..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::
...آنچه در 24 گذشت
من مدرکي زير تخته‌هاي کف اتاقمون قايم کردم
وقتي مقامات اومدن، من ميگم که تو
از همون اولش با اين حمله مخالف بودي و بر خلاف ميلت اينجا موندي
!زن‌دايي سيمون
دخترت رو بردار و همين الان از لندن برو
وايستا، چيکار داري ميکني؟
دارم به پليس زنگ ميزنم
خواهش ميکنم من ميخوام ازت محافظت کنم
ازم محافظت کني؟ در مقابل چي؟
مادرم
نه. نه. نه
...خواهش ميکنم - !ياسمين، برو بيرون -
خيلي متأسفم
!يکي کمک کنه
!ياسمين، صبر کن
سيمون، غريزه‌ت اين بود که از اعضاي خانوادت در مقابل کاراي امروز مادرت محافظت کني
فعلاً تو تنها کسي هستي که ميتوني جلوي اين حمله رو بگيري
مادرت داره تو رو با هوانورد هدف ميگيره - !نه -
اونا دارن تخليه ميکنن
ممکنه سيمون رو بيرون برده باشن
بهرحال شليک کن
تو گفته بودي جلوي تحليلگرت رو ميگيري
اگه اون بخش‌ها رو ببينه، ميفهمه که تو
منبع اطلاعاتي هستي که داشتم به چين ميفروختم
پول خوبي بهت داده شده
خودت حلش کن
کسي هست واسم بفرستي؟
يه نظافتچي؟
ما از ماجراي همسرت با باور باخبريم
درک ميکنم که مردي مثل تو ...بر عليه رقيبش اقدام کنه
پاي همسرم رو وسط نکش
ولي اگه اشتباه نکنم جعل امضاي رئيس‌جمهور، خيانت محسوب ميشه
باور به دستور رئيس‌جمهور مشغول انجام عملياته
اگه بخوام هم نميتونم گيرش بيارم
پس الان حرفت چيه؟
وقتي که باور کارش رو انجام داد همه به چيزي که ميخوان ميرسن
فکر نميکردم جرأت داشته باشي که باهام تماس بگيري
تو بهم ضرب‌الاجل دادي
ازم خواستي خودم رو تسليمت کنم
خودت رو طبق شرايطي که گفتم تسليم کن، منم بهت قول ميدم
اين قضيه تموم ميشه
ديگه کسي نميميره
اين اتفاقات بين ساعت 6:00 ب.ظ و 7:00 ب.ظ رخ مي‌دهند
بيمار هنوز واکنشي نشون نميده بايد لوله‌ي تنفسي بذاريم
اتاق جراحي آماده‌ست، دکتر
حالش چطوره؟
درست قبل از اينکه برسيم اينجا حالش بدتر شد
دکتر؟ - وضعيتش وخيمه -
خونريزي سخت‌شامه‌ که همون تورم مغزيه
ميدونم چيه
بايد باهاش حرف بزنيم
امکانش نيست
تا يه مدتي نميشه
بايد به حالت کما ببريمش و يه سوراخ توي جمجمه‌ش براي کاهش فشار ايجاد کنيم
خيلي‌خب. اين دختر تنها شانس ما براي پيدا کردن مادرش
و جلوگيري از يه حمله‌ي تروريستيِ ديگه‌ست
شايد همينطور باشه ولي اين وضعيت بيمار رو تغيير نميده
راهي هست که بعد از سوراخ کردن جمجمه‌ش با آدرنالين يا چيز ديگه به هوش بيارينش؟
دوزِ بالاي فلومزنيل ممکنه چند دقيقه به هوش بياردش
ولي باعث مرگش هم ميشه
اول بايد وضعيتش رو پايدار کنيم
چقدر طول ميکشه؟
يک يا شايدم دو ساعت
منو در جريان بذار
باشه
عجله کنين، وقت زيادي نداريم
واقعاً ديگه بايد راه بيوفتيم، مامان
الان يه تماس خيلي جالب باهام گرفته شد
