..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-ما قراره . . . -دکتر رو خبر کنيد
وين پالمر قادر به ادامه انجام وظيفه اش نيست
الان جون ميليون ها امريکايي دستمه
ولي نميتونم به تو فکر کنم
بيل بيوکانان فايد رو دستگير کرده بود اما ولش کرد بره
کرن هيز اينو به صورت کد تو سازمان امنيت ملي نگه د اشته
يکي بايد مقصر شناخته بشه و هرچي ا ون شخص ا ز رييس جمهور دورتر باشه بهتره
-ميخو اي استعفا بدم؟ -نه بيل.. . مجبورم اخراجت کنم
-بهتره با مايلو کار کني -حسود بازي در نيار
هروقت حسوديم بشه خودمو ميکشم چيز ديگه اي نيست؟
چطوره ياد بگيري ديگه براي تروريست ها بمب فعال نکني
متاسفم. . . منظورم ا ون نبود
چرا بود
نه. . يه دفعه از دهنم پريد
موريس
-تو اد ا ره سي تي يو مشکلي نخو ا هي داشت -من نميتونم ا ينکارو بکنم
چرا ميتوني
قو ا نين عوض نشدند به کارتون طبق معمول ادامه ميديد
بايد جک باور رو قبل ا ز ا ينکه برد رو به چيني ها بده دستگير کنيم
ا قاي باور. . . بهتره شروع کنيم
ادري تنها ا ز اينجا ميره بيرون
وقتي نزديک پل شد من برد رو بهتون ميدم
د ا ره دير ميشه ناديا جک ا لان برد رو بهشون ميده
مايک. . . نذا ر ا ون اتفا بيوفته
چنگ با ا فرادش با سه تا ماشين مشکي رفتند سمت شمال
-مامور باور بخوا ب زمين -اسلحه ام رو گذاشتم زمين
-بخوا ب رو زمين -فرمانده تون کيه؟
منم جک
بايد بازد ا شتت کنم برد کجاست؟
چنگ بردش. . . ميخو ا ستم ا ز بين ببرمش اما تو و ا فرادت يه دفعه حمله کرديد
ميخو ا ستم مشکل رو حل کنم
ا دري ديگه تموم شد ا لان جات امنه
کمکم بکن جک نذ ا ر کاري باهام د اشته باشن
ادري
ا ونا يه کاريش کردند خوا هش ميکنم کمکش کنيد
خداي من
ا ين تنها سي 4 تو ساختمون بود؟
ا ره. . . همين يکي بود ديگه چيزي ا ونجا نيست
خانم رينز. . . اسم من مايک دويله من مامور اجرايي سي تي يو هستم
چيزي شنيديد يا ديديد که بتونيم باها ش جنگ رو پيدا کنيم؟
ا لان ديگه جاتون ا منه خانم رينز
جک در ا زا ي بردي که تکنولوژي پيشرفته . . .
روسيه رو دربر داشت ازادتون کرد
ميفهميد چي ميگم خانم رينز؟
کمکم کن جک خواهش ميکنم نذار اونکارو باهام بکنند
ميخو ا م ا رتش تموم جاده ها رو بگرده
بايد 3 تا 5 مايل اخرين موقعيت چنگ رو ببنديم
درضمن ميخوام تصاوير ماهو ا ره اي ا ونجا رو برا م بفرستي
-ما ا لان تموم . . . -ميدونم ا ما ا ين دستور بود
-ميخوا ستي منو ببيني؟ -ا ره. . من درخو است ا نتقالت رو ديدم
اين به خاطر ا ينه که با کلوئي بحث کردي؟
شايد حق با تو باشه اما دليلش به کسي ربطي ند ا ره
ميدونم خيلي روز سختي د ا شته ا ما من بهت احتياج د ا رم
متاسفم درخو ا ست انتقالت رو رد ميکنم
من ميخوام باعث دردسر .. .
