..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مکان؟ - قسمت جنوبي، بخش سوم -
هدف اومد اين‌جا - ادامه بده -
اين‌جا خيلي بزرگه، چطوري پيداش کنم؟
دستگيرش کن، من زنده مي‌خوامش
!دست‌هات رو بذار روي سرت
وگرنه خيلي برات بد مي‌شه
!اصلاً نفهميدم از کجا پيداش شد
کبوتر‌ها گولت زدن
مي‌شه دوباره امتحان کنم؟ - شايد يه روز ديگه -
ولي يگان آخر امروز به اينلند اعزام مي‌شه
وقتي تو آماده نيستي خب من نمي‌فرستمت
محافظت در اينلند خيلي حياتيه - من آماده‌ام -
نمي‌توني کمکي بهم بکني؟
رافائل، من نمي‌دونم ازگوييل در روند اموزشي چي يادت داده
ولي من در قسمت آماده‌سازي به هيچ‌کي کمک نمي‌کنم
تو بايد از من اطلاعت کني
ولي اين براي من مهمه - اصلاً چرا مي‌خواي بري؟ -
سريال شبکه نت‌فليکس
:قسمت 2 ماکروفر
شش روز قبل از گزينش
سربازان بخش محافظت
زمان حفاظت از گزينش 105 فرارسيده
مأموران انتخاب‌شده به اينلند فرستاده‌مي‌شوند
روز اول در جايگاه ساحلي
ميشل، آماده‌اي همه‌چي رو درب و داغون کني؟
ميشل، مي‌شه يه لحظه با ما بياي؟
اول تو بايد يه فرستنده راديويي درست کني
تو بايد با ما ارتباط برقرار کني .قسمت مديريتي
فقط با همين اجزا کار مي‌کنه
چطور اين اتفاق افتاد؟
حواسم نبود
من نمي‌دونستم ابزار‌هاي اين‌جا چطور کار مي‌کنه
...بعد سعي کردم غذا حاضر کنم و
و اين اتفاق افتاد - نگران نباش، ما براي اين اتفاقات آماده‌ايم -
هميشه يکي از کانديدا‌ها در هفته اول کشته مي‌شه
که اون منم
خب، تو نجات پيدا کردي
يه بانداژ هم ميارم
پس شما مردم رو خوب مي‌کنيد
يه‌جورايي، بيشتر برام مثل شوخيه
من اطلاعات واکسن‌ها و ويتامين‌ها رو آپديت مي‌کنم
پس تو بعداً به من واکسن مي‌زني
نمي‌دونم، به هرحال تو رو يادم مي‌مونه
چيز ديگه‌اي هم هست؟
بله دکتر
اين‌که...مي‌توني بفهمي يکي از دوست‌هام اين‌جا هست يا نه؟
يه دوست؟ - بله -
ما توي گزينش با هم بوديم
ولي وقتي رسيديم اين جا بردنش شايد مريض شده
فهميدم
توي گزينش عاشق شدين؟
...پر از آدرنالين و هيجان
جوون‌ها حاضرن براي عشق بميرن
ولي بايد بگم خودم تا حالا تجربه‌اش نکردم
اين‌طور نيست
خودت هم سعي کردي پيداش کني؟
مشخصه که نه
من بررسي مي‌کنم
اسمش چيه؟
ميشل
خب؟ - اون توي کمپه -
کمپ؟
کمپ توان‌بخشي. مي‌تونم تو رو ببرم اون‌جا
چون مي‌دونم بدون عزيزت از اين‌جا نمي‌ري
کي اومدي بيرون؟
من به کمکت نياز دارم، ميشل
به من گفتن که يه فرستنده راديويي بسازم
ولي جايگاه ساحلي خيلي پيشرفته‌ست نمي‌تونم قطعات درست رو پيدا کنم
نبايد راجع بهش صحبت کنيم
باشه
من ديگه نمي‌خوام عضو گروه پيشروي باشم
چي؟
اون‌ها به من دروغ گفتن
گفتن که برادر من مُرده