راجع به سيمون؟
خبري از سيمون نيست
بايد بدترين حالت رو تصور کنيم
اون هنوز زنده‌ست و ممکنه بهمون خيانت کنه
واسه همين بايد سريعاً از اينجا بريم
تماس از طرف رئيس‌جمهور هلر بود
اون گفت اگه ما هوانوردها رو نابود کنيم، خودش رو تسليم ميکنه
دروغ ميگه
داره بهمون حقه ميزنه
شايد، شايدم نه
وقتي اون ويديو رو پخش کردي گفتي هرگز با خواسته‌هامون موافقت نميکنه
فکر نميکردم موافقت کنه
شايد اشتباه ميکردم
خب حتي اگه جدي گفته باشه تو حاضري هوانوردها رو نابود کني؟
خيلي وقته واسه اينکار برنامه‌ريزي کرديم
اگه يه آدمکش مثل هلر بتونه سر حرفش بمونه، پس منم ميتونم
توي راه دربارش حرف ميزنيم
دستگاه رو بده من
بگو
جک، منم کيت
حال سيمون خوب نيست
دکتر داره اونو به کما ميبره
ميگه اگه بخوايم به هوش بياريمش، ميميره
ولي وقتمون داره تموم ميشه - آره، ميدونم -
رئيس‌جمهور باهات چيکار داشت؟
هنوز نميدونم. ببين، بايد به دکتر فشار بياري، ميفهمي چي ميگم؟
بايد سيمون به هوش بياد
اگه ميميره، خب به جهنم
چيه؟
انجام شد؟
مطمئن نيستم
يعني چي؟
فکر نکنم شليکم کشته باشدش ولي مطمئنم زخمي شده
هرچي بيشتر زنده بمونه احتمال اينکه بفهمه من چيکار کردم بيشتره
منم نميتونم همچين اجازه‌اي بدم
يعني تو هم نميتوني، متوجهي؟
آره، متوجهم
پس مطمئن شو که مُرده
بفرماييد قربان
آقاي رئيس‌جمهور
جک، متوجهم که چاره‌ي زيادي واسمون نمونده
ما تسليم نميشيم، قربان
ولي دليل نداره خوش‌بين باشيم
درصد موفقيتمون زياد نيست آقاي رئيس‌جمهور، معذرت ميخوام
عذرخواهي نکن، جک
فقط تو بودي که نزديک بود الحرازي رو گير بندازي
بشين
ازت ميخوام يه کاري واسم بکني، جک کاري که دلت نميخواد انجام بدي
آقاي رئيس‌جمهور هر کاري بخواين انجام ميدم
چند دقيقه پيش مستقيماً با مارگو الحرازي حرف زدم
اين فيلم بخش مهمِ صحبت‌هاست
پيشنهادم ساده‌ست
من خودم رو در زمان و مکان دلخواهت، تسليم ميکنم
در عوض، تو موافقت ميکني که تمام هوانوردهاي مسروقه رو نابود کني
اونا رو توي آبراهِ خارج از بندر "داور" بنداز که ما بتونيم نابوديشون رو تأييد کنيم
باور نميکنم که جدي ميگين
تو ادعا ميکني که از ريختنِ خون بيگناهان متنفري
ثابت کن
خونِ من رو بريز
ساعت هفت بعدازظهر، تنها وسط زمينِ استاديوم ومبلي باش
حتماً ميام، ولي ازت ميخوام به روح شوهرت قسم بخوري
به روح شوهرم قسم ميخورم که وقتي مُردي، هوانوردها رو نابود ميکنم
به توافق رسيديم
حتماً ميام
قربان، جسارت نميکنم که واستون نطق بگم ولي بعنوان سياست ملي
ايالات متحده با تروريست‌ها مذاکره نميکنه
اين مربوط به سياست ملي نميشه
اين استعفانامه‌ي منه که يک ساعت ديگه عملي ميشه
باعث ميشه تصميمم شخصي بشه نه يک اقدام دولتي
آقاي رئيس‌جمهور بايد يه راه ديگه‌اي وجود داشته باشه