براي تو نشم
تو ميخو ا ي درست وقتي که بهت احتياج د ا ريم
بذارم بري
بيل گفت موافقت ميکنه
بيل بيوکانان ديگه مدير سي تي يو نيست من تصميم ميگيرم
ناديا - حالا برگرد برو سرکارت -
فرد ا دربارش صحبت ميکنيم د کا
-چيز ديگه ا ي نميخو اي بگي؟ -نه
-ناديا يسير هستم -مايک هستم. . خبري ا ز چنگ نشد؟
-د ا ريم روش کار نميکني. . ادري رينز چطوره؟ -خوب نيست
چيزي درباره چنگ نميدونه؟ نميدونه کجا نگهش د ا شته بودند؟
ا ون تو حال خودش نيست تو چين يه کاري باهاش کردند
که همش توهم دا ره
بياريدش ا ينجا تا تحت مرا قبت باشه
-فهميدي جک ميخواسته چکار کنه؟ - ا ره. . تو ساختمون رو سي 4 گذ ا شته بود
-ميخواست کل ا ينجا رو ببره رو هو ا -ميخو استه خودش رو قرباني کنه
و ا گه من دخالت نميکردم موفق ميشد
-تو جونش رو نجات دادي - اما برد رو از دست دادم
جک با دستور کاخ سفيد مخالفت کرد همه چيز تقصير خودشه
ا لان برميگرديم
استيفنسون تو خانم رينز رو بيار منم با باور ميام
ادري
- ادري -جک. .. صبر کن
-کجا د ا ريد ميبريدش؟ -سي تي يو. . . تو هم همينطور
-بذ ا ر چند دقيقه باهاش حرف بزنم -خودت ديدي که تو چه وضعيتيه
من ا ونو ميشناسم ميدونم چي کشيده
فقط من ميتونم به حالت عادي برش گردونم. . . خواهش ميکنم
تو بازد اشتي جک. . بايد برگرديم سي تي يو ببريدش تو هلکوپتر
مايک. . بذار ا لان باهاش حرف بزنم
سي تي يو د ا ره سعي ميکنه چنگ رو پيد ا کنه
با اين حکم ميتونند تموم مرزها رو تحت کنترل د ا شته باشن
ما نميتونيم جلوي مسافرهاي قاچاقي رو بگيريم چطور ميخو ايد جلوي يه مامور رو بگيريد؟ .
فکر کنم بهتره ما برا ي مشکل درست کنيم تا سي تي يو بتونه پيد ا ش کنه
اما مو ا فقم که چنگ بالاخره به تکنولوژي روسيه دست پيد ا ميکنه
پس وقتي چين تکنولوژي روسيه رو بدست بياره مسکو ما رو مقصر ميدونه
ما هرکاري ميکنيم تا ا ون اتفا نيوفته قربان
مرسي
-کرن -بله؟
تام درباره تو و بيل بهم گفت و ا ينکه بيل رو اخرا ج کردي
ا ون چطور برخورد کرد؟
زياد خوب نبود
کرن
بله؟
من و تو قبلا خيلي با هم مشکل د اشتيم
اما ميخوا م بدوني .. .
که تو اينجا برام ارزش داري
و ا ز اينکه خودتو فد ا کردي ممنونم
مرسي
-ببخشيد قربان -چي شده؟
رييس جمهور روسيه زنگ زدند ميخوان رودر رو شما رو ببينند
-نگفت چي ميخواد؟ -نه. . اما با سرا ن ا رتش منتظره
ميخوام جفتتون همرا هم بيايد
پالمر ا لان تو کماست. . براي مدتي نواه رييس جمهور ميمونه
خوش به حال نواه
و خوش به حال ما
ا ون فقط ميخو اد سياست هاي خارجه ا ش رو اجرا کنه
اما اخرش مياد سرا غ من
ا لان که رييس جمهور شده باي بيشتر مرا قب باشيم
هستيم
-نيم ساعت بيشتر وقت ندا رم -پس ديگه حرف نزن
رييس جمهور سووا رو ... ميتونيد با معاون رييس جمهور دنيل صحبت کنيد
-رييس جمهور سووا رو -معاون رييس جمهور دنيل
تام لنوکس و کرن هيز مشاورهاي امنيتي من رو که ميشناسيد
چه کمکي ميتونيم بکنيم؟
يه سري مشکل باعث نگرانيم شده
چه مشکلي؟
ا ون سلاح هاي هسته ا ي که دست تزوريست ها بود تکنولوژي د ا ره
که تا حالا فقط دولت من وشما ا زش خبردا ره
-ميدونم -پس حتما ميدونيد . ..