ولي اون اين‌جاست
زنده‌ست
من ديدمش
اون به من احتياج داره
باورنکردنيه
تو اگه مي‌خواي ادامه بده ولي من ديگه نيستم
...فرستنده رو نمي‌توني درست کني تا وقتي که - چطور ممکنه؟ غير منطقيه -
بعد از اين همه زحمت که کشيديم - من مي‌تونم هر کاري که دلم بخواد انجام بدم -
پس مي‌گي من هم ادامه ندم - اين فقط يه پيشنهاده -
بقيه‌اش به خودت بستگي داره
برادران
تا 6 روز ديگه اتفاق نفيسي
در زندگي شما رخ مي‌ده
گزينش 105
کساني که به اون مرحله برسن
تمام ترس و شک‌شون رو فراموش مي‌کنن
همين‌طور قول‌هايي که به باقيمانده‌ها دادن
!اون‌ها آزاد خواهندشد
من بشارتم رو به افراد جايگاه ساحلي اعلام مي‌کنم
!آمين
گلوريا
!ارباب فرناندو
گفتي ارباب؟ مي‌خواي احساس پيري کنم؟
مگه تو 21 سالت نيست؟ - مادرت خيلي مَرده -
شماها هم همه‌تون 20 سالتونه، باشه؟
ولي من 19 سالمه البته تا فردا
اصلاً کارِت خوب نبود گوش دادن به موسيقيت شکنجه‌آور بود
اصلاً اسمش موسيقي نبود
ديدي؟ حالا که کم اورد به موسيقي من گير داده
فرناندو، ما مي‌خوايم ازت درخواست کمک کنيم - در مورد چي؟ -
راجع به قسمت تدارکات چيزي شنيدي؟
موضوع همينه
مي‌توني ما رو هم آماده کني؟
مثلاً آماده‌سازي براي مصاحبه يا تمرين يه جور آزمون
ولي خب بالاخره ما بايد ازت درخواست مي‌کرديم - من نمي‌خوام قاطي اين‌چيز‌ها بشم -
ولي براتون آرزوي موفقيت مي‌کنم اجازه مي‌دي برم آريل؟
!فرناندو
واقعاً نمي‌توني کمک‌مون کني؟
من براي اون کار اين‌جا نيستم - پس براي چه کاري اين‌جا هستي؟ -
من به هيئت اجرايي کمک مي‌کنم
اگر به‌خاطر من نبود بايد الان توي کانال‌ها زندگي مي‌کردي، مگه نه؟
تو به من مديوني
گلوريا
واقعاً مي‌خواي با آزمون‌ها آشنا بشي؟ - بله -
باشه، نشونت مي‌دم
ممنون
اين واقعاً از جايگاه ساحلي اومده
بگيرش
موادي که براي ساخت بمب نياز دارم
راحت پيداشون مي‌کني
سيلاس، ما مي‌تونيم يه نقشه بهتر بکشيم
فهميدي؟
نقشه‌اي که کسي آسيب نبينه
گروه پيشروي قبلاً تلاشش رو کرده
فايده‌اي نداشت
ما طرد شديم، مردم از ما متنفرن خال‌سياه‌ها رهامون کردن
تو حتماً وجدان داري
لازمه که جلوي گزينش گرفته بشه
پس من جلوش رو مي‌گيرم
جوآنا، من از شکست خسته شدم
من حتي بخاطر يه سوزن که رفته توي پاي بيمار، بيمار رو از دست دادم
يه سرماخوردگي يا يه تب کوچيک
اون‌جا
در اون طرف
اين بيماري‌ها براشون ...مثل آب‌خوردن مي‌مونه، ولي اين‌جا
من چي به بيمارام بگم؟
بگم: ببخشيد چون شما توي جايگاه ساحلي نيستين محکوم به مرگين
...ولي هنوز من
وجدان چه اهميتي داره؟
ريش سفيد هم وقتي نامه رو نوشت اين رو متوجه شد
مي‌دونم
...ولي يه بمب
سطح تو رو نسبت به اون‌ها پايين مي‌بره...