سراپا گوشم، جک
اگه سر حرفش نمونه چي؟
اونوقت دنيا اون رو به چشم يک دروغگو و رياکار ميبينه
اين باعث روسياهيِ خودش و تمام اعتقاداتش ميشه
قربان، اينکه حاضرين جون خودتون رو فدا کنين تا اين قضيه حل بشه، تحسين ميکنم
ولي نه، توي اينکار کمکتون نميکنم
ما هنوز در حال بررسي هستيم هنوز وقت هست
و هنوزم فرصت داريم که جلوي اين اتفاق رو بگيريم
متأسفم آقاي رئيس‌جمهور
!جک
من مبتلا به آلزايمر هستم
شش ماهه که خبر دارم
تا يک سال ديگه حتي چهره‌ي يه نفر رو هم توي اتاق نميشناسم
دير يا زود به گوش همه ميرسه
اونوقت مجبورم ميکنن کناره‌گيري کنم
آقاي رئيس‌جمهور اين قضيه فقط راجع به شما نيست
!خودم ميدونم فقط راجع به من نيست
راجع به اون اجساديه !که توي پارکينگ بيمارستان افتادن
راجع به اون هزاران نفريه که !موقع حمله‌ي بعديش ميميرن
من و تو هم خوب ميدونيم !که اون دوباره حمله ميکنه
بذار قضيه رو واست روشن کنم، جک
اگه تو الان جاي من توي همين موقعيت ميبودي
دقيقاً همينکارو ميکردي
قبول کن پسرم من و تو، تنها شانسِ اونا هستيم
ميخواين چيکار کنم؟
ازت ميخوام در اختفاي کامل من رو به استاديوم ومبلي ببري
و ازت ميخوام همين‌الان انجامش بدي
به آدري گفتين؟
واسه عملي شدن اينکار، بايد يه نفر ديگه که قابل‌اعتمادتون هست پيدا کنين
چرا؟
چون واسه رد کردنتون از سرويس مخفي و حراست انگليس، به کمک داخلي نياز دارم
همينجا بمون يه دقيقه فرصت بده
آقاي رئيس‌جمهور الحرازي سر حرفش نميمونه
پرونده‌ش رو خوندي؟
اين فرق داره، قضيه شخصيه
اون معتقده که شما شوهرش رو کشتين شما رو مقصر ميدونه
دقيقاً همينطوره، قضيه شخصيه اون من رو ميخواد
وقتي منو بگيره، ديگه دليلي نداره که نصف لندن رو نابود کنه
مگه به دليل نياز داره؟
مارک، دليل کاراش منم خودش توي ويديو گفت
حرفشو باور ميکنم
گوش کن، تو چندين ساله که دوست و حامي وفادار من بودي
اين خدمت آخر رو ازم دريغ نکن
خدمت؟
فراهم‌سازي مرگتون؟
مارک، نميتونم دربارش بحث کنيم
باهام هستي يا نه؟
خوبه. يه نامه به معاونم نوشتم
ميخوام وقتي که مُردم تو اين نامه رو به دستش برسوني
جابجايي بايد بي‌دردسر باشه ...و اگه ازت خواست، مطمئنم
همونطور که وفادارانه به من خدمت کردي، به اونم خدمت ميکني
مورگان هستم
وضع سيمون چطوره؟
فرقي نکرده
لعنتي، بهت گه گفتم بايد به دکتر فشار بياري
جک، اون اگه بميره ديگه نميتونه چيزي بهمون بگه
اگه الان چيزي بهمون نگه ديگه اهميتي نداره
ببين، اوضاع اينجا تغيير کرده - منظورت چيه؟ -
اين موضوع بايد بين خودمون بمونه
بايد قول بدي
باشه، قول ميدم
رئيس‌جمهور هلر موافقت کرده تا به خواسته‌هاي مارگو الحرازي عمل کنه
باورم نميشه
خب، بهتره باورت بشه
اون قرار گذاشته تا آخر اين ساعت خودشو تسليم کنه. ازم کمک خواسته