که برد چاشني يکي ا ز ا ون سلاح ها .. .
دست يه مامور دولت چين هست
قبول داريد؟
ا قاي رييس جمهور. . . من فقط ميتونم بهتون بگم همه چيز تحت کنترله
ا قاي معاون رييس جمهور. . ژنرا ل هاي من ميگن که ا ون برد . . .
ا طلاعاتي د ا ره که توانايي دفاعي ما رو به خطر ميند ا زه
شما نبايد بذ ا ريد ا ون چيني ها ا ز کشورتون خارج بشن
دوست ند ا رم کسي بگه چکار کنم ا قاي رييس جمهور
اما بهتره يادتون باشه يکي ا ز ژنرا ل هاي روسيه بود که
گذ ا شت بمب ها و ا رد کشور ما بشه
که همون ژنرا ل دستور انجارش رو داد
ا ين فرقي به حال مشکل ا لان ما نميکنه
ا گه شما ا ون برد رو پيد ا نکنيد
ژنرا ل هاي من دستور دارن که عکس ا لعمل نشون بدن
- ا قاي رييس جمهور -خدانگهدار
-روس ها ا ز کجا فهميدند؟ -حتما کار سازمان اطلاعات روسيه بوده
نه. . ا ين ا طلاعات رو ا فراد محدودي ميدونند
که شامل چند نفر تو کاخ سفيد و کارکنان سي تي يو ميشه
-ميخوا ي بگي يه جاسوس دا ريم؟ - احتمال ديگه اي ند ا ره
من سريعا درباره کارکنان د اخل کاخ سفيد تحقيق ميکنم
منم همينکارو درباره سي تي يو ميکنم قربان
نظرتون درباره حرف سوو ا رو چيه؟ تهديدش رو چقدر بايد جدي بگيريم؟
خيلي. . . ا گه چيني ها تکنولوژي رو بدست بيارن
روسيه خطوط دفاعيش رو تو ا سياي مرکزي ا فزا يش ميده
-ما تو منطقه نيروي نظامي د ا ريم -که روسيه دقيقا همونا رو هدف قرا ر ميده
-مابايد طوري برخورد کنيم . . . -ا ونجوري فقط ا وضاع بدتر ميشه
سي تي يو هرچي ميخو اد بهش بديد تا چنگ رو پيد ا کنه
-بله؟ -برد رو بدست ا وردم
-نقشه ها بايد رسيده باشه -ا ره. . دا نلودش کردند
ا لان دا رم برد رو باز ميکنم
خوبه تا نيم ساعت ديگه ميبينمت
صبر کن يه مشکلي پيش ا ومده
-چي؟ -برد ضربه خورده
-ميتوني درستش کني؟ نه. . بايد کد امنيتي رو د ا شته باشم
ما به ا ين چيزها دسترسي ندارم اينجوري که به دردمون نميخوره
پس بايد يکي رو پيد ا کني که تخصص د ا شته باشه
ميرم دوش بگيرم نو اه منتظرمه برگردم
بله ؟ -همه چيز رديفه
-دختره نميدونه دا ري با ما کار ميکني؟ -نه
خوبه
-موريس بله ؟ -
ديدم با ناديا داشتي بحث ميکردي
اره
درباره خودمون بود؟
من درخو ا ست انتقال کردم
ولي رد شد
براي چي اونکارو کردي؟
برا ي اينکه ديگه با کار کردن با تو راحت نيستم
بهت که گفتم متاسفم
تو گفتي بهتره ياد بگيرم براي تروريست ها بمب فعال نکنم
ما خيلي چيزهاي قبلا گفتيم که منظوري نداشتيم
ا ره ميدونم. . . اما . ..
هرچيزي حدي داري عزيزم
ولي تو حدش رو گذروندي
حالا چي ميگي؟
ميگم که . . .
