..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از اون فاصله بگيرين، اون خائنه
من دارم حقيقت رو مي‌گم جوآنا بگو اسلحه‌اش رو بندازه
خودش خائنه - خفه شو -
جفت‌تون دست‌تون رو بذارين روي ديوار
آروم جوآنا، مي‌دونم هميشه مي‌خواستي اين‌کار رو انجام بدي ولي آروم انجام بده
خفه‌شو، رافائل
ايوانا، مي‌ذاري توضيح بدم؟ اجازه مي‌دي؟
ساده‌ست، ميشل براي ازگوييل کار مي‌کنه
چي داري مي‌گي؟ - من چي مي‌گم؟ -
تو چرا اين‌جايي؟ - اون يه سربازه -
البته که هستم - اون براي بخش امنيت کار مي‌کنه -
بس کنيد، دوباره تکرار نمي‌کنم
ايوانا، بيا صحبت کنيم
اول مي‌توني حرف‌هامون رو بشنوي بعد تصميم بگيري
لعنتي، ميشل از ازگوييل خيلي چيز‌ها ياد گرفتي
از ايده‌هاي هوشمندانه تغيير عقيده استفاده مي‌کني
حالا وقتي با هم تنهايين چيکار مي‌کنين؟
چي گفتي، عوضي؟
ايوانا ولش کن، ولش کن
به من اعتماد کن ايوانا تو بودي که به من آموزش دادي
ايوانا بس کن، بس کن
حالا چي؟
مي‌فهميم کي داره دروغ مي‌گه که طرف ازگوييل نيست‌
و دروغ‌گو از اين‌جا زنده بيرون نمي‌ره
:بخش 4 پيش‌بند
ميشل
صدام رو مي‌شنوي؟
ميشل
صدام رو مي‌شنوي؟
صدام رو مي‌شنوي ميشل؟
چي شده؟
آهاي
جوآنا
من رو از اين‌جا بيارين بيرون
داد نزن
الان من و تو تنهاييم
تو مي‌دونستي، تو خوب مي‌دونستي که رافائل عضو نهضته
ولي از من پنهان کردي
نمي‌دونستم - دروغ مي‌گي -
گفت ديگه طرف اون‌ها نيست
اون داستان من رو فهميد - الان اشتباهت پاي خودته -
اميدوارم بتوني بدون کمک من يه راهي براي نجات پيدا کني
نه ازگوييل، صبر کن
ازگوييل
!برگرد
يک سال قبل
اومدم ببينم حالت چطوره
به نظر مياد خيلي وقته که اين‌جايي
ازگوييل، لطفاً. نه
ازگوييل - من تو رو قبول کردم -
چون بهت ايمان داشتم
تو مي‌توني اين‌جا آدم مهمي بشي
به شرطي که وفاداريت رو به من ثابت کني
ازگوييل
تو بايد درک کني
حالا معلوم شد رافائل دروغ مي‌گفت مي‌ترسيد من اون رو لو بدم
ولي من بايد اون رو مي‌شناختم
همون‌طور که تو رو مي‌شناسم
مي‌دونم صدام رو مي‌شنوي
تو به من نياز داري
فقط من مي‌تونم کمکت کنم نقشه اون‌ها رو بفهمي
برادرم رو آزاد کن
و هر کاري مي‌خواي با من بکن من ديگه برام مهم نيست
تو مي‌دوني اون‌ها کجا تو رو زنداني کردن؟
نه
نزديک يه کانال قديمي من رو به انداختن توي يه اتاق
اين‌جا اسباب‌بازي هم هست مثل يه اردک
اون‌ها از هر کدوم‌تون جداگانه‌ سوالاتي مي‌پرسن
و مي‌فهمن کي براي جايگاه ساحلي کار مي‌کنه بعد اون رو مي‌کشن
ولي تو برگ برنده داري
مي‌دوني تنها استراتژي رافائل اينه که حقيقت رو بگه
اون قابل پيش‌بيني‌ـه ولي تو نه تو انتخاب‌هاي زيادي داري
هر کاري من مي‌گم بکن تا همه چيز درست بشه
خوبي؟
بشين
