..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در 24 گذشت....
ولاديمير به تو حمله کرد و تو از خودت دفاع کردي اتفاقي که افتاده اينطوري بوده
- نمي دونم - من مي دونم
اگه کس ديگه اي هم خواست راجع بهش ازت سوال کنه، منم کنارتم که جوابشون بدم
داشتي به يه چيزي راجع به دينا اشاره مي کردي مي خوام بدونم چيه
به نظرم رفته يه مردي رو ببينه
اينجا رو ببين
به نظرت مي توني دينا رو پيدا کني؟
بهم قول دادي همين يه کارو برات بکنم، بعدش ولم مي کني
اينطوري که نميشه
ما با هم عمليات تميزي مي تونيم اجرا کنيم، مي فهمي که؟ تو رمز ورودي رو بگيري و ما هم کارا رو بکنيم
تو نمي توني اين کارو با من بکني، کوين
تو منو مي شناسي؟
من فقط مي دونم توي اتحاديه روس يه آدم خيلي قدرتمند هست که اورانيوم تسليحاتي قاچاق مي کرده
- براي کي کار مي کني؟ - اجازه ندارم بگم
ديميتري، روش کار کن تا اينکه آماده بشه که همه چي رو بهمون بگه
تموم شد. اينو که مي دوني، نه؟
مي خواي بدوني ميله ها کجان؟ بهت ميگم
ولي مصونيت کامل مي خوام
- فرماندهي، داريد مي بينيد؟ - ميله ها کدوم گوري هستن؟
نشونه هاي از رد راديواکتيو پيدا کرديم ميله ها قطعا اينجا بودن
بهتون گفتم، اونجا بودن
- دو تا از افرادم رو گذاشته بودم ازشون حفاظت کنن - جسدشون رو پيدا کرديم، دوتاشون تير خورده بودن
جوزف
با اطمينان باور نکرده بودم که به پدرت خيانت کني، جوزف
تو ناراحت بودي که داشت تحويل ميله ها رو به تاخير مي انداخت؛ حالا من برات آوردمشون
- کي مي رسي اينجا؟ - کمتر از 5 دقيقه ديگه
فقط پولمو آماده کن
اتفاقات اين قسمت بين ساعت 12 تا 1 نيمه شب روي مي دهند
- CTU، اوبراين - کلويي، منم، جک
- هيستينگز اونجاس؟ - آره
- آماده اين که تماس رو رديابي کنين؟ - آماده ايم
- همين که بازايف به پسرش تلفن کنه مي تونيم رديابي رو شروع کنيم - خب، وايسا
فرهاد، کجايي؟ دير کردي
جوزف، منم، پدرت قطع نکن، پشت خط بمون
خواهش مي کنم
مي دونم ميله ها پيش توئه
آره، خودم مي خواستم بدوني
پليسا هم مي دونن. اونا اينجان
- به پليس گفتي؟ - معلومه که نه
کار خريدار ولاديمير بود... مامور فدرال بود
جوزف، فقط براي اينکه روشن بشه ميگم: من پيش پدرم هستم
اسمم جک باوره، با cTU کار مي کنم
خب هر کاري مي خواين باش بکنين، برام مهم نيست
شايد برات مهم نباشه... ولي پدرت به تو اهميت ميده
اون براي مصونيت گرفتنت مذاکره کرده
فقط کافيه ميله هاي سوختي رو تحويل بدي بعدش مي توني بقيه چيزا رو فراموش کني
فقط اينطوري سالم مي موني
سالم؟ پدرم قضيه اون يکي برادرم رو بهت گفت؟
- گفت چيکار باش کرد؟ - اولگ داشت مي مُرد، تو که مي دوني
خب مي تونستيم نجاتش بديم
- اگه به خاطر اين معامله ارزشمندت نبود، الان زنده بود - درست ميگي، شايد درست ميگي، نمي دونم، ولي...
اين چيزا اولگ رو بر نمي گردونه
- منم نمي تونم از دست دادن پسرِ ديگه ام رو تحمل کنم - نگران من نباش
- کارم درست ميشه - نه،
هيچي نميشه
تموم شد
مامور هاي فدرال اينجان، دارن همه چي رو مي گردن تموم شهر تحت نظره
اگه ميله ها رو تحويل ندي ميان سراغت
مي کُشنت جوزف منم نمي تونم ازت حفاظت کنم
نمي خوام بلايي سرت بياد
اگه ميله ها رو تحويل بدم، چطوري ميشه؟
بگو گجايي، ما ميايم مي بريمت
به همين راحتي؟ بعد از همه ي کارايي که کرديم؟
آره، گفتم که... بهمون مصونيت دادن
خواهش مي کنم، جوزف، خواهش مي کنم
اين آخرين فرصتته
هستي؟
آره، هستم
بايد همين الان بياريش...
