..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... آنچــــــه گـــــذشـــت
بايد سعي کنيم رئيس جمهور رو نجات بديم
من به سمت اتاق امن فرار ميکنم
چهارتا بسته گاز متان هست
تنها چيزي که لازم داريم شليک يه گلوله است
اينکه انتحاريه، جک
راه ديگه اي نداريم
!تکون نخور
ما رئيس جمهور رو پيدا کرديم
!رئيس جمهور در اختيار ماست
من خيلي متاسفم، جک
مي دونم که اون دوستت بود
قرار بود من اينکارو بکنم
جوما و افرادش تنها کار نمي کردن
و در حال حاضر تنها سرنخ ما رايان برنت هستش
اون در مورد حمله به کاخ سفيد ميدونست
و اين احتمال وجود داره که بدونه جوما با کي حرف ميزده
داشتم فکر ميکردم اليويا رو
به عنوان مشاور ويژه بيارم
هيچکس يادش نرفته که اون موقع انتخابات چيکار کرد
انتشار اطلاعات شخصي و
محرمانه رقيب شما به مطبوعات
اون عوض شده
گذشته نگراني من نيست
فکر ميکني اگه مادرم مشاور ارشد داشت
هيچکدوم از اينا اتفاق ميفتاد
يکي که ميدونست تو دولتش چه اتفاقي داره ميفته
الان با ايتن کنين صحبت کردم
بهم دستور داد بذارم باور از برنت بازجويي کنه
ببين، نميخواستم پشت سرت کاري انجام بدم
اما تو براي من راهي باقي نذاشتي
ميخوام دفترت رو جمع کني
و نشانت رو تحويل بدي
من تو رو تعليق ميکنم
جک باور داره ميره به بيمارستان کندي
برنت همه چيز رو بهش ميگه
من يه نفر رو فرستادم به بيمارستان
تا ترتيب برنت رو بده
همزمان ميتونه ترتيب باور رو هم بده
انگشتت رو سمتش ببري، تمومه
باشه
حمله جوما شکست خورد
اون مُرده، درست مثل افرادش
!يکي منو از اينجا ببره بيرون
تو هيچ جا نميري
چي شد؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
لعنتي، باور، درو باز کن
ميخوام يه حکم تحت تعقيب با اولويت بالا براي باور صادر کنيد
لري، جک هستم. گوش کن
اين يه تله بوده
نذار موفق بشن
اين تهديد هنوز تموم نشده
اين وقايع در ساعت 9 تا 10 شب روي داده است
من 5ساعت پيش زنم رو اينجا پياده کردم
و حالا هيچکس نيست که بگه زنم کجاست
آقاي اُبراين، به کاخ سفيد حمله شده
ما در شرايط ويژه اي هستيم
دقيقا، به همين دليل ميخوام بدونم
همسرم حالش خوبه
اون خوبه، حالش خوبه
کجاست؟
بهم بگين
اون تو بازداشتگاه طبقه سومه
چي؟ - اون دستگير شده؟ -
اين مزخرفه
اتهامش چيه؟ ميخوام ببينمش
گوش کنيد، همين الانش زيادي بهتون گفتم
وقتي مامور ماس برگردن همه چي رو ميگن
در حال حاضر
بايد ازتون بخوام در اتاق کنفرانس منتظر باشيد، خب؟
خواهش ميکنم، متاسفم
لطفا تا اتاق کنفرانس همراهيشون کنيد
ممنون
جنيس، لري پشت خطه
ميگه کار واجبي داره
کدوم خط ؟ - سه -
امضاي اينجا، نشون ميده که شما
از شرايط تعليقتون اطلاع دارين
و دوباره امضاي اينجا
مامور واکر؟
ادامه بده، گوش ميکنم
لري، جنيس هستم
رايان برنت مُرده
چطوري؟
باور داشته بازجوييش ميکرده
و ما مسئوليم
داري ميگي باور برنت رو کشته؟
نمي دونم
قبل از اينکه بهش برسم فرار کرده
بهم زنگ زد و گفت
اين يه تله بوده و اون خودش رو تسليم نمي کنه
من گُمش کردم، جنيس
من گُمش کردم، حالا هم مسئوليته منه که پيداش کنم
فقط بگو چي نياز داري
من يه حکم تحت تعقيب با اولويت بالا براي تمام سازمانها فرستادم
ميخوام که اونو پيگيري کني
من الان دارم برميگردم دفتر
از اونجا عمليات جستجو رو هدايت ميکنم
خيلي خب
يه کانال ارتباطي به همه سازمانها باز کنيد
با عنوان اقدام فوري در مورد جک باور
من مطمئن ميشم که پليس محلي
کانال رو داشته باشه، ممنون
جنيس، لري چي گفت؟
جک چيزي از برنت فهميده؟
تو تعليقي
من نميتونم در اين مورد باهات صحبت کنم
جنيس، اين پرونده من بوده
بهم بگو اگه جک چيزي از برنت فهميده
برنت مُرده
خب، بگو ببينم چي شده؟
