..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
نیروهای امنیتی حسن توی جمهوری اسلامی
پایتخت رو زیرپاشون گذاشتن و دارن سران مخالفین رو دستگیر می کنن
و اگه ادامه بده، ممکنه معاهده صلح رو بی اعتبار کنه
اگه شما التزامات حقوق بشری تون رو نادیده بگیرید
من نمی تونم جایی ضمانت کنم که شما به دنبال اصلاحات هستید
برادرم سعی کرد منو بکشه
با کمک عناصری از درون دولت خودم
ظاهرا کشتن رییس جمهور حسن فقط بخشی از نقشه ی برادرش بوده
فکر می کنه که، حالا CTU
اون در تلاشه به اورانیوم تسلیحاتی هم دست پیدا کنه
من کِی می تونم میله ها رو در اختیار داشته باشم؟
همین که پول به دستمون برسه
یه دکتر پیدا کردم که می تونه درمانش کنه - از دکتر خبری نیست -
سازمانهای مسئول از مواد هسته ای خبر دارن
گذاشتن "اولگ" توی کلینیک اونا رو مستقیم می رسونه به ما
دکتر لوین - چطوری اومدید داخل؟ -
برادرم مریضه
براتون زنگ می زنم آمبولانس - نه -
هیچکس نباید خبردار بشه
نه، نه
از جون من چی می خوای؟
هستی CTU تو آنالیزور اطلاعاتِ
به همه جور چیزای خوب دسترسی داری
آره، ولی دسترسی نامحدود نه
درآمدش باید حداقل شیش رقمی باشه
تو نزدیک به دو سال پیش این مافیای روس برای ما جاسوسی می کردی
دارین ازم می خواین برگردم داخلشون؟
ولادیمیر لیتنین کاملا از نظر روحی درگیر "رنه" بوده
به خشونت کشیده شده
بهش تجاوز کرده؟
به نظر میاد چند بار سعی کرده این کارو بکنه
حالا میشه راجع به معامله حرف بزنیم؟ - کاش به همین سادگی بود -
ببندینش - چی؟ -
ببین، داری اشتباه می کنی این یه فرصت بی نظیره
عملیات تموم شده ولادیمیر توی تله نیفتاد
رنه، منم جک، می دونم می تونی صدامو بشنوی
منم دارم میام
نمی خوای این معامله رو بکنی
پس همون بهتر که بکشی و راحتم کنی چون این معامله تنها چیزیه که من دارم
بزن
ماشه رو بکش
باید مطمئن می شدم
جک، هستی؟ چی شده؟
واردشون شد
داستانش رو باور کردن
این وقایع در ساعات 9 تا 10 شب روی داده است
رنه، من تو رو توی دید دارم
یه دقیقه می خوام گوشی رو قطع کنم
حالت خوبه؟
اوبراین CTU - کلویی، منم جک -
می خوام گوشی رنه رو کنترل کنی من باید با هستینگز صحبت کنم
باشه، وصلت می کنم
من هستم جک، بگو
باید همین الان رنه واکر رو بیرون بکشیم
بر چه اساسی؟
چون اون برای خودش و این ماموریت خطرناکه
ده دقیقه پیش لیتنین تهدید کرد که اونو بکشه
رنه هم گفت از زندگی خسته شده و دوست داره بمیره، جدی هم می گفت
حتما داشته بازیش می داده
نه، رنه اصلا مهم نیست چه اتفاقی براش بیفته برای همین هم خطرناکه
مثل بمبیه که هر لحظه ممکنه منفجر بشه
باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته بکشیمش بیرون
ببین، من نگرانی تو رو درک می کنم ولی ما نمی تونیم قبل از
پیدا شدن اون میله های هسته ای همینطوری عملیات رو تعطیل کنیم
می تونیم لیتتن رو دستگیر کنیم اگه اون بدونه
چطوری میشه میله ها رو پیدا کرد من به حرف میارمش
اگه داری همون چیزی رو میگی که من فکر می کنم ما دیگه اون کارو نمی کنیم
پس همونکاری رو بکنید که خوب بلدید
بهش پیشنهاد مصونیت و این چیزا بدید
اینا اتحادیه روس هستن
خیلی رازدار هستن و از همدیگه حفاظت می کنن
خیلی بعیده که لیتنن همکاری کنه
پس بهتره یه راه دیگه پیدا کنین چون من نمی ذارم رنه
CTU به خاطر اینکه کارش رو بد انجام داده، بمیره
من نمی ذارم این اتفاق بیفته می فهمی چی میگم؟
جک، اگه راهی به ذهنت میرسه، گوش میدم
ولی در حال حاضر، رنه تنها امید ما برای خنثی کردن این تهدیده
و به دستور من توی بازی می مونه