اگر نقشه ديگه‌اي داري بگو وگرنه کاري که گفتم رو بکن
فعلاً سرم شلوغه
دنبال يه نقشه بهترم
الان چيزي رو که از دست دادي مي‌بيني
بايد زير پوست جايگاه ساحلي رو ببيني
سلام، نکنه گم شدي، بيا نزديک‌تر
امروز يه ويژگي جديدي از گزينش رو خواهيد ديد
ولي بيشتر مربوط به ارضاسازي مي‌شه
يا عوامانه‌اش رو بخواين: سکس حرفه‌اي
خوش‌تون اومد؟
اسم من آلوارو هستش
ولي مي‌تونين من رو خداي عشق صدا کنيد
خيلي‌خب، شروع کنيم
اين چيه؟ - ما چيز‌هايي که تو دوست داري رو مي‌بينيم -
چشم‌هات رو بازکن
چيزي که دوست داري رو لنز نگر مي‌داره
به سوال‌ها جواب بده
چه چيزي مي‌خواي؟ يه رابطه کوچيک يا جدي؟
نمي‌دونم، بستگي داره
بستگي داره که اون موقع چه احساسي داشته‌باشم
زودباش رافائل، همه از تمايلات خوش‌شون مياد
يه رابطه کوتاه
باشه
انتخاب‌هاي ديگه‌اي هم مي‌خواي
يا همون گزينه‌هاي معمول باشه؟
ببين
من نمي‌دونم. باشه؟
چه‌جور سکسي رو ترجيح مي‌دي؟ - ببخشيد؟ -
سکس
سلام
هشتاد و هفت درصد تفاهم
به نظر مياد همين‌طوره
تو تازه واردي؟ وقتي اومدي من ديدمت
تو هم اون‌جا بودي؟ - هميشه هستم -
شرمنده، ولي من تو رو نديدم - اشکالي نداره، همه اون‌موقع مضطربن -
وقتي من هم اومدم تنها چيزي که يادمه دختري بود که روبه‌روم بود
ببخشيد، من بايد برم
خيلي‌خب
بعداً مي‌بينمت - به‌اميدديدار -
دکتر؟
حدس مي‌زدم بياي اين‌جا - مي‌دونم -
اين براي دوستت خوب نيست؟
به هيچ وجه
همون‌طور که گفتم - حالا چي؟ -
آره، آره
مهموني چطور بود؟
خيلي بد
اگر بچه‌هايي که من ديدم رو مي‌ديدي حتماً سکته مي‌کردي
ولي حداقل با هم مشروب خورديم
پس يه لذتي بردي
ولي من فکر نمي‌کنم اين ‌قرار‌ها فايده‌اي داشته‌باشه
خيلي هم فايده داره
خيلي‌ها اين‌طوري متأهل شدن
به درد من که نمي‌خوره يه سلامي مي‌کنم بعد مي‌رم
صبرکن
...چون ما اين‌جاييم
!اين کمترين تفاهميه که ديدم
آره
مگه با من پدرکشتگي داري؟ - نه -
پس چرا درصدمون انقدر کمه؟
فکر کنم بخاطر اينه که تو بيشتر اهل پنهان‌کاري هستي
پنهان‌کاري؟ نه‌بابا
من که خوشم نمياد - من هم خوشم‌نمياد -
دليلش همينه؟ - مزخرفه -
پس ما احتمالا بايد از هم فاصله بگيريم
درسته
با اين سطح وابستگي در غير اين‌صورت يه فاجعه رخ مي‌ده
آره خيلي خطرناکه
خيلي خطرناک
!از من فاصله بگير
شايد انقدر فاصله هم لازم نيست
گرسنه‌اي؟ بشين
چيه؟ پشيمون شدي؟
البته که نه
من شدم
چيزي نيست فقط شوخي کردم
اوف
اون چيه؟
يه وسيله کم‌ياب يه دوست بهم دادتش
توي جايگاه ساحلي هيچ‌کس ديگه‌اي اين رو نداره
اين‌جا تستر خيلي بدرد مي‌خوره
لبه‌هاش داغه ولي دماي وسطش مطبوعه
...يکمي هم مربا
آدم ياد بچگي‌‌هاش ميفته، مگه نه؟
تو چي؟ جايگاه ساحلي رو دوست داري؟
بله
البته که دارم
بعد از گزينش يه مدت طول مي‌کشه تا رها بشي
شايد همين‌طوره ولي من هنوز راحت نيستم
