..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::
...آنچه در 24 گذشت
گفتي مي‌خواي جلوي تحليل‌گرت رو بگيري
اگه اون بخش‌ها رو ببينه
مي‌فهمه تو منبع اطلاعاتي هستي که داشتم به چين ميفروختم
کسي هست واسم بفرستي؟
من فقط يه واسطه‌ام
پول خوبي بهت داده شده
خودت حلش کن
استيو ناوارو تو رو فرستاده که منو بکشي
فقط اونه که ميدونه من کجائم
شليک کن
حالا ميدونيم که هوانوردها در اختيار مارگو الحرازي هستن
خودتون رو با شرايطي که گفتم به من تسليم کنيد
منم قول ميدم که اين جريان تموم ميشه
اگه بهايي بايد پرداخت بشه اون منم که بايد بپردازمش
آقاي رييس‌جمهور حتما راه ديگه‌اي هم هست
من مبتلا به آلزايمر هستم
اگه تو الان جاي من توي همين موقعيت ميبودي
تو هم دقيقا همين کارو مي‌کردي
اينجور مُردن برام مناسبه
مارک تو ميدونستي؟
بهم بگو که دير نشده
دير شده
ديگه بهت اعتماد نميکنم
... هيچوقت. ديگه بهت اعتماد - ... پدرت -
بهترين آدمي بود که ميشناختم
امروز ازم خواست که آخرين خدمت رو واسش انجام بدم
با تمام وجود بدم ميومد که اينکار رو بکنم
،ولي اگه ازم بخواد دوباره اينکار رو انجام ميدم
تا يک ساعت ديگه تو استاديوم ومبلي باش
درست وسط زمين چمن
خداي من
واقعا اومده
من انجامش ميدم
(هدف نابود شد)
اين اتفاقات بين ساعت 7:00 ب.ظ و 8:00 ب.ظ رخ مي‌دهند
قطعش کن
...آدري... پدرت
...يک انسان شجاع و ...يک دوست خوب بود
...فدا کردن خودش اون هم به اين شکل
...شجاعتي بود که
کشور من هيچ‌وقت فراموشش نميکنه
ممنون جناب نخست‌وزير
بهتره اميدوار باشيم الحرازي هم سر قولش بمونه
...همچنان خبرهاي تازه‌اي درباره انفجاري که
چند ثانيه پيش در استاديوم ويمبلي رخ داد به دستمون ميرسه
...شاهدان عيني در محل گزارش دادند که
برخورد يک موشک را به استاديوم ديده‌اند
اين واقعه ميتواند بازتاب اتفاقاتي باشد که امروز در بيمارستان سنت‌ادوارد رخ داد
...چرا الحرازي بايد يه موشک رو
وسط يه استاديوم خالي شليک کنه؟
چون استاديوم خالي نبوده
کيت چي شده؟
رييس‌جمهور هلر توي استاديوم بوده
چي؟
اون با تقاضاهاي مارگو موافقت کرد که خودشو تحويل بده
هدف، رييس‌جمهور بوده
اين امکان نداره
سرويس‌مخفي هرگز همچين اجازه‌اي رو نميده
باور مخفيانه از دفتر رياست‌جمهوري بيرون بُردش
و به ويمبلي رسوندش همينه
رييس‌جمهور مُرده
نيروي‌دريايي بريتانيا همين الان گزارش يک انفجار رو در آب‌هاي دوور داده
احتمال دادن که يه هواپيماي سبُک بوده
با اين ميشه دوتا
مارگو تو اعلاميه‌ش گفت اگه هلر خودشو تحويل بده هوانوردها رو نابود ميکنه
پس حتما اونم داره به قولش عمل ميکنه
فقط هوانورد اِم.اِل.ايکس مونده
مطمئني؟
هلر سر قولش موند
ما هم بايد بمونيم
ميندازمش توي دريا
محمود از اون بالا داره بهت نگاه ميکنه مادر
اون داره به همه‌مون نگاه ميکنه
براي ناپدريت، خانواده همه چيز بود
وقتي اون وارد زندگيمون شد بهمون يه هدف داد
چيزي داد که بهش ايمان داشته باشيم
چيزي که براش بجنگيم
فقط اي‌کاش زنده بود و اين روز رو مي‌ديد
يه چيزي جور در نمياد
...اين نگاهي که ميندازه بايد بزرگش کنم
چي؟ داري دنبال چي ميگردي؟