تنها راه جلوگيري از اين اتفاق اينه که سريع مارگو رو پيدا کنيم
پس اون زنيکه رو به هوش بيار
بايد همين‌الان به هوش بياريمش
بهتون که گفتم، احتمالاً ميميره
خب راستش قبلاً از کلمه‌ي احتمالاً» استفاده نکرده بودين»
ولي الان ديگه مهم نيست
پس هر چيزي که فکر ميکنين به هوش مياردش، بهش بدين
ازتون ميخوام از اينجا برين
منم ازتون ميخوام به حرفم گوش بدين و همين الان به هوش بيارينش
فکر ميکني کي هستي؟ - فقط انجامش بده -
اگه بميره تقصير توئه
!دست بجنبون
خيلي‌خب، برو کنار
سيمون، صدامو ميشنوي؟
منو يادت مياد؟
يادته توي ماشين باهام بودي؟
آره؟
چندتا انفجار اتفاق افتاد نزديک بود بميريم
يادت مياد؟
اونا موشک‌هاي هوانوردي بودن که مادرت داشت هدايتش ميکرد
اون قصد کشتنت رو داشت
ميفهمي؟
تو سعي کردي خواهرشوهرت رو نجات بدي ولي نتونستي
ولي هزاران آدم ديگه هستن که ميتوني نجاتشون بدي
مادرت کجاست؟
سيمون، ميدونم موردِ خيانت واقع شدن چه حالي داره
خب؟ باور کن ميدونم چه حسي داره ولي فعلاً بايد به خودت اعتماد کني
جون افراد بيگناه توي دستاي توئه
زن‌ها، بچه‌ها... بچه‌هايي مثل دخترِ خواهرشوهرت، درست مثل ياسمين
يالا سيمون، خواهش ميکنم
محله‌ي همپتون، کوچه‌ي برادمور، پلاک 10
ولي اون اونجا نيست
بنظرت کجاست؟
نميدونم
پيداش نميکنين
چيز ديگه‌اي نيست بهم بگي؟
هرچي که شد، خواهش ميکنم
شوهرم نويد يه هارد زير تخته‌ي کف طبقه‌ي بالا قايم کرد
اون ممکنه يه راهي واسه ...ورود به سيستم
داره تشنج ميکنه
محض رضاي خدا، کنار وايستا
همين‌حالا پنج ميلي‌گرم ميدازولام بده
مأمور مورگان هستم
نزديکترين تيم ضربت رو به محله‌ي همپتون کوچه‌ي برادمور، پلاک 10 بفرستين
بهشون بگين توي راه باهام تماس بگيرن تا در جريان کار بذارمشون
آقايون، فقط شما دو نفر ميدونين که چه خبره
ازتون ميخوام اختلافاتتون رو کنار بذارين و همکاري کنين
وقت کمه. جک، هروقت نقشه‌اي داشتي، باهام تماس بگير
بله قربان
هرگز خيال نميکردم اين اتفاق بيوفته
منم همينطور
بايد يه راهي واسه اعتماد به همديگه پيدا کنيم
رئيس‌جمهور بهمون يه دستور داد
همين واسه من کافيه
بگو چي ميخواي
پروتکل‌هاي امروزِ سرويس مخفي
و نام و جاي هر مأمور
واست ميارم
به علاوه‌ي حراست انگليس
اين يکم مشکل‌تره ولي هر کاري بتونم ميکنم
در ضمن ازت ميخوام راهروها رو تا جايي که ميتوني خالي کني
يه جلسه‌ي کارکنان ترتيب ميدم
همه رو خبر ميکنم بيان
باشه، خوبه
به آدري هم بگو
جلسه بايد يه ربع ديگه شروع بشه
يه ماشين و يه هليکوپتر خارج از محوطه لازم دارم
در ضمن، شماره‌ي دروازه و رمزهاي استاديوم ومبلي
چيز ديگه‌اي خواستم، بهت زنگ ميزنم
باشه
آدري هرگز اينکارم رو نميبخشه
بله؟
جک، سيمون يه چيزي گفت
خواهشاً بگو که مکان مارگو رو گفته