قبل از اينکه فرهاد برسه
جوزف، شنيدي؟
بايد راه بيفتي
جوزف؟
خيلي خب، دارم ميام
توي راه بهتون زنگ مي زنم تا بگم کجا ببينمتون
حواست به ميله ها باشه
- به نظر رسيد تير شليک شد - بايد کمکش کنين!
کجاس؟
نمي دونم
- کلويي، تماس رو رديابي کردي؟ - د نه
ولي به نظر مياد توي بخش مرکزي «کويينز» بوده نزديک پارک «فلاشينگ مدو»
مي خوام واحد ها اون منطقه رو زير و رو کنن
- جک، مظنونت رو برگردون CTu - دريافت شد
سريع براي انتقال آماده اش کنين
مُرده؟
آره
بايد عجله کنيم کشتي توي بندرگاه منتظرمونه
- شايد بندر رفتن کار درستي نباشه - منظورت چيه؟
سازمانها نقشه مون رو مي دونن يه نقشه جديد لازم داريم
هي
چيکار داري مي کني؟ بهش دست نزن
- شنيدين؟ - آره جک، داريم سعي مي کنيم از طريق صدا شناساييشون کنيم
تا حالا توي پيدا کردن موقعيتشون به جايي نرسيديم
دريافت شد، همين الان داريم برمي گرديم
بايد عجله کنيم ون رو برداريد و ميله ها رو ببريد به...
صداي پشت خط رو شناسايي کرديم
فرهاد حسن
پس ميله هاي سوختي گيرش اومد
- اون يکي مردي که صداشو شنيديم شناسايي نشد؟ - نه، قربان
آقاي هيستينگز
راب وايس با شما کار دارن
بهش بگو الان ميام سراغش
- زمان تقريبي رسيدن بازايف رو بهم بده - بله قربان
به محض اينکه رسيد اينجا بازجويي رو شروع کن
- ؟ - جک، منم کلويي
هيستينگز زمان تقريبي رسيدنتون رو مي خواد خيلي مشتاقه از بازايف بازجويي کنه
حدود 15 دقيقه فاصله دارم
ولي من بعيد مي دونم اطلاعاتي ازش بگيريم
اگه بازايف مي تونست بهم بگه چطوري ميشه آدمايي که الان پسرشو کشتن پيدا کرد، مي گفت
جک، شنيدم چه اتفاقي برات افتاده
حالت خوبه؟
آره، خوبم... ممنون
رنه چطوره؟
خيلي نگران توئه
- هنوز توي بخش پزشکي نگه داشتنش - آها
مي توني منو وصل کني بهش؟
- وايسا - باشه
- سلام - رنه، جک پشت خطه
جک - چطوري؟
- .. خوبم. من خوبم، تو چي؟ - يه سرنخ از ميله هاي سوختي داشتيم...
...از دستش داديم
- خب حالا نقشه چيه؟ - تصميم با هيستينگزه
دارم يه زنداني رو برمي گردونم CTU بعدش ديگه مي کِشم کنار
ازت پرسيدن چه اتفاقي افتاد... راجع به ولاديمير؟
- .. آره، کلويي اين کارو کرد - کلويي گزارش گرفتن رو انجام داد؟
آره. البته خيلي... خيلي نميشد بهش گفت گزارش گرفتن
حرف زديم... بيشترش... ديگه... بعدش يه اظهاريه نوشتم
- توضيح هم دادي که چطوري براي دفاع از خودت اقدام کردي؟ - آره، همونطور که توافق کرديم
واقعا همين اتفاق افتاد رنه، تو بايد اينو بپذيري
آره... باشه... سعي مي کنم
مي دونم برات سخته...
ولي تو هيچ کار اشتباهي نکردي
ديگه کم کم بايد اينو باور کني
باشه؟
باشه
جک من... نمي دونم چطوري بگم، براي همين همينطوري ميگم چون بايد مطمئن بشم که سوء تفاهم نکردم، ولي...
وقتي گفتي من تو رو «دارم»...
منظورم هموني بود که به نظر ميومد
خب حالا چيکار کنيم؟
يه فکري به حالش مي کنيم
باشه
تا حدود 15 دقيقه ديگه ميرسم. خداحافظ
راب، برايان هستم
همين الان از اداره ات يه خبر کوتاه رسيد که گفته بود اين قضيه مصونيت دادن رييس جمهور به کجا رسيد...