به سمت راست نگاه ميکنه انگار که چشمش يه دفعه به چيزي افتاده
...و چند لحظه بعد ايناهاش
اين تکراريه
حتما اون تصوير رو کپي کردن
يه راهي به کانال ارتباطي ما پيدا کردن
...گولمون زدن هلر هنوز زنده‌ست
آخرين هوانورد رو برگردون
دارم سعيمو ميکنم
اوه... عجله کن
دارم ميام بيرون
جلوي هليکوپتر مي‌بينمت
همه جا امنه آقاي رييس‌جمهور
ميتونيم بريم
پس وقتي موشک خورد وسط زمين
مارگو فکر ميکرد من اونجائم؟
نقشه‌ش همين بود قربان
چرا بهم نگفتي ميخواي چيکار کني؟
چون شما اين خطر رو نميکرديد
نتيجه‌اي هم داد؟
به زودي ميفهميم
اگه که مارگو هوانوردها رو نابود کنه ميفهميم که جواب داده
بگو
کانال ارتباطي 5 تا از هوانوردها نشون ميده که به طرف رفتن تو دريا و نابود شدن
آخري هم داره به همين طريق از بين ميره
پس نتيجه داد؟
مثل اينکه
باورش شد آقاي رييس‌جمهور
صبر کن
کلويي؟
صبر کن
کلويي چه خبر شده؟
مسير آخري رو عوض کردن
داشت به سمت دريا ميرفت
حالا داره به سمت ساحل برميگرده
اي بر پدرت
چي شده جک؟
قضيه رو فهميده قربان
جک معذرت ميخوام
بهت گفتم که مطمئن نيستم نتيجه بده يا نه
ميخوام که تصاوير رو براي نيروي‌هوايي بريتانيا بفرستي
شايد بتونن آخرين هوانورد رو متوقف کنن
دارم انجامش ميدم - مکاني از الحرازي پيدا نکردي؟ -
داشتم سعي ميکردم سيگنالي رو که از دستگاه ارسال ميشه، رديابي کنم
فعلا ميدونم که يه جاييه در شرق لندن
پس من ميرم به اون سمت
وقتي پيداش کردي باهام تماس بگير
بايد ميذاشتي موشک به من ميخورد جک
براي مُردن آماده بودم
آقاي رييس‌جمهور من از هر فرصتي براي نجات شما استفاده ميکردم
پنج تا از هوانوردها نابود شده
الان فقط يکي براش مونده - که ميتونه هزاران نفر رو باهاش بُکشه -
اگه قبلش گيرش بندازيم نميتونه
قربان،با توجه به موقعيتي که يک ساعت پيش داشتيم من اينو موفقيت به حساب ميارم
اين آدم توئه؟
بله
خوبه
منو ببر به دفتر رياست‌جمهوري
قربان، نميتونيم همچين کاري انجام بديم
مارگو الحرازي ميدونه شما زنده‌ايد پس نبايد آفتابي بشيد
قبلا به حرفت گوش دادم جک
الان ديگه گوش نميدم
آقاي رييس‌جمهور خواهش ميکنم
بشينيد تو ماشين و بذاريد کاري رو که خيلي خوب بلدم، انجام بدم
نذار با کسي تماس بگيره
ممکنه از نرم‌افزار شناسايي صدا استفاده کنن
به محض اينکه شرايط مساعد شد باهات تماس ميگيرم
گرفتم
موبايلت رو بهم بده تا زنگ بزنم سرويس‌مخفي بيان و منو ببرن
جک گفت با کسي تماس نگيريد
من رييس‌جمهور ايالات متحده آمريکا هستم
و الان بهت يه دستور دادم
نه من يه شهروند آمريکايي‌ام
و نه اينجا آمريکاست
مورگان
کيت، منم جک
ميخوام که منو به ژنرال کابورن تو دفتر رياست‌جمهوري وصل کني
ميخوام تمام کارکنان رييس‌جمهور صدامو بشنون
باشه، باوره و ميخواد که کارکنان رييس‌جمهور صداش رو بشنون
برخلاف توصيه نخست‌وزير مبني بر اينکه در خانه‌ها باقي بمانند
شمار زيادي از مردم در صف قطارها براي خروج از لندن هستند
"هيچي مثل گفتن "خونسرد بمونيد !مردم رو به وحشت نميندازه، نه؟
ميخواد يه تماس از جک باور رو وصل کنه CIA
بذاريدش رو بلندگو
همه گوش ميدن جک
ممنون آدري اونجاست؟
آره جک منم اينجام
آدري پدرت هنوز زنده‌ست
چي؟
