
سيستم جو ا ب ميد ه؟

00:29:52.780 --> 00:29:54.150
ا ره... فن ها ر‌ ا ه ا فتا دند

00:29:54.153 --> 00:29:56.094
چقد ر‌ طو ل ميکشه سنتا کس تخليه بشه؟

00:29:56.162 --> 00:29:59.073
حد ا قل 5 1 د قيقه ا ما تو همين مد ت...

00:29:59.143 --> 00:30:01.083
ميز ا ن خو رد گي د ر‌ زها هم کم ميشه

00:30:01.185 --> 00:30:02.658
تمو م محا فظها...

00:30:02.725 --> 00:30:06.436
به نظر ميا د هنو ز سا لم باشن

00:30:11.029 --> 00:30:13.473
لين... هري... نميد و نم صد ا مو ميشنويد
با نه
--

00:30:13.540 --> 00:30:15.837
ا ما ميخو ا م بد و نيد کا رتون
مو فق ا ميز بود

00:30:15.940 --> 00:30:17.899
سيستم کا ر کرد

00:30:19.427 --> 00:30:23.142
خود م به خا نو ا د ه هاتو ن ميگم
چه فد ا کا ري کرد يد

00:30:25.040 --> 00:30:28.062
و ا قعا متاسفم

00:30:28.140 --> 00:30:30.947
نميد و نم چي بگم

00:30:31.440 --> 00:30:33.736
مرسي

00:30:43.444 --> 00:30:45.343
حا لم خوبه

00:30:46.479 --> 00:30:48.503
حا لم خوبه

00:30:55.515 --> 00:30:57.573
خد ا ي من

00:31:42.400 --> 00:31:45.561
د و ر‌بين قسمت پزشکي ر‌ و بيار‌

00:32:01.740 --> 00:32:03.530
صد ا مو ميشنو ي؟

00:32:03.640 --> 00:32:04.835
ا سمت چيه؟
. .

00:32:04.940 --> 00:32:06.232
نه. . -

00:32:06.940 --> 00:32:08.872
ا سم ند ا ر‌م

00:32:09.040 --> 00:32:11.529
د ا ر‌ي و قتت ر و تلف ميکني

00:32:11.706 --> 00:32:13.172
ما مو ر‌ بر ک
جک يا و ر‌ هستي

00:32:13.239 --> 00:32:14.706
چي تونستي ا ز هند ر‌ سو ن بفهمي؟

00:32:14.773 --> 00:32:17.011
هيچي
هنو ز حر في نميزنه

00:32:17.012 --> 00:32:18.301
خيلي خب
به کا ر‌ت ا د ا مه بده

00:32:18.306 --> 00:32:21.534
يه کم و قت د يگه يا ها ت تما س ميگيرم

00:32:22.640 --> 00:32:23.755
کلوئي

00:32:23.830 --> 00:32:24.980
فکر نکنم بتو نيم ا ز هند ر‌ سون
حر ف بکشيم

00:32:25.053 --> 00:32:26.835
با يد ا طلاعا ت ر‌ و ا و ن کا مپيوتر ر‌و
بد ست بيا رييم

00:32:26.905 --> 00:32:28.687
ميخو ا م ر و فا يلها کا ر‌ کني

00:32:28.756 --> 00:32:30.639
من کمکي ند ا ر‌م
چطو ر‌ي ا ينکا رو چبکنم؟

00:32:30.641 --> 00:32:33.375
فقط ر‌ و ش کا ر‌ کن

00:32:33.440 --> 00:32:35.213
کيم...