...ببخشيد که بستمت
و بي‌هوشت کردم
اگر دوست داشته‌باشي مي‌تونيم رافائل رو هم بي‌هوش کنيم
خوبه
مي‌دونستم دلت برام تنگ شده‌بود ولي انتظار اين‌کار‌هاي بچه‌گانه رو نداشتم
حرف بزن
وقتي فهميدي من يه خال‌سياه از نهضت هستم قيافه‌ات خيلي ديدني بود
تعجب کردي؟
اين چيه؟
يه باتري با دو تا انبر که بهش متصله
هر کدوم براي يکي از تخم‌هات
يه مدتي بود اين‌جا نيومده‌بودم
من اين‌جا بزرگ شدم
تو هم يتيمي، درسته؟ - بله -
برادرم من رو بزرگ کرد همين نزديکي‌ها
تشخيص صدا
فکر مي‌کني الان کي اون‌جا زندگي مي‌کنه
هويت: ايوانا
نمي‌دونم حتماً تا حالا خرابش کردن
همه‌چي رو خراب مي‌کنن
گوش‌کن تازه‌کار
لطفاً بگو ايوانا بياد
بگو من رو آزاد کنه يا يکي رو بفرسته که روش‌شون رو بلد باشه
تو با من حرف مي‌زني
با تعجب نگاهش کن و بپرس ريش‌سفيد کجاست
تو نمي‌دوني که ريش‌سفيد رو دستگير کردن - ريش‌سفيد کجاست؟ -
مگه اون نبايد از من بازجويي کنه؟
شايد
تشنه‌اي؟
تو خوب مي‌دوني ريش‌سفيد کجاست
تو طرف ازگوييل هستي؟ حرف‌بزن، حرف‌بزن رافائل
تو باعث شدي بيفته زندان
حرف بزن - نه -
گفتي نه؟
حرف بزن - بس کن جوانا -
نه.نه. بعد از اين‌همه تلاشي که کردم بيام اين‌جا اين کار‌هاي احمقانه‌ست
شما بايد با افتخار من رو تشويق کنين
چندين سال مي‌شه که ريش‌سفيد تو رو اين‌جا قبول کرده
تو مخفيگاه‌ها و پناه‌گاهاش رو مي‌شناختي - نه -
تو اون رو انداختي زندان - من اين‌کار رو نکردم -
کار رافائل بود - اون نمي‌دونست ريش‌سفيد کجاست -
تو تنها خال‌سياهي بودي که مي‌دونستي
مي‌دوني چرا نهضت انقدر با جزئيات کار مي‌کنه؟
تا راحت‌تر خائن‌هايي مثل تو رو گير بندازه
تو چشم‌هاش نگاه کن، کاري کن نسبت به تصميمش دچار شک بشه
رافائل من رو مي‌شناخت
...اون به من و فرناندو گفت که عضو نهضته
چون اون مي‌دونست من ...عضو نهضتم
پس مي‌دونست ريش‌سفيد کجاست - آفرين -
بهش بگو تقصير خودش بود - تو يه عوضي رو استخدام کردي -
تنها حرف راستي که ميشل زده اينه که شما خودتون متوجه مي‌شين
ولي بايد قبل از اين‌که من رو پيدا کنن اين رو بفهمين
تو به ميشل گفتي عضو نهضتي
آره، اين تنها راهي بود که داشتم
ديگه براي زنده‌موندن چي گفتي؟ - هيچي -
من هر کاري لازم بود کردم شما هم اگر جاي من بوديد همين کار رو مي‌کردين
به من نگاه کن
ميشل خائنه
ميشل نه من
فايده‌اي نداره اون‌ها همش همديگر رو متهم مي‌کنن
بهتره روش‌مون رو عوض مي‌کنيم
معلومه که مارسلا بهت آموزش داده پس نبايد فهميدن حقيقت سخت باشه
وقتي که توي کمپ بودي چي؟ باهات چيکار کردن؟ شستشوي ذهني؟
هيچ‌کاري نکردن - جدي؟ -
از اين‌همه دروغ‌گويي خسته نشدي؟
تو چي؟ از شکنجه‌دادن مردم اينلند خسته نشدي، سرباز؟
من اين کار رو نکردم؟ - جدي؟ -