باور اونجا بوده، حالا هم گم شده
جنيس، کانال باز شده
ممنون
صادقانه اين تمام چيزي بود که ميدونستم
پس، لطفا بذار برگردم سر کارم، خب؟
لطفا مشخصات جک باور رو به حکم تحت تعقيب الصاق کنيد
پيدات کردم
واکر هستم
رنه، جک هستم
خواهش ميکنم قطع نکن
هر چي که بهت گفتن، من برنت رو نکُشتم
رنه؟
بله
حق با بيل بود
هنوز افراد خيلي با نفوذي
در اين توطئه وجود دارن که اسمشون
تو ليست دوباکو نبوده
دارن سعي ميکنن ردشون رو پاک کنن
اونا برنت رو کشتن و انداختنش گردن من
حتي اگه بخوام هم کمکت کنم، جک
لري تمام نيروهاي انتظامي رو به شعاع 150کيلومتري
گذاشته دنبالت بگردن و من هم تعليق شدم
فقط ميخوام يه نفر رو شناسايي کني
من يه تصوير از دوربينهاي امنيتي بيمارستان دارم
برات يه عکس
از کسي که برنت رو کشته فرستادم
به ايميلت
رنه، اين مرد تنها ارتباطيه
که من با کس ديگه اي که تو اين
قضيه است، دارم
خواهش ميکنم، من به کمکت احتياج دارم
ببين، ميدونم که تو موافق
کارهايي که کردم نيستي
اما...دارم بهت راستش رو مي گم
رنه؟
مي دوني چيه؟
فراموشش کن، ببخشيد
من اشتباه کردم
رو همين شماره دوباره بهت زنگ مي زنم
پليس مترو
اف بي آي گزارش مي ده
ما يه مظنون فراري به نام جک باور داريم
تمام واحدها، لطفا جواب بدن
بله، کوئين؟
باور از دست اف بي آي فرار کرده
چجوري؟
خب، باور خيلي مامور خوبيه
خودم مي دونستم
اما اف بي آي داره تلاش گسترده اي ميکنه که دستگيرش کنه
زياد نمي تونه از دستشون فرار کنه
خب، حالا معلوم ميشه، نه؟
موقعيت رو کنترل کن و منو در جريان بذار
بله، قربان
اگه باور بتونه ما رو به جوما ربط بده
مي تونه براي عمليات مشکل ساز باشه
آره، مي تونه
محموله سر وقت ميرسه؟
بله، تا يه ساعت ديگه به بندر ميرسه
پس من مشکلي نمي بينم
وقتي سلاح ها آماده شدن
ديگه مهم نيست اقاي باور يا ديگران چي بفهمن
چيزي شده؟
نه، قربان
آقاي سيتِن، براي من دونستن اين که
مرگ مردم زيادي در دستان ماست، لذتي نداره
کشته شدن يه نفر، حتي يه نفر هم براي من فاجعه باره
!حالا اين عددي که داريم صحبت ميکنيم بماند
اما فراموش نکن هر جنگي
که ارزش جنگيدن داره، خسارات جانبي هم داره
و کاري که ما ميکنيم
حياتي و واقعا لازمه
و من مطمئنم اينو درک ميکني
البته
همکارامون رو بيدار کن
تا يه ساعت ديگه آمادشون کن
بگو شلوار راحتي و خمير دندوناشونم بيارن
شب درازي در انتظار ماست
بله؟
من شناساييش کردم - کيه؟ -
جان کوئين
سرباز بازنشسته عمليات سياه ارتش
تقريبا کل دنيا خدمت کرده
حالا براي استارکوود کار ميکنه
مشاور وزارت دفاع؟
آره، اونا با سمت مشاور شروع کردن
اما در چند سال گذشته که تو
خارج کشور بودي، پنتاگون
با اونها قراردادهاي ميلياردي بسته
چجور قراردادي؟
نيروي انساني
استارکوود در حقيقت يه ارتش خصوصيه
اونا سربازهاي سابق رو از سراسر دنيا
استخدام ميکنن
بعد عضو تيم هاي امنيتيشون ميکنن
داريم از هزاران سرباز داخل و خارج اينجا حرف ميزنيم
استارکوود با جوما کار ميکنه؟
خب، اگر کار ميکردن، اينجا که ننوشته
اما ميدوني، اگه کسي بدونه، اون سناتور مايره
چرا ماير؟
بعد از اينکه سي تي يو رو تعطيل کرد
چندين تحقيق ديگه ترتيب داد
يکي از اونا تحقيق از استارکوود بود
اونا به چي متهم بودن؟
جلسات محرمانه است، اما
مثل اينکه ماير اونقدري ميدونسته که تعطيلشون کنه
خيلي خب، من ميخوام باهاش صحبت کنم
ببين ميتوني به اطلاعات سازمان مديريت بحران دسترسي پيدا کني
اونا بايد بدونن که کجاست
خيلي خب، وقتي جاي ماير رو پيدا کردم برات ميفرستم
ممنون
مامور واکر هنوز اينجاست؟
اون تو دفترشه
اما يکي تو اتاق کنفرانس منتظره شما رو ببينه
. . . ميخوان
چندتا فرم ديگه بايد پر کنم