00:32:35.214 --> 00:32:38.029
و قتي محا فظ ها با ز شد ند ميخو ام
بري بخش پزشکي

00:32:38.250 --> 00:32:39.239
تا يه نگا هي بهت بند ا زن

00:32:39.240 --> 00:32:41.252
نه پد ر‌... و قتي محا فظت ها با ز بشن
من ا ز ا ينجا ميرم

00:32:41.329 --> 00:32:43.082
کيم خو ا هش ميکنم
ا ينکا ر‌ و به خا طر من بکن

00:32:43.153 --> 00:32:44.137
با يد يا هم حرف بزنيم

00:32:44.214 --> 00:32:46.001
ما حر في بر ا ي گفتن ند ا ر‌يم

00:32:48.956 --> 00:32:50.641
ا ينقد ر بر ا ي فر ا ر‌ کرد ن ا ز د ستم عجله نکن

00:32:50.814 --> 00:32:52.069
تو ا ز د ستم فر ا ر کردي

00:32:52.074 --> 00:32:54.030
ببين... من ا ز د ستت عصبا ني نيستم

00:32:54.196 --> 00:32:55.622
د و ست د ا ر‌م

00:32:55.689 --> 00:32:59.896
ا ما حر في بر ا ي گفتن بهت ند ا ر‌م
فقط نميخو ا م پيشت با شم

00:33:01.990 --> 00:33:06.197
چو ن هرو قت کنا ر‌ت هستم
ا تفا ق بد ي ميو فته و بعضي ها ميميرند

00:33:06.534 --> 00:33:11.465
و ميد و نم تقصير تو نيست
ا ما نميخو ا م تو ا ين ماجر ا ها ياشم

00:33:11.740 --> 00:33:13.541
منم نميخو ا م تو ا ين ما جر ا ها باشي

00:33:13.541 --> 00:33:18.079
فقط ميخو ا م يه ر و ز کنا ر هم ياشيم

00:33:21.540 --> 00:33:25.634
کيم... من يه با ر‌ ا ز د ستت د ا د م
نميخو ا م د وبا ره همچين ا تفا قي بيوفته

00:33:25.640 --> 00:33:27.645
پد ر...

00:33:28.040 --> 00:33:31.901
نميتونم

00:33:39.098 --> 00:33:41.135
_ سلام
_ هي

00:33:41.540 --> 00:33:43.782
_خد ا ي‌ من... نزد يک بود
_ميد ونم

00:33:57.640 --> 00:33:59.951
حا لت خوبه؟

00:34:00.540 --> 00:34:02.948
نه

00:34:18.540 --> 00:34:20.957
نيرو ي کنتر ل شر ا يط خاص

00:34:21.040 --> 00:34:23.549
ا ين پيشنها د ها ل بود

00:34:23.658 --> 00:34:24.551
فکر کنم جمله خوبي باشه

00:34:24.719 --> 00:34:25.680
چا ر‌ لز...

00:34:25.779 --> 00:34:28.559
فکر ميکني خطري‌ که ا ين د ا شته ياشه

00:34:28.630 --> 00:34:31.342
ا ز سلا ح شيميا يي بيشتر با شه؟

00:34:32.972 --> 00:34:34.758
ما رتا... به سي تي يو حمله کردند

00:34:34.828 --> 00:34:36.839
بهتر ين نيرو مو ن ا ز کا ر‌ ا فتا ده

00:34:36.916 --> 00:34:39.730
و يه سري ا ز مرد م
به خا طر ا و ن سلا ح شيميا يي مردند

00:34:39.799 --> 00:34:42.353
و ا ين تا زه شر وع ا تفا قاتيه که
قر ا ره تو ا ين شهر بيو فته

00:34:42.354 --> 00:34:45.663
مطمئن با شيد ا ونا
بقيه گا ز ر‌ و هم پخش ميکنند

00:34:45.665 --> 00:34:49.202
ما يک ا گه پيشنها د ي د ا ر‌ ي‌ خو ا هش ميکنم بگو...

00:34:49.311 --> 00:34:51.854
خو شحا ل ميشم بشنوم

00:34:55.840 --> 00:34:59.480
_ ميتو ني بري‌
_ متا سفم

00:35:07.640 --> 00:35:10.188
چي شده ما ر‌تا؟

00:35:12.856 --> 00:35:14.841
ا گه تو...

00:35:14.910 --> 00:35:17.767
چا ر لز لو گا ن... و ا قعا ا حسا س ميکني...