نه. يه چيزي به خوبيِ همون
يه هارد که ممکنه ما رو وارد سيستم مارگو کنه
منظورت از «ممکنه» چيه؟ - به زودي ميفهميم -
يه تيم ضربت تو راهه هنوز بايد شرايط رو بهشون توضيح بدم
و با خودم گفته بهتره تو بدوني - باشه، ببين -
اگه ديجيتاليه، واسه کلويي بفرستش
بهش بگو هروقت دستش رسيد بهم زنگ بزنه - باشه -
سلام
سلام - داري واسه جلسه‌ي کارکنان آماده ميشي؟ -
آره. بايد يه برنامه واسه کمک به انگليسي‌ها توي کنار اومدن با حمله‌ي هوانوردي امروز، جور کنيم
،هنوز اون عکسِ خودت من و مادرت کنار ساحل رو داري؟
وقتي کوچيک بودم؟
آره. ميشه ببينمش؟
آره
يجورايي مثل مهره‌ي شانسم ميمونه
وقتي کوچيک بودم، فکر ميکردم اگه هميشه اينو همراهم داشته باشم
هيچ اتفاق بدي واسم نميوفته
ايناهاشش
آماده‌اي؟
آمادم
واي خدا
اي خدا، تو و مامان رو ببين
واي خدا
اون موقع هم خوشگل بودي
خوبي بابا؟
...منظورم جدا از اينکه - ...جدا از اينکه امروز بدترين روز عمرم بوده -
حالم عاليه
ببخشيد، بايد برگردم سر کارم
باشه، دوستت دارم
منم دوستت دارم
اين اطلاعات سرويس مخفي واسه 30 دقيقه‌ي آينده‌ست
ممنون. انگليسيا چي؟ - هنوز دارم روش کار ميکنم -
بهمراه مکان هليکوپتر و رمز در ورودي ومبلي واست ميفرستم
ممنون
،جلسه‌ي کارکنان سه دقيقه‌ي ديگه شروع ميشه همه اونجا خواهند بود. راهروها خالي ميشن
کارت خوب بود
آقاي رييس جمهور، بايد تا پنج دقيقه ديگه از اقامتگاه بريم
الان به اتاق کارتون پيش من بيايد - الان ميام -
ممنون
خيلي خب، بخت باهات يار باشه - ممنون -
لازممون ميشه
ناوارو هستم - مامور ريد پشت خطه -
مامور ريد؟ مطمئني؟
بله، قربان
خودش رو که اينجور معرفي کرد
و صداش شبيهش بود
وصلش کنم؟
بله، البته، وصلش کن
جوردن، کجايي؟
فکر کردم که ديگه تا الان برگشتي
!يکي خواست منو بکشه
چي؟ حالت خوبه؟
!نه، خوب نيستم !يکي رو ميخوام که منو برگردونه
کي خواست تو رو بکشه؟
تو...؟
قيافه‌ش رو خوب ديدي؟
نه. ولي هنوز يه جايي همين اطرافه !تو بايد يکي رو همين الان بفرستي
خيلي خب، فقط آروم باش
خب؟ من اريک رو ميفرستم کجايي؟
،من نزديک کوچه پشتي هستم، پشت بازار ضلع جنوبي کانال
جنب يه تعميرگاه موتورسيکلت
ببين چي ميگم، همونجا بمون
جايي نرو، فهميدي؟
فهميدم
بله؟
،اون توي کوچه پشتيـه، پشت بازار ضلع جنوبي کانال
مطمئني؟
آره. ضلع جنوبي الان باهاش حرف زدم
اين کار رو تمومش کن. همين الان
تمام سيستمها آماده‌ان؟ - بله، قربان -
خوبه
،آقاي رييس جمهور، جزييات رو بيخيال ميشم ...ولي بنظر مياد که ممکنه بتونيم
به فايلهاي کامپيوتر مارگو الحرازي دسترسي پيدا کنيم
کي اين اتفاق افتاد؟
،يه چند دقيقه قبل. هنوز احتمالش کمه ولي شما رو در جريان کار قرار ميدم
خب، من کارا رو به قضا و قدر نميسپرم
مطمئني که اين بخش کار لازمه؟