چقدر طول کشيد تا ازت بخوان بي‌گناه‌ها رو بکشي؟
تو اون مأمور گزينش رو مسموم نکردي؟
تو مگه به لويزانا نگفتي شوهرش رو کشتي؟
خيلي دوست داري من بميرم، نه؟ اين کاريه که تو مي‌کني، اعضاي نهضت رو مي‌کشي
من قاتل نيستم
نيستي؟ - نه -
برعکس برادرت
برادر ميشل زنده‌ست و توي زندانه اون اولين قاتل جايگاه ساحليه
خونواده‌ اين‌ها پر از فساده
راست مي‌گه، ميشل؟
کارتت چه رنگيه؟ - آبي -
آبي؟ مگه قرمز نيست؟
نه
قرمز نيست
دروغ مي‌گي
از کجا فهميدي؟
آروم‌باش، اگر مي‌خواي از کمپ مرخص بشي نبايد فقط دروغ بگي
بايد دروغت رو باور کني
و اگر نخواي ديگه دروغ بگي؟
تو انتخابي نداري - راست مي‌گه؟ -
نه، برادرم مُرده
مُرده ميشل؟ پس اون زندان شيشه‌اي فقط توي روياي منه؟
داري مزخرف مي‌گي
مزخرف؟ - کافيه، کافيه -
اتهام زدن‌ها کافيه
حالا يه شانس دارين تا ثابت کنين طرف ما هستين
راز‌هاي جايگاه ساحلي رو بگين
راز؟
بفرما، جاي زخم واکسن
اين راز اون‌هاست
آره، پاک‌سازي با استرزيلاسيون آخرين مرحله گزينشه
...شماها رو - نازا کردن -
ما نمي‌تونيم بچه‌دار بشيم
هيچ‌کس اون‌جا نمي‌تونه اين قانون‌شونه
لعنتي، پس به همين دليل اون‌ها به ما نياز دارن
اگر به همه بگيم چي؟ - کسي باور نمي‌کنه -
الان نوبت توئه ميشل چيزي بگو که رافائل نمي‌دونه
يه چيز ديگه هم هست
چيزي که رافائل حاضر نمي‌شه بگه
...ازگوييل
به اون چي گفتي، ميشل؟
نمي‌دونستي؟ ريش‌سفيد بهت نگفته‌بود؟
رافائل به گزينش وفاداره اون از ازگوييل محافظت مي‌کنه
اون تأييد نمي‌کنه - تو مي‌دونستي رافائل؟ -
تکرار کن ميشل - تو راجع به ازگوييل مي‌دونستي؟ -
چي رو مي‌دونستم؟ - خيلي چيز‌ها -
چيزي که الان از همه مهم‌تره
صدا رو برگردون
يه چيزي بايد بگم - صدا رو بيشتر کن -
رافائل اين رو اعتراف نمي‌کنه ازگوييل قبلاً عضو نهضت بوده
حرومي
ايوانا، اون هر کاري مي‌کنه تا من رو متهم کنه
...نبايد اين رو مي‌گفتي چطور همچين حرفي زدي
رافائل مي‌دونه، همه مي‌دونن
ولي هيچ‌کسي توي اينلند اين رو نمي‌دونه واسه همين نبايد اعتراف کنه
رافائل به اون‌ها وفاداره
حالا کاملاً مشخصه که رهبر اون ازگوييله
ازگوييل؟ ازگوييل؟
گم‌شو
اضطراريه
يه مشکلي پيش اومده
مارسلا، الان که به گزينش نزديک شديم ...انجام دادن يه عمليات
تأثير بدي روي کانديدا‌ها مي‌ذاره
يکي از افرادمون ربوده شده
دنبالش گشتن فقط وقت تلف کردنه
تو که نمي‌خواي خون يه سرباز به گردن تو بيفته
اون‌جايي؟
خودت چي؟ تويي که بهش آموزش دادي
بيست‌ساله‌هايي که گزينش رو قبول مي‌شن مسئوليت‌شون گردن توئه
...من اجازه دارم تا
من هم اجازه دارم تا تو رو گزارش کنم
براي بسيج‌کردن سرباز‌ها اون‌هم به طوري که هيچ فايده‌اي نداره
ازگوييل - چيه؟ -