جک؟
یه راهی پیدا می کنم که
وقتی به عنوان خریدار وارد شدم رنه رو بیرون بکشم
من به جاش جاسوسی می کنم
قبوله؟
اگه بتونی بدون به خطر انداختن عملیات اینکارو بکنی، باشه
بهت قول میدم
مامور اورتیز با یه تیم عملیاتی در محل شروع عملیات می بینتت
هرچیزی برای پوششت لازم داشتی باشی، همراهشه
وایسا، دارن حرکت می کنن
باید دوباره گوشی رو وصل کنم
برمی گردیم مغازه ام و راجع به این خریدارت صحبت می کنیم
... دینا
شروع کن به فرستادن گزارش های وضعیت ماموریت برای
"تیم اورژانس هسته ای توی "فورت همیلتون
می خوام به محض اینکه ما این
میله های هسته ای رو پیدا کردیم اونا آماده ی عمل باشن
انجامش میدم قربان
بله ؟
منم، یه چیزی گیر آوردم
لامصب کارت خیلی سریعه خب، وایسا
خب، بگو بگو ببینم چی داری
محل قرنطینه ی مستندات پلیس نیویورکه
با توجه به لیست موجودی ها تازه یه ذخیره از
پول مواد مخدر یه گروه خلاف محلی ضبط شده
تا 48 ساعت بعدی قراره اونجا نگهداری بشه
چقدر؟
صد و بیست هزارتا
خیلی خب، نقشه چیه؟
میرین داخل و برش می دارین
یعنی چی؟ دزدکی بریم توی کلانتری؟ چیه؟ قاطی کردی؟
کلانتری نیست، انباره
بیشتر حفاظتش خودکاره من می تونم از اینجا دستکاریش کنین
راحت میرید داخل، و با پول نقد میاید بیرون منم با حرفام راهنماییتون می کنم
باید به رمز های حفاظتی شون دسترسی پیدا کنم
یه کلید کارت جور کنم که شما رو واردِ انبار کنم
چقدر طول می کشه؟ - می بینمت CTU نیم ساعت دیگه بیرون -
مساله ای که داشتی رو حل کردی؟
مساله؟
همون موضوع مرموزی که مجبور شدی براش کار رو ترک کنی
ها، آره، حل شد
چی می خوای، آرلو؟
ABS سیستم کنترل هواپیماهای بدون سرنشینم پنج درصد تاخیر دارن
با این همه چیزایی که داره اتفاق میفته به نظرم سیستمم داغ کرده
باشه، حتما یه مقدار از فضای حافظه رو توی سرورهای کمکی آزاد می کنم
ممنون
ببین اگه چیزی اذیتت می کنه
همیشه شونه ی من هست که بیای روش گریه کنی
بقیه ی اعضای بدنم هم همینطور
این توی ذهنم می مونه
ولی فعلا تو بهتره بری روی پشتیبانی هوایی برای واکر و باور تمرکز کنی
باشه
لوگو، تو استراحت کن
می خوام تنها باش حرف بزنم
خیلی خب گوش میدم
راجع به این خریدار بهم بگو
اسمش ارنست مه یره قاچاقچی اسلحه ی آلمانی
تا حالا اسمشو نشنیدم - بیشتر کاراشو توی آسیا انجام میده -
تازه شروع کرده به شاحه زدن توی آمریکای شمالی
چی می خواد بخره؟ - اورانیوم تسلیحاتی -
جدی حرف می زنی؟ - خیلی -
یه نفر توی اتحادیه روس میله های سوختی رو از اوکراین قاچاق کرده
نقشه دارن توی بازار آزاد بفروشنش
من، اصلا از چیزی که داری میگی خبر ندارم
واقعا ندارم، رنه
ولی می تونی بفهمی ارتباطاتِ خیلی خوبی داری
من همیشه جاه طلبی تو رو تحسین کردم ولی داری پا رو دُمِ شیر می ذاری
معامله کلا
زیاد برای کسی مهم نیست
ولی مواد هسته ای؟
ولی سودش ارزششو داره
پول لازم داری؟ ها؟
هر وقت بخوای می تونی بیای برای من کار کنی
نه، من دارم اینکارو می کنم که دیگه هیچوقت لازم نباشه برای کسی کار کنم
بشین
اگه بتونم بفهمم
چقدر ارزش داره؟
سی درصد معامله
لازم نیست بهت بگم که پولش بیشتر از اونیه
که اصلا بتونی بفهمی باش چیکار می خوای بکنی
ببین، مه یر میگه این میله ها قراره به زودی فروخته بشن
پس اگه بخوایم پیشنهاد خرید بالاتر بدیم، باید سریع کار کنیم
اگه چیزی نمی دونی بهم بگو که بتونم برم یه جای دیگه
چقدر این آدمو می شناسی؟ بهش اعتماد داری؟
به هیچکس بیشتر از اون اعتماد ندارم
دو ساله که باهاش هستم
یعنی چی "باهاش" ؟