ديگه تموم شد
ديگه راه برگشتي نيست
موريس. . . منو نگاه کن
نبايد ا ينکارو بکني
ديگه تموم شد
موريس
شرا يطمون با روسيه به خطرا فتاده
ا ونا ميدونند چيني ها برد رو بدست ا وردند و تهديد نظامي کردند
مگرا ينکه نذاريم برد رو ا ز کشور خارج کنند
-روس ها ا ز کجا فهميدند؟ -جاسوس
لنوکس داره تو اينجا تحقيق ميکنه و ميخواد همينکارو تو ا ونجا انجام بدي
-به حراست ميگم اينکارو بکنه - از ادري رينز چه خبر؟
تونست اطلاعاتي بهتون بده؟
هنوز نه. . ا ما رو ا ن شناس مون ا لان ا ومد
تا يه جوري بتونه به حرف بيارش
-سرنخ ديگه اي ند ا ريد؟ -فعلا نه
خيلي بد شد. . . بهتره بدوني خيلي مهمه که جلوي چنگ رو بگيريم
اگه کمکي خوا ستي سريع خبرم کن
فهميدي؟
ا ره
يه چيز ديگه . . .
راستش رو بخواي کرن ما به بيل بيوکانان احتياج داريم
شايعه شده که تو اخراجش کردي
-موضوع پيچيده ست ناديا -نه تا جايي که ما ميدونيم
خودت بهتر ا ز هرکسي ميدوني ا ون چقدر تو کارش حرفه ا يه
باور نميشه اين اتفا ا لان ا فتاده
ببين. . . من نميتونم دربارش بحث کنم
فقط هروقت چيزي درباره چنگ فهميديد خبرم کن
دکتر برادلي من ناديا يسير مدير سي تي يو هستم
ما زياد وقت ند ا ريم. . ميخو ام سريعا خانم رينز رو ببينم
د ا رن امادش ميکنند. . اين ا فراد ميبرنتون ا ونجا. . منم ا لان ميام پيشتون
-ميخوا م سريعا نتيجه تون رو اعلام کنيد - ا لبته
ناديا . .. دويل و جک ا لان رسيدند
به دويل بگو حو اسش به باور باشه و ببرش بازد اشتگاه تا من بيام
باشه
ميشه تنهامون بذ ا ريد لطفا؟ مرسي
خانم رينز؟
خانم رينز من دکتر برا دلي هستم
ا ومدم اينجا تا ا زتون بپرسم چيزي درباره چنگ به ياد مياريد يا نه
کجا زند اني شده بوديد چي شنيديد . . .
چيزي نيست. . . ا روم باشيد
بيا ا ينجا.. . اينو نگاه کن
خوا هش ميکنم. . بايد بذ ا ري باهاش حرف بزنم خودت که قو انين سي تي يو رو ميدوني
خودت ميدوني چطوري ا زش بازجويي ميکنند کاري ميکنند ا ز د اخل زجر بکشه
خو ا هش ميکنم به حرفم گوش کن
بشين
اينجوري بهتره
مايک
خواهش ميکنم. . التماست ميکنم مواظبش باش
حالت خوبه؟
بيا ا ينجا.. . اينو نگاه کن
جک تو بازد اشتگاه شماره 3 هست ا ينجا چه خبره؟
کاخ سفيد رومون داره فشار مياره تا چنگ رو پيدا کنيم
شايد بتونيم از ا ون ا طلاعات بدست بياريم
ايشون مامور دويل هستم ايمشون خانم رينز رو نجات د ادند
-ا ون چش شده -کاتاتونيايي درجه سه گرفته
يعني طوري شده که يه سري جملات و کلمات رو همش تکرا ر ميکنه
ميتونيد اطلاعات ا زش بدست بياريد؟
بدون درمان هاي د اخلي نميشه -منظورتون چيه؟
ا ون مبتلا به اختلال رو اني شده . . .