وضع خوب نيست، برايان اصلا
حالا اونطور که من فهميدم، پسر بازايف قبل از اينکه ما برسيم ميله ها رو از دست باباش قاپيده
درسته
- حالا هم پسره مرده - بله
- مي دونيم الان ميله ها دستِکيه؟ - ظاهرا، فرهاد حسن
خب کجاست؟
- داريم مي گرديم - يعني اصلا نمي دونين ديگه
برايان، من به رييس جمهور فشار آوردم که دوباره CTU رو راه اندازي کنه و تو رو بذاره در راسش
اگه بهم بگي از عهده اش بر مياي، حرفتو باور مي کنم
- از عهده اش بر ميام - خوشحالم که مي شنوم
چون وقتي اوضاع اينقدر ناجور خراب ميشه مردم دنبال يه نفر مي گردن که سرزنشش کنن
خب حالا چي ميگي؟
من ميگم نمي خوام اون آدم تو باشي
من تو رو گذاشتم اونجا؛ تو آدم مني
اگه تو شکست بخوري، من شکست خوردم
اين اتفاق هم نبايد بيفته
حالا با هم هماهنگ هستيم؟
حالا چي تو فکرته؟
رنه واکر
اون يکي از سرنخ هاي اصلي مون رو کشت، درسته؟
اون آدم رواني بود... رنه داشت از خودش دفاع مي کرد
پونزده بار بهش چاقو زده
- يعني داري ميگي قتل بوده؟ - دارم ميگم وکيل ها بايد اين تصميمو بگيرن
ما داريم راجع به زني حرف مي زنيم که با اينکه مجبور نبود، جون خودشو به خطر انداخت
مطمئنم اين موضوع به نفعش تموم ميشه
تو که مي دوني محکوم شدن يعني چي... سالها زنداني ميشه
خب يه نفر بايد تاوان اين وضع رو پس بده حالا بگو ببينم... مي خواي اون يه نفر کي باشه؟
دارم يه نفر رو از قوه قضاييه مي فرستم، «کريستن اسميت»
اون ترتيب همه چي رو ميده
از من چي مي خواي؟
فقط درو براش باز کن و مزاحمش نشو
جستجو رو تموم کرديم، قربان
هيچ ردي از هيچ ماده ي پرخطري نيست
- خيلي خب، کارِتون رو تموم کنين، برگردين پايگاه - بله، قربان
- آرلو؟ - آره
- دينا رو پيدا کردي؟ - فکر کنم
دارم مختصات PS G رو از گوشيش رديابي مي کنم
خيلي خب، بفرستشون روي کامپيوتر جيبي من
مطمئني فکر خوبيه؟ آخه ممکنه يه توضيح منطقي داشته باشه که چرا...
هي، خودت بودي که اول توي اين کارا فضولي کردي
کاري که ميگم بکن
باشه
- مختصات توي گوشيت هستن - ممنون
ببين دارم ميگم همه برگردن CTU
- خودت چيکار مي کني؟ - تا يه ساعت ديگه ميام
اگه هيستينگز پرسيد، بهش بگو دنبال يه سرنخ هستم
ببين، مي دونم دينا خيلي برات مهمه ولي واقعا به نظرت ارزششو داره غيبت بدون اجازه بکني؟
اون نامزدمه، آرلو
«جيم»، دارم ماشينت رو مي برم
«اوون» رو پيدا کن، بگو تيم ضربت رو برگردونه CTU بگو منم پشت سرشون هستم
مشکلي نيست، قربان
- دينا برنگشته؟ - فکر نمي کنم، قربان
براي کاري لازمش دارين؟
«براي کاري لازمش دارم»؟
آره آرلو، اون آناليزور اطلاعاتِارشدِ منه لازمش دارم بياد کارشو بکنه
بگرد دنبالش و وقتي پيداش کردي خبرم کنن
-آقاي هيستينگز، «کريستن اسميت» از قوه قضاييه اومدن شما رو ببينن - ممنون
خانم اسميت
آقاي هيستينگز
- راب وايس باتون صحبت کردن؟ -
بايد با شخصي به اسم رنه واکر مصاحبه کنم توي راه اظهاريه شون رو خوندم
به نظرتون رسيد که ايشون مرتکب قتل شدن؟
آقاي وايس به من گفته بودن که که ممکنه شما با اين مساله مشکل داشته باشيد
با قرباني کردن يه زن شجاع؟ آره، مشکل دارم
ناسازگاري هاي زيادي بين اظهاريه ي ايشون و مدارک جرم شناسي وجود داره