رابطه ی کاریه
می تونی کمکمون کنی یا نه؟
چند تا زنگ می زنم ببینم چی می تونم پیدا کنم
ولی
باید این مه یر رو ببینم
و پیشاپیش باید به نشونه ی حسن نیت یه پولی بگیرم
چقدر؟ - پنج میلیون -
پول زیادیه، ولاد
من فقط همین که زنگ می زنم دارم ریسک بزرگی می کنم
تازه، پنج میلیون در مقایسه با چیزی که خریدارت
باید برای میله های سوختی هسته ای پرداخت کنه، هیچی نیست
باشه
ازش می پرسم ولی نمی تونم قولی بدم
اگه کمکِ منو می خواد قیمتِ ورودی من اینه
باشه
یه پارکینگ سر پیچ خیابون دوازدهم و خیابون "مارکت" هست
یه نفر روی پشتِ بوم اونجا می بینتش
وقتی پول توی حسابمون باشه
میارنش همینجا با هم حرف می زنیم
بهش زنگ می زنم
خوشحالم که می بینمت
تو دوباره کم کم خواب رو ازم می گیری
هرچی مه یر گفت بهت میگم
منم به افرادم میگم
برای تماست تنهات می ذارم
جک، داشتی گوش می دادی؟
آره، آماده ایم که پول رو به حسابش منتقل کنیم
کی می تونی اونجا باشی؟
همینکه آماده شدنم برای داستان پوششی تموم بشه
دیگه تقریبا رسیدم به محل شروع عملیات
حداکثر 30 دقیقه
اوضات چطوره؟
با این حرومزاده توی یه اتاق بودن، سخته
می تونم کنترلش کنم - من به محض اینکه بتونم میام اونجا -
خب
مورفین تا چند لحظه دیگه اثر می کنه
نگران نباش اولگ، درست میشه
شاید اگه دقیقا بدونم
چه اتفاقی برای برادرتون افتاده، کمکم کنه
چطوری در معرض اورانیوم تسلیحاتی قرار گرفته؟
کاری به اون نداشته باش فقط یه کاری کن زنده بمونه
دوباره خودشه، مگه نه؟
بار دومه زنگ زده باید جواب بدی
الو؟ - چرا گوشیتو بر نمی داری؟ -
دوبار بهت زنگ زدم - حتما توی تونل بودیم -
اولانا میگه هنوز نرسیدید خونه، کجایید؟
توی ترافیک گیر کردیم
بهش بگو یه کم طول می کشه تا برسیم - اولگ چطوره؟ -
خوبه خوابه
هروقت رسیدی خونه خبرم کن - حتما -
خودش بود، مگه نه؟
هی
نگران نباش، خب؟
تا وقتی اون بخواد بفهمه تو دیگه درمان شدی
دیگه اون موقع مهم نیست
هی، نتایج آزمایش برادرته
خب
چیزی بگی، یا کاری بکنی که من خوشم نیاد
افرادم زن و بچه ات رو می کُشن
درو باز کنن
تست خونی که سفارش دادید، دکتر - ممنون -
متوجه شدم اسم بیمار روش نیست
درسته، راست میگین یادم رفت بنویسمش
خب من می تونم این کارو - نه، خودم بعدا درستش می کنم -
همه چی مرتبه دکتر؟
مشکلی نیست فقط دارم یه ذره دیرتر از
چیزی که انتظار داشتم کار می کنم
خب
کارت خوب بود
چی نوشته؟
بوده REM برادرتون حداقل در معرض 400
و سمی بودن شیمیایی پرتوزایی داره باعث مشکل شدید کلیوی میشه
خودم می دونم جدیه می تونی کمکش کنی یا نه؟
به پیوند مغز استخوان احتیاج داره. این کار هم
یه تیم جراحی شیش نفره توی یه مکان کاملا مجهز لازم داره
باید یه کاری باشه که بتونی همین الان و همینجا انجام بدی
یه داروهایی می تونم بهش بدم که کمک می کنن پرتوزایی
از بدنش خارج بشه و بازسازی گلبول های سفید خون رو تسریع می کنن
ولی این یه اقدام ناقصه نمی تونم ضمانت بدم بهبود پیدا کنه
برادر من نمی میره
کارش با توئه، دکتر
حالا برو سر کارت
باشه، فهمیدم
بود CTU حساب برون مرزیت آماده است
دارن دستورالعمل چگونگی انتقال پول رو به دستگاه همراهت می فرستن
ببخشید
با هیستینگز صحبت کردم
گفت همین که تو واردشون شدی و تایید شد که لیتنن می تونه
ما رو به میله های هسته ای برسونه رنه واکر رو بیرون می کِشیم
درسته
جریان چیه، جک؟
هیستینگز یه چیزی راجع به ناپایدار بودن رنه گفت
وقت ندارم توضیح بدم
تو فقط دستور منو اجرا کن
چطوری می خوای بدون لو رفتن این کارو بکنی؟
هنوز نمی دونم