متاسفانه بله لازمه، آقاي رييس جمهور
ميدوني جک، سرويس مخفي معمولا دستگاه فرستنده‌ي سيگنال رييس جمهور رو چک نميکنه
نميتونيم همچين ريسکي رو بکنيم
اين بايد در بياد
دردتون ميگيره قربان
آخ
اوه
متاسفم قربان
آره
،جک بعنوان يه مامور فدرال آسيب زيادي وارد کردي
خدا رو شکر که جراح نشدي
...يادتون بود که به کارکنانتون بگين
که ميخواين کسي مزاحمتون نشه؟
آره. گفتم که تو دفترم تمام شب رو کار ميکنم - خوبه -
،اگه ماموري دنبال سيگنال بگرده اين مکانتون رو تاييد ميکنه
آخ
منتظر آقاي بودرو ميمونيم که تاييد کنه که همه به جلسه‌ي کارکنان ميرن
خودش بود؟
بله قربان
آقاي رييس جمهور
از انجام اين کار صددرصد مطمئن هستين؟
مطمئنم، جک
بريم
حالا
خيلي خب، آقاي رييس جمهور، بياين
مستقيم به سمت در
ارتباطم قطع شده
فکر کنم که مامور "هارول" باشيد - آقاي رييس جمهور -
همه چي مرتبه قربان؟ - آره، فقط داشتم يکم ورزش ميکردم -
دوست دارم از پله‌ها برم
البته آقاي رييس جمهور ... ولي فکر کنم بهتر باشه اگه شما
يا خدا جک
بايد توي دستشويي حبسش کنم
بريم
آقاي بودرو گفت که شما يه هليکوپتر بدون خلبان ميخواستين؟
درسته - خوبه، چون خلبان رو فرستادم بره خونه -
ران - ...قربان، فکر کنم که شما گواهينامه‌ي خلباني -
آقاي رييس جمهور
کارت عالي بود. ممنون اين جريان بين خودمون بمونه
بله قربان
چقدر طول ميکشه تا به ومبلي برسيم؟
ده دقيقه قربان
بلند شو
!گفتم بلند شو و دستات رو بذار روي سرت
آره
درسته، اون يکي رو هم برداشتم
حالا واسه آخرين بار بهت ميگم
بلند شو و دستات رو بذار روي سرت
ميدونم که استيو ناوارو تو رو فرستاده تا منو بکشي
اون تنها کسيه که ميدونه من کجا هستم فقط بهم بگو چرا تا منم بذارم بري
اصلا ميدوني که چطور ازش استفاده کني؟
مطمئن باش که نميخواي اينو بفهمي
ضامن زده‌ست يا نه؟
مواظب باش
اشتباه کني واست گرون تموم ميشه
!آخ
،تيم ضربت هفت هستيم ما توي خونه‌ي الحرازي هستيم
تا الان که کسي رو نديديم
امنه - دربيارينشون -
،الحرازي رفته همونطور که فکرش رو کرده بودين
الان داريم تخته هاي کف رو در مياريم
،اگه لازم بود، اونجا رو تيکه تيکه کنين فقط عجله کنين
قربان، فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم
مامور مورگان، ما الان يه هارد پيدا کرديم
دنبال همين بودين؟ - بايد خودش باشه، الان برام بفرستينش -
ولي محض اطمينان به گشتن ادامه بدين - دريافت شد -
هريس"، بيا اينجا" اينو همين‌الان واسه مرکز آپلود کن
مامور ريد کجاست؟
يه ساعت پيش رفتش
رفت؟ کجا رفت؟
نميدونم، چيزي نگفت
خيلي خب، تيم ضربت توي همپتون الان يه هارد رو آپلود کردن، بدستت رسيد؟
آره. اينجاست
خيلي خب، لطفا واسه کلويي اوبرايان بفرستش
اوبرايان؟ اون هموني نيست که ...؟ - آره -
