..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در 24 گذشت...
بيا اون جنازه رو هم بياريم و قبل از اينکه برگرديم cTU تميز کاري کنيم
دارم سعي مي کنم فردي به اسم «کوين ويد» رو پيدا کنم
مامور نظارت کوين الان بهم زنگ زد
اون اسنادي داره که نشون ميده چند بار به گوشيم زنگ زده
ببين، بايد جمعش کني ديگه. خب؟
مطمئن نيستم بتونم اين کارو بکنم
دروغ گفتن؟ برو بابا، جفتمون مي دونيم توي اين کار حرفه اي هستي
دستات جايي باشه که بتونم ببينمشون!
تکون نخور!
- سمير، مارکوس از اتاق اومده بيرون - همين الان قطع کن و کد ثانويه رو بفرست
چي شده؟ اين ديگه چيه؟
مارکوس، ممکنه نتونم سر وقت اين کارو بکنم
چطوري مي خوان ميله هاي سوختي رو از حسگر هاي راديولوژيکي رد کنن و وارد شهر کنن؟
- نمي دونم - لعنتي، مارکوس، يه اسم بهم بگو
رييس حراست رييس جمهور حسن، «طارن فاروش»
الان شما بايد با حراست سازمان ملل تماس بگيريد و بگيد آقاي فاروش رو تا وقتي ما برسيم اونجا بازداشت کنن
- طارن اينجا نيست - ست؟
نمي دونم يه جايي پيش دخترم
طارن داره با دشمناي پدرت کار مي کنه بايد بهم بگي کجايي
هتل تئودور، سوييت 514
فقط همونجايي که هستي بمون پليس سريع مياد اونجا
مگه توافق نکرديم به تلفن مادرت جواب ندي
ببخشيد عزيزم. فقط نمي خواستم نگران بشه
- بهش گفتي کجاييم؟ - معلومه که نه
الان داريم مي رسيم به اسکله
به زودي مي تونيم ميله ها رو به منهتن منتقل کنيم
حسگر هاي پرتوزايي CTU خاموش هستن؟
هنوز نه، آماده ميشه
اتفاقات اين قسمت بين ساعت 3 تا 4 بامداد روي مي دهند
خيلي خب، گوش کنيد!
چيزي که مي دونيم اينه: ناسيوناليست هاي کامستان دارن نيويورک رو با يه بمب اتمي هدف قرار ميدن
ما فقط يه سرنخ داريم:
رييس سابق حراست حسن، طارن فاروش
ما اعتقاد داريم اون مي خواد اقدامات دفاعي ما رو از کار بندازه که بتونن بمب رو وارد منهتن کنن
کلويي...
طبق آخرين اطلاعات طارن با دحتر رييس جمهور حسن، کايله، در هتل تئودور اقامت داره
مادر کايله بهش هشدار داده که طارن با تروريست ها کار مي کنه
اون سعي مي کنه تا وقتي تيم هاي عملياتيمون برسن طارن رو توي هتل نگه داره
تخمين ما براي زمان رسيدنشون چقدره؟
پليس نيويورک داره به منطقه عملياتي نزديک ميشه CTU هنوز ده دقيقه فاصله داره
کلويي، تو رابط ما با پليس نيويورک باش
حقيقتش، کار دينا توي دستورالعمل هاي بين سازماني بهتر از منه
باشه
جک باور عمليات هاي ميداني رو مديريت مي کنه دينا با پليس نيويورک در تماسه، آرلو هم ترتيب پوشش هوايي رو ميده
شروع کنيد...
با همه تغييراتي که اينجا داره اتفاق ميفته من دقيقا به کي بايد گزارش بدم، تو يا دينا؟
چه فرقي مي کنه؟
فقط مي خوام برام مشخص باشه
فقط اين بايد برات مشخص باشه که يه بمب اتم داره توي مهتن منفجر ميشه، پس برو سر کارت
هواپيماي بدون سرنشين بالاي هتل تئودور در موقعيت قرار داره و منتظر دستورات شماست
کايله، بايد بريم
تقريبا آماده ام
چي بود؟ حالت خوبه؟
چيزي نبود، من خوبم
- الو؟ - آمريکايي ها مارکوس رو به حرف آوردن
ممکنه تو رو لو داده باشه
- با دختره تماسي گرفته نشد؟ - چرا، يکي... مادرش
همين الان بيا بيرون و دحتره رو هم با خودت بيار وارد فاز بعدي ميشيم
- يه خودرو لازم دارم - حميد داره مياد
کايله...