خیلی خب، من دو تا تیم دارم که به طور هماهنگ شده
از اون منطقه عبور می کنن اونا آماده ان که هروقت خارج شد بیرون بکِشنش
نه، این محله مال این آدماست اونا همه جا دید دارن
این خطر وجود داره که افرادت دیده بشن
من قبلا این کارو کردم، جک
یه عملیات دقیقا مثل همین رو توی فلوجه اجرا کردم
ولی من مسئولم، تو دقیقا کاری که من بهت میگم، می کنی
جک، آماده باش
صدای اومدنش داره میاد
لیتنن برگشته باید اینو گوش کنم، ببخشید
رنه
من با افرادم صحبت کردم
تو تلفنی با خریدارت حرف زدی؟ - با هزینه توافق کرد -
تا 20 دقیقه دیگه توی پارکینگه - خیلی خوبه. یه کم وقت داریم که با هم باشیم -
تو هنوز "سینگل مالت" دوست داری؟ - الان نمی خوام -
مطمئنی؟ 30 ساله است - نه، ممنون -
چیزی که قبلا گفتی لب رودخونه
از زندگی خسته بودی می خواستی بمیری
چه اتفاقی برات افتاده؟
مهم نیست - برای من مهمه -
ببین، لازم نیست نگرانش باشی
وقتی این معامله رو بکنم دیگه هیچکدوم از اینا مهم نیست
فقط تو نیستی که این چند ساله زجر کشیده
برام سخته که اعتراف کنم
ولی
هیچوقت خودمو به خاطر کاری که بات کردم، نبخشیدم
گذشته ها گذشته
فراموشش کنن
نمی خوام فراموشش کنم
اون شب زیادی مشروب خوردم درست فکر نمی کردم
وای
هیچوقت نشنیده بودم به خاطر کاری معذرت بخوای
مطمئنم بار اولته
ببین من فقط می خوام مساله رو حل کنم تو لازم نیست اینقدر بی شعور بازی در بیاری
بی شعور بازی در آوردم؟ شاید من باید معذرت بخوام
تو یه چیز دیگه ای هیچوقت عقب نمی کشی، مگه نه؟
دلم برای جر و بحث های کوچولومون تنگ شده بود
تو هنوز نزدیک من که هستی، مضطربی
نباید هم تعجب کنم
به خاطر تو نیست
یه کس دیگه؟ - نه -
پس چیه؟ - ببین من فقط -
فقط برای معامله مضطرب هستم بحث سر پول زیادیه
اگه بخوای اینجا چیزایی بیشتر از فقط پول برات هست
ببین
من برای این چیزا اینجا نیومدم
واقعا؟ سراغ این همه آدم می تونستی بری
ولی در خونه ی منو زدی - چون تو ارتباط داری -
دلیلش فقط همینه؟ - آره -
باورم نمیشه
مشکل خودته
باید حواست به زبونت باشه یه روز ممکنه از دستش بدی
گفتی می تونم تمیز کاری کنم
آره
دستشویی دوش داره
ممنون - آها -
مامور اورتیز همین الان باید حرکت کنیم
همین الان
رنه به خریدارش زنگ زد قبول کرد 5 میلیون رو پیشاپیش بده
می خوام بری ببینیش دو-سه نفر با خودت ببر
این کار اشتباهه، ولاد
دخالت کردن توی سلاح های هسته ای مهم نیست بحث سرِ چقدر پول باشه
من اصلا قصد ندارم دنبال این معامله برم - منظورت چیه؟ -
وقتی رفتی پیش خریداره وقتی پول به حسابمون منتقل شد
می کُشیش، می اندازیش توی رودخونه پول رو نگه می داری برای خودمون
رنه چی؟
از حالا به بعد برای ما کار می کنه
می خوایم خریدارش رو بکُشیم از این قضیه خوشحال نمیشه
تو که شنیدی رنه چی گفت دیگه هیچی براش نمونده
جایی نداره که بره یه زن ناامیده
من بهش دلیل برای زنده موندن میدم، خب؟
ترتیبش رو میدم
نیروهای امنیتی رییس جمهور حسن
هنوز دارن مخالفین رو سرکوب می کنن
و هیچ نشونه ای از متوقف شدن هم نشون نمیدن
متاسفانه هشدارتون به رییس جمهور حسن
کوچکترین تاثیری نداشته خانم رییس جمهور
کی این فیلمها رو گرفته؟
BBC یکی از کارکنان اینا رو از یه شاهد عینی خریده
توی خیابون «داونینگ» هم دیدنش؟
ایتان برای همین می خواست شما الان اینو ببینید
شایعات به همین زودی شروع شدن و میگن که
بریتانیا داره خودشو از امضا کنندگان معاهده کنار می کشه
پس من باید با نخست وزیر حرف بزنم - فقط بریتانیا نیست، خانم رییس جمهور -
