..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... آنچــــــه گـــــذشـــت
تنر. امرسون با جاسوسش تو سازمان صحبت کرد
اون گفت که تو اومدي - خوبه -
ببين، من بايد افرادم رو براي کار بعدي آماده کنم، چرا نمي گي ما چي مي خوايم؟
وقتي رسيدم جزئيات رو مي گم
من ميرم سراغش، منو پشتيباني کن
از پسش برميام
من نمي فهمم، آلميدا ترتيب اين حمله رو داده بود
اگه اون دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو نداره پس کي داره؟
آلميدا با رژيم جوما کار مي کرده
من سرهنگ ايکه دوباکو هستم
ما عقب نشيني کامل و فوري نيروهاي آمريکايي رو تا فردا همين موقع خواستاريم
نيروهاي آمريکايي هنوز نزديک کشور ما هستن
رئيس جمهور تيلور تازه درخواست هاي شما رو گرفته
پس شايد الان وقت يه نمايش پرخشونت تر باشه
من در مورد سامانتا راث مي دونم
اون يه چيزي رو در مورد قتل پسرم مخفي مي کنه
راجر به قتل نرسيده
من با شما زياد صادق نبودم
منظورت چيه؟
راجر خودکشي نکرده، آقاي تيلور
اون به قتل رسيده
جک، توني تروريست نيست
اون داره براي من کار ميکنه
ما خارج از حکومت کار مي کنيم
براي همينه که بايد توني رو دوباره تحت پوشش برگردونيم
باور، تو نمي توني از اينجا بري بيرون
خفه شو بهت گفتم خفه شو
سرت رو بدزد
ما بايد تورو از اينجا خارج کنيم و تحت پوشش برت گردونيم
برو
توني،بيا بريم
اين وقايع در ساعت 11 تا 12 بعد از ظهر روي داده است
...رنه
نگهبانا ديدند که باور و آلميدا سوار يک ون با شيشه هاي دودي شدن
به کدوم سمت حرکت کردند؟ - غرب -
از دوربينها چه خبر؟
دارم تلاش مي کنم.تصاوير ترافيکي باز نمشن
منظورت چيه که باز نمي شن؟
بازنميشن.سيستم مرکزي جواب نميده
هکر حتما توي سيستم انتقال هم نفوذ کرده
آخه چجوري ممکنه؟
خب،اگه مي دونستم که مي تونستم از پسش بر بيام
به کنترل کردن دوربينها و دستگاههاي خودپرداز و پارکينگ ها ادامه بده حتما بايد يه چيزي باشه
خوبه به بررسي کردن منطقه ادامه بدين
کس ديگه اي هم ممکنه که ماشين رو ديده باشه
خوبه،به من خبر بدين
هيچ شانسي با دوربينهاي شهرداري نداريم
به نظر مي رسه که اونها کسي رو دارن که توي کار دوربينها دخالت مي کنه
لعنتي
باور حتما با کمک افراد آلميدا از پس اين فرار بر اومده
من متاسفم لري
اون حرومزاده منو بازي داد وادارم کرد که باور کنم سازمان نفوذي داره
يک نفر داخل خودمون داره بر عليه ما کار مي کنه
حالا مي فهمم که تمام مدت خودش بوده
فقط خودتو مقصر ندون اون هر دوي مارو بازي داد
نه من بايد ميفهميدم
اين خوبه،ببرينش پايين
دادگاه اونو مجرم شناخته سالها زندان در انتظارشه
آلميدا حتما به اون يه راه فرار پيشنهاد داده
مامور ماس کاخ سفيد،خط 1
وصل کن به اتاق کنفرانس مرسي اريکا
من اين موضوع رو درست مي کنم لري
هر اتفاقي که بيفته من باور و آلميدا رو پيدا مي کنم
خب،دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو نابود کن شايد خلاص بشيم
جنيس،وضعيت تير انداز چه جوريه؟
هنوز به هوش نيومده
ولي فرم تطبيق اطلاعات الان رسيد
اسمش آلن تنر
از نيروهاي ويژه بوده بعد از طوفان مرخص شد
چرا مرخص شد؟
دلايل پزشکي
ادعا کرد که سندروم خليج گرفته
سعي کرد موضوع رو به دادگاه بکشونه اما پرونده مختومه شد
مي خوام لحظه اي که به هوش اومد مطلع بشم
الان دارم شما رو متصل مي کنم
مامور ماس ايتن کنين صحبت مي کنه
من اينجا در حضور رئيس جمهور هستم
شما و همکارانتون راجع به اين موقعيت دارين چي کار مي کنين؟
تمام نيروهامون در حالت آماده باش هستند
همه مي دونن که پيدا کردن آلميدا مهمترين وظيفه ماست
چجوري فرار کرد؟
به کمک يکي ار ماموران قبلي سي تي يو که ما اشتباها بهش اعتماد کرده بوديم