...ديگه بايد بريم
فقط يه دقيقه ديگه
خواهش مي کنم عجله کن
- جک، الان دارم فايل طارن فاروش رو برات آپلود مي کنم - مفهوم شد
خب، گرفتمش. نقشه هاي هتل و دسترسي به سيستم هاي حفاظيتشون رو هم لازم داريم
داره براتون ارسال ميشه
هدف توي اتاق 514 است حراست هتل آماده است که به پليس نيويورک دسترسي بده
جک، برايان هيستينگز هستم زمان تقريبي رسيدنتون چيه؟
حدود 8 دقيقه. ميشه وصلم کنيد به نفر اول عملياتمون توي پليس نيويورک؟
داريم وصلت مي کنيم اسمش هست... سرگروهبان «ايميس»
سرگروهبان ايميس، دينا والش هستم از CTU
منتظرتون بودم خانم والش ما ديگه رسيديم به منطقه شروع عملياتمون
- صحبت کن جک - سرگروهبان ايميس، جک باور هستم
هدفمون، طارن فاروش، توي اتاق 514 است يه گروهبان مونث داره، کايله حسن
اون دختر رييس جمهور حسن از کامستانه
کنترلش مي کنيم، آقاي باور حواسمون هست که به دختره هيچ صدمه اي نرسه
اولويت اينه که طارن رو زنده بگيريم. اون تنها سرنخ ما در رابطه با يه حمله بزرگ تروريستي به نيويورکه
- گفتم که، کنترلش مي کنيم - سرگروهبان، اين آدمو دست کم نگيريد
اون رييس حراست رييس جمهور حسن بوده. کارشو بلده
مي خوام افرادتون محوطه رو محاصره کنن و منتظرمون بمونن
ما سيستم هاي حفاظتي هتل رو زير نظر داريم اگه هر حرکتي توي اتاق اتفاق بيفته بهتون خبر ميديم
کايله، دوستم از وزارت خارجه منتظرمونه. ديگه بايد بريم
فقط يه ثانيه ديگه، لطفا
کايله !
کايله!
- طارن، چيکار داري مي کني؟! - ديگه بازي در نيار. همين الان از اينجا ميريم
- نه، من جايي نميرم - راه بيفت!
نه! داري منو کجا مي بري؟
باور کن اصلا دوست ندارم بلايي سرت بيارم، ولي ميارم
تحرکاتي در طبقه پنجم مشاهده ميشه
- تصوير رو داري، جک؟ - آره، حتما يکي خبرش کرده. سرگروهبان؟
آره، مي دونم. هدف در حرکته. دارم ميرم داخل
جواب منفيه. ما پنج دقيقه فاصله داريم مي خوام موقعيتتون رو حفظ کنيد
من سر صحنه هستم، آقاي باور. تصميم با منه
نه، اينطور نيست، اين عمليات مال سي تي يوئه دارم بهت ميگم موقعيتت رو حفظ کن
- دارم ميرم داخل - سرگروهبان!
طارن رسيده به آسانسور
تصوير طبقه پنجم رو از دست داديم
سرگروهبان، هدف دوربين امنيتي آسانسور رو از بين برده و مسلحه. دارم بهت دستور ميدم اقدام نکني
بهش رسيدم
سرگروهبان، بهت دستور دادم!
سرگروهبان ايميس، صدامو مي شنوي؟
سرگرو... کلويي، تو تصوير نداري؟!
ندارم
(بي سيم) تيراندازي شد، تيراندازي شد. تيراندازي شده
تمام واحد هاي پليس نيويورک گزارش وضعيت بديد تکرار ميشه: گزارش وضعيت بديد
«فالکنر» هستم. تير خوردم ايميس و مارتين زخمي شدن
- هدف کجاست؟ - به سمت خروجي اضطراري بخش جنوبي در حرکته
- دختره هم پيششه - واحد خدمات اضطراري، مامور اورتيز هستم
سريعا خروجي اضطراري جنوبي رو پوشش بديد اورژانس، چند نفر در طبقه پنجم زخمي شدن
- با عقل جور در نمياد - منظورت چيه؟
طارن الان ترتيب سه نفر رو داده. چرا داره از خروجي اضطراري استفاده مي کنه؟ بايد بره سمت پله ها
مادرسگا پليس لس آنجلس هدف خودش رو به جاي مامور جا زده، دختره پيششه مي خوام عقب نشيني کنيد و تمام خروجي ها رو پوشش بديد
تکرار مي کنم: هدف خودش رو به جاي مامور جا زده تمام خروجي ها رو پوشش بديد
- کلويي، چيزي مي بيني؟ - نه
- آرلو، تصوير هواپيماي بي سرنشين رو برامون بفرست - مفهوم شد
تفنگو بنداز! بندازش زمين! سريع بندازش!
«بلو» هستم، هدف توي خروجي خيابون «آلن»ه دختره پيششه
- کلويي، اون تصوير هواپيما رو مي خوايم - داره مياد
يه تاکسي داره پارک مي کنه
افسر «بلو»، پشت سرتون!