بعد، ميرم
شنيدي تو بيمارستان چه اتفاقي افتاد؟
بعد از کارهايي که امروز جک باور کرده
واقعا باور ميکني، برنت رو کشته باشه؟
نميدونم
برام,مهم نيست
اون يه فراريه که بايد پيدا بشه
اما فکر ميکني ممکنه اين کارو کرده باشه؟
چون من که اينجوري فکر نمي کنم
روز سختي بوده
برو خونه، يه کمي بخواب
صبح بهت زنگ ميزنم - باشه -
ببخشيد، لري
موريس ابرايان تو اتاق کنفرانس منتظره
ميخواد بدونه چرا زنش بازداشته
رنه با باور حرف زده - از کجا مي دوني؟ -
مکالمات 15دقيقه اخيرش رو کنترل کن
و بيارش رو سرور اصلي ببين چيکار داشته ميکرده
خيلي خب
اگه ميخوايم باور رو گير بندازيم، اون بهترين سرنخ ماست
باشه
منابع ما تاييد کردند که رئيس جمهور تيلور
تا دقايقي ديگر براي کشور سخنراني خواهند کرد
انتظار ميره که به حمله کاخ سفيد نيز اشاره کنند
که يک ساعت پيش به پايان رسيد
و اينک، براساس جزئياتي که داريم
مي دانيم عمليات نجات به کشته شدن
جنرال جوما و تمامي افرادش ختم شده
آنجلا، رسانه ها وقتي بازبينيم تموم شد
چقدر وقت براي انتشار لازم دارن؟
تمام خروجي هاي بزرگ فورا پخش مي کنن
الانا ديگه تمومش مي کنم
ممنون، آنجلا
من يه فکري دارم
در مورد سخنراني، البته اگه دوست داشته باشي
البته
در حال حاضر هدف اصلي تو ايجاد اطمينان دوباره است
حمله ها تموم شدن
همه چيز داره به حالت طبيعي برميگرده
اما من فکر ميکنم اينجا داري يه فرصت خوب رو از دست ميدي
که چيکار کنم؟
اعلام پيروزي
تا بگي مرگ جوما به معني ايستادگي
در برابر استبداده و تصميمت
براي فرستادن نيرو به سانگالا درست بوده
من فکر نمي کنم اين
وقت خوبي براي سردادن سرود پيروزي باشه، ليوي
امروز خيلي ها جونشون رو از دست دادن
و با اشاره به اين مرگ ها ميشه بهشون معني داد
اون آدمها قهرمان بودن
که در جنگي کشته شدن که ارزشش رو داشته
بيا روش کار کنيم
بيا تو
خانم رئيس جمهور، من خبرهاي بدي دارم
ميشه تنها صحبت کنيم؟
ميتوني راحت جلوي الويا صحبت کني
درست بعد از حمله به کاخ سفيد
جک باور با يه ادعاي وحشتناک پيداش شد
گفت که هنوز آدمهايي هستن
که تو اين توطئه دست داشتن
اشخاص ناشناسي که به جوما کمک کردن
و نقشه و اجراي اين عمليات رو به عهده داشتن
باور مدرکي هم داشت؟ - چيز محکمي نداشت -
اما گفت که رايان برنت
بهترين شانس ما براي پيدا کردن اين آدمهاست
و باور درخواست کرد که بذاريم ازش بازجويي کنه
قرار بود موقعيت کنترل شده اي باشه
يه تهديد که برنت رو وادار کنه اطلاعاتش رو بده
براي همين من درخواست باور رو قبول کردم
که يه اشتباه بزرگ بود - چي شده، ايتن؟ -
برنت مُرده - خداي من -
شواهد نشون ميده اون بوسيله باور کشته شده
!باورم نميشه
ادعاش در مورد دست داشتن اشخاص ديگه
به نظر ميرسه ظاهرسازي بوده
ظاهرسازي؟
ممکنه به مرگ بوکنان ارتباط داشته باشه
هيچکس نمي دونه
اما خانم رئيس جمهور
من مسئوليت کامل رو به عهده ميگيرم
من سعي کردم شما رو درگير نکنم
تا اگه اشکالي پيش اومد
بتونيد تکذيبش کنيد
يا شايد هم بخاطر اين بود که ميدونستي رئيس جمهور مخالفت ميکنه
اليويا
الان باور کجاست؟
فرار کرده
اف بي آي تمام منابعش رو براي پيدا کردنش بسيج کرده
وقتي پيداش کردن به من خبر بده
بله، قربان
خانم رئيس جمهور
متاسفم
به نظر مياد چيزي کم نيست
اون داره راه ميفته
باور کجاست؟
نمي دونم
به من دروغ نگو
ما دوتا تماس رو تو موبايلت ردگيري کرديم
از يه موبايل که دزديده شده بود
و ميدونيم که وارد بانک اطلاعاتي شدي
و اسم و آدرس يه نفر رو به باور فرستادي
رنه , اين باعث ميشه شريک جرم بشي
حالا بگو اون کجاست؟
نمي تونم
!لعنتي
هنوز نمي تونم باور کنم که اون اينکارو کرده باشه