00:35:17.838 --> 00:35:20.798
که حکو مت نظا مي تنها ر ا هه...

00:35:20.934 --> 00:35:22.655
منم حما يتت نميکنم

00:35:22.656 --> 00:35:24.968
و ا جا زه نميد م...

00:35:25.040 --> 00:35:28.668
ها ل گا رد نر ا زت سو ء ا ستفا د ه کنه...

00:35:28.740 --> 00:35:30.041
تا به نفع خو د ش کا ر کنه

00:35:30.041 --> 00:35:31.197
خو ا هش ميکنم ما ر‌تا
يه کم ا ر‌ و م يا ش

00:35:31.270 --> 00:35:32.765
ا و ن قبلا هم ا ينکا رو کرده

00:35:32.765 --> 00:35:35.019
ا و ن ر‌ييس جمهو ر‌ نيست

00:35:35.024 --> 00:35:35.647
تو هستي

00:35:35.722 --> 00:35:38.973
من به ا ين خا طر ا ينکا ر‌ و ميکنم
چو ن کا ر‌ د رست همينه

00:35:45.688 --> 00:35:49.233
نميد و نم چقد ر‌ د يگه ميتونم
تحمل کنم

00:35:50.040 --> 00:35:52.223
چو ن نميتونم

00:36:00.081 --> 00:36:02.126
قتل د يويد
گا ز ا عصاب

00:36:02.204 --> 00:36:07.351
مرک ا و ن گر و گا ن ها
خيا نت و ا لت کامينگز

00:36:08.740 --> 00:36:10.782
و تو...

00:36:12.447 --> 00:36:15.290
نزد يک بو د تو هم ا ز د ست بدم

00:36:16.616 --> 00:36:19.562
و لي ا ز د ستت ند ا د م... د رسته؟

00:36:27.240 --> 00:36:30.646
نه چا ر‌لز

00:36:34.740 --> 00:36:37.594
منو ا ز د ست ند ا دي

00:36:37.840 --> 00:36:40.390
من هنو ز ا ينجام

00:36:45.983 --> 00:36:47.570
بله؟
-

00:36:48.940 --> 00:36:50.599
خوبه

00:36:50.706 --> 00:36:53.262
ا فر ا د تو مو قعيت اند
نقشه ر‌ و U زم د ا ر‌ند

00:37:09.927 --> 00:37:11.823
کيه؟
-.

00:37:11.825 --> 00:37:13.722
يه مشتري

00:37:15.323 --> 00:37:16.856
ا لو

00:37:16.857 --> 00:37:18.616
بد ستش ا و ر‌د ي؟

00:37:18.688 --> 00:37:20.551
گفتم و قتي ا ما ده شد
بهت زنگ ميزنم

00:37:20.620 --> 00:37:22.483
يه کم د يگه و قت لا زم د ا رم

00:37:22.552 --> 00:37:25.414
من کلي پو ل بهت د ا د م کولت

00:37:25.716 --> 00:37:27.875
ا گه ميتو نستي جزييا ت همچين سا زما ن...

00:37:27.949 --> 00:37:31.277
فو ق ا منيتي ر‌ و ا ز کس د يگه ا ي بگيري
ميگر فتي

00:37:31.346 --> 00:37:32.470
ا ما نتونستي

00:37:32.545 --> 00:37:35.475
ا ما به من زنگ زد ي
منم تا چند د قيقه د يگه بر ا ت ا ما ده ا ش ميکنم

00:37:40.640 --> 00:37:41.772
چي شده؟

00:37:41.773 --> 00:37:43.405
هيچي

00:37:43.540 --> 00:37:46.039
مشتري بود

00:37:47.528 --> 00:37:50.058
ا ي‌ کا ش ميد ونستم کا ر‌ت د قيقا چيه

00:37:50.157 --> 00:37:51.854
شا يد بتو نم کمکت کنم

00:37:51.919 --> 00:37:53.795
تو کمکم ميکني

00:37:56.340 --> 00:37:57.714
نميتونم

00:37:57.789 --> 00:37:59.838
با يد برم يه کا ري ر‌ و تمو م کنم

00:38:05.956 --> 00:38:08.957
ا ينو تمو م کن

00:38:11.611 --> 00:38:13.660
چقد ر‌ د يگه هو ا قا بل تنفس ميشه؟

00:38:14.758 --> 00:38:16.663
با شه... خيلي ممنون

00:38:17.940 --> 00:38:18.940
بيوکا نان

00:38:18.940 --> 00:38:21.624
ا قا ي بيوکا نا ن... من کر ن هيز ا ز
سا زما ن ا منيت ملي هستم