جک، دارن ميرن سمت تاکسي
تمام واحدهاي حدمات اضطراري، دو مامور در کوچه پشت هتل زخمي شدن هدف داره وارد خيابون آلن ميشه داره توي يه تاکسي زرد فرار مي کنه
تاکسي رو رديابي مي کنم
برو!
به تمام واحد هاي سيار پليس نيويورک اطلاع بديد ما نبايد اون خودرو رو گم کنيم
- انجام ميشه - تاکسي توي زيرگذر «دلانسي»ه. ديد ندارم
- دوربين ترافيکي نداريم؟ - توي زيرگذر نداريم
ما دو تا چهارراه از دلانسي فاصله داريم
- خبري از تاکسي نيست؟ - هنوز توي زيرگذره
زيرگذر کمتر از نيم کيلومتره. کدوم گوري هستن؟
واحد هاي سيار پليس نيويورک 90 ثانيه فاصله دارن
بپيچ چپ جک، همينجا بپيچ چپ!
اوناهاش. تاکسي رو مي بينم. تاکسي رو مي بينم
راننده!
مي خوام آروم درت رو باز کني!
سريع درو باز کن!
خاليه
خاليه!
کلويي، تصوير هواپيماها رو برگردون عقب تمام خودروهايي که از زيرگذر خارج شدن رو زديابي کن
بگو پليس نيويورک راه بندون درست کنه کمتر از 30 ثانيه پيش اينجا بودن!
- آرلو؟ - فهميدم
- بايد به گشت ملحق بشيم - نه، ديگه رفتن
- تو که نمي دوني - چرا، مي دونم... رفتن
کلويي، جک هستم من يه تيم آدم ربايي و يه بسته شنود الکترونيکي لازم دارم. بگو برام بيارنش سازمان ملل
- دريافت شد - بايد با رييس جمهور حسن حرف بزنم
تروريست ها بعدش حتما مي خوان با اون تماس بگيرن براي همين دخترش رو دزديدن
طارن الان زنگ زد، دختره پيششه
- الو - «المن»
- سمير، ميله هاي سوختي کجان؟ - هنوز بيرون شهر هستن
هنوز حسگرهاي راديولوژيکي آمريکايي ها رو از کار ننداختيم
پس چطوري ميله ها رو برام مياري؟
ترتيبش داده شده
تصاوير هواپيماهاي بدون سرنشين و دوربين هاي ترافيکي رو به عقب برگردونديم و دنبال کايله و طارن گشتيم، هنوز هيچي پيدا نشده
باور در چه وضعيته؟
دو دقيقه از سازمان ملل فاصله داره يه تيم شنود الکترونيکي داره ميره پيشش
- اطلاعات رو بهم بده - مفهوم شد
خانم والش...
آقايي به نام «پردي» اومدن اينجا شما رو ببينن ميگن تلفني باتون صحبت کردن
ممنون
کلويي...
ميشه چند دقيقه جامو پر کني؟
آقاي پردي
- دينا والش - از ديدنتون خوشحالم، خانم والش
اينجا ساکت تره...
اينجا...
...عجب ساختمان شگفت آوريه
شما
شما اينجا چه کاري مي کنيد؟
آناليزور اطلاعات هستم
آقاي پردي، ما اينجا مساله خيلي مهمي داريم...
متوجه ام، وقت زيادي ازتون نمي گيرم
باشه
الان ساعت سه صبحه و شما هم 3000 کيلومتر از خونه تون فاصله دارين، ميشه بهم بگين چيه که اينقدر اضطراريه؟
راجع به همون جوونيه که پاي تلفن ازش اسم بردم...
...کوين ويد
اين که توي عکسه خودشه
مي شناسيدش، مگه نه؟
بله
بايد پاي تلفن باتون صادق مي بودم
من کوين رو...
- دو-سه روز پيش توي يه بار(ميکده) ديدم - يه مرد ديگه همراهش نبود؟
اون با يه زنداني سابق به اسم «نيک کافلين» سفر مي کرد
خبر بد اينه که به جرم سرقت و اقدام به قتل زندان رفته بوده
نه، نه... اصلا نديدمش
خيلي خب
خب، چه اتفاقي... بين شما و کوين افتاد؟
يه مقدار حرف زديم...
بيشتر از اون چزي که بايد مي خوردم مشروب خوردم و آخرش رفتيم توي وِنش(ماشين)
شما باش سکس داشتيد
بله
نمي دونيد الان کجاست؟
نه، ديگه نديدمش
- اون قضيه کلا اشتباه بود - چطور مگه؟
چون دارم ازدواج مي کنم...
...تا چند هفته ديگه
به خاطر فشار بود... نمي... نمي دونم
اين برنامه هاي عروسي و...
رفتم مشروب بخورم، قصد نداشتم که...
شايد هم قصد داشتم... نمي دونم...