پس بهم توضيح بده چرا خودش رو تسليم نميکنه؟
و بذاره ما اين شخص سوم مرموز رو پيدا کنيم؟
چون براش تله درست کردن و به توانايي ما
در مورد پيدا کردنش، شک داره
و، مي دوني، بعد از بلاهايي که سرش اورديم
زياد نمي توني سرزنشش کني
تو واقعا ميخواي بخاطر اون همه چيز رو قرباني کني؟
وقتي جک مدرکي پيدا کنه، بهمون زنگ ميزنه
مي دوني که جنيس داره اطلاعاتت رو رمزگشايي ميکنه
زياد طول نميکشه
ما پيداش ميکنيم
رنه، بگو اطلاعات کي رو فرستادي؟
من به دادستان ميگم که تو همکاري کردي
متاسفم، لري
بازداشتش کنيد
حقوقش رو بهش بگين
شب بخير، قربان
صبح ميبينمت
!سلام
دستاتو بذار جايي که ببينم، سناتور
باور
بشين
مي دونم چه بلايي سر رايان برنت اوردي
نميذارم مثل اون منو هم قصابي کني
ميخواي منو بکُشي، باور
بايد همينجا اينکارو بکني
اگه ميخواستم بکشمت، سناتور
تاحالا کشته بودم
!حالا بشين
تو يه معماي عجيبي، باور
يه ساعت بعد از وقتي که رئيس جمهور رو از دست تروريست ها نجات دادي
يه شاهد رو با بيرحمي کشتي
من برنت رو نکشتم
اين مرد کشته
مي دوني اون کيه؟
نه
اسمش جان کوئينه
براي استارکوود کار ميکنه
استارکوود ديگه چه ربطي به اين قضيه داره؟
هنوز نمي دونم
اما ميدونم يه نفر رو فرستادن که برنت رو بکشه
و برام پاپوش کنه که بخاطر اتفاقاي امروز
گير نيفتن
از جمله حمله به کاخ سفيد
خيلي نظريه ي جالبيه، باور
اما بايد دنبال يه داستان بهتر باشي
اگه ميخواي خودت رو از اين ماجرا دور کني
سناتور، من نيومدم اينجا که اسمم رو پاک کنم
من دارم سعي ميکنم بفهمم
چه رابطه اي بين جوما و استارکوود هست
هيچ رابطه اي نيست
من شش ماه تموم رو صرف تحقيق
از استارکوود کردم
اگه رابطه اي با جوما يا سانگالا بود
من ميفهميدم
ميخوام همه پرونده هاي
مربوط به اون تحقيق رو ببينم
...ببين
تيم امنيتي استارکوود
کل دنيا رو زيرنظر داشته
اونا با رشوه قراردادهاي کلان بستن
و سعي کردن روي سياست خارجي تاثير بذارن
براي نفع خودشون و کلي کار ديگه
که بپرسن چرا اين کشور نبايد منابع نظاميش رو
به يه بخش خصوصي واگذار کنه
و من ميخوام تعطيلشون کنم
اما هيچ نشانه اي وجود نداره
که اونا درگير يه عمليات تروريستي عليه کشورشون باشن
براي هيچ مقدار پولي
شايد دلايل ديگه اي براي کمک به جوما دارن
مثل چي؟
نمي دونم
قربان، من فکر ميکنم اين کشور همچنان تحت حمله است
و بايد يه دليلي باشه
و من قراره اينو از کسي که منو به گروگان گرفته باور کنم؟
من دسترسي به اون پرونده ها رو ميخوام
و اگه ارتباطي
بين جوما و استارکوود نبود
اونوقت، خودت رو تسليم ميکني؟
فقط پرونده ها رو بياريد، قربان
خانم ها و آقايان
رئيس جمهور امشب بيانيه اي کوتاه صادر ميکنند
موفق باشي، مامان
مطمئنم متوجه هستيد
با توجه به شرايط امروز
فرصتي براي پرسش و پاسخ نخواهد بود
خانم ها و آقايان
رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا
خيلي ممنون
ممنون
هموطنان آمريکايي من، جان آدامز
نخستين رئيس جمهوري که خانه اش را به کاخ سفيد آورد
دعا کرد که خداوند
نعمت هايش را به اين مکان ارزاني دارد
امشب، اون دعاها باعث شد
تا از حمله وحشيانه استبداد نجات پيدا کنيم
ما دوستان و عزيزاني را امروز از دست داديم
اما پيروز شديم
من به تمام نيروهاي انتظامي، اورژانسي
و تمامي نهادهاي پاسخگو دستور دادم
...آماده باش بودنشان رو حفظ کنن
آقاي کنين، کِن دلائو هستم از سي ان بي
ميخواستم بدونم که شما اطلاعات منو
که لحظاتي پيش گرفتم تاييد ميکنيد يا خير
...کن، مشخصا الان وقتش نيست
آره، اما من ميخوام همين امشب خبرش رو پخش کنم
که يه مامور فراري به نام جک باور
مظنون اصلي قتل رايان برنته
نمي توان فراموش کرد...