من فقط مي خوام از ايشون درخواست کنم سوء تفاهمات رو برطرف کنن
فکر مي کنم هوشمندانه باشه که دسترسي به دوربين هاي اين مصاحبه رو محدود کنيم
باشه
اما به علاوه دوست دارم يه سند ويديويي از اين مصاحبه براي اقدامات قانوني داشته باشم
مي تونم ازتون بخوام اينو فراهم کنيد؟
بله، از اين طرف بيايد، لطفا
اين نسخه رونوشت اظهاريه اته
- قبل از امضا کردن بايد بازبينيش کني - باشه
جک گفت چقدر فاصله داره؟
يه ربع
ايشون «کريستن اسميت هستن از قوه قضاييه بايد با رنه حرف بزنن، پس اگه ميشه تنهامون بذار،کلويي
- راجع به چي باش حرف بزنه؟ - زود باش، کلويي
ممنون، آقاي هيستينگز
راجع به چي مي خواد باش حرف بزنه؟ داشت اظهاريه اش رو امضا مي کرد من که ازش گزارش گرفتم
- کريستين فقط مي خواد چند تا از جزييات رو درج کنه - من خودم جزييات رو درج کردم
مي دونم تو از رنه مراقبت مي کني به کارت احترام مي ذارم
- پس بذارين توي اون مصاحبه بشينم - چرا؟
مگه گزارشي که گرفتي يه بيان کامل و صادقانه از واقعيات نبود؟
الان مواد هسته اي دست تروريست هاست
مي خوام برگردي سر ميزت و روي اين موضوع تمرکز کني
بله قربان
اينجا کجاس؟
منطقه عملياتي
متعلق به تاجريه که از هدف ما حمايت مي کنه
نمي خوام زيادي معطل کنيم
بايد يه راه ديگه براي خارج کردن ميله هاي هسته اي از کشور پيدا کنيم
تو که شنيدي آمريکاييه به پسر بازايف چي گفت
- اونا مي دونن ما مي خوايم چيکار کنيم - براي همين هم بايد سريع اقدام کنيم
آمريکايي ها احمق نيستن، فرهاد
اگه الان نزديک هر فرودگاه يا بندرگاهي بشيم حسگر هاي راديولوژيک شون شناساييمون مي کنن
اين آدما کي هستن، سمير؟
اينا افرادي هستن که استخدام کردم
- افراد ما - اينجا چيکار مي کنن؟
ميله ها رو بارگيري مي کَنن بايد از شر وٍن خلاص بشيم
بعدش چي؟
- تو بايد استراحت کني - نمي خوام استراحت کنم
مي خوام بدونم چيکار داريم مي کنيم
نمي تونيم ميله ها رو از کشور خارج کنيم
پس بيا ازشون استفاده کنيم
استفاده کنيم؟
چطوري؟
به عنوان اسلحه...
بمب راديولوژيکي
به امريکايي ها نشون ميديم چقدر قدرتمند هستيم
نشون ميديم چقدر قدرتمند هستيم؟
ديوونه شدين؟
اگه از ميله ها عليه آمريکايي ها استفاده کنيم...
...کشورمون رو نابود مي کنن
بمبارونمون مي کنن... حمله مي کنن
اگه کاري نکنيم... باز هم به هرحال بهمون حمله مي کنن
اين معاهده صلح با برادرت همش همينه ديگه
مي خوان ما رو تبديل به يه رژيم خاورميانه اي فاسد ديگه بکنن که...
...توش برادرت ديکتاتوري باشه که به زور سلاح و پول آمريکايي توي قدرت مي مونه
مگه اين همون چيزي نيست که ما با هم اومديم جلوشو بگيريم؟
هيچ راه ديگه نيست؟
آمريکا هميشه دشمن ما خواهد بود
يادت باشه، دوست من...
حتي غول رو هم ميشه فقط با يه سنگ واژگون کرد
بايد کاري کنيم ازمون بترسن
پس من با شمام
پس توي اظهاريه اتون گفتيد که ولاديمير ليتنن رو براي دفاع از خود کشتيد
درسته؟
آره، براي همين هم توي اظهاريه ام هست
چيزي که من توي اظهاريه اتون نديدم اسم بردن از گذشته اتون با ليتنن بود
بالاخره باش گذشته اي داشتيد
شيش سال پيش براي FBl يه عمليات جاسوسي کار کردم هدف عمليات ولاديمير ليتنن بود
و در طول مدت عمليات...