ديگه هيچي نمي دونم. فقط اينو مي دونم که اگه نامزدم بفهمه، هيچوقت منو نمي بخشه
من نمي خوام زندگي شما رو نابود کنم
فقط مي خوام کوين رو قبل از اينکه توي دردسري بزرگتر از نقض آزادي مشروطش بيفته، پيدا کنم
متوجه ام. من... اميدوارم پيداش کنيد...
خب، مساله اينه که، خانم والش، دو-سه ساعت پيش دوستم توي پليس نيويورک، «تام هارديمن» بهم زنگ زد
به نظر مياد که يه...
...يه دزدي شده توي قرنطينه ي مستندات پليس باز هم وضع خرابي بوده...
يه مامور کتک خورده، رفته تو کما حالا حدس بزنيد که اثر انگشت کي...
...روي آلت جرم بوده؟
آره، اون مادرسگ کثيف، نيک کافلين. حالا...
چيزي که ازش مي ترسم اينه که... هرجا نيک باشه کوين هم همونجاست و من واقعا بايد پيداش کنم
خب همونطور که بهتون گفتم، من فقط همون يه بار ديدمش اصلا نمي تونم حدس بزنم کجاست...
مطمئنيد؟
آقاي پردي، ما وسط يه بحران امنيت ملي هستيم من بايد برگردم سر ميزم
باشه... باشه
عذر مي خوام
شايد اگه با مافوقتون حرف بزنم ايشون بتونه چند دقيقه اي بهتون وقت بده
يا... مي تونم همينجا منتظر بمونم...
...و مزاحمتون نشم تا اينکه شما وقت پيدا کنيد
باشه
ولي حتما بايد همينجا بمونيد
- حتما - خيلي خب
نمي فهمم. آمريکايي ها مي دونستن کايله کجاس چطوري گمش کردن؟
قبل از اينکه اونا رو سرزنش کنيم، يادت باشه...
آدماي ما... آدماي خود ما... بودن که کايله رو دزديدن، نه آمريکايي ها
آقاي رييس جمهور، CTU اينجاست
آقاي رييس جمهور، من جک باور هستم کول اورتيز رو هم که خودتون مي شناسيد
عميقا متاسفيم که نتونستيم دخترتون رو پيدا کنيم ولي بهتون قول ميدم هرکاري از دستمون برمياد براي برگردوندنش مي کنيم
- چطور گمش کردين؟ چطور همچنين اتفاقي افتاد؟ - به طارن هشدار داده شده بود، خانم. دير رسيديم
- تقصير آدماي شما بود که... - داليه، خواهش مي کنم
- اونا از کايله چي مي خوان؟ - اميدوار بوديم شما بتونيد بهمون بگيد، قربان
طارن فاروش رييس حراست شما بود که يعني هرچي شما مي دونيد رو مي دونه
اون دختر شما رو گرفته چون مي خواد يه باجي از شما بگيره مي تونيد حدس بزنيد اون باج چي مي تونه باشه؟
نمي دونم
قربان...
ما اعتقاد داريم که آدم رباها مستيقما با شما تماس مي گيرن
بايد دستگاههاي نظارتي روي تلفنتون نصب کنيم که بتونيم تماسشون رو زديابي کنيم
هر کاري لازمه بکنيد فقط خواهش مي کنم... بچه مون رو پس بگيريد
داليه
- بفرماييد - ممنونم
با من بيايد
بخش فني رو اينجا راه بندازيد
طارن! نه!
خواهش مي کنم
- نکن - برو
خواهش مي کنم
کاري که اون ميگه بکن تا بلايي سرت نياد
«اون» ديگه کيه؟ يه خائن ديگه؟
تنها خائن... پدرته
ببندينش
نه
شماره رو مي شناسيد؟
- شماره اي نيست - کلويي، يه تماس با تلفن مادره گرفته شده
داريم روش کار مي کنيم
جوابش بديد. تا جايي که ممکنه پشت خط نگهش داريد
- بله؟ - شوهرتون به مردم «جمهوري» خيانت کرده
فقط اون بوده که باعث شده اقدامات ما لازم بشه
- اون قابل اعتماد نيست - دخترم کجاست؟
مي خوام باش حرف بزنم
اينکه دوباره ببينيدش يا نه...
...بستگي داره به کاري که شوهرتون همين الان مي کنه
- گوشي رو بديد بهش - دا؟
- مي خوان با تو حرف بزنن - باشه، گوشي رو بده من
کلويي، بايد اينا رو بشنويم
هنوز داريم روش کار مي کنيم، جک
خب، داريمش. بايد صدا رو داشته باشيد
رييس جمهور حسن هستم. تو کي هستي؟
من يکي از خدمتگزاران وفادار اون «جمهوري» اي هستم که تو مي خواي نابودش کني
حالا خفه شو، عمر... و گوش کن
مي خوام با دخترم حرف بزنم
بذار من بهت بگم چي مي خوام...