...عزيزاني که امروز از دست رفتند
از کجا اينو شنيدي؟
پس، درسته، نه؟
من هيچي رو تاييد نميکنم
من همينطور ميخوام گزارش کنم که شما جک باور رو از بازداشت دراوردين
و باعث دسترسيش به قرباني شدين
...دخترها و پسرها، برادرها و خواهرها
اشتباه نکنيد، حملات امروز
ميخواستند عزم ما را متزلزل کنند
آقاي کنين
گفتم حرفي ندارم
اما آمريکا به راحتي شکست نميخورد
اقدام نظامي ما در سانگالا به پيروزي ختم شد
در اين لحظه، نيروهاي ما
کنترل سانگالا سيتي را به عهده دارند
ما پيروز شديم
ميبينم که بازم از روش قديميت استفاده کردي
چي؟
تو داستان قتل برنت رو پخش کردي
همينطور دست داشتن من تو اين جريان رو
ايتن، نمي دونم از چي داري حرف ميزني
اليويا، زحمت نکش تکذيبش کني
آدمهايي که داستان باور رو ميدونستن
از انگشت هاي يه دست هم کمتر بودن
پس يه بار ديگه اشتباه محاسباتيت
کون خودت رو به باد ميده
و فکر ميکني بتوني بندازيش گردن من؟
ميفهمي چيکار کردي؟
به جاي صدمه زدن به من
باعث خسارت وحشتناکي به مادرت شدي
رئيس جمهور جز کساني بود
که تحت هرشرايطي با شکنجه مخالف بوده
وقتي به بيرون درز کنه، معلوم ميشه جک باور
دقيقا به همين خاطر فرستاده شده بوده
اين يه فاجعه سياسيه
ايندفعه خيلي جلو رفتي
ديگه به حرفات گوش نمي دم
نميذارم به همين راحتي ازش فرار کني
دستت رو بکش
به عنوان آمريکايي
بخاطر دستاوردهامون
بايد با افتخار کنار هم بايستيم
به لطف تلاش ها و قرباني هايي
که در اين مکان، خانه ملي خودمان داديم
با افتخار ميايستيم
و تمام شهروندانمان ميتوانند آسوده بخوابند
چرا که خورشيد آزادي کماکان بر ما مي تابد
نه، تو بخش شمالشرقي اثري از باور نيست
پس دايره جستجوتون رو به 35کيلومتري افزايش بدين
و آماده پشتيباني از پليس باشيد
بهشون دستور دادم ايستگاه هاي ايست بازرسي بذارن
ممنون
من اطلاعاتي که رنه براي باور فرستاده بود رو چک کردم
اما از عنوان فايل هم نتونستم بگذرم - منظورت چيه؟ -
اون اطلاعاتش رو رمز گذاري کرده و من نميتونم رمزشون رو باز کنم
نمي توني؟ - اون از کامپيوتر شخصي خودش استفاده کرده -
خيلي رمز سختيه
منظورم اينه که افراد خاصي فقط ميتونن بازش کنن
مثل کي؟
کلوئي ابرايان اما اونطوري که گفتي
اون به باور وفاداره
همسرش هنوز اينجاست؟ - آره، منتظره شما رو ببينه -
با توجه به سوابقش اونم يه تحليلگر خبره است
من اصلا نميدونم چقدر ديگه بايد اينجا باشم
فقط يه لطفي بکن عروسک پرسکات رو
قبل از خوابش بهش بده
آره، بعدا بهت زنگ ميزنم، باشه
آقاي ابرايان، من لري ماس هستم
باشه، ميخوام همسرم رو ببينم
خيلي خب
براي چي بازداشتش کردين؟
جلوگيري از جريان شواهد و دخالت بيجا
فکر ميکنم نگرانيتون بيشتر بايد
براي بيرون آوردنش باشه - ببخشيد؟ -
به ما کمک کن جک باور رو پيدا کنيم
آخرين بار کلوئي گفت جک واسه سازمان کار ميکنه
فکر کنم سازمان شما باشه اگه اشتباه نکنم
کار ميکرد
تا زماني که يه شاهد رو به قتل رسوند
واقعا؟
باور کردنش سخته
تنها چيزي که مهمه همسر شماست
که قراره بخاطر همکاري با جک باور محاکمه بشه
مگر اينکه کمک کني پيداش کنيم
آقاي ابراين
چند دقيقه پيش
يکي از مامورهامون با جک باور در تماس بوده