بايد بهش نزديک مي شديد
اون از نظر روحي درگير شما شد
تلاش کرد بهتون تجاوز کنه
آره
ولي تونستيد جلوشو بگيريد
باش درگير شدم
براي همين با دو تا دنده ي شکسته افتادم بيمارستان
مطمئنم اين هم اون داخل هست
شما تونستيد با يه مرد قوي تر و خشن درگير بشيد و دورش کنيد
واقعا عاليه
ولي اين بار که بهتون حمله کرد، باش درگير نشديد که دورش کنيد
نتونستم
دستش دور گردنم بود و مي خواست خفه ام کنه
درک مي کنم
فکر کرديد شما رو مي کُشه
به خاطر جونتون ترسيده بوديد
خب بعدش چي شد؟
داشت خفه ام مي کرد
يه چاقو برداشتم و زدمش
براي دفاع از خود؟
بله
براي دفاع از خود بهش چاقو زدي...
...پونزده بار
پونزده بار!
فقط اولين ضربه مي تونست جلوشو بگيره...
...ولي تو ادامه دادي
منو نگاه کن، رنه
تو خودت مامور تحقيقات FBl بودي
طبق همه اسناد، يکي از بهترين هاشون بودي
خودتو بذار اين طرف ميز، جاي من... چيزي رو ببين که من دارم ببين
يه جسد هست...
از يه طرف اظهاريه ي تو رو دارم که ميگه تو براي دفاع از خود اقدام کردي
از طرف ديگه، اينا رو دارم...
مدارکي از يک حمله ي پايدار و خشمگين با نيت مشخص براي قتل
حالا تو به عنوان مامور تحقيقات مي دوني کدوم يکي حقيقته، نه؟
من از خودم دفاع کردم
بذاريد بهتون بگم من فکر مي کنم چي شده
شما از يه عمليات با اهميت بي مانند استفاده کرديد تا از يکي از هدف هاي عمليات انتقامجويي کنيد...
- ...بدون کوچکترين توجهي به نتيجه ي نهايي کار - دارم ميگم اون اول به من حمله کرد
خانم واکر، من از فداکاري هاي شما در خدمت به اين کشور کاملا اطلاع دارم
ولي فکر نمي کنم عادلانه يا درست باشه که CTU برچيده بشه...
...فقط چون شما از اين عمليات استفاده کرديد تا به دنبال انتقام گيري شخصي خودتون از ولاديمير ليتنن بريد
من پرونده ات رو نگاه کردم
اين بار اولي نيست که کنترل خودتو از دست دادي
نزديک بود «آلن ويلسون» رو بکشي
براي همين از l FB اخراج شدي، مگه نه؟
آره
من مي تونم ببينم اين وضع داره با تو چيکار مي کنه، رنه از درون داره تيکه تيکه ات مي کنه
خودتو خالي کن حقيقتو بهم بگو
تو ولاديمير ليتنن رو کشتي چون تصور اينکه دوباره بهت دست بزنه غيرقابل تحمل بود
کار درست رو بکن
اتفاقي که افتاد همين بود، مگه نه، رنه؟
درسته، رنه؟
ببرينش بازداشت
بدون تلفن و ارتباطات
دوست دارم جسد پسرم رو ببينم
هنوز پيداش نکرديم
- چي شده؟ - سعي کردم بات تماس بگيرم
مربوط به رنه است. دوباره داره ازش بازجويي ميشه
فکر کردم گفت تو گزارش گيري رو تموم کردي
من تموم کردم. هيستينگز دستورش رو داده يه زني رو از قوه قضاييه خبر کرده
- رنه الان کجاس؟ - توي بخش پزشکيه
مي توني از اون اتاق تصوير بگيري؟
نه، همه ي دسترسي ها رو قطع کرده
چه خبر شده؟
دارن براش پاپوش درست مي کنن که مسئوليت شکست اين عمليات بيفته رو دوش رنه
ببخشيد قربان، هيچکس...
دارن برات پاپوش درست مي کنن ديگه يه کلمه هم نگو
- ديگه خيلي دير شده - فکر کردي چيکار داري مي کني؟ همين الان برو بيرون
چطور جرات مي کني؟
بعد از اين همه چيزايي که فدا کرده...
بعد از اين همه چيزايي که از دست داده...
- يه ذره شرف نداري؟ - جک
ديگه تموم شد
دستا بالا
زود باش!
پسرم، بهتره بياريش پايين...
...وگرنه بلايي سرت مياد
چيزي نيست
برو
خانم، دستا بالا
چيزايي که لازمه، داريد... که ميله ها رو به بمب تبديل کنيد؟
داريم مواد رو جمع مي کنيم
سخت شه...