00:38:21.625 --> 00:38:22.477
کرن

00:38:22.479 --> 00:38:25.478
ميخو ا م ميز ا ن تلفاتتو ن ر‌ و بد ونم

00:38:25.621 --> 00:38:26.940
هنو ز ميز ا ن تلفا ت ر و نميد ونم

00:38:27.010 --> 00:38:29.751
و قتي محا فظ ها با ز بشن ميفهميم

00:38:29.822 --> 00:38:31.739
حد ود ا چند نفر؟

00:38:31.740 --> 00:38:34.011
فکر کنم 5 2 نفر کا رمند...

00:38:34.016 --> 00:38:36.652
و 35 نفر تو بخش ا جر ايي
لا زم د ا شته يا شيم

00:38:36.727 --> 00:38:39.409
من د ا ر‌م با يه تيم ميا م ا ونجا

00:38:39.410 --> 00:38:41.471
و قتي ر سيديم ا و نجا يا هم هما هنگ ميکنيم

00:38:41.547 --> 00:38:42.540
ا لا ن د ا ر‌ يد ميا يد؟

00:38:42.618 --> 00:38:43.851
ا ره

00:38:44.962 --> 00:38:46.023
متوجه ام

00:38:46.099 --> 00:38:47.732
به زود ي ميرسيم ا ونجا

00:38:47.840 --> 00:38:48.846
پيشر فتي تو نستي بکني؟

00:38:48.926 --> 00:38:49.666
ا ره

00:38:49.740 --> 00:38:52.312
تقريبا کا ر‌ تغيير فرمسه
سر و رها شو ن تموم شده

00:38:52.341 --> 00:38:54.704
ميتو نيم تمو م کا رها شو ن ر‌ و کنترل کنيم

00:38:54.741 --> 00:38:55.581
خوبه

00:38:55.582 --> 00:38:58.040
ميخو ا م چند نفر ا ز پرسنلشو ن ر‌و
يا ا فر ا د خود م عو ض کنم

00:38:58.041 --> 00:38:59.437
مشکلي يا ا ين ند ا ري؟

00:38:59.441 --> 00:39:01.003
ا بدا
-

00:39:01.142 --> 00:39:04.176
بعد ا ز ا ين همه ا تفا قا ت ا کثر ا و ن ا فر اد
تو ا نا يي ا د ا مه کا ر‌ ر‌ و ند ا رند

00:39:04.250 --> 00:39:07.417
با يد سريعا شنا سا ييشو ن کنيم و
بفر ستيمشو ن بر ن

00:39:07.488 --> 00:39:08.336
مد ير ا ونجا چي؟

00:39:08.437 --> 00:39:11.739
ا گه بخو ا م پرسنل ا و نجا ر‌ و عوض کنم
يا يد بيل بيوکا نا ن تا ييد ش کنه

00:39:11.807 --> 00:39:14.551
نه... و قتي بريم ا ونجا بيل ديگه
مد ير ا و نجا نيست

00:39:14.619 --> 00:39:16.058
من ميشم

00:39:16.288 --> 00:39:21.519
د يگه سي تي يو نها د مستقل نيست

00:39:21.587 --> 00:39:25.993
ا ونا د يگه يا يد به ما گز ا ر ش يدن

00:39:30.387 --> 00:39:32.807
تموم شد
من ميرم بخش پزشکي

00:39:34.279 --> 00:39:36.108
کيم

00:39:36.341 --> 00:39:37.836
يا يد کا ر‌مو تموم کنم

00:39:38.140 --> 00:39:40.894
ميد ونم
خد ا حا فظ پدر‌

00:39:48.940 --> 00:39:51.770
خد ا حافظ

00:39:53.140 --> 00:39:55.032
ببخشيد حک
-. --.