چي داري ميگي؟
چند دقيقه پيش باهاش بودم حالش خوبه و جاش امنه
يه کاري کردم مارگو الحرازي باور کنه
وقتي موشک به زمين خورد رييس‌جمهور هم تو استاديوم بوده
اونم موافقت کرد که هوانوردها رو بندازه تو دريا
پنج‌تاشون رو هم انداخت تا اينکه شصتش خبردار شد
ششمي رو از مسير دريا خارج کرد و الان داره برميگرده به سمت لندن
آقاي باور، نخست‌وزير هستم
هدف الحرازي رو ميدونيم؟
نه قربان، متاسفم
ميشه جلوي آخرين هوانورد رو گرفت؟
کلويي اوبرايان همين حالا داره تصاوير دوربين هوانورد رو براتون ميفرسته
داره تصاوير رو براي نيروي‌هوايي بريتانيا هم ميفرسته
اميدواريم که اونها بتونن قبل از اينکه به طرف شهر برگرده، متوقفش کنن
من با وزيردفاع‌مون تماس ميگيرم - جک، رييس‌جمهور الان کجاست؟ -
ميتونيم به سرويس مخفي خبر بديم که بياد دنبالش
نه، اينجور امن نيست مارگو حتما کارهاي سرويس‌مخفي رو زيرنظر داره
رييس‌جمهور موافقت کرد که با يکي از افراد من بمونه
تا اين ماجرا تموم بشه
CIA ناوارو هستم از
تصاوير هوانورد داره به دستمون ميرسه
ما هم داريم مي‌بينمش
جک، ميخواي ما چه کاري انجام بديم؟
نيروي انساني در اختيارم بذاريد
اگه نتونيم اين هوانورد رو متوقف کنيم
فقط يه کار ديگه از دستمون برمياد
و اونم اينه که قبل از اينکه الحرازي موشک‌ها رو هدف‌گيري کنه، دستگيرش کنيم
کلويي اوبرايان اونو توي به جايي تو قسمت شرقي شهر مکان‌يابي کرده
من الان دارم ميرم به اون سمت
کيت و اريک هم حرکت ميکنن به اون سمت و اونجا تو رو مي‌بينن
کار ديگه‌اي هم هست که بتونيم انجام بديم؟
بگيد بخش تکنولوژي‌تون با کلويي اوبرايان تماس بگيره
و هر جوري ميتونيد کمکش کنيد تنهايي نميتونه اين کارو انجام بده
انجامش ميديم
جک؟
هنوز پشت‌خطم
ممنون
قابلت رو نداشت
ميتوني به کلويي کمک کني سيگنال رو رديابي کنه؟
سعيمو ميکنم
هنوز دارم سعي ميکنم خودم رو با سيستم جوردن هماهنگ کنم
ممنون
جوردن آدمي نيست که وسط يه بحران کارشو ول کنه و بره
بذار من نگران جوردن باشم
تو و اريک بريد به سمت شرق و از باور پشتيباني کنيد
يه تيم ضربت هم دنبالتون ميفرستم
باشه
گيرش آوردم
زمان اين تصاوير حرف منو تاييد ميکنه
هلر زنده‌ست
اون کيه باهاش؟
اسمش باوره CTU مامور سابق
چقدر طول ميکشه هوانورد دوباره در محدوده لندن قرار بگيره؟
12دقيقه شايدم 15 دقيقه
تازه اگه اونا قبلش به هوانورد شليک نکنن
چي؟ امکانش هست؟
سيستم ما رو هک کردن، مادر
همه چيزايي که ما مي‌بينيم اونها هم مي‌بينن
اگه سريع باشن حتي ميتونن ردمون رو هم بگيرن
احتمالا کسي مياد سراغمون - ما خودمون رو براشون آماده ميکنيم -
بايد ميدونستم که نميتونم به دروغگويي مثل هلر اعتماد کنم
هنوزم ميتونم از بعد خروجش از استاديوم ردشو بگيرم
ميتونيم گيرش بياريم
نه
ميخوام زنده بمونه
ميخوام بفهمه اتفاقات بعدي نتيجه مستقيم بُزدلي اونه
هوانورد رو به سمت ايستگاه واترلو هدف‌گيري کن
مختصات رو روي هدف قفل کنم؟
فعلا نه
نه تا وقتي که اونقدر دير بشه که کار ديگه‌اي شه واسش انجام داد
مرگ تک‌تک اون آدم‌ها باري ميشه به روي وجدان هلر
کلويي، منم جک دارم دور قسمت شرقي شهر ميچرخم
مکان دقيقي از الحرازي داري؟