اگر چيزي هست که ما نمي‌دونيم الان وقتشه که بگي
من چيزي براي مخفي کردن ندارم
بايد تنها باشم، لطفاً برو بيرون
داره خون مياد - !برو بيرون -
ازگوييل، اون‌جايي؟
چيه ميشل؟
مي‌دونم يکم زياده روي کردم ولي فکر کنم جواب داد
الان تو رو فرستادن تا از من بازجويي کني؟
نه
تمرين کرده‌بودم تا وقتي دوباره همديگر رو ديديم، چي بگم
ولي الان چيزي به ذهنم نمي‌رسه
توي گزينش من به تو يه چيزي گفتم - فرناندو -
بذار تمومش کنم، من ديگه اون پسره نيستم
چيزي که بين‌مون اتفاق افتاد اشتباه بود
حال و هوات عوض شده؟ - آره -
ولي به اين معني نيست که تو رو باور ندارم
ولي فکر نکنم اون‌ها هنوز داستان تو رو فهميده‌باشن
من اين‌جام تا کمکت کنم
تا ثابت کنم رافائل دروغ مي‌گه
به‌زودي بخش امنيت همه جا رو جست‌وجو مي‌کنه شما دارين وقت‌تون رو با ميشل تلف مي کنين
...باور کنين که - پس اعتراف کن و تمومش کن -
کاملاً مشخصه خائن کيه - ميشل داره دروغ مي‌گه -
لعنتي - حق با اونه -
ميشل در مورد برادرش دروغ گفت
من تمام مدت داشتم امتحانش مي‌کردم
يه روش قديميه
مي‌توني با حرکت چشم‌شون ذهن‌شون رو بخوني
اگر بهت حس بهتري مي‌ده رافائل هم يکمي گوش‌مالي مي‌ديم
يکمي
وقتي اون يه چيزي ساخته ذهن خودش مي‌گه چشم‌هاش به يه طرف مي‌ره
...ولي براي خاطرات واقعي
تو هم يه يتيم بودي، درسته؟
اون به طرف ديگه نگاه مي‌کنه - برادرم بزرگم کرده -
مي‌شه تکرارش کرد و الگوش رو فهميد
ميشل براي حرف‌هاي من‌در‌آوردي به طرف چپ نگاه مي‌کنه
براي خاطرات واقعي، به طرف راست
راست مي‌گه ميشل؟
وقتي راجع به برادرش حرف زد به طرف چپ نگاه کرد
نه برادرم مُرده - حرف من‌در‌آوردي -
اون دروغ گفت حتماً خودش طرف ازگوييله
و يه نفر رو مي‌خواي بر پايه حرکت چشم بکشي؟
اين بهترين چيزيه که داريم
دروغي که در مورد برادرش گفت به اين ...معني نيست که
شما دارين به حرف زدن ادامه مي‌دين ولي فراموش کردين من هم اين تکنيک‌ها رو بلدم
شايد براتون کافي نباشه پس من هستم تا کمک‌تون کنم
...مي‌دونم چطوري دست ميشل را رو کنم
شايد تنها راه باشه
ما بايد يه فکري بکنيم وگرنه ممکنه جفت‌تون رو بکشن
تو نبايد طرف نهضت باشي
تو براي اون‌ها بيش از حد خوبي
من هميشه فکر مي‌کردم نهضت براي تو همه چيزه
البته که هست
...ولي تعجب مي‌کنم تو فقط اين‌جا اومده باشي تا
من اين‌جام چون خودم خواستم
نه بخاطر تو. اگر منظورت همين بود
من مي‌دونم چرا تو حذف شدي
من فيلمت رو تماشا کردم
ديدم که اون‌ها با تو چيکار کردن
...اگر من جاي تو بودم، فرناندو
ميشل اين حرف رو نزن من اين‌جام چون خودم خواستم
روزگار به کام ما نيست
منظورم اين نبود
متأسفم
فرناندو
فرناندو وايسا
در مورد اليسا از رافائل بپرس