فايل 33
قيمت دخترت اينه
من نمي دونم اون چيه
مجبور بودي اينو بگي...
معلومه...
تو آدم خود بيني هستي... به ظواهر اهميت ميدي...
آمريکايي ها هم دارن گوش ميدن
ولي خواهش مي کنم...
...با دوباره گفتن اين حرف، بهم توهين نکن
تا وقتي با دخترم حرف نزنم چزي نميگم
باشه...
هرطور خودت بخواي...
دارم يه آدرس IP برات مي فرستم بدش به يکي از آدمايي که دارن گوش مي کنن (آدرس Ip : نوعي آدرس اينترنتي)
خيلي خب، گرفتمش
بلايي سرش نيار...
تو منو مي خواي
من بهت گفتم چي مي خوام... فايل 33
گفتم که... نمي دونم اون چيه به جاش مَنو ببر
يه ربع وقت داري نه بهونه بيار، نه معطل کن
يه ربع ديگه، وگرنه مي ميره، همينطوري...
...تو هم تماشا مي کني
بس کن
بس کن!
اين فايل رو پيدا مي کنم هرچي که باشه... برات گيرش ميارم!
آقاي رييس جمهور، فايل 33 چيه؟
- عمر! - آقاي باور، برايان هيستينگز پشت خطه
- بله - جک، تو چيزي راجع به اين فايل مي دوني؟
نه، ولي الان کنار رييس جمهور حسن ايستادم مي ذارمت روي پخش
- صحبت کن - آقاي رييس جمهور، برايان هيستينگز هستم
من هيچ اطلاعاتي از فايلي که راجع بهش حرف مي زنن ندارم مي تونيد بهم بگيد چيه؟
قربان، بهتون 15 دقيقه وقت دادن...
اگه مي خوايد دوباره دخترتون رو ببينيد وقتي براي تلف کردن نداريد...
عمر، اين فايل چيه؟
نشونشون بده
نشونشون بده!
داليه ...
من هر کاري براي کايله مي کنم
- حاضرم جون خودمو هم بدم - پس اين فايل رو بهشون بده
قربان؟
بذارش روي صفحه، براي CTU هم نشونش بده
هيستينگز، داري اينا رو مي بيني؟
آره، مي بينم
آقاي رييس جمهور، به نظر مي رسه اين فايل محتوي جزييات عملياتي تمام سيستم هاي دفاع ضد هسته اي آمريکاست
- درسته - از جمله آرايش حسگرهاي راديولوژيکي مون
اينها اطلاعات فوق سري وزارت دفاعه بايد بدونم چطوري گيرش آوردين
فکر مي کنيد چطوري، آقاي هيستينگز؟
بيست ساله که کشور شما کشور منو تهديد کرده...
با همه چي، از تحريم اقتصادي گرفته تا حمله ي نظامي!
براي همين اطلاعات جمع کرديم و نقاط ضعف سيستمهاي دفاعي شما رو پيدا کرديم
ما کاري رو کرديم...
...که هر کشور ديگه اي هم بود همون کارو مي کرد
آقاي رييس جمهور...
اون فايل نقص هاي مُهلک توانايي هاي شناسايي هسته اي ما رو نشون ميده
اگه اون به دست تروريست ها بيفته... ...مي تونن ميله هاي سوختي رو وارد منهتن کنن
مطمئنا درک مي کنيد که نمي تونيم بذاريم اونو بهشون بديد
مساله جون ده ها هزار نفر آدمه
پس دحترم چي؟
جون اون چي؟
با اخترام عرض مي کنم، خانم...
ولي خونواده شما اين تهديد رو آورد به کشور من
ما داريم نهايت سعيمون رو مي کنيم
- جک، هنوز مي شنوي؟ - آره، همه مي شنويم
جک، ممکنه يه سرنخي از موقعيت دختره داشته باشيم آرلو يه نويز مترو از تصوير ويديويي اون طرف اتصال جدا کرده...
در همين لحظه داريم با موقعيت هاي فعلي قطار ها مطابقتش ميديم
اين موقع شب قطار هاي زيادي در حرکت نيستن مخصوصا توي شعاعي که اونا مي تونستن رفته باشن
وقتي از هتل خارج شدن به سمت جنوب غربي مي رفتن بايد نزديک ايستگاه قطار F کنار پل «وليامزبرگ» باشن
دريافت شد. من و کول همين الان ميريم اون طرف از همينجا تيم عملياتي مي بريم
- مي خواين يه تيم دوم هم بفرستم؟ - آره، پوشش هوايي هم همينطور. هرچي که داري
فورا افرادت رو آماده و جمع کن
آقاي رييس جمهور، وقتي زنگ زدن مي خوام معطلشون کنيد
- چطوري؟ - يه فايل جعلي ترتيب ميديم که بتونيد بفرستيد
- متوجه ميشن، آقاي باور - آخرش بله...