سيگنال اون دستگاه سه تا آنتن مخابراتي رو نشون ميده
بهترين چيزي که ميتونم بفهمم فاصله زماني بين اين برج‌هاست
که بهم فقط يه مکان تقريبي ميده
يه جايي توي هاکني
لعنت بهش، بيشتر از اين لازم داريم
جک بذار يه چيزي رو امتحان کنم بهت خبرشو ميدم
دريافت شد
تو فکر بودم که دوباره خبري ازت ميشه يا نه
مارگو هنوز کنترل يکي ديگه از هوانوردها رو داره
و هوانورد داره به سمت لندن مياد
ميخوام کمک کني تا جلوشو بگيرم
شرمنده، قبلا حرفامون رو در اينباره زديم
حتي اگرم ميخواستم به دوستت جک کمک کنم
،کاري نيست که من و تو بتونيم انجام بديم هست؟
راستش هست
و تو به جک کمک نمي‌کني
به من کمک مي‌کني
فکر ميکنم يه راهي هست که بشه دستگاه رو مکان‌يابي کرد
دارم سيگنال ردياب رو بازبيني ميکنم
تا به جايي در شرق لندن مکان‌يابي کردم
ولي نميتونم دقيقا جاش رو مشخص کنم
راهي بلدي که بشه اين کارو انجام داد؟
...راستش
يه مدتي هست که دارم يه جعل‌کننده جديد جي.پي.اِس رو امتحان ميکنم
که مستقيما ماهواره‌هاي اصلي سيستم جي.پي.اِس رو هک ميکنه
و دليلي نداره که نتونم ازش به حالت برعکس استفاده کنم
و سيگنال رو پيدا کنم
اطلاعات رو برات ميفرستم
همين الانشم تصوير لپ‌تاپت رو دارم
و هر چيزي که بخوام در اختيارمه
داره جواب ميده
شايد جي.پي.اس چند تا ماشين رو از دور خارج کنه
ولي اگه مطمئني که واسه کار خيره، باشه
گرفتمش
بهم خبر بده چه اتفاقي ميفته - باشه -
جک، مختصات سيگنال رو تا يه منطقه اداري توي دالستون دنبال کرديم
"تاندل هاوس "
کيت شنيدي؟
آره ميدونم کجاست خيلي دور نيستيم
تو کدوم طبقه‌ست؟
اگه يه مکان دقيق‌تر از اين ميخواي بايد اختلالات صدا رو از بين ببري
چي داري ميگي؟ اختلالات صدا "؟ "
...تلفن، واي‌فاي، تلويزيون ماهواره‌اي
همه‌شون اختلال ايجاد ميکنن
پس اگه سيستم برق ساختمون رو قطع کنيم، ميتوني انجامش بدي؟
آره فکر کنم، اگه که اون از يه منبع تغذيه بدون‌وقفه استفاده کنه
بايد يه انشعاب اختصاصي برق که برق ساختمون رو تامين ميکنه، باشه. پيداش کن
ما داريم به ساختمون نزديک ميشيم
آماده باشيد ممکنه مارگو دور ساختمون هم محافظ گذاشته باشه
جک، بهمون تيراندازي ميشه
شش نفر محافظ جلوي در ورودي هست
اونا رسيدن
يه خروجي اضطراري تو قسمت جنوبي ساختمون هست
ممکنه هموني باشه که دنبالشيد
کيت ميخوام که اون انشعاب برق رو از بين ببري
تا کلويي بتونه دقيق بگه که مکان مارگو کجاست
ميبينمش
نزديک ميشم و روي سقف فرود ميام
هوانورد داره به لندن نزديک ميشه
اريک، يه نارنجک لازم دارم
باشه
ميتوني ما رو نزديک‌تر کني؟
برو. برو. برو
دارن وارد ميشن
هنوز کنترل هوانوردها رو داريم؟
دستگاه داره با برق ذخيره کار ميکنه
تا پنج دقيقه‌ي ديگه به محدوده‌ي لندن ميرسيم
مختصات شليک رو واسه ايستگاه راه‌آهن واترلو تعيين کن
.برق اومد تونستي جاش رو پيدا کني؟
جک، طبقه ي پنجم، اتاق وسط
دريافت شد، کيت، تو وارد ساختمون شدي؟
نه
جک، الان نيروي پشتيباني رسيدي
مکان دقيقش رو گير آورديم
توي طبقه ي پنجمه
تيراندازي سنگين بهم ميشه بايد يه راه جديد واسه وارد شدن پيدا کنم
.جک، هدفگيري رو شروع کردن خيلي وقت نداريم
...