اون براش يه اسم و آدرس فرستاده
که به نظر ميرسه مقصد بعديش باشه
متاسفانه، با رمز پيچيده اي رمزگذاري شده
هيچکس اينجا نميدونه چيکارش بايد کرد
بنابراين، به کمک شما احتياج داريم
خواهش ميکنم
بايد يه چيزي رو بدونين
جک باور و همسر من خيلي وقته باهم دوست هستن
من اونو يه دوست مي دونم
و اون تو دادگاه محاکمه ميشه
اما پرونده همسر شما
خيلي محکمه
نمي تونم
اون حداقل به 15سال زندان محکوم ميشه
وقتي از زندان بياد بيرون پسرتون 19سالشه
من ميخوام مصونيت کامل تضمين بشه
زنداني در کار نباشه و همه سوابقش از پرونده پاک بشه
قول ميدم
يادت باشه تو شاهد اين توافق بودي
آره
فايل رو به من نشون بدين
اطلاعات اصلي
شانزده يا سي و دو کلمه ايه؟ - سي و دو -
اطلاعات اصليه يا تعديل شده؟
اصلي
طراح اين الگوريتم
يه راه ديگه براش گذاشته
رمزگشاييش خيلي آسونه اگه کدهاي ابطالش رو بلد باشي
و تو بلدي؟
آره
زياد طول ميکشه؟
معلومه که نه
آقاي ابراين ميشه دقيقا بهم بگين
کي رمزگشايي تموم ميشه؟
باشه
حالا
مامور شما جک رو فرستاده به
جرجتان، خيابان ديربوک شماره 951
منزل سناتور بلين ماير
يه تيم عملياتي آماده کن
بگو که مکان احتمالي باور رو پيدا کرديم
و پليس مترو رو هم زودتر بفرستين
نتونستم موبايل يا خونه ماير رو بگيرم
مخابرات ميگه
خطش از محل ايراد داره
آره، کار باوره
چرا اينکارو ميکنه؟
چون ماير شش ماه گذشته
داشته سعي ميکرده باور رو به حبس ابد محکوم کنه
خيلي خب، پليس مترو نزديک منزل مايره
من بهشون اجازه دادم که
تا در موقعيت قرار گرفتن برن داخل
به اونها گفتم، الانم به شما ميگم نبايد باور رو دست کم بگيريم
اون هم تمرين و هم تجربه بيشتري
از همه کسايي که اينجان از جمله من داره
خيلي خب، بريم
مامور ماس از محل عمليات رو
با تيم اف بي آي هدايت ميکنن
همه واحدها بايد ارتباطاتشون از طريق من باشه
و من کدهاي شناسايي و اختيارات رو اعلام ميکنم
باورم نميشه اينکارو کردي
تو بهشون کمک کردي جک رو گير بندازن
من بخاطر تو اينکارو کردم
من راضي نبودم که تو اينکارو بکني
چطور تونستي؟ - بذار ببينيم، براي شروع -
فکر کردم براي پرسکات
زياد جالب نباشه که يه مادر محکوم به زندان داشته باشه
جک جون تورو نجات داده - من انکارش نميکنم، اينو بهش بدهکارم-
اما فرزند و همسر من از همه چي مهمتره
براي تو هم بايد همينطور باشه
کلوئي، عزيزم، تو به اندازه کافي به جک کمک کردي
خودتم مي دوني
و تو تنهايي حق نداري اين تصميم رو بگيري
اما اون کاري رو که اونا ميگن، نکرده
پس وقتي بازداشتش کنن ميتونه ثابت کنه
اگه بهش فرصتي بدن
تو جلسه امروز گفتي که در مورد کارهايي که کردي
پشيمون نيستي
اما چيزي که من ديدم مردي بود پر از پشيموني
البته که از خيلي کارها پشيمونم، سناتور
پشيمونم که خانواده ام رو از دست دادم
زنم رو کُشتن چون من مسئول
حفاظت جون ديويد پالمر تو يه ترور بودم
دخترم حتي به من نگاه هم نمي کنه
هر روز، از نگاه کردن به چشمهاي
مردها و زنها و بچه هايي
که ميدونم، جونشون هر لحظه
در خطر از بين رفتنه براي اهداف بزرگتر
خجالت ميکشم
من از هر تصميم و هر اشتباهي که کردم
و باعث شد انسان هاي بيگناهي کشته بشن، پشيمونم