شايد اليسا ارزش خيانت به نهضت رو داشته‌باشه
اليسا؟
خبري شد؟ مي‌دونين کجاست؟ - نه هنوز -
ولي نگران نباش، داريم پيش مي‌ريم
جرسون، جرسون
جواب بده عوضي
خب، خب، به خشکي شانس
يه کار کوچيک برات دارم
بگو - يکي از سرباز‌هام گم شده -
چند وقته که اين‌جاست؟ - نمي‌دونم، ديگه فسيل شده -
شاهنامه آخرش خوشه؟
ايوانا هنوز به ميشل بدگمانه
...تمام مدت
و من هنوز نمي‌دونم چطور به يه نفر اعتماد کنم
من اصلاً بدرد اين کار نمي‌خورم
فکر مي‌کردم دارم کمک مي‌کنم ولي همه چيز رو کُند کردم
تو به من اعتماد کردي
ولي اين که راحت بود
گوش‌کن، ما براي نقشه‌مون به ميشل نياز داريم مي‌دونم نظر من مهم نيست
ولي تو بايد نظر ايوانا رو عوض کني
چيه؟
نمي‌دونم - تو که رافائل رو قبول نداري، مگه نه؟ -
اون دروغ مي‌گه - زودباش، وقتشه -
ميشل، صدام رو مي‌شنوي؟
ميشل؟
صدام رو مي‌شنوي؟
صدام رو مي‌شنوي، ميشل؟
تو بايد کنترل اوضاع رو بدست بگيري
مارسلا داره براي نجات رافائل نيرو مي‌فرسته
گفتي کمکم مي‌کني
نمي‌دونم چقدر مي‌تونم برات زمان بخرم
گفتي توي يه اتاقي با نقاشي‌هاي روي ديوار، درسته؟
آره، نقاشي‌هاي بچگانه - اون‌جا يه يتيم‌خونه‌ست -
يا قبلاً بوده - تو اين رو از کجا مي‌دوني؟ -
خودت گفتي
من عضو نهضت بودم
...من اين‌جا متولد و بزرگ شدم
همون‌جايي که تو قراره بميري
من بهت گفتم کمکت مي‌کنم، درسته؟
من هميشه سر قولم هستم
چيکار مي‌کني آندره؟ اين‌کار رو نکن
سرت رو بيار بيرون...بس کن
...آندره
بلند شو
ميشل اين‌جاست
من اين‌جام
آندره اين‌جام
من رو بيار بيرون
تو اين‌جا چيکار مي‌کني؟
به چي فکر مي‌کني؟
هاه، به چي فکر مي‌کني؟
من حقيقت رو مي‌خوام
چرا دروغ گفتي؟ - من نمي‌فهمم -
مي‌دونم در مورد برادرت دروغ گفتي
برادرم مُرده
نمي‌تونم بهت اعتماد کنم، تو خائني
تو راجع به برادرت دروغ گفتي ديگه هيچ‌کدوم از حرف‌هات رو نمي‌تونم باور کنم
لعنتي
ميشل، به من توجه کن
کنترلت رو از دست نده
ديگه دروغ‌گويي فايده‌اي نداره تو فقط مي‌توني حقيقت رو بگي
برادرت کجاست؟
اگر بفهمه دروغ گفتي ديگه همه چي رو مي‌فهمه
چيزي که يادت دادم رو بخاطر بيار
اون پشت آينه‌ست - حقيقت -
اون پشت آينه‌ست
بجنب، حقيقت رو بگو تو براي ازگوييل کار مي‌کني؟
ما بايد از گزينش دفاع کنيم نابودش کن
!تو به من دروغ گفتي
بس کنيد - فرناندو، اينجا هنوز دوده -
ببرش بيرون حتما اين هم طرف ميشله
برو بيرون فرناندو - نمي‌رم -
حذف کردن اطلاعات ايده من بود من حق دارم وايسم
به همين راحتي نيست - هيچ‌کس حق نداره من رو برگردونه -
من براي نهضت خوب بودم
چيکار مي‌کني؟ من هيچ‌جايي براي رفتن ندارم
جوآنا اين کار رو نکن - با بي‌سيم باهات تماس مي‌گيرم -
صبر کن، نبايد اين کار رو بکني، جوآنا