اونا دارن رو هدف قفل ميکنن
اونجا کجاست؟
نخست وزير هستم
ميخوام که فورا ايستگاه واترلو تخليه بشه
جک، هوانورد براي شليک به ايستگاه واترلو تنظيم شده
سه دقيقه تا محدوده ي شليک فاصله داره
.بهشون شليک کنين ميرم به طبقه‌ي بالا
منو پوشش بده
هدفگيري انجام شد
،اگه بخوايم از اينجا بريم بايد الان بريم
ما تا وقتي که کار تموم نشه، نميريم
مختصات قفل شده
موشکها رو براي برنامه ريزي کردم
.به محض اينکه به محدوده برسه شليک ميکنه ما لازم نيست اينجا باشيم
خب، من ميخوام مطمئن بشم
باشه... ولي تو منو لازم نداري
ايان، بيا بگير بشين
پدرخونده‌ات بخاطر يه هدف مقاومت کرد
.نذاشت بره فرار نکرد
اون آماده‌ي مُردن براي چيزي که باوَر داشت بود
و ما هم بايد همينکار رو بکنيم
حق با توئه
ما يا موفق ميشيم يا با همديگه ميميريم
بخاطر محمود
هر چي که بشه دوست دارم
اينو يادت باشه
نـه
اونا چقدر وقت دارن؟
تقريبا 30 ثانيه
اونا بموقع نميتونن تخليه کنن
من مارگو الحرازي رو بازداشت کردم
.و دستگاه رو در اختيار دارم حالا چيکار کنم؟
.موشکها پرتاب شدن - چي؟ -
.ميتوني منحرفش کني، جک بصورت ليزري هدايت ميشن
دنبال هدفگيري مجدد بگرد ميتوني از اون براي هدايت مجدد موشک استفاده کني
اون انجامش داد
بلند شو. بلند شو
صدها نفر بخاطر تو و هلر امروز مُردن
،تو فکر ميکني که برنده شدي ولي اينا همه ش گردن توئه
،تنها مرگي که به گردن من ميافته مرگ توئه
خب، اسمت چيه؟
بلچک
بلچک چي؟
بلچک
فقط يه کلمه، مثل مدونا
.رييس جمهور پيش ماست تکرار ميکنم، رييس جمهور پيش ماست
!دستات رو بذار بالاي سرت
!همين الان
...آقايون به اين مرد احترام بگذاريد
اون همراه منه
ولش کنيد
فکر کردم ازدستت دادم
ببخشيد که باعث شدم همچين ناراحتي رو تحمل کني
کار احمقانه‌اي بود که انجام دادي، جيم
ولي ميفهمم چرا
،از طرف يه ملت قدرشناس ازت تشکر ميکنم
...اليستر، مطمئنم که اگه شرايط برعکس بود
شما هم همينکار رو ميکرديد
مارک
،تو رو توي شرايط بدي قرار دادم ببخشيد دوست من
مثل بقيه، من فقط خوشحالم که شما حالتون خوبه، آقاي رييس جمهور
از جک خبري شنيدي؟
تاييد کرده که ايان و مارگو الحرازي مُرده‌ان CIA
و باور دستگاه رو در اختيار داره
جک رو واسم بگير
چشم قربان
همه ي هاردها و پايانه ها رو ميخوام
همه چي رو با خودمون ميبريم - بله قربان -
باور هستم
جک، منم
،من توي دفترم صحيح و سالم هستم و بايد بخاطرش ازت تشکر کنم
ميخوام که ازت تشکر کنم که مراقبم بودي
آقاي رييس جمهور، باعث افتخار من بود
قربان، ما داريم آماده ميشيم که بهمراه دستگاه برگرديم
بايد اينو بديم آناليز کنن تا بدونيم که با چي طرف هستيم
يکي رو ميفرستم اونجا پيشتون
ممنون ژنرال
تو همراه من بيا