مردي به اسم جک باور
باور؟
فکر مي کردم که اون وسط جلسه سنا بايد باشه
بله قربان درسته
ما يه برگه درخواست براي دادگاه نوشتيم و اونو از جلسه آورديم بيرون
به اين دليل که در مورد پرونده آلميدا از کمکش استفاده کنيم
و حالا شما دارين مي گين که اين دو نفر با هم متحد شدن؟
اينجور به نظر مي رسه
... خداي من
صداقت و وظيفه شناسي شما و همکارانتان از بين رفته مامور ماس
بدون آلميدا ما هيچ راهي براي پيدا کردن
دوباکو و بازگردوندن دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي نداريم
ايتن اجازه بده روي موضوع اصلي بمونيم
مامور ماس،آيا روي سرنخ ديگه اي کار مي کنيد؟
بله خانوم رئيس جمهور
يکي از همدستهاي آلميدا که قبل از اين قضيه مجروح شده بود
تازه از عمل جراحي برگشته
منتظريم که به هوش بياد
آيا از طرف بيمارستان مشخص کرده که کي ممکنه به هوش بياد؟
نه قربان،نه به اين صورت
بذار واضح صحبت کنم،دستگيري دوباره باور و آلميدا فقط مهمترين وظيفه شما نيست
بلکه تنها وظيفه شماست
بله قربان
ما رو در جريان بذار مامور ماس
فکر نمي کنم سازمان در اين قضيه در اين قضيه کمکي به ما کنه
متاسفانه نه
چقدر زمان واسه ما باقي گذاشته؟
کمتر از 2 ساعت
خواسته دوباکو اينه که ما نيروهامون رو تا 24 ساعت ديگه مجبور به عقب نشيني کنيم
حالا بخاطر رسيدن به زمان بندي
نيروهامون حداقل تا قبل از ساعت 1 بايد آغاز به عقب نشيني کنن
که عملا باعث ميشه نقشه ما در آفريقا بي اثر بشه
و 100 هزار سانگالايي ديگه محکوم به مرگ حتمي و بي رحمانه مي شن
و از طرف ديگه ،اگر شما دستور عقب نشيني بدين
بدون شک دوباکو از اون قطعه استفاده مي کنه
سازمان هواپيمايي چقدر در به زمين نشوندن هواپيماها پيش رفته؟
هنوز هزارتا هواپيما تو آسمون منتظر اجازه فرود هستند
دوباکو مي تونه هر کدوم از اونارو هر زماني که بخواد از بين ببره
يا اينکه از دستگاه براي چيزهاي خيلي بدتري استفاده کنه
من اداره اين دفتر رو با شعار مذاکره نکردن با تروريستها بدست آوردم
حالا چجوري در اولين زماني که دارم آزمايش مي شم تسليم شم؟
و اگر تسليم شم آيا به دوباک و بقيه جهان نگفتم
که تهديد کردن آمريکا جواب ميده؟
خانوم رئيس جمهور اينا سوالاي آينده هستند
ما الان بايد تصميم بگيريم
به اين محل چي مي گيم؟
ما دوست داريم بهش بگيم سي تي يو
اما در حال حاضر چي ازش مونده؟
جک
کلوئي
از ديدنت خوشحالم
منم از ديدنت خوشحالم
خيلي خوشحالم که تو هم با مايي
من تا قبل از اينکه يه نفر به سوالام جواب بده با هيچ کس نيستم
بهتره که از تو شروع کنيم
تو واسه چي نمردي؟
من مرده بودم جک
تقريبا 10 دقيقه
يا اينجوري بهم گفتن
کي بهت گفت؟ - اون -
اسمش ديويد امرسونه
نمي دونم که تو سي تي يو کي بهش پول مي داده
ولي آدماي اون بودن که يه ترکيب قوي به من تزريق کردن
و تونست منو بر گردونه
اون کيه و چي مي خواد؟
پيمانکار مستقل
سرباز قبلي ارتش، يک کارمند باهوش مسئول سر و کله زدن با مشتريا
ظاهرا من به مشخصاتي که ميخواست مي خوردم
کدوم مشخصات؟
کارمند قبلي که حکومت بر عليه اش شکايت کرده
از وقتي که از سي تي يو اومدم امرسون حساب ويژه اي روي من باز کرد
... بعد از اينکه ميشل کشته شد
اون فهميد که من مي تونم کارمند خوبي باشم
و همه فکر مي کردن که تو مردي اينجوري خيلي هم بهتر بود
آره
و از اون به بعد شما به صورت سري کار مي کردين تا اين عمليات رو انجام بدين؟
نه, جک - چي ؟ -
من واقعا واسش کار مي کردم
خيلي عصباني بودم
از دولت به خاطر چيزي که از من گرفته بود متنفر بودم
من دارو دسته امرسون رو بيشتر از 3 سال اداره کردم
و کاراي بدي هم انجام دادم
چي شد که الان بر عليه اش شدي؟
دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي
امرسون افراد منو مجبور کرد که سازنده قطعه
امنيتي رو براي نفوذ به ديوار امنيتي بدزدن
من ميدونم اين چه معني ميده آمريکايي هاي بي گناه ميميرن
و من واسه اين کار ثبت نام نکرده بوم
لعنتي ,توني چرا به مسئولين اطلاع ندادي؟
نمي تونست جک - چرا نمي تونست؟ -
فهميد که مشتري امرسون دوباکوئه
همون کسي که شما معتقديد داخل دولت مامور داره
رژيم جوما الماسهاي گرانقيمت ساناگالا رو کنترل مي کنه
دوباکو از اينکه اونو بذاره کنار احساس شرمندگي نمي کنه
اين فساد تا کجاها کشيده شده؟
فراگير شده ،به همين دليله که توني اومد سراغ من
اون نمي دونه که اين چيزا تا کجاها پيش رفته
دوباکو کليد همه اين مسائله جک
اگر ما مي خوايم اين توطئه رو بشه
بايد قبل از اينکه آمريکا رو ترک کنه پيداش کنيم
به همين دليل بود که من بايد خيلي سريع بر مي گشتم
يه کار جديد براي من و آدم هام تو خط لوله داره
تمام جزئيات رو ندارم
ولي مي دونم که اين کار منو با خود دوباکو هم اتاق مي کنه
الان تنها گره کار اينه که توني رو دوباره به امرسون وصل کنيم
ما بايد فرض کنيم که امرسون مي دونه که
توني دستگير شده بود و يکي از اف بي اي در فرار بهش کمک کرده
امرسون فکر مي کنه که توني با دولت آمريکا سازش يا معامله کرده
درسته
من مي تونم کمکتون کنم
آره مي توني
بجز شما 3 تا کي ديگه تو اين قضيه در گيره؟
فقط ما هستيم همين 3 تا
پس لطفا حداقل به من بگين که دلايلي دارين که ثابت کنه اين توطئه وجود داره
بله داريم ولي در پايين ترين سطح ممکن
در اين مرحله شناخت ما خيلي سطحيه
باشه
باهاتون کار مي کنم
ولي فقط به اين دليل که الان شما تنها کسايي هستين که بهشون اعتماد دارم
کافيه يه بهانه دستم بديد قسم مي خورم که همتون رو معرفي کنم
فهميدين؟
قبوله کلوئي به امرسون زنگ بزن
دو نفرو پيدا کردم که مي تونن کمک کنن
بهشون اعتماد داري؟ - آره -
آره قبلا باهاشون کار کردم ليتواک هم اونا رو ميشناسه
احتمالا قبل از اينکه بخوان قبول کنن،اطلاعات بيشتري ميخوان
تنها چيزي که اينها مي خوان بدونن اينه که چقدر گيرشون مياد
خوبه
بله ؟ - منم -
توني
کجايي ؟
توي پارکينگم دنبال ماشين مي گيرم
از دست اف بي اي فرار کردم
آره شنيدم
اينم شنيدم که جک باور تو رو فراري داد
درسته
اين نرمال نيست توني
باور واسه اونا کار مي کنه اون کمک کرد تو رو گير بندازن
فقط به اين دليل بود که چاره ديگه اي نداشت
الان آماده همکاريه
منظورت چيه که آماده همکاريه ؟
امروز صبح راجع به دادگاه سنا چيزي شنيدي ؟
اونا دارن محکومش مي کنن
من به باور گفتم که اگه تو اين عمليات کمکمون کنه
تو مي توني اونم از کشور خارج کني
ببين ديويد اگه جک نبود من هنوز تو بازداشت بودم
دارم بهت مي گم ما مي تونيم ازش استفاده کنيم
نمي دونم توني
مورگان آدم هاي جديد استخدام کرده
مورگان يه بي شرفه
اون نمي تونه يه مساله به اين مهمي رو اداره کنه
بذار من همون جوري که برنامه ريزي کرده بوديم کارو انجام بدم
باور مي تونه جاي تنر رو بگيره و مي تونيم کارو ادامه بديم
باشه باور رو بيار به آدرس 2211 چستر فيلد
همين الان بيا - گرفتم -
قبول کرد ؟
معلوم ميشه
آقاي تيلور متوجه شدم که دنبال من مي گردين
بله مامور گج دارم مي رم بيرون و وسيله نقليه مي خوام
حتما کجا مي خواين برين؟
توي مسير بهت مي گم
بايد مسير رو براي اعلام کردن بدونم قربان
مثل قبل ازت ميخوام که اين موضوع رو اطلاع ندي
و راننده هم نمي خواد فقط من و تو
من فکر کردم که تمام اين کارها تموم شده آقاي تيلور
لطفا کاري رو که بهت مي گم انجام بده
معذرت مي خوام قربان ولي نه بدون توضيح
راجع به سامانتا راثه