...انگار که - انگار لياقتت اين نيست -
ولي اگر تو ازش لذت نبري کس ديگه‌اي جاي تو اين‌کار رو نمي‌کنه
اين وظيفه توعه
مردم داخل اينلند همين انتظار رو ازت دارن
تو درست مي‌گي، اليسا
بايد کاري که ازم انتظار دارن رو انجام بدم
بايد برم
من هم همين‌طور - نه بمون -
تونستم
!تونستم
کسي صدام رو مي‌شنوه؟
من گزينش رو بررسي کردم کارهايي که لازمه انجام مي‌دم
اليسا؟
آروم‌باش، منم - ببخشيد، بهت صدمه زدم؟ -
چيکار مي‌کني؟ - ...ببخشيد، من فقط -
توي شبيه‌سازي امروز زياد عملکردم خوب نبود - چقدر بد، خيلي ناراحتت کرد؟ -
نه. اصلاً
فقط از اين ناراحتم که اجازه نمي‌دن به اينلند اعزام بشم
بايد از خدات هم باشه
همه‌اش بخاطر دوست‌دخترته؟
دوست‌دختر سابق
منظورت ميشله؟
ولي براي من اين‌طور نيست تو مي‌موني من مي‌رم
يکم فاصله براي جفت‌مون خوبه
دوست دارم دلم برات تنگ بشه
سلام آقاي پرسش‌گر
آب خوردن آرومم مي‌کنه
اول از همه بگو چرا مي‌خواي به جايگاه ساحلي بري
منظورت چيه؟
اگر نخوام برم عجيبه
اگر نتوني چي؟
مي‌تونم - سوال من اين نبود -
جايي براي برگشتن داري؟
خانواده‌اي داري؟
...فرناندو، خودت مي‌دوني، اين
من فرناندو نيستم
من آقاي پرسش‌گر هستم
پدرم هستش که معمولا توي خونه خوابه و به ندرت بيرون مياد
مادرت چي؟
مادر ما رو ترک کرد
چرا؟
...نمي‌دونم، اون
يکم ديوونه بود
يادت مياد وقتي اون ديگه از همه چي خسته شد چي گفت؟
گفت يه بچه بهتر مي‌خواد يه بچه‌اي که شانس بيشتري براي گزينش داشته‌باشه
"يه بچه بهتر"
چرا؟
گقت پدر من يه آدم بي‌ارزشه و من هم شبيه اون شدم
چون پدرم از فرصتي که در گزينش داشت استفاده نکرد
مادرت دليل خوبي براي زدن اين حرف داشت؟
شايد از تو مي‌خواست محافظت کنه که تو توي گزينش عذاب نبيني
!مادرم سعي کرد من رو بکشه
تو نمي‌دونستي، نه؟
اون گفت من هيچ شانسي ندارم
بخاطر خوني که توي بدنمه
گفت تو نيازي نيست تلاش کني چون محکوم به بدبختي هستي
من قبول شدم؟
خودت به من گفتي جدي باشم مثل اون‌ها
من قبول شدم؟
آره
توي مرحله بعدي مي‌بينمت
ياد خاطراتت افتادي؟
خوش‌اومدي، ميشل
زودباش، يه‌عالمه کار داريم
صداي من رو مي‌شنوين؟
کسي صدام رو مي‌شنوه؟
حتي اگر نمي‌خواين جواب بدين اميدوارم کسي صدام رو بشنوه، موقعيت اورژانسيه
ميشل به اينلند اومده
!ميشل قابل اعتماد نيست
اون هفته اول نظرش رو عوض کرد
من هنوز نمي‌تونم بيام اينلند ولي تلاشم رو مي‌کنم
من هنوز به شما وفادارم
...يکي از خال‌سياه‌هاي وفادار - رافائل -
اين چيه؟
يه فرستنده راديويي؟
آره
من از توستر تو استفاده کردم تا بسامش
چرا؟
تا با خانواده‌ام صحبت کنم
مي‌خواستم بدونن، حال من خوبه
حداقل
ولي نمي‌توني باهاشون ارتباط برقرار کني
چون اطراف‌مون دفع‌کننده فرکانس داريم
فهميدم
البته، مي‌دونم اليسا ...ولي اين
مربوط به درمانم مي‌شه...