اما ميدونين از چي بيشتر از همه ناراحتم؟
از اينکه اين دنيا حتي بيشتر هم به آدمهايي مثل من نياز داره
پس فکر ميکني من اونقدر خام هستم که باور کنم
بايد خودمون رو براي نبردهاي بزرگتر آماده کنيم؟
اصلا مهم نيست من چي فکر ميکنم، سناتور
شما فقط بايد متوجه بشيد جايي که من کار ميکنم
اوضاع خيلي خراب تر از محل کار اعياني شماست
چيزي که از دست دادي آقاي باور، خيلي ناراحت کننده است
اما کاري که به عنوان
نجات جون افراد بيگناه هم انجام ميدي خيلي ناراحت کننده است
بعضي وقتها بايد از دست دادن چيزهايي رو تحمل کنيم
تا بتونيم ايده ال هامون رو حفظ کنيم
همون ايده ال هايي که اين کشور بر پايه اونها ساخته شده
چطور ميتونيم ادعاي رهبري دنيا رو داشته باشيم
مگر اينکه خودمون يه مثال بارزش باشيم؟
به نظر مياد خيلي ساده گرفتينش
خب، شايد از اونچيزي که فکر ميکني ساده تر باشه
شايد چيزهايي که ديدي
و کارهايي که کردي جلوي ديدت رو گرفته باشه
اينو ببينيد
در مورد اين تصادف به من بگين
اون هيچ ربطي به جوما نداره
قرباني کي بود؟
يه منبع داخلي استارکوود
يه جاسوس دوجانبه
متاسفانه، اون الکلي هم بود
وقتي تصادف کرد کشته شد
تو راه خونه اش از آتلانتا سيتي بود
الکل خونش خيلي بالا بوده
سناتور، اين تصادفي نبوده
رابط شما توسط همون فردي کشته شده
که امروز رايان برنت رو کشته
اين يعني چي، باور؟
اونا از چيزي که ميخواسته بگه ترسيده بودن
رابط شما چي عليه استارکوود داشت؟
اون کلي اتهام بهشون زده بود
اما هيچکدومشون ثابت نشد
شايد به اندازه کافي تحقيق نکردين
سناتور، ميخوام بدونم دقيقا بهتون چي گفته
اون ادعا کرده بود که استارکوود
به پنتاگون رشوه داده
و اينکه اونها در ترورهايي دست داشتن
و حتي اينکه اونا دنبال سلاح هاي کشتار جمعي هستن
دقيقا چجور سلاح هايي؟
...خب، يادم نيست، اما
متن حرفهاش بايد اونجا باشه
خب، پيداش کردم
اوه، خداي من
همينه
چي؟
رابط شما ادعا کرده که استارکوود
داشته سعي ميکرده سلاح بيولوژيکي بخره
اين ارتباطشون با جوماست
من نمي فهمم
وقتي جوما در قدرت بود، شايعه شد
که برنامه دستيابي به سلاح ها غيرقانوني داره
اون داشت يه سلاح بيولوژيکي درست ميکرد
اما هيچکس نتونست ثابتش کنه
اما آدمهايي که تو سانگالا ميشناختم
معتقد بودن که اون داره اين سلاح ها رو روي مردمش آزمايش ميکنه
اون از يه دهکده استفاده کرد
و يه جور گاز بيماري زا رو پخش کرد
همه مردم اونجا دچار جنون شدن
فلج شدن و نهايتا مُردن
چرا اين دنبال نشده؟
چون جوما تمام شواهد رو از بين برد
اون دهکده رو قبل از اينکه کسي
به اونجا برسه منفجر کرد
و مقامات هم خيلي براشون سخت بود باور کنن جوما همچين تکنولوژي
يا حتي دانشمنداني رو داشته باشه که بتونن همچين چيزي توليد کنن
اما استارکوود هردوشون رو داشته
هم تکنولوژيش رو هم دانشمندهاش رو
و جوما چه چيزي داشت که به استارکوود بده؟
يه جاي امن براي توليد سلاح
و قربانيهاي بيشمار براي آزمايشاتشون
حتي اگه همه اينا درست باشه، استارکوود
سلاح بيولوژيکي ميخواد چيکار؟
سناتور، شما در شش ماه گذشته سعي کردين
استارکوود رو تعطيل کنين
شايد اونا ميخوان جواب شما رو بدن
اما جدا از اون، اگه همچين سلاحي داشته باشن