مي گه که اطلاعات جديدي راجع به مرگ پسرم داره
آقاي تيلور
منم فکر مي کردم که اين موضوع تموم شده است باور کن
من پيشقدم نشدم خودش بهم زنگ زد
برايان
من مي دونم که تو احساس مسئوليت ميکني
که کاراي قبلي منو گزارش بدي و درست هم هست
ولي من دوست دارم فکر کنم وقتي بهت احتياج دارم مي تونم روت حساب کنم
ممکنه شغلمو از دست بدم قربان
اين آخرين باره قول ميدم
هنري
لطفا
همين که ماشين پيدا کردم خبر ميدم - ممنون -
کي بود ؟
کارمندان, هيچي
مي توني بهم کمک کني؟ - حتما -
اين يه هديه از طرف پدرم بود يادت مياد ؟
اون روزي که صندلي پدرم در مجلس رو دوباره برنده شدم
رئيس جمهور ماتوبو مي خواد منو ببينه
حتما مي خواد بدونه که چرا تا حالا دستور حمله رو صادر نکردم
چي مي خواي بهش بگي ؟
نميدونم
مردم آمريکا تو رو به خاطر اعتمادي که به قضاوت کردنت داشتن انتخاب کردند آليسون
و اونا توي گرفتن تصميم درست هم بهت اعتماد مي کنن
من نمي دونم تصميم درست چيه
... تصميم درست
همون چيزيه که تو تصميم مي گيري
چند تا واحد توي ميدون هست؟
هفده تا همه مامورا مستقر شدن
رشته ها رو باز تر کنيد بايد مطمئن بشيم
که باور و آلميدا تا حالا از محل اختفاشون اومدن بيرون
باشه
شون هلينجر
شون, منم
کريستينا؟ کجايي
دارم از هواپيما زنگ مي زنم
هنوز فرود نيومدين ؟
...نه خلبان مي گه که ما توي صف فرود هستيم
اما همينجوري داريم دور خودمون مي چرخيم من مي تونم هواپيماهاي ديگه رو از پنجره ببينم
حداقل 8- 9 تايي هستند
کريستينا عزيزم آروم باش
اما خانمي که کنار من نشسته مي گه يه
چيزايي شنيده که دو تا هواپيما داشتن با هم برخورد مي کردن
و يه مشکلي تو سيستم کنترل هوايي بوجود آمده
شون تو چيزي راجع به اين موضوع مي دوني؟
آره درسته ,سازمان هواپيمايي چنداتا هواپيما رو مجبور به فرود کرده
ولي فقط يک اقدام احتياطي بوده - واقعا ؟ -
آره فقط يه اقدام احتياطيه
هيچ مشکلي وجود نداره - خيلي خب -
فقط يه لحظه خيلي نگران شدم
تو که مي دوني من چجوريم - ميدونم -
حالا گوش کن،ازت مي خوام به محض اينکه فرود اومدين به من زنگ بزني
حتما - دوست دارم -
منم دوست دارم
همسرت بود
جنيس به من گفت که هواپيماشون هنوز فرود نيومده
تو خوبي ؟ - گوش کن -
اون بيرون يه آدم روانيه که ميتونه هر وقت دلش خواست هواپيماها رو بزنه به هم
بنابراين, نه اريکا خوب نيستم
پروازش شماره 18 توي صفه انتظاره بنابراين يه 2 ساعت ديگه طول مي کشه
حداقل قبل از اينکه به هواپيماش اجازه فرود بدن
متاسفم
کار ديگه اي هست که بتونم انجام بدم؟
نه
نه،مشکل اينه از دست هيچ کس هيچ کاري بر نمي آد
بله درسته بهتون خبر ميدم مرسي ,خداحافظ
رنه ,همين الان تلفن بيمارستان رو قطع کردم
تنر به هوش اومده - حالش خوبه که حرف بزنه؟ -
انقدري خوب هست که از دکتر ها خواسته براش تماس تلفني بگيرن
به کي زنگ زده ؟ - گيگ ويس که فکر کنم وکيل دادگستريه -
بزرگترين وکيل برو لب تابتو بردار جنيس تو هم با من مياي
من بيام , چرا ؟
ما بايد قبل از وکيلش بهش برسيم
ممکنه من محل اختفاي آلميدا رو ازش بکشم بيرون
مي خوام که تو سريعا اين خبر رو به نيروهامون اطلاع بدي
برو - باشه -
راجع به امرسون برام بگو
انگليسيه قبلا تو نيروي هوايي بوده
جنگ هاي داخل شهري تک تيراندازي و نبردهاي نزديک
کارهاشو توي بيروت و موگاديشو ديدم
پس تو کارش حرفه ايه
به شدت
اما نه تعصب داره نه از ايدئولوژي خاصي پيروي مي کنه
فقط 2 چيز واسش مهمه "پول و وفاداري"
به نظر مي رسه که هنوز تحسينش مي کني
گوش کن جک اون زماني که من فکر ميکردم
کسي رو ندارم با من مثل يه برادر رفتار کرد
با اين موضوع مشکلي داري؟
نه
مي دونم که توي اين قضيه اون طرفه اشتباهيه
هر کاري که لازم باشه انجام مي دم