و ا ز رو دستهاش معلومه بيشتر ا ز 0 0 1 تا تزريق د ا شته
برا ي ا ينکه ا ز اين حالت خارجش کنيم بايد يه شک بهش و ا رد بشه
ا ونا با مو اد شکنجه ا ش ميکردند حالا شما ميخوايد بازم بهش تزريق کنيد؟
ترکيبات اين مواد يه چيز ديگه ست
-خطرش چقدره؟ -بيست و دو درصد احتمال حمله قلبي هست
که اگه يه کم شديد باشه ممکنه منجر به مرگ بشه
-نميتونيم اينکارو بکنيم -دويل
منم با ا ين روش زياد مو ا فق نيستم
اما اين تنها را ه برا ي بيرون ا وردن ا ون حالت هست
يکي ا ز مامورين ما به نام جک باور با ا ون رابطه د ا ره
چيني ها يه همچين کاري رو با ا ون هم کردند
بذ ا ر ببينيم قبل ا ز اينکار جک ميتونه کاري بکنه يا نه
-دکتر؟ -ا ره ميدونم جک باور کيه
تو پرونده خانم رينز دربارش خوندم ا رتباط با ا ون بدتزش ميکنه
ا ما احتمال مرگ که ندا ره بذ ا ر جک ببيندش
تصميم با خودتون خانم يسير
مقامات مسئوليت خانم رينز رو به من د ادند
خودم تصميم ميگيرم چکار بکنم نتيجه ا ش رو هم به زودي بهتون ميگم روز بخير
-نبايد بذ ا ري ا ونکارو بکنه - ا ون اجازه د ا ره. . من کاري نميتونم بکنم
تو کار درست رو ميتوني انجام بدي ا گه بيل بيوکانان هم بود همينکارو ميکرد
-اما حالا که -خب متاسفم
منظورم اينه که حالا که تو مدير ا ينجايي نبايد ا ز کسي بترسي
ميفهمي چي ميگم؟
اون دکتر از مقامات بالا دستور داره
اما ا ز پيشنهادت ممنون
خودشه
-سلام -کجايي؟
دارم ميام
خب. . . سريع بيا اينجا يه مشکلي پيش ا ومده
دوباره کسي تهديد کرده؟- ا ره اما ا ز طرف تروريست ها نيست- بيا اينجا تا بهت بگم
تا 5 1 دقيقه ديگه ميرسم ا ونجا
ليسا
ميخوامت
منم ميخو امت
-بايد برم -چي شده؟
نميدونم
-بله؟ -منم. . . حالا چکار بايد بکنم؟
-فکر کنم جاسوس رو پيد ا کردم قربان - ا ينجاست يا تو سي تي يو؟
به احتمال اينجا ا ز همينجاست قربان
به ا ن ا س اي گفتم تموم تماس ها و ايميل هاي ا ينجا . ..
تو دو ساعت و نيم پيش رو چک کنه
ا ين درست مربوط به وقتي ميشه که ما موضوع برد چاشني رو فهميديم
خب ؟ - -تو ا ون مدت .. .
يکي ا ز کارمندهامون به يه نفر به نام مارک بيشاپ سه باز زنگ زده
سي آي ا ي بيشاپ رو دو سال پيش
به نام مامور سازمان اطلاعات روسيه شناسايي کرده بوده
بيشتر دفته بوده
منظورت کدوم کارمندمونه تام؟
ليسا ميلر قربان
باورم نميشه ا ون با روس ها د ا ره کار ميکنه
فکر نکنم خودش متوجه باشه وگرنه ا ز موبايلش به بيشاپ زنگ نميزد
سردرنميارم پس ا ون چطوري اطلاعات رو ا زش گرفته؟
ما رد کارت اعتباريش رو گرفتيم
و معلوم شد خانم ميلر و بيشاپ يه اتا تو يه هتل رزرو کردند
که چند ساله ا ونجا ميرن
فکر کنم ا گه بازم بيشتر تحقيق کنيم متوجه خو ا هيم شد که . . .
اين دو نفر با هم خو ابيدند
پس يه مشکل بزرگتر د ا ريم
برا ي چي قربان؟
چون منم باهاش خو اييدم
ا ون دوسال بعد ا ز اينکه همسرم نانسي مرد
برام کار ميکرد
فکر نميکردم به زن ديگه ا ي علاقه من بشم ا ما . . .
من و ليسا به هم نرديک شديم تا اينکه پارسال يه شب .. .