...ولي الان فقط مي خوايم اونقدري معطلشون کنيد که بتونيم دحترتون رو پيدا کنيم
هرطور مي تونيد معطلشون کنيد ولي بايد اينکارو درست انجام بديد
هرکاري لازم بشه مي کنيم
ممنونم
- طارن - خواهش مي کنم هيچي...
- چرا داري اين کارو مي کني؟ - خواهش مي کنم
- چرا داري اين کارو مي کني؟ - خواهش مي کنم ديگه چيزي نگو
خواهش مي کنم
- مشکلي هست؟ - نه، چرا بايد باشه؟
مشکل چيه؟
- امکان نداره فايل رو تحويل بدن - مجبورن
اگه ندادن چي؟!
کشتن کايله جزو نقشه نبود!
تو امروز حاضر بودي توي ليموزين حسن بميري حاضر بودي هر کاري براي هدفمون بکني!
هنوز هم حاضرم!
بهم اطمينان دادي احساساتت نسبت به اين دختره مشکلي ايجاد نکنه
حالا خودت بگو...
...لازمه بگم يکي ديگه بياد ترتيب دختره رو بده؟
نه
قوي باش
ديگه داريم موفق ميشيم
آرلو، وضعيت منطقه هدفمون چطوره؟
هنوز با يه محوطه شيش بلوک در شيش بلوک طرفيم
- جک و کول چقدر فاصله دارن؟ - شيش دقيقه
اين يعني حدود 30 ثانيه براي پيدا کردن دختره وقت داريم بايد منطقه رو دقيق تر کنيم
- تيم عملياتي دوم کجاست؟ - الان داره راه ميفته
ا... دينا...
اون کيه؟
هيچکي
آقاي پردي، اينجا يه منطقه امنيتيه. اگه توي اتاق بازداشت منتظر نمونيد، مجبور ميشم ازتون بخوام بريد
ببخشيد، يه سوال داشتم
منم الان وسط کارم، وقت ندارم
من نمي خواستم مزاحمتون بشم ولي همين الان با دوستم توي پليس نيويورک حرف زدم
گفت حتما بايد راجع به دوربين هاي امنيتي توي قرنطينه مستندات پليس ازتون سوال کنم
چونکه... مي دونيد چي شده؟
معلوم شده که... خراب شدن...
...دقيقا در مدت وقوع حادثه
- خب معلومه که يه نفر دوربين ها رو از کار انداخته - آره، ولي نيک و کوين که نبودن...
آخه نهايت چيزي که از تکنولوژي مي فهمن دو شاخه و پريزه منم مي خواستم راجع به همين باتون حرف بزنم
آخه من فکر مي کنم...
...که حتما يه نفر کمکشون کرده
حالا دوستم ميگه همه ي تصاوير خام از تمام سازمان هاي دولتي دقيقا به همينجا توي CTU وصل ميشه
- اينو درست متوجه شدم؟ - بله
اون اينو هم گفت که - اگه اشتباه مي کنم بگيد - که...
تصاوير ديجيتال هر هشت ساعت يه بار آرشيو ميشن
و «فراداده»... اسمش همينه ديگه؟ «فراداده»؟...
اون به شما امکان ميده که منبع دقيق هر قطع خدماتي رو رديابي کنيد
خب ...
هرچيزي که براي حل اين مشکل لازم دارم همينجاست شما مي تونيد برام گيرش بياريد ديگه، درسته؟
آقاي پردي، ما که به هرکي از خيابون بياد همينطوري اطلاعات نميديم
خب اينکه درسته... درسته...
شما يه... «DRAN l» لازم داريد...
يعني «شماره ي مجوز درخواست اطلاعات بين سازماني»...
آره، هارديمن يکي از اونا رو بهم داد
گفته همش بايد توي يه هارد لمسي 100 گيگي جا بشه
حالا مشکلي هست... براي اينکه بگيريدش برام؟
نخير
خوبه
نويز مترو رو بازفرآوري کردن تونستن محدوده گشت رو کوچيک کنن
- چه اندازه است؟ - در مجموع حدود 12 ساختمون ميشه
آپارتمان، دفتر، مغازه... هنوز بيشتر از اونيه که بشه پوشش دادش
مامور اورتيز
دينا
کول...
ديگه تموم شد...
- ببخشيد، درست نشنيدم چي گفتي - افسر نظارتي که دنبال کوين مي گشت اومده CTU
از دزدي خبر داره، از دوربين ها... همه چي...
مطمئني؟
آره
دنبال تصاوير خامه...
درخواست بين سازماني داره...
مي خوام بهش بدمش، کول...