توي همچين فرصت کوتاهي
مواد منفجره نه...
ولي چاشني...؟
داريم روش کار مي کنيم
من ممکنه يه نفرو بشناسم
يه استاد دانشگاه توي شهر
با تخصص در الکترونيک
- مطمئني ميشه بهش اطمينان کرد؟ - بله
کمک مي کنه
هرکاري ازش بخوام مي کنه
ولي بازم...
خيلي با احتياط اين مساله رو مطرح مي کنم
بايد خصوصي باش حرف بزنم
خيلي خب
توي دفتر يه تلفن هست علي مي برتت
هدف چيه؟
مشخص شده؟
هدف توي نيويورک خيلي زياده
انتخاب کردن سخته
سمير! اينجا
کار فرهاد بود. فرار کرد
پيداش کن
يالا!
دستبندها رو باز کنين
تنهامون بذاريد
بشين، جک
مي ايستم
پس CTU جديد اينه... آدماي خودتونو قرباني مي کنين
اگه منظورت رنه واکره فقط داريم چندتا سوال مي پرسيم. روال عاديه
روال عادي گزارش گرفتنه که کلويي انجام داد
ولي تو رفتي يه مفت خوري رو از قوه قضاييه آوردي و مي خواي ترتيب يه تعقيب جزايي بدي
ما فقط مي خوايم حقايق رو روشن کنيم
تو مي خواي خودت تو هچل نيفتي!
وقتي تو از رنه کمک خواستي من اينجا بودم
اون هم بهت کمک کرد ما هم هدف رو بدست آورديم
حالا اينطوري جوابشو ميدي؟
نمي ذارم اين کارو بکني
- اول زنگ مي زنم کاخ سفيد - کاخ سفيد خبر داره
خودِ راب وايس اون زن رو فرستاد اينجا
ببخشيد. شايد روشن حرفمو نزدم منظورم اين بود که به رييس جمهور زنگ مي زنم
خب موفق باشي جک، چون به نظرم رييس جمهور قتل رو خيلي جدي ميگيره
اگه درست يادم باشه... دختر خودش رو دادگاهي کرد
حالا ازت درخواست نمي کنم...
بگير... بشين
- ببخشيد مزاحم ميشم - سرمون شلوغه کلويي
نمي خواستم سرزده بيام ولي فرهاد حسن پشت خطه
- فرهاد حسن؟ - منم باور نکردم، ولي نمونه هاي صداش تطابق دارن
- مي توني بفهمي کجاس؟ - نه، روي يه خط امنه
ميشه وصلش کنم ديگه؟
آقاي حسن
برايان هيستينگز هستم، مدير CTU
يه آدمايي دنبالم هستن
- ميله هايي که دنبالشون هستين دست اوناست - فکر مي کردم ميله ها دست شماست
نه. ديگه نيست
بهم پشت کردن... نقشه ي خودشونو دارن...
حمله به نيويورک
حمله به نيويورک؟ دقيقا کِي؟
زود. خيلي زود
- اين آدما کي هستن؟ - عوامل کامستاني که توي اين کشور کار مي کنن
خيلي خب، اسم مي خوام
فقط منو از اينجا بيار بيرون
هرچي مي دونم بهت ميگم
مياريمتون بيرون، آقاي حسن. بهتون قول ميدم حالا ؟
«فارست... هيلز»
يه جور انبار کشتي
عجله کنين
زخمي شدم
دنبالم هستن
مقاومت کنيد و اين خط رو باز نگه داريد
- مي خواين چيکار کنم؟ - موقعيت دقيقش رو پيدا کن و کول رو بفرست پيشم
- نمي تونم - يعني چي که نمي توني؟
تيمش برگشت، ولي خودش نه اوون گفت دنبال يه سرنخه
خيلي خب، باشه، اوون رو بفرست پيشم بهش بگو اون تيم رو رهبري مي کنه
- اوون؟ مطمئنيد؟ - کاري که گفتم بکن، کلويي
مي برنت پايين و کارهاي قانونيت رو انجام ميدن
مي خوام از اين ساختمون بري بيرون
باشه
هي، هي، هي... بيا اينجا عجله چرا؟ عجله چرا؟
«عجله چرا»؟ اين رفقيت کلا قاطي داره
مي دونم، ولي تو رو خدا، نرين...
جبران مي کنم، خب؟
وايسين ديگه... لااقل بذارين برسونمتون شهر
پياده ميريم
شب بخير، خانوما!