آهاي من رو نگاه کنين
آهاي
کسي خبري داره؟
نه، مرد - به من دروغ نگو -
چرا دروغ بگم؟
آره، يه آدم ريشو - کجا رفت؟ -
اون يه پسر ريشو رو ديده که ربوده شده چهار ساعت قبل. بايد تا حالا مرده باشه
تنها بود؟ - نمي‌دونه -
بردنش به يتيم‌خونه قديمي
به نظر مياد الان يکي از مخفيگاه‌هاي نهضته
اعتراف کرد؟ - نه، چيز بدربخوري نگفت -
چيکار مي‌کني؟ - خودت خوب مي‌دوني -
ايوانا
من گاز رو براي ميشل پيشنهاد دادم، نه خودم - ممنون از همکاريت -
ولي چاره ديگه‌اي ندارم
خوبه، شروع کن
برعکس ميشل، من چيزي براي مخفي کردن ندارم
مي‌خوام بدونم اليسا کيه
و حالا تو به من مي‌گي
وقت تمومه ميشل
روي صداي من تمرکز کن - حرف بزن ميشل -
گاز کاري مي‌کنه حقيقت رو بگي ولي تو قوي‌تر از اين‌ حرفايي
تو براي ازگوييل کار مي‌کني، مگه نه؟ - اين برات مثل آب‌ خوردنه -
اون ازت خواست پيام بفرستي؟ - تو هميشه دروغ مي‌گي -
پس نجات پيدا مي‌کني - من مي‌دونم چي به سرت اومده -
اداي دختر‌هاي معصوم رو در اوردن فايده‌اي نداره
نمي‌توني با گاز مقابله کني حقيقت رو بگو
مقاومت کن، مقاومت کن - نمي‌تونم -
تو شبيه مني ميشل
يه حقيقت رو به اون بگو
يه حقيقت بين دروغ‌ها بهش بگو
يه حرف راست بزن تا چيزي که بايد پنهان بشه رو پنهان کني
زودباش، اعتراف کن
با اون چيکار کردي؟
تو با اون چيکار کردي؟
اعتراف کن براي ازگوييل کار مي‌کني و تمومش کن
مقاوم باش - اعتراف کن، ميشل -
اعتراف مي‌کنم
اون کيه؟
اليسا کيه؟
اولش بر خلاف نقشه‌ها بود ولي اين تنها راهم بود تا
با نهضت ارتباط برقرار کنم و استتارم رو تقويت کنم
بعد اون اتفاق افتاد
بهت گفته‌بودم عاشق نشي
ما براي نهضت زنده هستيم و فقط بايد عاشق نهضت باشيم
من يه مأموريت داشتم
ولي من ضعيف پيش نرفتم
قسم مي‌خورم، ايوانا
قسم مي‌خورم من هيچ‌وقت به نهضت خيانت نکردم
اعتراف مي‌کنم جوآنا
حقيقتي رو بگو که تو رو به خطر نندازه
اعتراف مي‌کنم از ازگوييل متنفرم اعتراف مي‌کنم از تک‌ تک کار‌هاش متنفرم
بعد از اين کار‌هايي که کردم ...بعد از اين همه فداکاري
من هيچ‌وقت نمي‌تونم اَنگ خائن بودن رو تحمل کنم
پس براي همين اين‌جايي؟ براي شخص خودت؟
مي‌خواي يه قهرمان براي نهضت باشي؟
شايد
تو هميشه مي‌دونستي، ايوانا
من به درد جاسوسي نمي‌خورم
مي‌دونم که مي‌گم
ولي بهتريني هستم که شما دارين
اون مجبورمون کرد دروغ بگيم
آدم بکشيم
اون به ما خيانت کرد، ما رو شکنجه داد
ساعت‌ها من رو شکنجه کرد
و حالا فکر مي‌کنه مي‌تونه من رو کنترل کنه؟
بعد از اين کارها؟
من کسي هستم که تو رو قبول کردم
اون‌ها همين رو مي‌خوان
من حتي نمي‌دونم کجا رفتم
چه احساسي داشتم
واقعاً من کي هستم
اگر بتونم مي‌کشمش
من هيچ‌وقت براي اون کار نمي‌کنم جوآنا