ببخشيد بهت زنگ زدم. فقط گفتم بايد بدوني
- چرا صبر نمي کني؟ - مي شنوي چي ميگم؟
همه چي رو مي دونه، ميره سراغ هيستينگز
کاري نکن، وقتي برگشتم راجع بهش حرف مي زنيم
نمي تونم صبر کنم...
اگه اينجا باشي فقط براي مراقبت از من بيشتر توي دردسر مي افتي
نمي تونم بذارم اينطور بشه
دوستت دارم، کول
دينا ... دينا...
- مشکلي داري؟ - نه
- خوبه، چون مي خوام حواست به اين جريان باشه، مي فهمي؟ - خيلي خب
عمر...
وقتمون داره تموم ميشه...
اين متخصص ها...
...فايلي رو که قراره بفرستم آماده کردن
ولي اين آدمايي که کايله رو گرفتن...
...يه فايل جعلي رو باور نمي کنن
ولي ممکنه تو رو باور کنن
تو يه استعداد ذاتي داري، عمر وقتي حرف مي زني، مردم گوش ميدن
بايد راضيشون کني، به خاطر دحترمون
هرچيزي لازمه بگو که زمان بگيري
من ديدم که تو رو آدماي خيلي زيادي تاثير گذاشتي
تو مي توني... مي دونم که مي توني...
خب
آقاي رييس جمهور...
ببخشيد ...
وقتشه...
ضرب العجل رسيده
پدرت جواب نداده
اينقدر ازش متنفري که اين کارو با من مي کني؟
طارن...
من نمي خوام بميرم
خواهش مي کنم
پس بيا دعا کنيم يه بار هم که شده، پدرت کار درست رو بکنه
طارن، تو نمي توني بذاري اين کارو بکنن
من تو رو مي شناسم
تو اينطوري نيستي
من از ته قلبم مي دونم که تو عاشقمي
از ته قلبم مي دونم.
براي همين نمي فهمم چرا...
داره آماده ميشه، قربان
فرستنده آماده است
بريم
جلوشونو بگيرين!
صبر کن... وايسا، وايسا، وايسا
بيا دنبالم
از اين ور، بيا
- پدرم کمکمون مي کنه - اطرافش پر از خائنه، بايد بريم CTU
بيا، شماره شون توي اين گوشيه. بهشون زنگ بزن
طارن، نه، نه!
طارن، نه!
طارن! نه!
طارن!
عمر، چه اتفاقي براش افتاده؟ آمريکايي ها جلوي تماس رو گرفتن؟
نمي دونم
شايد ترسيدن فايل واقعي رو تحويل بديم
ممکنه دخترمون رو به کشتن داده باشن
- چرا چيزي نمي بينيم؟ - نمي دونيم
آرلو منبع صوتي رو زير نظر داشته. چهار دقيقه پيش يه جهش مشاهده شده... خيلي خفيف... ظاهرا شليک بوده
- جک چيزي نشنيده؟ - نه، ولي هنوز 400 متر فاصله داره
آقاي هيستينگز، بهتره جواب بديد کايله حسنه... توي ماشينه، فرار کرده
چي؟
صحبت کنيد
خانم حسن، برايان هيستينگز هستم، مدير CTu حال شما خوبه؟
نه، نه، حالم خوب نيست
دارم رانندگي مي کنم شايد دنبالم باشن، نمي دونم
کجاييد؟
نمي دونم
موبايلش رو رديابي کن، جک رو وصل کن
خانم حسن، الان داريم موبايلتون رو رديابي مي کنيم خاموشش نکنيد، فقط بگيد چه اتفاقي افتاد
خواستن منو بکشن، ولي طارن فراريم داد يه ماشين پيدا کرد، ولي بهمون رسيدن
بهش تير زدن...
اون مرده...
بهم گفت زنگ بزنم CTU گفت فقط اونجا امنه
خانم حسن، اسم من جک باوره ما بايد بدونيم شما کجا نگهداري مي شديد
نمي دونم
خانم، ببينيد، مي دونم دشواري زيادي رو تحمل کرديد...
ولي خواهش مي کنم، خيلي مهمه...
حداقل ميشه يادتون بياريد که ساختمون چه شکلي بود؟
تاريک بود...
خالي هم بود...