ميرم بشاشم
خيلي خب
- کول، تو اينجا چيکار مي کني؟ - تو از من مي پرسي؟
ما وسط عملياتيم دينا ميشه تو همينطوري پستت رو ول کني
- مي تونم توضيح بدم - مي توني بعدا توضيح بدي
فعلا برت مي گردونم CTU
بعد از اينکه مواد هسته اي رو ضبط کرديم مي تونيم به مشکلات شخصيمون برسيم
- چيزي که فکر مي کني نيست - جدي؟ مگه من چه فکري مي کنم؟
- من پيشش نمي خوابم - زحمت نکش. من عکسا رو ديدم
- کدوم عکسا؟ - سوار شو بابا
- من نميرم - چرا نميري؟
- چون اگه برم، هيچوقت تموم نميشه - چي هيچوقت تموم نميشه؟
- تو نمي فهمي - پس يه کاري کن بفهمم، لعنتي
- فکر نکنم بتونم - سعي کن
باشه
زياد وقت نداريم پس بهتره حرف بزني
اسم من دينا والش نيست
جني اسکاته
- بله؟ - فرهاد رو پيدا کردين؟
هنوز داريم مي گرديم
بدجوري زخميش کردم
دور ميشه
نمي دونيم با کي ممکنه تماس گرفته باشه
با ميله ها ميرم به يه موقعيت امن
- مي خواي من بيام؟ - نه
تو بمون همينجا...
...و پيداش کن
يه مجتمع انبار دو و نيم هکتاريه توي فارست هيلز پس فرهاد يه جايي توي اين ساختمون هاست
ميله ها هم بايد اونجا باشن
هواپيماهاي بدون سرنشين پرواز کردن ولي تا 12 دقيقه ديگه تصوير ندارم
پليس چي؟
دارن نيروهاشون رو مي فرستن، ولي منطقه ي بزرگيه... بستن اون منطقه زمان مي بره
مدير هيستينگز، مي خواستيد منو ببينيد، قربان
در غياب مامور اورتيز، فکر مي کنم آماده اي که مسئوليت عمليات رو به عهده بگيري
- بله قربان. سه واحد آماده هستن - خيلي خب. تا بيرون همراهيت مي کنم
- فشار زيادي روته، مامور اوون - مي تونم کنترلش کنم، قربان
خيلي خب، برام توضيح بده منطقه حمله چيه؟
تئوري عملياتي ما اينه که مواد هسته اي هنوز در نزديکي فرهاد هستن
تيم هاي «آلفا» و «براوو» مسئول پيدا کردن و ضبط کردن ميله ها هستن
- تيم «چارلي» چطور؟ - اونا مسئول خارج کردن فرد هستن، قربان
دستورالعمل استاندارد عمليات تجسس و نجات شهريه... راحت ميريم داخل، ميايم بيرون
هيچيش استاندارد نيست!
همينجا منتظر باش
جک
اگه چيزي مي خواي بگي، بگو
بهش فکر کن...
آدمايي که دنبال فرهاد هستن خودشون مي دونن که يه مشکل امنيتي بزرگ دارن
پس به احتمال زياد خيلي قبل از اينکه افرادت برسن اون ميله هاي سوختي رفتن
تازه فقط يه تيم گذاشتين براي فرهاد؟
- اگه با مقاومت روبرو بشن چي؟ - خب چي؟
خب اون موقع شروع مي کنين به تير زدن به کسايي که ارزش اطلاعاتي بيشتري از اوني که مي خوايد نجاتش بديد دارن
مامور اوون مي دونه که اولويت اينه که همه ي عوامل دشمن رو زنده بگيره
زير آتيش؟ هيچ ماموريتي سخت تر از اين نيست
من به مامور اوون اطمينان کامل دارم
آره...
اگه اين حرفت راست بود الان اينجا نمي ايستادي با من حرف بزني
داري پيشنهادي ميدي بري فرهاد رو بياري؟
آره
اگه تو هم تحقيقات جزايي عليه رنه واکر رو لغو کني
ببين، من مي دونم تو نمي خواي دادگاهيش کني
من مي تونم راه فرارت باشم
مي فهمم چي ميگي ولي نمي تونم کمکت کنم، جک
من قبلا روي اون صندلي نشستم...
همون صندلي اي که تو الان روش نشستي
مي دونم چه وضعيه
خيلي خواسته ها ازت زياده...
خيلي هاشون غيرمنطقيه
ولي آدمايي که اينجا دووم آوردن... اوناييشون که اهميت داشتن...