رسيديم
امرسون کجاست؟ - داخل, بياين تو -
ديويد
خوشحالم که مي بينمت
آقاي باور رو ببرين طبقه پايين بايد با توني صحبت کنم
چه خبره؟
آوردن باور به ريسکش نمي ارزه
راجع به چي داري حرف ميزني؟
بشين
امرسون الان مياد پيشت
اگر اون نبود من هنوز توي بازداشتگاه بودم
توني تو کار خودتو انجام دادي
مي تونيم ازش استفاده کنيم
اينو در نظر گرفتم
ولي يه کار ديگه انجام مي دم
من بهش بدهکارم ديويد مي فهمي؟
بله و حس قدر شناسيتو تحسين مي کردم
ولي اين کاره توني
نميتوني يه نفر مثل جک باور رو بياري تا همه چي خراب بشه
پس،يعني الان مي خواي بکشيش؟
نه تو اين کارو مي کني
اونا مي خوان بکشنش
اون از پسش بر مياد - اگه نتونه چي؟ -
اونوقت مرگ جک جاي توني رو محکم مي کنه
توني توي بازداشتگاه بود
اگر خودش تنهايي برمي گشت اونجا سوءظنها باقي مي موند
ولي با منحرف کردنش به سمت جک
توني ميتونه اطمينانشون رو جلب کنه
تمام مدت مي دونستي که اين موضوع اتفاق ميفته
آره
جک هم مي دونست
! اسلحتو بذار زمين
اسلحتو بذار زمين وگرنه مي کشمش
من اومدم اينجا که کار انجام بدم نه اينکه شماها منو دور بزنين
شما همينجوري هم نيرو کم دارين به آدم حسابي احتياج دارين
نه مثل اين دوتا پليس راهنمايي رانندگي
نگاه کن من چه بالايي سرشون آوردم
من اينجام به خاطر اينکه جاي ديگه اي نداشتم برم
توني گفت اگه بهتون کمک کنم شما به من کمک مي کنيد از کشور برم بيرون
ببين اگه حرفاي منو باور نمي کني شليک کن
چيه,ديونه شدي ؟
! بکشش
نه
بکشش يا من از اينجا ميرم
باشه
نگهش دار
پرواز 112 ما درخواست فرود سريع داريم
پس شما درخواست فرود سريع پرواز 112 از لاس وگاس را داريد
اين درخواست نيست من دارم يه پيغام از کاخ سفيد رو منتقل مي کنم
... اسم شما
لري ماس مامور مسئول اين قضيه
موضوع امنيت مليه
مامور ماس مي تونم شماره دسترسي شما رو به سطح 5 امنيتي داشته باشم؟
6223-510.
ممنونم قربان
پرواز 112 به اول صف منتقل شد و به زودي فرود مياد
ممنونم
رئيس جمهور تيلور من سرهنگ ايکه دوباکو هستم
همونطوري که ديديد داستان هواپيماها در جي اف کي اتفاقي نبود
ما دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو داريم
و توانايي کشتن ده ها هزار نفر آمريکايي رو داريم
و ما آماده شديم تا اينکار رو انجام بديم
من مي خواستم که شما خودتون اينو بشنوين
جناب نخست وزير تا به مشکل من در تصميم گيري پي ببريد
متوجه هستم
شما دارين دستور عقب نشيني به نيروهاتون مي دين
خب هنوز اين تصميم گيري انجام نشده
و اين قطعه اي که تحت کنترل دوباکو هست خطر جدي براي مردم شما حساب مي شه؟
بله
اين تکنولوژيه که مشکلات زيادي رو واسه مردم عادي بوجود مي آره
و زير بناي کشور منو در خطر بزرگي قرار مي ده
پس سانگالا چي ؟
باور کنيد هيچ کس بهتر از من نميدونه چه خطري شما رو تهديد مي کنه
پس شما راجع به اوضاع در ايالت کاسانگا هم اطلاع داريد؟
گروه جوما به اردوگاه مهاجران پيشروي کردند
جون بيشتر از 2هزار نفر در خطره
بيشتر هم زنها و بچه ها
و همچنين مساله سربازاني که قول حمايت ارتش آمريکا بهشون داده شده هم مطرحه
که لياقت داشتن دولت رو دارن و به سربازهاي آزاد من روي زمين ملحق بشن
لطفا
به ما اسلحه بدين تا از خودمون دفاع کنيم
شما قبلا صبوري به خرج دادين آقاي ماتوبو
من فقط مي تونم ازتون خواهش کنم که باز هم صبور باشين
... حالا لطفا اگر منو مي بخشين
خانوم رئيس جمهور، عاجزانه درخواست مي کنم کشور منو رها نکنين
آقاي ماتوبو من هر کاري که از دستم بر بياد انجام مي دم
من روي شما حساب مي کنم
ممنونم
فکر نکردي که من بايد راجع به آواره شدن مردم در ايالت کاسانگا بدونم؟