ضرري نداره
...اين
اگر تو بخواي همين الان از بين مي‌برمش
مي‌خواي؟
بايد برم کارهام رو انجام بدم
اليسا
اين رو به کسي نمي‌گي؟
نه، نگران نباش
آزمون بعدي چيه؟ - نمي‌دونيم، فقط گفت آماده باشيم -
بچه‌ها
همه آماده‌ان؟
مأموران امنيتي دو ساعت مانده به اعزام
اين‌جا چيکار مي‌کني؟ - مي‌خوام دوباره آزمون رو بدم -
نمي‌شه من دارم آماده مي‌شم برم اينلند
!من هم مي‌خوام بيام
از اين‌که اومدي به جايگاه ساحلي پشيموني رافائل؟
آخه چرا مي‌خواي بري اون‌جا؟
دوست‌دختر من، اليسا هم داره مي‌ره
من هم مي‌خوام بيام و از اون محافظت کنم
ما خودمون ازش محافظت مي‌کنيم
بلند شو - دارم حقيقت رو مي‌گم -
من به فکر شما اهميت مي‌دم من جايگاه ساحلي برام مهمه
مي‌خوام به شما ثابت کنم که من مي‌تونم
من مي‌تونم مأموريتم رو تکميل کنم
به من اعتماد کنيد اين‌دفعه من خودم رو ثابت مي‌کنم
اگر اين‌دفعه هدف رو بگيري مي‌توني بياي
شروع کن
فقط يه بار توضيح مي‌دم سه دقيقه براي ساخت مکعب‌کاغذي وقت دارين
سه تا گروهي که بيشترين مکعب رو بسازن به مرحله بعدي مي‌رن
مکعب کاغذي، بازي بچه‌هاست
اين تست مثل تستيه که من توي گزينش دادم
از شما هم همين‌طوري، زير فشار زماني آزمون مي‌گيرن
خيلي از کانديدا‌ها اين‌ مرحله حذف مي‌شن !پس دقت کنيد
!سه دقيقه شروع شد
!زودباشين
!آروم باشين - !الان جعبه رو پاره مي‌کنين -
!وايسيد !آروم باشين
تقسيم مي‌کنيم همه سهم‌شون رو گرفتن؟
چاقو‌هاتون رو بردارين
!زودباشين
!بجنبين
!اگر ببازين مردود مي‌شين
لعنتي
!لعنت
تو دو دقيقه فرصت داري
!زودباشين
!تمرکز کنيد - لعنتي -
يک دقيقه و چهل ثانيه
براي گرفتن هدف يک دقيقه و سي ثانيه فرصت داري
!کمتر از يک دقيقه
!فقط سه گروه اول مي‌رن بالا
من يه جرعه مي‌خورم
ده، نُه، هشت
هفت، هشت، زودباشين
پنج، چهار، سه
دو، يک - !نه -
زمان تموم شد - !نه، نه -
!ببين چيکار کردي
چطور تونستي؟
چي شده؟ - مکعب‌هاي من رو خراب کرد -
تصادفي بود، من رو سرزنش نکنين - !خائن، تو دوست من بودي -
گلوريا! بندازش زمين
اون با خوش‌حالي اين‌کار رو کرد
من خودم حواسم بود اون از قصد اين‌کار رو کرد
اين درسته؟
شما مگه نديدين؟ متقلب بايد حذف بشه
گلوريا، مکعب‌هاي تو از همه کمتره
تو حذف شدي - چي؟ -
داري شوخي مي‌کني؟
گروه نُه و سه حذف شدن
فرناندو! اون تقلب کرد
اون نبايد بره بالا - اين برات درس عبرت مي‌شه -
گزينش چطوريه؟
مقلب‌ها هر کاري بتونن مي‌کنن
حواس‌تون به خائن‌ها باشه
زمان تقريباً تموم شد، رافائل
داري چيکار مي‌کني؟
انجامش دادم
مأموريت تکميل شد
تونستم؟
مي‌توني با ما به اينلند بياي
!اليسا
اليسا! موفق شدم
اليسا؟
نه
!نه!نه
!بيدارشو
!عصر بخير
چه خبره؟
تو کي هستي؟ - يعني من رو نمي‌شناسي؟ -
ولي من تو رو مي‌شناسم - ولم کنيد -
رئيست کيه؟
منظورت چيه؟ - براي کي کار مي‌کني؟ -