هرگز
چيه؟
برقراري ارتباط با مارسلا
...بهت گفته‌بودم - من مي‌دونم اون کجاست -
من سربازم رو نجات مي‌دم
فرمانده، مأموريت رو متوقف کن
ازگوييل، تو خودت گفتي امنيت سرباز من، مسئوليت منه
ميشل، زمانت تموم شد
نقشه‌شون رو کشف کن و فرار کن - کافيه، از سر من بيا بيرون -
بخش امنيت داره مياد اون‌جا
...کاري از دست من برنمياد
همش تقصير توئه
تو آندره رو شست‌و‌شوي مغذي دادي و به يه قاتل تبديلش کردي
به من گوش کن - الان به همه مي‌گم تو من رو فرستادي -
ميشل - و اين‌که بخش امنيت داره مياد -
رافائل مشکلات خودش رو داره ولي من هنوز بهش مشکوکم
گاز باعث نشد اعتراف کنه، اون ...راجع به برادرش دروغ گفت. پس
ميشل شبيه اونه
ولي ميشل، ميشله
ميشل يه دروغ‌گوئه
!جوآنا
ما بايد دنبال يه راه ديگه باشيم - من مدت بيشتري توي نهضت بودم -
من بايد تصميم بگيرم
!جو‌آنا
نمي‌توني اين کار رو بکني
نمي‌توني به جو‌آنا حرفي بزني
بله، مي‌تونم
و اون‌ها با کمک يه عوضي مثل تو مي‌تونن نجات پيدا کنن و نميرن
لعنتي، وصل شو
ميشل
ميشل خودتي؟
آندره؟
منم
واقعاً خودتي؟
آندره
مي‌دونستم دروغ نمي‌گه
ازگوييل هميشه پاي قولش هست
گذاشت با تو صحبت کنم
ميشل، ميشل، هنوز اون‌جايي؟
!ميشل - آره، هنوز هستم -
گفت تو من رو از اين‌جا مياري بيرون
...پس اون کمکت مي‌کنه من رو بياري بيرون
و ما دوباره پيش هم هستيم - درسته -
به من اعتماد کن، من نجاتت مي‌دم
ايوانا، وايسا
چيکار مي‌کني؟ بايد فرار کنيم - نه بدون رافائل -
چه خبر شده؟
از اين‌جا مي‌برمت از اين‌جا مي‌برمت
کارمون تمومه، جداً کارمون تمومه
من تو رو باور دارم
گوش ‌کن
يه مسير مخفي در قسمت پشت اتاق وجود داره، همون‌جايي که ميز هست
جوآنا
بيا
...تو - به من اعتماد کن، بيا -
مي‌دونم حقيقت رو مي‌گفتي
وقتي رسيدن اين‌جا بگو اسلحه من رو گرفتي
نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم - اين تنها راهه تا -
اون‌ها بهت شک نکنن
بايد يه راه ديگه هم باشه - من نمي‌خوام شکنجه بشم -
من قرار بود تو رو بفرستم به جايگاه ساحلي و فرستادم
!زود باش
ايوانا نمي‌تونم
بايد بتوني - نمي‌تونم -
براي نهضت
سرباز رافائل عضو نهضت رو خلع سلاح کرد و کشت
تروريست کشته‌شد
عضو ديگه‌اي از نهضت يافت نشد شنيدي کاسي؟
کاسي؟
همه چي روبه‌راهه؟
بله
تو مي‌دوني که مي‌توني به من اعتماد کني درسته؟
چي شده؟
يه چيزي هست که تو بايد در مورد ازگوييل و ميشل بدوني
حالت خوبه؟ - آره -
مي‌دونستم رافائل خائنه ...ولي اصلاً
الان وقتشه بگي برامون چي داري - گوش‌کن -
ديگه نمي‌خوام ازم بازجويي بشه
تو به مسيرت ادامه بده
ولي از الان بازي دست من افتاده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.