فقط انجامش بده. اين ايميلشه
بله خانوم
بنويس که بزودي باهاش تماس ميگيرم و جزييات رو بهش ميگم. ممنون
با جوردن ريد تماس گرفتيد لطفا پيام بگذاريد
ما هارد رو توي مکان قبلي مارگو الحرازي پيدا کرديم. حق با سيمون بود
چيز بدردبخوري داشت؟
نميدونم. جوردن رو لازم دارم تا ببينه که ميتونه وارد سيستم مارگو بشه يا نه
ولي اون اينجا نيست ميدوني کجاست؟
توي محل کارش نيست؟
نه، و مامور لئونارد ميگه ...که يه ساعت پيش رفته
ولي سعي کردم موبايلش رو بگيرم و اون جواب نميده
خب، اينجور آدمي نيست که همينجوري بذاره بره
مخصوصا توي روزي مثل امروز
به ماموراي امنيتي ميگم روش کار کنن
احتمالش هست که مکان جديد الحرازي رو پيدا کنيم؟
همپتون خارج از محدوده‌ي دوربينهاي مدار بسته‌ست
و الحرازي 30 دقيقه از ما جلو افتاده
که يعني توي يه منطقه به وسعت 1300 کيلومتر مربع قايم شده
تغيير کنترل از حالت غيرفعال به فعال روي هوانوردهاي يک، دو
چهار، پنج و شش. کنترلشون رو داريم انگار که اصلا جامون عوض نشده
کارت خوب بود ايان
ممنون مامان، بايد تا يه مدتي اينجا جامون امن باشه
بهرحال، به اندازه‌ي کافي جامون امن خواهد بود نزديکترين هوانوردمون رو واسه حمله آماده کن
،به محض اينکه هلر مُرد بقيه رو واسه نابودي تنظيم کن
هر جور شما بخوايد
فقط بنظر مياد که کار بيهوده‌ايه
نه. بذار دنيا ببينه که عدالت انجام شده
و حتي يه به اصطلاح تروريست هم ميتونه سر حرفش بمونه
فکر ميکني که هلر سر حرفش ميمونه؟
بزودي ميفهميم
رسيديم قربان
استاديوم ومبلي
آقاي رييس جمهور، صبر کنين
کلويي، بگو
حق با سيمون بود. هارد ممکنه که يه راهي به سيستم مارگو داشته باشه
ولي پشت سر هم فايروال داره
پس بايد ازشون عبور کنيم - جک، اينو ميدونم -
ولي اگه وارد هم بشم، بايد زيرسيستمي رو پيدا کنم - سلام عزيزم -
يه مشروب واست بخرم؟ - که هوانوردها رو کنترل ميکنه، و اونم فايروال داره -
چقدر طول ميکشه؟
،نميدونم که اصلا ميتونم اينکار رو بکنم يا نه تا چند دقيقه‌ي ديگه نميشه
فعلا اون مکان کاري ايده آل رو ندارم، جک
تمام تلاشم رو ميکنم ميخوام که اينو بدوني
کلويي، هر کاري که ميتوني بکن و خبرم کن
متاسفم آقاي رييس جمهور
بايد بريم
بياين
خيلي خب
بله؟
ترتيب تحليلگرت رو دادي؟ - ترتيبش داده شد -
مطمئني؟ - بله -
نميخواد که نگرانش باشي
خوبه
چيه؟ بهت گفتم که دارم با تمام سرعتم کار ميکنم
آروم باش
آدريان
من الان خيلي سرم شلوغه
خودم فهميدم
فکر کردي من باور هستم؟
فکر کنم که نميتوني جلوي خودت رو بگيري - بايد قطع کنم -
يه جاي جديد پيدا کردم
ما جامون اونا امنه بهرحال واسه چند هفته امنه
ببين، چرا برنميگردي؟
من دارم روي يه چيزي کار ميکنم - شايد بعدا اومدم -
الان دارم يه کار خيلي مهم انجام ميدم