آلمان ها و مصری ها هم دارن برای کنار کشیدن موضع گیری می کنن
و اگه حمایت اونا رو از دست بدیم - معاهده صلح از دست رفته -
شاید اگه شرایط رو بفهمن اینکه حسن داره سعی می کنه
نذاره برادرش به سلاح هسته ای دست پیدا کنه
با احترام عرض می کنم خانم رییس جمهور
در میون گذاشتن این اطلاعات با نماینده ها ممکنه باعث هرج و مرج بشه
درست میگی، ولی باز هم باید یه مقدار زمان بگیرم
نماینده های تمام کشورهای امضاکننده ای که در کنفرانس حاضر میشن رو جمع کن
می خوام خودم ازشون بخوام که در برنامه باقی بمونن
رییس جمهور حسن چطور؟ نمی خواد ایشون رو هم بیاریم؟
تا وقتی حرارت بقیه ی نماینده ها رو کم نکردم، نه
نمی خوام بیش از حد بهش فشار بیارم
چیه؟
به درخواست شما، اینها سوابق همه بازداشت شده هاست
پلیس امنیتی مون جستجوی اولیه شون رو در سطح پایتخت به اتمام رسوندن
شصت و پنج نفر از اعضای شناخته شده ی مخالفین دستگیر شدن و دارن بازجویی میشن
چیزی فهمیدین؟ کسی از اونا با برادرم کار می کرده؟
برای گفتنش خیلی زوده
مشکل چیه، قربان؟
یکی از مظنونین
رابطه ی خانوادگی با یکی از اعضای نمایندگانم در سازمان ملل داره
کی؟
"جاموت"
پسر عمو هستن
معنیش این نیست که جاموت توی چیزی از اینها دست داشته
باید مطمئن بشیم
مکالمات تلفنیش و بقیه ی فعالیت های اخیرش رو
بررسی می کنیم تا ببینم رفتار مشکوکی داشته یا نه
خوبه
ولی می خوام بازداشت هم بشه
قربان؟ - دستگیرش کنید -
برای بازجویی ببریدش به سفارتمون
آقای رییس جمهور با احترام عرض می کنم
جاموت یکی از اعضای معتمد حلقه ی نزدیکان شماست
مدارک علیه ایشون کاملا احتمالی هستن
من به برادرم هم اعتماد داشتم
مطمئنید که اینو می خواید؟
اون یه مقام دولتیه قضیه مخفی نمی مونه
به درک
من کاری ندارم که کی چه فکری می کنه
امروز نزدیک بود کشته بشم
مگه یادت رفته؟
من توی ماشین همراه شما بودم، قربان
پس باید بدونی چه کاری باید انجام بشه
بله، قربان
فعال سازی کلید کارت به اتمام رسید
منو یادت رفته؟
چی؟
من آرلو گلس هستم CTU یکی از همکاران شما در
فرموده بودید یه مقدار فضای حافظه توی سرورهای کمکی برام باز می کنید
میرم سراغش
قرن چندم؟ الان ما وسط عملیات هستیم
و فیلم هوایی من داره مثل تصویر آهسته پخش میشه
کار بعدی لیستمه، آرلو
حالا کجا داری میری؟ - دستشویی، شما مشکلی نداری؟ -
هی، اوبراین، متوجه چیز عجیبی راجع به دینا نشدی؟
خانم بی نقص؟
انگار حواسش پرته همش بهونه میاره که بره
شاید می خواد از تو دور بشه - چی؟ -
خب اگه یه نفر تموم روز آویزونِ من شده بود منم همین کارو می کردم
شانس آوردی گزارشت رو به بخش منابع انسانی نداده
اگه اینقدر حسودیت نمیشد، می فهمیدی دارم جدی ازت سوال می کنم
آخ، آره، حسودیم میشه
خواهش می کنم، میشه وقتی دارم میرم کـون منو نگاه کنی؟
ممنون - خواهش می کنم -
همینجا بمون
آدرس و نقشه ی قرنطینه ی مستندات توی اینه
از ورودی جنوب غربی وارد میشین این کلیدکارت بهتون دسترسی میده
چطوری پولو پیدا کنیم؟
صندوقچه های مستندات شماره گذاری شدن شما باید دنبال شماره 4301 باشید
این یه وسیله ارتباطی ویژه است گوشیه، می تونی صدامو بشنوی
دقیقا کاری که بهتون میگم بکنید، بکنید تا راحت برید داخل و بیاید بیرون
هیچکس نمی فهمه اونجا بودید
گوش کن
کمکت می کنم این کارو بکنی
تو هم دیگه هیچوقت به من زنگ نمی زنی
قرارمون اینه درسته؟
حتما، جن قرارمون اینه
هروقت رسیدیم به قرنطینه بهت زنگ می زنم
خب - خب -
لاغر شدی
یه دقیقه دیگه میام بیرون
من نمی خوام اونقدر صبر کنم
ولادیمیر خواهش می کنم بذار لباسامو بپوشم