يه... يه گاوصندوق بزرگ داشت، مثل بانک، ولي متروکه
- کلويي، شنيدي؟ - شنيدم
بايد به پدرم بگيد که طارن فاروش کمک کرد فرار کنم
بگيد اون جونش رو براي من فدا کرد
موقعيت رو پيدا کرديم جک. بانک بازرگاني جمهوري پلاک 9621، خيابون برادوي شرقي
يه سال پيش بسته شده، تنها بانک منطقه است
دريافت شد، پشتيباني هواپيماي بدون سرنشين لازم داريم يه تيم ثانويه بفرستين بانک
پيداشون کرديم
خانم حسن، پيداتون کرديم. چهارراه خيابون چهارم و پنجم شرقي همينطوري مستقيم حرکت کنيد، بهتون ميگم کي بپيچيد
باشه
شما دو تا اين خروجي رو پوشش بديد وقتي تيم دوم رسيد بفرستينشون پايين. کول، تو با مني
درو بياريم پايين
برو
کلويي، جک هستم
توي زيرزمينِ بانک هستيم يه جور شبکه تونل اينجا هست
نقشه ها رو آوردم، الان دارم مي بينمش
ما ميريم...
...توي يه انشعابي که در جنوب شرقي گاوصندوق قرار داره
- چند خروجي داره؟ - دو خروجي... نه، سه تا
بگو هواپيماي بي سرنشين همه ي خروجي ها رو پوشش بده
آرلو، دارم صفحه ام رو برات مي فرستم مي توني از همه ي خروجي ها تصوير بگيري؟
آره، در حال افزايش ارتفاع به 5000...
در خروجي جنوبي تحرکاتي ديده ميشه
چهار عامل دشمن به صورت پياده و به سمت شمال شرق در حال نزديک شدن به خيابان «ديويژن» هستن
- دريافت مي کني؟ - بله
کول، دور زدن و برگشتن بالا
کلويي، داريم ميريم مداخله کنيم
- کا ست؟ - داره به ورودي تونل نزديک ميشه
تا دو دقيقه ديگه ميرسه اينجا، حراست هم در آماده باشه
آفرين بچه ها...
دينا...
آفرين
ممنون، قربان
چند دقيقه منو ببخشيد...
هدف ها در خيابون «اورچارد» به سمت شمال در حرکتن
خب، دارن سوار SUV ميشن، جک
- دريافت مي کني؟ - بله
فقط حواست بهشون باشه، ما تعقيبشون مي کنيم
اوون، کينگ، شما با ما ميايد تو، ماشين کينگ رو بردار شما دو تا، دور بزنيد از اون طرف «اورچارد» بيايد
کلويي، اينجا يه تصوير براي شناسايي چهره دارم
بفرستش برام
طارن فاروشه
اون که بايد مرده باشه... کايله گفت بهش تير زدن
کار درستي کردي، طارن
مي دونم
دختره براي هدف خيري مي ميره
- جک، کول، جواب بدين - بگو، کلويي
يکي از هدف ها رو شناسايي کرديم. طارن فاروشه
کايله گفت طارن براي نجات جونش خودشو فدا کرده، ولي هنوز زنده است
- تو کاملا مطمئني؟ - آره
چه خبر شده؟
تروريست ها ازمون خواستن فايلي رو بهشون بديم که مي دونستن امکان نداره بديم. اصلا انتظار نداشتن بديمش
- کلويي، بايد همين الان هيستينگز رو وصل کني - من هستم، جک
نبايد بذاريد کايله حسن وارد بشه
تروريست ها فرارش رو صحنه سازي کردن
- خودشون مي خواستن کايله وارد CTU بشه - به چه هدفي؟
بهترين راه براي از کار انداختن سيستم هاي دفاع راديولوژيکي نيويورک چيه؟
تحريب CTU. يه چيزي بايد توي ماشين باشه يه جور بمب. بايد همين الان جلوشو بگيريد
کجاست؟
واي خدايا...
توي تونله
حراست!
دينا، بام بيا!
کلويي، ماشيني که طارن سوارش شد، الان کجاست؟
داره وارد «بروکلين» ميشه... ...از طريق اولين خروجي پل ويليامزبرگ
نبايد گمشون کنيم، مي فهمي؟
مفهوم شد
ماشينو نگه دارين!
دستات جايي باشه که بتونم ببينمشون!
دينا، جوخه ي بمب رو خبر کن!
از ماشين بيا بيرون!
ببرش
جوخه ي بمب، به ورودي تونل
- از اينجا ببرش - هيستينگز، ماشينو نگه داشتين؟
سروقت نه، جک وايسا، وايسا
بمب الکترومغناطيسيه
بمب الکترومغناطيسيه!
براي محافظت از هواپيماهاي بي سرنشين بايد سيستمهاتون رو خاموش کنيد
وقت نيست، جک
- از ماشين دور شو! - مي تونم تکونش بدم
زود باشين، دور شين!
دور شين!
کلويي، صدامو مي شنوي؟
الان اون هواپيماها تنها راه ما براي رديابي اون تروريست ها هستن
بايد تحويلشون بديد به سازمان امنيت ملي
لعنتي، ما ديد نداريم...
کلويي، دريافت مي کن... کلويي؟!
چه خبر شده؟
بايد با سازمان امنيت ملي تماس بگيريم
تروريست ها حساب CTU رو رسيدن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.