...مي دونستن کِي «نه» بگن
کاخ سفيده... به اين يکي «نه» نميگن
تو رييس cTU هستي...
خيلي بيشتر از اوني که فکر مي کني خرت ميره مخصوصا وقتي قضيه سر سلاح هسته اي باشه
اگه اين کارو بکنيم، جک فقط براي يه عمليات نجات نيست
تا وقتيه که کل اين قضيه تموم بشه و بره
اگه مي خواي رنه آزاد بشه ديگه اينطوري نيست که يه پات بيرون باشه و يه پات داخل
مي خوام با دو تا پات داخل باشي!
قبوله
يه انبار مستندات پليس نيويورک توي گويينز پيدا کردم که 120000 دلار از يه دستگيري مواد همينطوري داخلش بود
مساله فقط اين بود که بين گشت ها ببرمشون داخل و بيارمشون بيرون
وايسا ببينم، تو واقعا دزدي کردي؟
خودتو بذار جاي من، کول
کوين مي خواست به هيستينگز بگه من يه مجرم محکوم شده هستم
مي خواست زندگيمو نابود کنه
- تو بودي چيکار مي کردي؟ - اين کارو نمي کردم
کوين قول داد...
که اگه باش راه بيام ديگه هيچوقت مزاحمم نميشه
بذار حدس بزنم
به قولش عمل نکرده...
تو براي همين اينجايي، مگه نه؟
منظورت چيه؟
چي توي دستته؟
مي خواستي بکشيشون
نمي دونم چيکار مي خواستم بکنم
مي خواستي با بي رحمي بهشون تير بزني
کول، گوش کن
من اشتباه مي کردم
حالا متوجه شدم، ولي ترسيده بودم
- فکر کردم دارم اين کارو براي خودمون دوتا مي کنم - براي ما دوتا؟ زده به سرت؟
من دوسِت دارم، کول
ديگه حرف نزن
يه کلمه هم نگو
کول، کجا داري ميري؟
- کول - بمون توي ماشين
کول، اين کارو نکن
کول
خواهش مي کنم، التماس مي کنم اين مشکل منه، نه تو
جلو نيا
چي؟
هي، هي...
آره، برو برش دار
بعدش ديگه فقط بايد با يکي از شما احمق ها طرف باشم
- به نظرم آدرسو اشتباهي اومدي، رفيق - واقعا؟
من که فکر نکنم اينطور باشه...
- هي، شايد بهتر باشه بهمون بگي چي مي خواي - شايد بهتر باشه تو خفه شي و گوش کني
کول، خواهش مي کنم، بيا بيا بريم...
گفتم آشنا مي زني!
اينجا رو ببين، نيک
آقا سربازه است
بي شوخي...
مي دوني...
حيف که من و تو نمي تونيم يه بار بريم يه مشروبي دور هم بخوريم... مي دوني... فقط خودمون دوتا
مطمئنم خيلي با همديگه حرف داريم
گفتم خفه شو
خب، اونطوري که من مي بينم شماها دوتا راه دارين
يک: به جرم سرقت اموال پرقيمت و حمله ي شديد برمي گردين زندون
اگه من برگردم زندان اونم برمي گرده زندان
حدس مي زنم حاضره باش کنار بياد
راه شماره دو:
مي ذارم برين
صدهزارتاتون رو نگه مي دارين... يا هرچي که ازش باقي مونده...
و برمي گردين به همونجايي که ازش اومدين
تموم شد؟
تموم شد
ولي اگه دوباره توي اين شهر ببينمتون...
ختي اگه بشنوم از مرز ايالتي رد شدين
از کارهاي اداري مي گذرم...
و خودم مي کشمتون
قبول مي کنين يا نه؟
باشه
قبوله
بهتره مطمئن باشي
ديگه هيچوقت هيچکدومتون رو نمي خوام ببينم
- هي، چيکار داري مي کني؟ - ميرم سراغش
چرا؟
وقتي از شرش خلاص بشيم بر مي گرديم به کارمون با دحتره مي رسيم
ول کن، داداش
چيزي که دنبالش بوديم گيرمون اومد
بيشتر هم گيرمون اومد
حالا ديگه بيا... بيا ديگه زور نزنيم، خيلي خب؟
بس کن ديگه، خيلي خب؟
ما تازه داريم شروع مي کنيم
ديگه کارمون تموم شد، خب؟
فهميدي؟
کول
کاري که اونجا کردي...
- هيچوقت يادم نميره - بيا برگرديم CTU ديگه
کول، دارم جدي ميگم
ممنونم
کول
جني!
ببخشيد
نبايد برمي گشتم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.