چرا انرژی رو تلف کنیم؟
من که دوباره مجبورم لباساتو در بیارم
ببین، بهت گفتم من برای اینکار اینجا نیومدم
اینو میگی ولی یه بخشی از وجودت
اومده اینجا که منو ببینه قبول کن
چیزی نیست که بخوام قبول کنم
چرا اینقدر برات سخته که حقیقتو قبول کنی؟
تو هم به اندازه من این کارو دوست داری
بار آخره که بهت میگم
تنهام بذار و بذار لباس بپوشم
بیا اینجا
گفتم بیا اینجا
یا بیا اینجا یا برو بیرون
زنگ می زنم به افرادم و معامله کنسل میشه
من، حالا اون مشروبی که گفتی می خورم
خودتو خشک کن
هروقت آماده شدی بیا بیرون
رنه، دریافت می کنی؟
آره، جک
مجبور نیستی این کارو بکنی
من یه تیم توی آماده باش دارم می تونیم همین الان بیاریمت بیرون
با این کار به چه وضعی می افتیم؟
من باید ادامه بدم
یه راه دیگه پیدا می کنیم
هیچ راه دیگه ای نیست
رنه، این کارو نکن
رنه - برو با آدمای ولاد ملاقات کن -
وقتی اومدی اینجا می بینمت - چرا به حرف من گوش نمیدی؟ -
ارتباط رو قطع می کنم - رنه، وایسا -
این بازداشت ها کار دولت من رو برای
پشتیبانی از این توافق نامه ی صلح خیلی مشکل کرده
رییس جمهور حسن نمی تونن عواقب کارهایی که می کنن رو نادیده بگیرن
من رییس جمهور حسن رو می شناسم ایشون آدم منطقی ای هستن، آدم خوبی هستن
این اقدامات باید دلایلی داشته باشه، من فقط
به عنوان نماینده شون اینو نمیگم به عنوان دوستشون هم میگم
خب، به عنوان دوستشون باید بهشون اطلاع بدید
که فقط دولت من نیست که نگرانی های شدیدی داره
این کنفرانس در خطر از هم پاشیده شدن قرار داره
ببخشید، متاسفم که حرفتون رو قطع می کنم
آقای جاموت، می تونم خصوصی باتون صحبت کنم؟
حتما
عذر می خوام - خواهش می کنم -
موضوع چیه؟
من دستور دارم شما رو تا سفارت همراهی کنم
تا به یه سری سوالات پاسخ بدید
درباره چی؟
یه مساله امنیتی داخلی لطفا همراه ما بیاید
خب، من دوست دارم بدونم موضوع چیه
توی سفارت همه چیز رو براتون توضیح میدیم، قربان
خب باید صبر کنید من، دارم میرم به یه جلسه
نمیشه صبر کرد قربان
باید همین الان بریم
دارید منو دستگیر می کنید؟
بهتره این قضیه رو سکوت نگه داریم
این گستاخیه، من درخواست دارم با رییس جمهور حسن صحبت کنم
خود رییس جمهور حسن این دستور رو دادن
آخرین باره که ازتون درخواست می کنم
خیلی خب
ببریدشون توی ماشین من الان میام
مشکلی پیش اومده؟ - مشکلی نیست، قربان. لطفا منو ببخشید -
الو؟ - منم. تنهایی؟ -
آره، چی شده؟ انگار نگرانی
نمی خواستم با این مساله ناراحتت کنم ولی باید راجع به پدرت باهات صحبت کنم
موضوع چیه؟ - الان باید برم سفارت -
وقتی برگشتم خصوصی می بینمت
روزی دو بار باید بهش "وندسین" بدید صبح و شب
تزریقش کنید به کیسه ی سرُم، دقیقا مثل من
به نفعتونه مراقب باشید
مسمومیت رادیواکتیو از طریق مایعات بدن قابل انتقاله
توجه می کنید؟ - بله، متوجه ام -
یه روز در میون باید سیپلاتین هم استفاده کنه
ولی می تونه به شکل قرص مصرف کنه
به اندازه سه هفته بهتون میدم
از کجا باید بفهمم داره بهتر میشه یا نه؟
اگه درمانش اثر کنه، علائم بیماریش بین 7 تا 10 روز دیگه شروع به کم شدن می کنن
کم کم دیگه میریم
کجا ؟ - خونه ی ویلایی -
دکتر داره هرچیزی که برای درمانت لازمه بهم میده
بهتر میشی، اولگ
پرستاره که بقیه ی داروها رو آورده
اسلحه ات رو بنداز جوزف
کاری که گفتم بکن
اوضاع رو از این بدتر نکن
بندازش
ای مادرسگ
دیگه کی از مریضی اولگ خبر داره؟
دیگه کی خبر داره؟ - فقط دکتره -
مطمئنی؟ - مطمئنم -
بازش کن
هی وایسا صبر کن