خانم رئيس جمهور شما همينجوري فکراي
زيادي دارين ديگه لازم نيست درگير جزئيات هم بشين
بخصوص اطلاعاتي که ممکنه به من کمک کنه که در امر عقب نشيني پيشرفت داشته باشم؟
قربان شما بايد روي راههايي که براي عقب نشيني دارين تمرکز کنيد
يه راه حل خوب به من نشون بده من حتما اونو در نظر مي گيرم
من نمي گم که اين راه حل خوبيه ولي تنها راه حله
موافقت کردن با خواسته هاي دوباکو
تموم کردن فشار
پيشنهادت اينه ؟
عقب نشيني ؟ - بله -
لعنتي, ايتن تو حرفاي ماتوبو رو شنيدي
نيروهاي زمينيش روي کمک ما حساب کردن
ميخواي که من مسئول يه کشتار جمعي ديگه باشم
کندي از کشتار جمعي نجات پيدا کرد شما هم از اين نجات پيدا مي کنين
يک ابر قدرت بايد اول از همه بر اساس خواسته ها و علائق خودش اقدام کنه
هميشه ؟ - هميشه ,استثنا هم وجود نداره -
اگر يه شخص سومي باشه که سياست ها شو ديکته کنه
يه ابر قدرت اين کارو انجام مي ده؟
بله,اگر هيچ راه ديگه اي وجود نداشته باشه
و در حال حاضر راه ديگه اي نيست
خبر جديدي در مورد جستجوي آلميدا و باور از اف بي اي نرسيده؟
هيچي قربان
در هر حال باهاشون چک کن
دلخور نباش جک
فراموشش کردم
تو شغل ما خيلي بايد حواست جمع باشه مطمئنم که متوجه ميشي چي مي گم
آره - ما همه تعليم ديده ايم -
مخالفت کردن خوبه ولي وقتي تصميمي گرفته ميشه يا بايد قبول کني يا اينکه بري
از خيلي ها شنيدم که اينو مي گن
خوبه که فهميدم دقيقا منظورت اينه
قبل از اينکه محاکمه بشي يه سال کل دنيا رو زيرپا گذاشتي
چرا ؟
دنبال چي مي گشتي ؟
مهم نيست
هرچي که بود پيداش نکردم
حتما مي دونستي که چي منتظرته
چرا برگشتي ؟
مي خواستم ببينم توي پره کشتي رفتن چجوريه
خنده داره
اما،نه واقعا
چرا ؟
اينجا خونه منه
اما اين دليل نميشه که چرا خودتو به دادگستري معرفي کردي ؟
توني گفت که توي بيروت و موگاديشو بودي
و افغانستان , دو بار
بار سوم به عنوان پيمانکار برگشتم
مودب،حرفه اي و کشتن هر کسي که ملاقات مي کني، درسته ؟
تقريبا
مساله همينه مگه نه ؟
قوانين شغلي کجا تموم مي شه و جرم و جنايت از کجا شروع مي شه ؟
مي خواي بدوني چرا برگشتم ؟
دليلش همينه
مطمئن نيستم که فهميده باشم
از اينکه با خودم حرف بزنم خسته شده بودم
ميدوني,من باور دارم که هر کاري انجام دادم درست بوده
خوب من مي خواستم با دولت معامله کنم
راحت شم، و سابقه ام پاک بشه
اولين اشتباه
آره بعدا فهميدم
کسي که روي لبه پرتگاه نبوده و دور و برو نگاه نکرده متوجه نمي شه
آره
خيلي خوبه که تو رو داريم جک
بله ؟
اين واسه چي بود ؟
داره سعي مي کنه منو کنترل کنه
وقتي دورو بر اوني حواست به خودت باشه
و هيچ وقت دست کم نگيرش
نميگيرم
بسيار خب ،گوش کنيد
من همين الان يه تماس داشتم بايد بريم
کجا بريم؟ما حتي نمي دونيم اين کار لعنتي چي هست
آماده کردن يه بسته براي تحويل دادن به مشتريمون
محل اينجاست
محل اقامت در 167 جاده فاکس هال
وابسته به بخش ايالتيه طرحشو به خاطر بسپرين
هنوز محل دقيق رو نمي دونيم ولي احتمالا توي اتاق اصليه
محموله يه آدمه
آره
نخست وزير سابق سانگالا ،ماتوبو
کار ما اينه که اونو بگيريم و تحويل سرهنگ دوباکو بديم
سرهنگ مي خواد چند تا سوال ازش بپرسه
و همونطور که مي تونين حدس بزنين براي سرهنگ مي تونه بشدت متقاعد کننده باشه
و حالا محافظ هاي ماتوبو دارن مسلح ميشن کافيه وسايلتونو جمع کنيد که بريم
تا 2 دقيقه ديگه ميريم داخل
دارن ميرن ماتوبو رو بدزدن،بايد به يکي خبر بديم و جلوي اين کارو بگيريم
نه ما هيچ کاري انجام نمي ديم
اما حرفاشونو شنيدي اونا ميخوان شکنجه ش کنن شايد هم بکشنش
متاسفانه آره
ماتوبو دست تنها داره عليه نسل کشي توي کشورش مي جنگه
اين حقش نيست - مي فهمم کلوئي -