تو قبلا فکر ميکردي که کاري که ما ميکنيم مهمه
فکر کنم که باور نظرت رو عوض کرده - چيزي عوض نشده -
هنوز به کاري که ميکنيم اعتقاد دارم
فقط الان دارم به جک کمک ميکنم
خداحافظ آدريان
خانوم بودرو کجاست؟
پيش رييس جمهوره، قربان
رييس جمهور دستور اکيد داد که کسي مزاحمش نشه
،فکر کرديم که شامل ايشون نميشه و ايشون اصرار کردن
کِي؟
همين الان
مارک
باورت نميشه
تو... تو ميدونستي؟
مارک، تو ميدونستي؟
بگو که دير نشده
ديگه دير شده
تو کمکش کردي؟
عزيزم، اون همينو ميخواست
مارک، ميدوني که حالش خوب نيست
... ميدونم، ميدونم، ولي - چطور تونستي کمکش کني؟ -
... چطور تونستي بهم نگي؟ ميتونستم ميتونستم نظرش رو عوض کنم
مطمئن باش، تصميمش رو گرفته بود - ميتونستم سعيم رو بکنم -
...حداقل ميتونستم حداقل ميتونستم خدافظي کنم
فکر نکنم تحملش رو ميداشت
يهو با دستاي خودت ميکشتيش ديگه
اين حرفت منصفانه نيست - انصاف؟ از انصاف برام نگو -
مارک، تو شوهرم هستي، بايد بهم ميگفتي ديگه بهت اعتماد نميکنم
...نه، هيچوقت. ديگه بهت اعتماد - ... پدرت -
بهترين آدمي بود که ميشناختم
خدمت بهش باعث افتخارم بود
امروز ازم خواست که آخرين خدمت رو واسش انجام بدم
با تمام وجود بدم ميومد که اينکار رو بکنم
،ولي اگه ازم بخواد دوباره اينکار رو انجام ميدم
...و اگه تو نميتوني با اين کنار بياي، پس
پس کاريش نميشه کرد
تو هرکاري که لازمه انجام بده
ولي ما صداش رو در نمياريم
چون پدرت اينجوري ميخواست
ميفهمي چي ميگم؟
چطور بفهميم که اين کار تموم شده؟
باهامون تماس ميگيرن
يکي الان همراهشه؟
بله
کي؟
يکي که اون بهش اعتماد داره
همونقدر که به من اعتماد داره
اين ديگه آخر خطه جک
تو رو از طرف رياست جمهوري عفو کردم
عفو؟
آره
تمام اتهاماتي که از چهار سال پيش ...بهت وارد شده، پاک شده
همينطور اتهاماتي که ممکنه براي امروز بهت زده بشه
جک، ميتوني دوباره بري خونه
آقاي رييس جمهور، من دنبال عفو نيستم
مخصوصا واسه اين کار
بنظرم کاري که دارين ميکنين اشتباهه
اينجور مُردن برام مناسبه
بله قربان
پيشرفتي داشتي؟ - يه مقدار -
بخش هوانورد‌ها رو جدا کردم ... و تونستم که
بسته‌ي اطلاعاتي رو به سه شاخه تقسيم کنم
يکيشون که درواقع کنترل هوانوردها رو داره تا الان که غير قابل نفوذ بوده
اون دو تاي ديگه چي؟ - ... بنظر ميرسه نفوذپذير هستن، ولي هنوزم -
نميدونم که چه کارايي‌اي دارن به زمان بيشتري نياز دارم
چقدر؟
جک، ديگه وقتي نداريم
آقاي رييس... آقاي رييس جمهور
جک؟ جک
ايناهاشش
سئوال اينه که واقعا اونجاست يا نه
بيا بفهميم
برو داخل
خداي من
اون واقعا اونجاست
زوم کن
شناسايي چهره
موشک‌ها آماده‌ي شليک هستن؟
آماده‌ان
نه، من شليک ميکنم
(هدف نابود شد)
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.