خودت ميدوني که چطوري اين اتفاقات ميوفته تام
لعنتي.. . چه حماقتي کردم
حالا چکار کنم تام؟
را ستش قربان .. .
اگه بخو ايم کار درست رو بکنيم
بايد از اين شرا يط به نفع خودمون استفاده کنيم
مايک. . چي شد؟ ميذ ا رن با ادري حرف بزنم؟
-بهشون گفتم اما نميذارن -چرا؟
-براي اينکه دکتر ميگه کار درستي نيست -بذ ا ر باهاش حرف بزنم
ا ون به حرف بقيه گوش نميده
چرا؟
ميخو اد روش خودشو انجام بده. . ميخو اد مقد ا ري مو اد بهش تزريق کنه
ممکنه بکشدش جک
برا ي چي دستم رو باز کردي؟
چون ميخوم يه کاري بکني
کارت رو بکن
ا روم
-همه چيز اماده ست - امپول رو بيار
ا قا . . نبايد بيايد د اخل
-شروع کردي؟ -نه
-باهاش چکار کرديد؟ -هيچي
ا ميدوا رم بلايي سرش نياورده باشي
تو باور هستي. . من ميشناسمت ا ون با ديدنت حالش بدتر ميشه
خفه شو
ادري. . . ميخو ام همراهم بياي خوا هش ميکنم بيا
هرچي ميتوني پيد ا کن
-مايلو. . . اژير خطر ا ز کجاست؟ - اتا شش که ادري نگهد ا ري ميشه
دوربين ا ونجا رو بيار
فرا ر کرده. . درها رو قفل کن بازد اشتگاه سه رو باز کن
ا گه ميذ ا شتي جک با ادري حرف بزنه هيچکدوم ا ز اين اتفاقات نميوفتاد
خيلي خب مرسي. . . جک نتونسته ا ز خروجي ها بيرون بره
ا ون هنوز اينجاست کسي ا ز ساختمون خارج نشده
حتما رفته طبقات پايين دوربين هاي ا ونجا رو چک کن
-باشه ا ما يه کم طول ميکشه -ميدونم. . سريعتر کار کن
-کلوئي کجاست؟
-موريس -نميدونم
-دويل -جک رو پيدا کرديد؟
هنوز نه. . . اما خيلي دوست دا رم بدونم چطوري بيهوشت کرد
- ا شتباه کردم زيادي نزديکش شدم - ا ره اما فکر نميکنم اشتباه بوده باشه
تو ميخوا ستي جک ادري رو ببينه
پس فکر کنم رفتي ا ونجا تا بيهوشت کنه
و بذا ري با کارت عبورت فرا ر کنه
من کاري رو کردم که فکر ميکردم به نفع ادري رينزه
پيدا ش کردم د ا ره ا ز پله ها ميره پايين
ا ما با قفل بودن درها فقط به را هرو ا ل و ام ميتونه بره
خيلي خب. . . ميرم ا ونجا اگه چيزي ديگه ا ي فهميدي خبرم کن
به دکتر برادلي و دويل بگو بيان ا ونجا
صبر کن
بريم
چيزي نيست. . . چيزي نيست من اينجام. . . من اينجام
جايي نميزم ميخوا م ا زت محافظت کنم
ا زت مرا قبت نميکنم قول ميدم
ميدونم منو ميشناسي ا ز تو چشات ميتونم بخونم
منم حک
ديگه نميذ ا رم اذيتت کنند
ا ما ا لان ميخوا م يادت بياد
که کي هستي
ا سم تو ادري رينزه
اسم شناسنامه ا ت ادري لويز هلره و تو ا لباني. . نيويورک به دنيا ا ومدي
پدرت وزير دفاع جيمز هلر بود
اسم مادرت ا ليشا بود وقتي نه سالت بود مرد
خوا هش ميکنم ادري سعي کن يادت بياد
ناديا؟. . . جک رو پيد ا کردم تو اتا 37 2 خودشو زند ا ني کرده
اتاق رو ديدم
لعنتي. . . ا ز کار ا فتاده يه تيم خبر کن بيان اينجا
يه تيم بفرستيد جلوي درب 37 2
ا ونايي که نگهت د اشته بودند وقتي بهم زنگ زدند يه ساعت تا هتل فاصله داشتند
وقتي د ا شتند مياوردنت يادته ا ز کجا ا ومدند بيرون
تا بتونيم پيد ا شون کنيم؟
ميخو ا م تلافي کاري که کردن رو سرشون بيارم
ميدونم چي کشيدي
ميدونم چه حسيه وقتي . . .