کارت خوب بود
توي مرکز ميبينمت
مامور مورگان هستم
سلام کيت، منم
يه چيزي واست دارم
فکر کردم که ديگه بهم اطلاعات نميدي
اين فرق داره
من توي مغازه‌ي تعميرات موتورسيکلت توي کمدن لاک هستم
من کنار دو تا جسد وايسادم و ميدونم که يکيشون از افراد شماست
منظورت چيه؟
اعتبارنامه‌ي وزارت خارجه پيشش بود
جوردن ريد؟
چي شده؟
کيت، پشت خطي؟
آره، پشت خطم
اين يارو رو ميشناسي؟
چي شده؟
انگار که هر دوشون تير خوردن
جسد دوم مدرک شناسايي نداره
خيلي خب، به محض اينکه تونستم خودم رو ميرسونم اونجا
مورگان، چي شده؟
درباره‌ي جوردن بود
يکي بالاخره خبري ازش گير آورده؟
مُرده
چي؟ چطوري؟
جزيياتش رو نميدونم بايد برم به کمدن و ببينم جريان چيه
باهات ميام
ناوارو هستم
الان يکي از رابط‌هام توي پليس بهم زنگ زد
.استيو، اونا جوردن رو پيدا کردن مُرده
چي؟
جوردن مُرده؟
کيت، چي شده؟
نميدونم، ولي اونا جسدش رو توي کمدن پيدا کردن
من و اريک ميريم اونجا تا ببينيم جريان چيه
اونجا چيکار ميکرده؟
نميدونم، ولي گفتن که دو تا جسد پيدا کردن
دو تا جسد؟ اون همراه کي بوده؟
نميدونم، ميرم بفهمم قضيه چيه
وقتي که اطلاعات بيشتري گير آوردم بهت زنگ ميزنم
قربان؟
جوردن چشه؟
الان وقت توضيح دادن رو ندارم، گوين
الان داشتم بهت زنگ ميزدم
يه مشکلي دارم
... پليس جسد آناليزوري که داشت توي پرونده‌هاي
مورگان سرک ميکشيد رو پيدا کرده
اونا يه جسد ديگه کنارش پيدا کردن
اگه اون مامور باشه ...که من واسه کشتنش فرستادم
ممکنه که رد منو از طريق اون بگيرن
من فقط واسطه‌ي ماجرام يادته؟ همونطور که گفتم
،تو يه بار بهم گفتي ...اگه لازم داشتم که از اينجا بزنم بيرون
.تو بهم کمک ميکني خب، من الان اين درخواست رو ميکنم
پول، مدرک و يه انتقال دهنده‌ي امن لازم دارم
در عوض يه چيزي ميخوام
چي ميخواي؟
فهميدم که دستگاه پيش شما فرستاده ميشه
تو از کجا اينو ميدوني؟
فقط واسه من بيارش
نه، از قبل تمام هوانورد‌ها رو نشوندن
دستگاه کاملا بلااستفاده ست
تو ميخواي چيکارش کني؟
دوباره ميگم، بهتره که تو ندوني
فقط واسه من بيارش
و منم کاري ميکنم که چيزايي که خواستي رو داشته باشي
ببين، به محض اينکه اونو بيارن همه چي قرنطينه ميشه
نميتونم باهاش برم بيرون
تو مسئولي، يه راهي پيدا ميکني
وقتي که دستت رسيد بهم زنگ بزن
جک باور هستم ،CIA1
ما کمتر از پنج دقيقه فاصله داريم
دستگاه دست ماست
پسرا، ميشه يه دقيقه با هم حرف بزنيم؟
اين از افراد شماست؟
اون جوردن ريدـه؟
مورگان، تو حالت خوبه؟
چي شده؟
رد خون تمام اينجاها هست
بنظر مياد که از اون آچار هم استفاده شده
ميشه از روي اثر زخمي که روي جمجمه‌ي اون يکي گذاشته فهميد
رد خون بيرون هم هست
بنظرم جوردن يه جاي ديگه تير خورده