بهتره که باور کنين ميخوان ازش استفاده کنن
!سناتور ماير
پليس هستيم - تکون نخور
وايستا
تو مشخصا يه چيزايي پيدا کردي
اونا ميتونن کمکت کنن
تا شواهدي رو که براي فرضت ميخواي پيدا کني
الان، همه فکر ميکنن من رايان برنت رو کشتم
هيچکس به من گوش نميده - من حمايتت ميکنم -
ميتونم دستور بدم کمکت کنن
استارکوود به کاخ سفيد نفوذ کرده
وقتي بفهمن شما دنبال اونا براي
سلاح بيولوژيکي هستين، شواهد رو از بين ميبرن
براي همين نمي ذاريم کسي بفهمه
من ميتونم اينکارو بکنم
الان وقتشه که تو به اصولي که اينهمه
بخاطرش قرباني دادي، اعتماد کني
اعتماد زياد براي من جواب نميده
پسرم، بالاخره بايد از يه جايي شروع کني
!سناتور
!از پليس مترو هستيم
واقعا فکر ميکنيد بتونيد اينکارو کنيد؟
مطمئنم که ميتونم
بذار بيان تو
!نه
ميخواستي منو ببيني؟
آره، ليوي
ايتن الان يه چيز خيلي ناراحت کننده به من گفت
فکر کنم در مورد افشا خبر جک باوره
ايتن فکر ميکنه که يه ربطي به تو داشته
نداشته
من بهش گفتم
خب، با توجه به تجربيات گذشته
بين شما دونفر، اون قانع نشده
و تو چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم بايد حرفهاي تورو هم بشنوم
اون حرفي براي گفتن نداره، خانم رئيس جمهور
اون جزء معدود افرادي بود
که همه جزئيات رو مي دونست
خيلي ها بيشتر از اونچيزي که فکر ميکني مي دونستن
الان داشتم با مسئول
توليد برنامه سي ان بي حرف ميزدم
اون اسم منبعش رو به من نگفت
اما تاييد کرد که
خبر از اف بي آي درز کرده
اون تضمين کرده که خبر از کاخ سفيد
يا من، نبوده
اين قابل اثباته؟
اسم تهييه کننده چارلي ايزاکسونه
اينم شماره اشه
اگه ميخواين ميتونيد خودتون زنگ بزنيد
من به ايزاکسون پيشنهاد کردم
اگه خبر رو ناديده بگيره ميتونه يه مصاحبه اختصاصي با شما داشته باشه
و اونم قبول کرد
پس تا زماني که جک باور رو دستگير کنيم
ميتونيم جلوي درز اين خبر رو بگيريم
ايتن، با توجه به شرايط
فکر کنم کاملا مشخص شده باشه
که تو اشتباه ميکردي
من قانع شدم
تو چي؟
بله، خانم رئيس جمهور
متاسفم، اليويا
اگر در مورد شرايط تو اشتباه قضاوت کردم
ميخوام اگه اف بي آي چيزي در مورد باور پيدا کرد مطلع بشم
بله، قربان - همين -
متاسفم ,که تورو تو همچين موقعيتي گذاشتم
درک ميکنم ايتن چاره ديگه اي برات نذاشته بود
فقط اميدوارم قبل از اينکه بدتر بشه باور رو پيدا کنن
تو داري ميميري فقط بهم بگو اسلحه ها کجا مياد؟
کِي ميرسن اينجا؟
اونا رسيدن
بندر الکساندريا، منطقه 2230
جنيس، لري هستم
ما دير رسيديم
باور سناتور ماير رو کشته
جستجو رو به کل منطقه گسترش بده
ميخوام تمام نيروهاي تمام شعب
تا شعاع 70کيلومتري اينجا باشن
دريافت شد
...از اين لحظه
تا ديدنش بهش شليک کنن
بله
توني، جک هستم
جک، داشتم تبادلات اف بي آي رو کنترل ميکردم
اونجا چه خبره؟
گوش کن، من به کمکت احتياج دارم، کجايي؟
تقاطع خيابون سوم و بي
خيلي خب، گوش کن
ميخوام تو بندر الکساندريا منو ببيني
ازت ميخوام اسلحه و سيستم هاي امنيتي رو هم بياري
خودت رو هرچه سريعتر به اونجا برسون - جک، صبر کن -
نميتونم، وقتي راه افتادم دوباره بهت زنگ ميزنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.