ا زشون متنفر باشي ولي بازم بهشون احتياج د ا شته باشي
و خودتو به خاطر تموم اتفاقاتي که برات ا فتاده سرزنش ميکني
ا ما ا ونا ديگه نميتونند بهت صدمه بزنند
لازم نيست نگرا ن باشي ديگه تموم شده
خو ا هش ميکنم يه کاري بکن تا متوجه بشم حرفهام رو متوجه شدي
خوا هش ميکنم خوا هش ميکنم
چيزي نيست. . . متاسفم
چيزي نيست
ميدونم د ا ري سعيت رو ميکني
از ته قلب دوست دارم
نميدا رم بهت صدمه بزنند اما ا ونا يه مدت تو رو ا زم دور ميکنند
من نميتونم جلوشون رو بگيرم ادري ديگه وقت ند ا ريم
ا گه چيزي درباره چنگ يا جايي که نگهت داشته بودند يادت مياد بگو
خوا هش ميکنم
بيا اينجا ... بيا
-جک. . . اسلحه ا ت رو بذا ر زمين -تو ا سلحه ات رو بذ ا ر زمين
از اينجا بريد نميذارم ادري رو دوباره ببريد درمانگاه
جک. .. بايد اسلحه ا ت رو بياري پايين
نه تا وقتي که مطمئن بشم با ادري کاري ميکنيد
بلومفيلد
-چي گفتي؟ -بلومفيلد
؟ گفت بلومفيلد
- ا زش پرسيدم کجا نگهش د اشته بودند -معلوم نيست ا ون تو حال خودش باشه
شايد بلومفيلد هم يکي ا ز ا ون کلماتي باشه که تو مغزش کردند
به زودي ميفهميم. . موريس شنيدي؟ به کلوئي بگو روش کار کنه
-جوا بش رو به دويل بده -شه
دکتر برادلي ميخوام بريد تو دفترم منتظر بمونيد
-من جايي نميرم. . ا ون بيمار منه - ا ون شاهد منم هست
بهتره که با اين ا فراد بريد دکتر
گوش کن جک
بهت قول ميدم نميذ ا رم بهش دست بزنه
خوا هش ميکنم ا سلحه ا ت رو بيار پايين
ادري خواهش ميکنم. . . چيزي نيست
ا ون ا زت مرا قبت ميکنه
جک. . . ميخو ا م با ا ين ا فراد بري بازد اشتگاه
مرسي
بله. . . ا لبته ژنرال گزا رش رو به معاون رييس جمهور ميدم
جو ابش رو بهتون ميدم
سووا رو د اشت بلوف ميزد؟
نه قربان. . . تصاوير ماهوا ره ا ي نشون ميده نيروهاي روسي . . .
د ا رن به طرف گرد ا ن هاي ما تو اسياي مرکزي ميرن
-چقدر طول ميکشه به پايگاه مون برسن؟ -تا يه ساعت ديگه اماده حمله ميشن
متاسفم ا قاي معاون رييس جمهور سعي کردم سريع خودمو برسونم
گزا رش رو بفرست به رييس مجلس
-بهشون بگو روش کار کنند -بله قربان
-چي شده؟ تام با رييس مجلس چکار د ا ره؟
براي اينکه روس ها ميدونند چيني ها برد رو بدست ا وردند
-چطوري؟ -يکي ا ز د اخل ا طلاعات رو . . .