درمورد چي حرف مي‌زني؟
چي شده؟
دوباره مي‌پرسم
واضح و شمرده مي‌پرسم
بيا ببينم
تو به کي وفاداري؟
جواب بده، سوالم ساده‌ست
جواب بده
عليه مارسلا - چي؟ -
!عليه مارسلا
!اون فرمانده منه
!حقيقت رو بگو
مارسلا، مارسلا فرمانده‌ام
...مارسلا - چي رو داري مخفي مي‌کني؟ -
!هيچي - حرف بزن -
بلند شو
بلندش کنيد
!حتماً اشتباهي شده
تو بايد با ما صادق باشي
بيارينش اين‌جا
نه - اعتراف کن که يه خال‌سياه هستي -
وگرنه اون مي‌ميره
نه
نه، اون هيچ‌کاري نکرده
!اون نبايد بميره
وقتي کسي چيزي نمي‌دونه يکي بايد بميره
اون هيچ ربطي به اين ماجرا نداره حقيقت رو مي‌گم
...سه
!خواهش مي‌کنم
!اعتراف کن
...دو
يک
!من هيچي نمي‌دونم
!نه
!نه!نه
!نه
حالا بله
حالا مي‌توني بري خونه و وسايلت رو جمع کني
اين يه شبيه‌سازي بود
خودت متوجه شدي؟
من بايد مطمئن بشم سربازم متعلق به خودمه
نه که از آدم‌هاي ازگوييل باشه
از خونسرديت خوشم اومد
شايد هنوز خيلي باهم کار داريم
چطور بود؟ موفق شدي؟
حالت خوبه؟
خوش‌حالم که موفق شدم
من پيشتم
تو هم همين رو مي‌خواستي
براي اين از ما تست گرفتي تا من رو حذف کني
البته که نه گلوريا تو بايد بدوني توي گزينش چه اتفاقاتي ميفته
من توي تست اول حذف شدم منظورت همين اتفاق بود؟
اين حرف رو نزن
تو نبايد مثل من ساده‌لوح باشي
مي‌دونم چه احساسي داري من هم اين احساس رو داشتم
براي همين تسليم شدي؟
من با تصوراتم تسليم شدم
من با چيز‌هايي که ديدم نااميد شدم
به من نگاه کن
تو بايد آماده باشي پس قرار نيست مثل من بشي
پس بيشتر راجع به چيز‌هايي که ديدي بگو
!مي‌خوام بدونم
خيلي کنجکاوي؟ - بگو ديگه -
پس يکم ديگه بهت مي‌گم - آرره -
خب - ...وقتي رسيديم اون‌جا -
آماده‌اي رافائل؟
بله
پس اين اليساي معروفه
اون گفت هر کاري براي تو انجام مي‌ده
خيلي رومانتيکه
دلت برام تنگ شده‌بود فرناندو؟ - چطوري اومدي داخل؟ -
من هميشه يه راهي پيدا مي‌کنم
فکر مي‌کردم مُردي - من به اين راحتي‌ها نمي‌ميرم -
اين‌جا چيکار مي‌کني؟
من سوال‌ مي‌پرسم مثل آزمون‌هاي گزينش
چه جور آزموني؟
چطوري مي‌توني جلوي گزينش امسال رو بگيري؟
جلوي گزينش رو بگيرم؟ غير ممکنه
اين جواب توعه
فکر مي‌کردم تو خيلي باهوشي
!روي من حساب نکن
کجا مي‌ري؟ - از اين‌جا مي‌رم -
!کمکم کن - من به گروه پيشروي کمک نمي‌کنم -
!هيچ علاقه‌اي ندارم
قبلاً نقشه کشيده شده
ولي نقشه بايد بهتر بشه
تو 20 ساله‌هاي اين‌جا رو خيلي خوب مي‌شناسي - آره، خب؟
نقشه يه بمبه
مي‌خوان ساختمون با تمام کانديدا‌ها رو منفجر کنن
چي؟ من گفتم ديگه کار گروه پيشروي تمومه - تنها راهي که بشه جلوشون رو گرفت
اينه که يه انتخاب ديگه بهشون بديم - لعنتي -
چطور مي‌تونن همچين کاري رو بکنن؟
مي‌خواي کمکم کني؟ ما فقط پنج روز وقت داريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.