چیکار دارین می کنین؟ - پدرت ما رو فرستاده که بیاریمتون خونه -
زود باش، جوزف - جوزف -
عیبی نداره
کاری که میگه بکن
میارمش
پیداشون کردیم
کجا بودن؟ - یه کلینیک توی مانت ورنون -
چند نفر قضیه اولگ رو فهمیدن؟ - فقط یه نفر، یه دکتر، ولی ترتیبش رو دادیم -
هیچکس نمی فهمه ما اینجا بودیم - خوبه -
حالا پسرام رو بیارین پیشم - باشه -
بریم
مه یر؟
درسته
تو اهل آلمان هستی؟
برمن
ولی توی سفر با پدرم بزرگ شدم
تا حالا اونجا نرفتم، ولی شنیدم زنهای خوشگلی داره
درست شنیدی متاسفانه من
سرم شلوغ تر از اونیه که بخوام از اونا لذت ببرم
لهجه ی آمریکایی داری
اینجا دانشگاه رفتم بیشتر کسایی که
باشون معامله می کنم هم انگلیسی صحبت می کنم
به نظرم واگیر داره "زبان انگلیسی"
شاید باید انگلیسی حرف بزنیم آلمانی خیلی
...زبون کثیفیه
شما هم آدمای کثیفی هستید
ولی حالا با هم هستیم
هر دوتامون از همدیگه یه چیزی می خوایم
حالا معامله می کنیم یا نه؟
پنج میلیون کجاس؟ - تا وقتی من با لیتنن حرف نزنم پولی نمی بینی -
اگه سوالی داری، از من بپرس
نمی خوام با تو حرف بزنم
یا تلفنش رو بگیر یا من میرم
همین الان
بله ؟ - مه یر اینجاس -
تا وقتی با تو حرف نزنه پول رو منتقل نمی کنه
گوشی رو بهش بده
مه یر هستم - بله، آقای مه یر، مشکل چیه؟ -
بعد از اینکه پولت رو گرفتی چقدر طول می کشه تا من اطلاعاتم رو بگیرم؟
زیاد طول نمی کشه. فقط باید چندتا زنگ بزنم بیشتر از یه ساعت نمیشه
رنه کجاست؟
سرش شلوغه - دوست دارم باش حرف بزنم -
وقتی اومدی اینجا می تونی ببینیش
تا وقتی پول منتقل نشه دیگه با هم بحثی نداریم
حالا گوشی رو بده لوگو
باشه
بگو
وقتی تایید شد که پول توی حسابمونه خودت می دونی چیکار کنی
بله
شماره حسابتون رو لازم دارم
من دارم پول رو از حسابهای مختلفی منتقل می کنم
که نشه ردیابیش کرد یه مقدار طول می کشه
صبر می کنیم
انجام شد؟
هنوز نه
شریکم به پولش اهمیت میده، ولادیمیر تو باید زنگ بزنی، میله ها رو پیدا کنی
من قرار نیست هیچ زنگی بزنم
چون قرار نیست با شریکت معامله ای انجام بشه
چی داری میگی؟
وقتی پول رو بگیریم
تموم میشه دیگه لازمش نداریم
پنج میلیون دلار هم ثروتمندتر میشیم - ای حرومزاده -
هی، من احمق نیستم، رنه من نمی خوام با آدمایی
سر و کار داشته باشم که سلاح های هسته ای قاچاق می کنن
هی ولادیمیر، گوش کن نمیشه تو این کارو بکنی
چرا؟ این مرد برات اهمیتی داره؟
نه، ولی بیشتر از یه سال برای این معامله زحمت کشیدم
من همینطوری ولش نمی کنم چون تو جیگرشو نداری که تا آخرش بری
هی، مساله جیگر نیست. مساله هوشه - واقعا؟ -
این هوشه که تا آخر عمرت اسلحه سبک بفروشی؟
من یه پول بی نظیر برات میارم و همینطوری می شاشی روش؟
برای چی، برای 5 میلیون دلار؟ این پول چقدر برات می مونه؟
به قدر کافی می مونه
تو بزرگتر از اینی
من می دونم
برای همین این معامله رو آوردم پیش تو
ما می تونیم
با همدیگه
وقتی معامله رو انجام بدیم و پولو بگیریم
می تونیم با هم باشیم
می تونیم از اول شروع کنیم
هر کاری خودمون می خوایم بکنیم
ولی من خریدارم رو لازم دارم
زنده لازمش دارم
متاسفم من می خوام اینطوری باشه
بعدا می بینی، بهترین کاره
چیکار داری می کنی؟
زنگ می زنم
گوشی رو بذار زمین
گفتم بذارش زمین
هیچوقت جلوی من نایست
رنه، تو دیگه باید اینو بدونی
باشه؟
چقدر مونده؟ - دیگه تمومه -
بفرما
پول توی حسابتونه
ممنونم آقای مه یر
اسلحه رو بنداز زود باش، بندازش
واقعا فکر کردی اینقدر احمقم؟
فکر کردی تنها میام اینجا؟
زنگ بزن رییست زود باش
گوشی رو بده من