ولي اگه ما با قضيه آدم دزدي کنار نيايم
جک و توني نمي تونن سرهنگ دوباکو رو پيدا کنن
و ما هيچ وقت به آخر اين توطئه نمي رسيم
قبوله ؟
قبوله
نمي خوام منتظر من بموني
قربان ؟
بشين و برو هروقت کارت داشتم بهت زنگ مي زنم
مي دونيد که نمي تونم اين کارو انجام بدم آقاي تيلور
ما که اعلام نکرديم برايان
اون تا من تنها نباشم باهام حرف نمي زنه
باشه من يه جا روي پل مستقر مي شم
اون نمي فهمه که من اينجام
باشه
آقاي تيلور
سم
نمي تونم زياد بمونم
چيزي که پشت تلفن بهم گفتي،حقيقت داره؟
بله اونا راجر رو کشتند و طوري وانمود کردند که خودکشي بوده
کي اين کارو انجام داد؟
همون کسايي که مدارک جعلي درست کردند که
نشون بدن اون داره از اطلاعات بورس سوءاستفاده ميکنه
اونا کي هستن ؟
نمي دونم که اونا کي هستن
اونا گفتن که اگه حرفي بزنم منو مي کشن
آروم باش سَم
آروم باش
من دوسش داشتم
مي دونم که دوسش داشتي سَم
ولي در حال حاضر من واقعا بايد بدونم چه اتفاقي افتاده
راجر مسئوليت بررسي دلالي رو توي بخش خودش به عهده داشت
همه چي اينجوري شروع شد
اين قضيه مال کيه؟
ژانويه
اوايل ژانويه
مسئول درخواست ها ي شرکت از اون خواست که
تمام مالکيت هاي مشخص نشده در پست هاي امنيتي رو مشخص کنه
نمي فهمم
به صورت پايه اي ،باز پرداختها
ولي چيزي که اون پيدا کرد يه چيز ديگه بود
دو تا از سهام داراي بزرگ يه مشتري جديد گرفته بودند
شعبه بهاما در بانک قديمي سوئيس بانک بين المللي
مشکلش چي بود؟
اين بانک بانکيه که به صورت فعال مبادلات بين شرکت و سانگالا رو بر عهده داره
سانگالا
يه دفعه راجر به اين موضوع پي برد دلايل روشن تر شد
حسابهاي غير فعالي رو که معاملات بانکي رو ثبت مي کردن کشف کرد
کدوم حساب ها
حسابهايي که ردشون به بزرگترين عضو حکومتي همسرتون بر مي گرده
کي ؟
نمي دونم
ولي هر کي که هست علاقه زيادي به پيشنهاد کردن اقدامات جنگي داره
کسي که بر عليه اون شرط بسته
کسي که فکر مي کنه اون با سياست نمي تونه اين قضيه رو تموم کنه؟
شرط سنگينيه 100هزار بلوک سهام
راجر فقط دو روز ديگه وقت ميخواست که با شواهد همسرتون رو قانع کنه
همش اينجاست
شماره حساب ها ,معاملات ثبت شده هر چيزي که اون مي دونست
متاسفم که بيشتر نميتونم بهتون کمک کنم
سامانتا
هر چي که مي تونستم بهتون دادم
هر کاري که لازمه انجام بدين ولي پاي منو وسط نکشين
خواهش مي کنم
باشه
ممنون
تنر اينجاست ؟
شرايطش هنوز بحراني حساب ميشه
وکيلاش رسيدن
نه
ولي هر لحظه امکان داره که برسن
خوبه برو توي لابي وايسا حواست باشه که کي ميان
به محض اينکه وار د بيمارستان شدند به من خبر بده
فهميدم
سلام آقاي تنر
"من مامو "واکر" هستم ايشون هم مامور" گلد
ما براي اف بي اي کار مي کنيم
فکر مي کنم منو يادت مي آد
مي دونم که درد داري واسه همين خلاصه اش مي کنم
بگو توني آلميدا کجاست؟
آلميدا پايگاه ديگه اي واسه نقشه اش داره؟
اونجا جايي که دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي هست؟
... وکيلام
نمي تونن بهت کمکي بکنن آقاي تنر
اگه همکاري نکني بقيه عمرتو بايد گوشه زندان بگذروني
ولي اگر کمک کني بهت قول مي دم که به شخصه کمکت کنم
کمک کردن به من واسه پيدا کردن دستگاه مي تونه باعث تخفيف مجازاتت بشه
معذرت مي خوام چيز خنده داري وجود داره؟
اونا هيچ وقت نمي ذارن که اين اتفاق بيفته
اونا کين ؟
سرهنگ دوباکو,همون کسيه که آلميدا ازش دستور مي گيره؟
تو هم واسه اون کار مي کني؟
چشماتو باز کن آقاي تنر
گفتم چشماتو باز کن
به من نگاه کن
دوباکو اينجا تو اين کشوره ؟
دستگاه امنيتي پيش اونه ؟
رنه, رنه خواهش مي کنم
رنه
نمي فهمم داري چي کار مي کني
داري چي کار مي کني؟