00:39:55.666 --> 00:39:57.094
ميخو ا ستم ا زت تشکر کنم...

00:39:57.160 --> 00:39:58.985
که جونمو ن ر‌ و نجا ت د ا دي

00:39:59.885 --> 00:40:03.364
يد و ن تو نميتونستيم نجا ت پيد ا کنيم

00:40:03.574 --> 00:40:05.828
ا ز شهر خا ر‌جش کن

00:40:05.900 --> 00:40:08.687
جا يي متو هغتا نشيد
فهميد ي؟

00:40:24.840 --> 00:40:25.978
به نظر ميا د مرده

00:40:25.979 --> 00:40:27.134
نه

00:40:27.212 --> 00:40:29.239
سيستم عصبيش ا ز کا ر‌ ا فتا ده

00:40:29.240 --> 00:40:30.881
ميتوني بيد ا ر‌ ش کني؟

00:40:31.040 --> 00:40:32.426
نه

00:40:38.240 --> 00:40:39.301
ا لميد ا
. .

00:40:39.301 --> 00:40:42.014
تو ني... جک هستم
د ا ر‌ م ميا م ا و نجا

00:40:42.378 --> 00:40:43.645
با شه حک
-.

00:40:43.722 --> 00:40:46.471
و لي هند ر سو ن ر‌ فته تو کسا يبر و ن نمياد

00:40:46.764 --> 00:40:49.839
د يگه کا ر‌ي‌ نميتوني بکني
ا U ن د يگه ما ل منه

00:40:49.840 --> 00:40:52.072
تو ني... صبر کن تا بيا م ا ونجا

00:40:52.140 --> 00:40:54.111
نه... به ا ند ا زه کا في صبر کردم

00:40:54.177 --> 00:40:56.946
نبا يد ا ينکا ر‌ و بکني
ا ينطو ر‌ي نميتوني ميشل ر‌ و برگرد وني

00:40:56.951 --> 00:40:58.351
نه

00:40:58.621 --> 00:40:59.954
نه ا ما ا حسا س بهتري خو ا هم د ا شت

00:41:00.091 --> 00:41:02.586
مطمئن يا ش نخو ا هي د اشت

00:41:04.099 --> 00:41:07.038
شا يد حق با تو با شه
ا ما من کا ر‌ خو د مو ميکنيم

00:41:07.140 --> 00:41:10.718
توني... توني

00:41:12.040 --> 00:41:13.839
جک چي گفت؟

00:41:13.940 --> 00:41:16.039
د ا ر‌ه ميا د ا ينجا

00:41:16.040 --> 00:41:18.506
و قتي ر‌سيد تصميم ميگرييم چکا ر‌ بکنيم

00:41:18.506 --> 00:41:20.838
کا ر ي‌ نميتو نيد بکنيد

00:41:20.842 --> 00:41:23.937
ا و ن د يگه به د رد مو ن نميخو ره

00:42:33.527 --> 00:42:35.757
توني... توني

00:42:37.532 --> 00:42:39.239
نتو نستم ا و نکا ر و بکنم

00:42:39.240 --> 00:42:41.605
ا شکا لي ند ا ر‌ه
ا شکا لي ند ا ره

00:42:44.640 --> 00:42:47.387
با ها م بمون
با ها م بمون

00:42:47.640 --> 00:42:48.673
کمک کنيد
. -

00:42:48.752 --> 00:42:49.862
يکي بيا د کمک

00:42:51.128 --> 00:42:51.814
نه. . - نه

00:42:52.240 --> 00:42:56.886
نه... تحمل کن

00:42:57.140 --> 00:42:59.567
تحمل کن

00:42:59.640 --> 00:43:02.844
ا و ن مرد ه جک

00:43:03.805 --> 00:43:15.459
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.