می بینم که پولو گرفتیم مه یر مُرده؟
دقیقا نه، ولی سه تا از افرادتو از بین بردم
آماده ام سومی رو هم بکُشم
مه یر
واقعا فکر کردی می تونی 5 میلیون دلار از من بالا بکشی؟
رنه کجاست؟ - همینجاست. حالش خوبه -
همین الان می خوام بهم ثابت بشه
یه چیزی به شریکت بگو
مه یر، حالت خوبه؟
راضی شدی؟
رنه بهم گفته بود تو حاضری سازمانت رو
یه درجه ببری بالاتر ولی ظاهرا اشتباه می کرد
لزوما اینطور نیست من حاضرم در وضعیت تجدید نظر کنم
تو فقط باید خودتو خوش شانس در نظر بگیری
من هنوزم می خوام این معامله انجام بشه، وگرنه مُرده بودی
اگه دوباره سعی کنی همچین کاری بکنی
با هم واردِ جنگ میشیم و این اتفاق اصلا به نفعت نیست
گوشی رو بده به افرادم - باشه -
بله؟
بیارش همینجا
مطمئنی؟ - آره -
می خواد ببینتت
پاشو
برو پیش در سمتِ راننده، آروم
سوار شو
متاسفم، اولگ
تنهامون بذار
نمی تونستم بذارم بمیره
اون برادرمه
پسر منم هست
فکر کردی برای من آسون تره؟
دارو اثر می کرد دکتر داشت درمانش می کرد
تو از من نافرمانی کردی، جوزف تو این خونواده رو به خطر انداختی
تو وقتی اون آدما رو فرستادی کلینیک این خونواده رو به خطر انداختی
اونا سه نفرو کشتن، به نظرت وقتی پلیس شروع به تحقیقات کنه چی میشه؟
تو کی هستی که بخوای تصمیم منو زیر سوال ببری؟
تو فرزند اول منی تو یه نفر باید به من احترام بذاری
بهت احترام می ذارم
ولی این دفعه داری اشتباه می کنی
دکتر گفت که میشه اولگ رو درمان کرد
نشونم داد چطوری
فقط داروشو لازم داریم
یه قانون هایی هست، جوزف
قانون های ساده ای هستن
و هیچوقت نباید شکسته بشن
هیچوقت خونواده رو به خطر ننداز، هیچوقت
و هیچوقت از دستور پدرت سرپیچی نکن
...بابا
نه، خواهش می کنم
نه، خواهش می کنم - تو مجبورم کردی، جوزف -
خواهش می کنم خواهش می کنم نزن
متاسفم، پسرم
بلند شو
"حالا زنگ بزن به پدر "گریگور
روی اولگ دعا می خونه
وقتی کارش تموم شد برادرت رو دفن می کنیم
دیگه هیچوقت از من نافرمانی نکن
حراست ورودی بخش 9
بله، آرلو هستم CTU تحلیلگر ارشد اینجا در
ما فقط در حال گرفتن، برخی از اقدامات امنیتی اضافی امروز هستیم
بررسی ملاقاتی هایی که امروز صورت گرفته
دینا بررسی های ماهواره ای تو ترافیک پارکینگ به کجا رسید
نمیدونم آرلو روش کار میکرد
کوین وید و اون با دینا والش ملاقات داشته
و خودت دیدی که گفته با هم دوست هستن گرفتم، بعدا تماس میگیرم
چه غلطی داری می کنی؟ - اون چیزی که فکر میکنی نیست -
یعنی از اون کارای چندش آور انجام نمیدی؟
کار تو اینه که به ترافیک پارکینگ نظارت کنی
واسه زمانی که جک از اونجا خارج میشه ممکنه هر لحظه اتفاق بیفته
با راهنمایی رانندگی هماهنگ کردی؟ - نه، آره، دارم روش کار میکنم
فقط حواستو جمع کن
دینا امروز دوبار با این یارو ملاقات داشته
اونم با این موهای واقعا سوال برانگیز صورتش
و به یه دلیلی داره صورتشو می پوشونه
من نمی خوام بدونم
به تو چیزی درباره این یارو نگفته
آره، موقعی که تو حموم مشغول بافتن موهای هم دیگه بودیم
تو واقعا به فکر اینی که مُخ "دینا" رو بزنی
اما، اگه بخوای میتونم بهت یه نصیحت بکنم
دخترا عاشق گل هستند
حرکات عاشقانه
تا به حال به قرار های اینترنتی فکر کردی؟
برسی ترافیک در حال انجامه فقط باید پهنای باند رو آزاد کنم
من با دینا صحبت می کنم ببینم کول تماس گرفته یا نه
مطمئنی مشکلی نیست، آرلو؟ - نه، مشکلی نیست -
همه چیز روبراهه
دیتابیس مجرمان بین المللی نام: کوین وید جستجو لغو شد
! البته به طرز عجیبی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.