،هر دوشون به اينجا کشيده شدن با هم درگير شدن، يه جوري تفنگ رو به دست گرفته
ولي از زخم چاقو مُرده
اونا همديگه رو کشتن؟ - خب، دو تا سلاح استفاده شده رو پيدا کرديم -
.فکر نکنم کس ديگه‌اي توي ماجرا باشه - پس اون کيه؟ -
نميدونم، هيچ کارت شناسايي همراه جسد نيست
روي لباساش يه تگ هم نيست
شرمنده، بايد اينو جواب بدم
الو
جوردن سرش به چه کاري بوده؟
هيچي
تا جايي که ميدونم هيچي
موبايلت رو بده
داري چيکار ميکني؟
ميخوام اثر انگشتش رو توي بانک اطلاعاتي جستجو ميکنم
تا ببينم اثر انگشت منطبق باهاش رو پيدا ميکنم يا نه
...ميخوام ببينم که اين يارو کيه
و چرا ميخواسته که جوردن رو بکشه
جک، کجايي؟
برميگردم CIA دارم به مرکز
،دستگاه دستمه ميخوام که نگاهي بهش بنداري
کلويي؟
کلويي، صدام رو ميشنوي؟
آره
آره، صدات رو ميشنوم، جک
من نميام
مارگو مُرده، و ديگه اين جريان مشکل من نيستش
کلويي، جريان چيه؟ کجايي؟
...جک خوشحال شدم که امروز ديدمت
مثل دوران قديم
اميدوارم که بزودي برگردي که خونواده ات رو ببيني
کلويي؟ کلويي؟
خوبي؟
آره
ممنون
واسه چي؟
که يه فرصت ديگه بهم دادي
همينه؟
ژنرال کوبارن يه متخصص فني از وزارت دفاع رو ميفرسته تا آناليزش کنه
اون الان رسيد
اين بايد توي يه اتاق امن گذاشته بشه
بايد هر نفوذ احتمالي رو شناسايي و حذف بشه
،تا قبل از اينکه هوانوردها کارشون رو شروع کنن فهميدي؟
ماريانا، اين آقايون رو به اتاق فني ببر
.هر کمکي که لازم دارن رو بهشون بده - ممنون -
کِي قراره که مامور مورگان برگرده؟
اون در حال ماموريته
يکي از مامورانمون کشته شده
چي؟
جوردن ريد، رييس بخش اطلاعاتيمون
اونا جسدش رو توي کمدن پيدا کردن
يه چند ساعتي بود که از مرکز خارج شده بود
شرايطش چطوري بودن؟
داريم سعي ميکنيم که جزييات رو بفهميم
اون نگفت که داره کجا ميره
فکر ميکني که به دستگاه و الحرازي ربط داره؟
نميدونم، تا وقتي که اطلاعات جديدي ،از کيت و اريک نگيريم
چيزي دستگيرمون نميشه
گندش بزنن
مورگان هستم
.جک هستم چه اتفاقي افتاده؟
هنوزم داريم سعي ميکنيم که بفهميم جريان چي بوده
ولي اون کسي که جوردن بهش شليک کرده مدرک شناسايي همراهش نبوده
پس اريک داره اثر انگشتش رو جستجو ميکنه
تو بهم نگفتي که يه جسد ديگه هم هست
ما هم داريم خبرها رو همزمان با تو ميگيريم
.جواب اسکن با رمز "م" اومده طبقه بندي شده ست
جک، اينو شنيدي؟
رمز "م" يعني اون يه مامور مخفي بوده
هويتش حفاظت شده ست
کيت، همکارت توسط يه حرفه‌اي کشته شده
اين اصلا با عقل جور در نمياد
.جوردن يه متخصص فني بود ... اون اصلا
ربطي به اين قضايا نداشت
ميتوني بفهمي که اين مامور کي بوده، جک؟
،اسکن اثر انگشت رو واسم بفرست تا ببينم چيکار ميتونم بکنم