بدون اجازه د ا ره لو ميده
به يه نفر به نام مارک بيشاپ ميشناسيش؟
ا ون مامور مخفيه مطمئني کار بيشاپه؟
ا ره. . . وقتي متوجه شديم کار ا ونه تلفنش رو کنترل کرديم
ده دقيقه پيش ا ون با يه مامور معروف سازمان اطلاعات روسيه تماس گرفته
-منم. . . حالا بايد چکار کنم؟ -برو تو کيفش رو بگرد
ببين چيزي درباره برد ميتوني پيد ا کني يا نه
بهش ميگم بياد اينجا تو پي دي ايش رو ميگردم ببينم چيزي پيدا ميکنم يا نه
خوبه
چند وقته بيشاپ رو ميشناسي؟
يکي ا ز اشناهامه چندسال پيش تو چندتا کار بهم کمک کرده
لعنتي. . ديگه بيشتر ا ز ا ين بهم توهين نکن
بيشاپ ا طلاعاتي که ا ز تو بدست ا ورده بوده رو به روس ها د اده
نميدونم ايميل هات هم خونده يا تو تخت خو اب ا زت حرف کشيده
اما روسيه جريان برد رو ميدونه و ا گه ما ا ز چيني ها پسش نگيريم . . .
بهمون حمله نظامي ميکنه
هميشه ميدونستم دروغگوي خوبي هستي
اما نميدونستم به منم ميتوني دروغ بگي
-فکر کنم زيادي خودمو دست بالا گرفتم -قسم ميخورم نميدونستم
اينکار خيانت محسوب ميشه که خودت هم عاقبتش رو ميدوني
تو فقط به من خيانت نکردي تو به ا ين کشور خيانت کردي
ا زم چي ميخوا ي؟
ميخو ام برگردي پيش دوست پسرت
و کاري کني باور کنه که ما برد رو کرديم
-نميتونم اينکارو بکنم -ميتوني و دقيقا . . .
کاري که تام لنوکس گفته رو انجام ميدي
فکرش رو نکن يه موقعي بخو اي را بطه مون رو فاش کني
ا گه ا ونکارو بکني
تو رو محکومت ميکنم و ميندا زمت تو زند ا ن
و ديگه تا چندسال نميتوني با کسي حرف بزني
نواه؟
حالتون خوبه قربان؟
ا لان بهترم
سازمان مخفي يه تيم فرستاده باهاش صحبت کنند. . به زودي شروع ميکنيم
هماهنگ کردم تو رو ا ز اينجا ببرم
من مرا قبتم. . . قول ميدم
حالت خوب ميشه تنهات نميذ ا رم
ا لان برميگردم عزيزم
قبل ا ز ا ينکه دخترم رو ببرم ميخوا م جک باور رو ببينم. . کجاست؟
تو بازد ا شتگاه قربان
ا قاي هلر رو ببريد به بازد اشتگاه
ناديا. . . وقتي ا دري پيشش بود تونست حرف بزنه؟
نه. . . فکر نکنم
ا ون ا سمي که گفت ميتونه سرنخ خوبي باشه
يه شرکت مس بلومفيلد تو خيابون جفرسون هايتس هست
تيم تحقيقات يه کم مس رو لباسش پيد ا کردند
-يعني چنگ ا ونجا نگهش د ا شته بوده؟ - احتما لا ا لان هم ا ونجا مخفي شده
نيروي ويژه د ا ره ميره ا ونجا گفتم تا من ميرسم منتظر بمونند
-کارت عالي بود مايک -مرسي
مايک
حق با تو بود
بايد جلوي دکتر برادلي رو ميگرفتم
گرفتي
به موقعش جلوش رو گرفتي
ا قاي وزير
ادري رو ديديد؟
من به ادري يه قول د ادم. . همون قول هم به شما ميدم که مرا قبش باشم
-کنارش ميمونم -نه. . حک
ببخشيد ؟
ديگه نميخوام نزديک دخترم بشي
ادري رفته بود دنبال تو بگرده اما ا ري برگشت
بلايي که سرش ا ومده تقصير توئه
قبول د ا رم تقصير منه ا ما ميتونم بهش کمک کنم
ديگه نزديک ا ون نو
ا قاي وزير من تونستم ادري رو به حرف بيارم
ميتونم دوباره اينکارو بکنم فقط بايد بهم وقت بديد. . خواهش ميکنم
بهت هشد ا ر ميدم
نزديکش نشو
تو نفرين شدي جک
به هر کسي دست بزني با لاخره يه جوري ميميره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.