واکر هستم - وکيلاي تنر همين الان اومدن -
باشه, مرسي
تيم قانونيش اينجان
مي خوام که معطلشون کني
من, چجوري بايد اين کارو انجام بدم؟
واسم مهم نيست يه چيزي از خودت بساز
فقط تا مي توني اونا رو بيرون اين اتاق نگه دار
من با اين کار راحت نيستم
با چي راحت نيستي؟
ما با اينجا بودنمون 50 تا از قوانيني فدرال رو شکستيم
جنيس به من گوش کن
اين مرد تنها سرنخ ماست
و اون درخواست محاکمه قانوني کرده
خودم شنيدم
جون هزاران نفر در خطره
يا اينکه بايد يه ذره قانون رو زير پا بذاريم يا اينکه تنها سرنخ رو هم از دست مي ديم
ببخشيد،ببخشيد
من فقط., من نمي تونم
ببين توني آلميدا و جک باور از بازداشتگاه تحت نظر من فرار کردن
من بايد اين قضيه رو درستش کنم
چه تو کمکم کني چه نکني
خيلي خب
ببخشيد آقايون
زمانت داره تموم ميشه آقاي تنر
هر چي که مي دوني به من بگو
هر کاري دلت بخواد مي توني با من بکني
من هيچي بهت نمي گم
تو واسه کي کار مي کني؟
نمي توني اين کارو انجام بدي
آلميدا کجاست؟
چطوري "دستگاه امنيتي "رو پيدا کنم؟ همين الان بگو
... وکيلام
نمي توني اين کارو انجام بدي
تو مامور اف بي آي هستي
اين کار غير قانونيه
من حقوقي دارم
بهت پيشنهاد مي کنم از آخرين نفسات درست استفاده کني
برو به جهنم
بهتون اطمينان ميدم من اينو خيلي جدي مي گيرم
پس به ما بگين موکلمون کجاست؟
همونطور که گفتم به دلايل امنيتي منتقل شده
تحت نظارت؟
بله قربان
پس واسه چي اينجا نيست
گوش کنيد اگه من الان به يه تلفن برسم از دفتر اين سوالو مي پرسم
و به آخر اين قضيه مي رسيم
ما به حد کافي تحمل کرديم مامور گلد
... من
منم واقعا گيج شدم
ببخشيد
ما داريم سعي مي کنيم موکلمون آقاي آلن تنر رو پيدا کنيم
يه لحظه
من بد عمل کردن دستگاه تهويه رو ميبينم
لعنتي! داره خفه مي شه
تيم پزشکي و دستگاه شوک رو بيار اينجا
کد آبي اتاق 421 تنر
بسته است يا يه همچين چيزي
بايد بريم تو - دارم سعي مي کنم -
عقب نميره اين درو باز کنين
مورد اورژانسيه
نمي تونم درو باز کنم
مسدود شده
کسي داخل پيش اونه ؟
تماما در اختيار شماست آقايون وکيل
بايد باهاتون صحبت کنيم
...رنه
لازم نيست که بدوني جنيس
سوال نپرس
با مامور آلواس برگرد به دفتر
هيلينجر هستم - مي خوام با لري صحبت کنم -
قربان،واکر پشت خطه
چيزي پيدا کردي؟
يه سرنخ ار آلميدا پيدا کردم
ظاهرا يه نقشه بر عليه نخست وزير سابق سانگالا کشيدن
ماتوبو ؟
تنر گفته افراده آلميدا مي خوان بدزدنش
چه موقع ؟ - احتمالا همين الان -
گوش کن لري اگه آلميدا جزئي از اين نقشه
است و ما نمي تونيم به موقع بهش برسيم بهتر واسش تله بذاريم
بسيار خب
جزئيات رو به محافظ هاي نخست وزير اطلاع مي دم و سريع يه تيم کمک مي فرستم
خونه ماتوبو در اقامتگاه بخش ايالتيه
جاده فوکس حال 167
من دارم ميرم
رنه تنهايي داخل نرو
منتظر پشتيباني باش
باشه
بله
مامور اتوئو؟
مامور مخصوص لري ماس از اف بي آي صحبت مي کنه
اين خيلي جديه
کد، آلفا آلفا دلتا
نخست وزير رو مخفي کنيد
تکرار مي کنم مخفيش کنيد
بله قربان
همه چي آماده است بريم
ماتوبو کجاست؟
...نمي دونم
کجاست؟
پيداش کردم
اسلحتو بنداز ،زود
اسلحتو بنداز
روي زانو ها
ماتوبو کجاست؟
الان ديگه نميتونين بگيرينش
چه اتفاقي داره ميفته؟
کي داره اين بلا رو سر ما مياره, اوله ؟
آروم باش
همه چي مرتب ميشه
کار نمي کنه
چي فهميدي؟ - يه اتاق امنه, با تقويت بتني -
چرا ما راجع به اين چيزي نمي دونستيم؟
سه ثانيه وقت داري که درو باز کني
يک - نمي تونم -
دو
از بيرون باز نمي شه
فقط از داخل باز مي شه
جک اگه بدون ماتوبو از اينجا بريم بيرون
تنها شانسمونو براي رسيدن به دوباکو از دست مي ديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.