خيلي، الان ميفرسمتش
داري چيکار ميکني؟
... اسکن رو واسه
که توي لنگلي دارم، ميفرستم CIA يه رابط
اگه کسي بتونه رمز "م" رو بشکنه، اونه
ما ميتونيم ترتيبش رو همينجا بديم
،خوبه. تو افراد خودت رو داري منم افراد خودم رو دارم
ببينيم که کي اول اينکار رو انجام ميده
يالا ديگه
فکر ميکني که چقدر طول بکشه؟
،اگه اون موافقت کنه که اينکار رو انجام بده خيلي طول نميکشه
ببخشيد
سلام، جک هستم، از روي اثر انگشت چيزي دستگيرت شد؟
نه، هنوز داره بررسي ميکنه
از بانک اطلاعاتي اصلي چيزي پيدا نکرد
،ولي داره اگه اون مامور مخفيه ...همونطور که تو احتمال ميدي
پس تعجبي نداره
من الان توي بانک اطلاعاتي محرمانه هستم
پس بذار ببينيم که اثر انگشت منطبق باهاش رو پيدا ميکنيم يا نه
وقتي که چيزي گير آوردم بهت زنگ ميزنم
ممنون
چي واسمون گير آوردي؟
تمام سيستمهاي دفاعي نظامي از يه سبک مشترک استفاده کردن
اونا اساسا از رمزگذاري 2048 بيتي استفاده ميکنن
...چيزي که ما اينجا داريم
بنظر مياد که ساخته شده تا از فايروال رد بشه
که چيکار کنه؟
بدترين چيزي که ممکنه باشه؟ هر چيزي که آدم بخواد
دسترسي نامحدود به هرگونه سيستم دفاعي موجود
اين فقط درباره ي هوانوردها نيست
[آدري]
شرمنده. بايد اينو جواب بدم
آدري؟
... ميخواستم بهت زنگ بزنم و
و شخصا ازت تشکر کنم
آدري، افراد زيادي واسه جلوگيري از اون هوانورد‌ها کار کردن
منظورم اين نبود
ميدونم که اون ميخواست جون خودش رو فدا کنه
و ميدونم که تو هيچوقت نميذاشتي که همچين اتفاقي بيافته
و اين واسم خيلي ارزش داشته
آماده نيستم که از دستش بدم
يه لحظه گوشي
[مارلو]
آدري، بايد اين تماس رو جواب بدم
اوه، باشه
هر وقت تونستم ميام پيشت، باشه؟
حتما
هيس
،هيس، هيس، هيس
هيس
باهام حرف بزن
اثر انگشت شبيه بهش پيدا شد
صبر کن ميخوام لوگين کنم
خيلي خب، بگو اون کيه
"جيمز هارمن"
واست معني خاصي داره؟
نه، هيچي
مامور مخفي
قاتل حرفه‌اي
توي برنامه بوده تا وقتي که چند سال پيش در قاهره توي يه ماموريت شکست خورده
با کي همکاري ميکرده؟ ببين کي رييسشه
چهار ارشد بوده که بهشون گزارش ميکرده
،"راسل ويتکر"، "فلويد بيرمن" "رولند اسپيس"
استيو ناوارو
واي خدا
گزارش شده که احتمال رخنه‌ي امنيتي داريم
بايد اين منطقه رو قرنطينه کنيم
،ميخوام که کسي از اينجا رد نشه فهميدي؟
بله، قربان
قفلش کن
صدات در بياد، ميزنم ميکشمت
الان برميگردم
دستته؟ - آره، دارمش -
مشکلي پيش اومده؟
ميخوام بدونم که واسه چي ميخوايش
ميخواي کشور رو ترک کني يا نه؟
کجا همديگه رو ببينيم؟
ميدان فينسبري
وقتي که رسيدي بهم زنگ بزن
خب، کجا ميريم؟
بايد برم ديدن يه دوست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.