WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.506 --> 00:00:07.632
هر چي دوست داري بگو

00:00:07.716 --> 00:00:10.385
اما کاري که ميکنيد خيانته
داري به کشورت خيانت ميکني

00:00:10.468 --> 00:00:11.469
<c.red>يک سال پيش،
</c>

00:00:11.553 --> 00:00:13.304
صدف سرپناهه ماست.

00:00:13.388 --> 00:00:15.807
ميشل به من اطمينان داد تو اونجا
به همه خوش امد گويي ميگن

00:00:15.890 --> 00:00:17.350
ميشل رو ملاقات کردي؟

00:00:17.976 --> 00:00:18.976
شخصا؟

00:00:19.436 --> 00:00:21.354
و تو هنوز حرفش رو باور داري؟

00:00:22.439 --> 00:00:24.482
ميشل اون چيزي که ميخواي بشنوي رو
بهت ميگه ناتاليا

00:00:24.566 --> 00:00:26.526
ساده‌لوح بازي کردن اصلا مناسب تو نيست

00:00:28.528 --> 00:00:29.904
صدف قلابي ه.

00:00:30.530 --> 00:00:33.491
همه براي کمي راحتي دست از مبارزه کشيدن

00:00:33.575 --> 00:00:34.784
تو اون کثيف کاري هاي دريايي

00:00:34.868 --> 00:00:37.579
اما بخشي که ما اينجا هستيم
داريم نفس ميکشيم

00:00:37.662 --> 00:00:39.080
اگه بمونيم، مي‌ميريم

00:00:40.498 --> 00:00:42.459
ما ميتونيم بجنگيم و زنده بمونيم

00:00:44.002 --> 00:00:45.295
. همه رفتن

00:00:47.547 --> 00:00:49.924
اما ما برگشتيم تا خودتون انتخاب کنيد
مياي؟

00:00:53.219 --> 00:00:54.219
نه

00:00:55.555 --> 00:00:58.224
ميتوني از دنياي جادويييه ميشل بري بيرونن

00:01:01.978 --> 00:01:03.855
اما ميدوني هدف رو خراب ميکني

00:01:04.481 --> 00:01:05.523
چون تموم شدس

00:01:06.691 --> 00:01:07.901
جوان تو چي؟

00:01:08.860 --> 00:01:10.570
نظرت در مورده اين جنگ چيه؟

00:01:11.738 --> 00:01:13.490
چه نقشه اي داري؟

00:01:16.868 --> 00:01:18.286
. اميدوارم نظرت عوض شده باشه

00:01:20.622 --> 00:01:22.248
من هيچ وقت به اون آشغالدوني نميرم

00:01:30.799 --> 00:01:32.759
. نه. از آب براي اين استفاده نکن

00:01:34.385 --> 00:01:35.678
ما داريم فرار مي‌کنيم.

00:01:37.764 --> 00:01:38.807
خوشحالم که موندي

00:01:40.183 --> 00:01:41.267
....فکر ميکردم تو بودي

00:01:43.853 --> 00:01:44.853
نميدونم

00:01:46.397 --> 00:01:48.233
به اين اسوني از دستم خلاص نميشي

00:01:50.777 --> 00:01:52.403
کي گفته که من دلم ميخواد؟

00:01:56.366 --> 00:01:58.785
همه کساني که تو هدف بودن جمع کن

00:01:58.868 --> 00:01:59.994
. و هر کسي که قابل‌اعتماد باشه

00:02:00.787 --> 00:02:03.873
. آروم باش، جوان چرا؟

00:02:03.957 --> 00:02:05.458
. چون الان يه نقشه دارم

00:03:12.734 --> 00:03:16.154


00:03:19.240 --> 00:03:22.994
خيلي از مردم براي اتخاب شدن هستن
ميتوني اين کارو خودت انجام بدي؟

00:03:24.120 --> 00:03:27.457
منظورم چطور ميخواي از بين ببري کسايي
که حذف شدن؟

00:03:27.540 --> 00:03:29.959
کسايي هم انتخاب شدن به من کمک ميکنن

00:03:31.252 --> 00:03:34.255
. اونايي که حذف ميشن، ميبينن که من منصف بودم
البته اميدوارم

00:04:02.283 --> 00:04:03.409
مطمئني "مارکو"؟

00:04:09.123 --> 00:04:10.250
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:04:10.959 --> 00:04:11.959
ايمپلنت ...

00:04:13.503 --> 00:04:14.671
فکر مي‌کني مردن؟

00:04:16.756 --> 00:04:18.508
يا فقط حذفشون ميکنن

00:04:18.591 --> 00:04:19.592
MARCO ?LVARES

00:04:20.218 --> 00:04:21.302
سوال اينه که، چرا؟

00:04:25.848 --> 00:04:27.809
MAUR?CIO ?LVARES

00:04:27.892 --> 00:04:28.977
اونارو ميشناسي؟

00:04:31.646 --> 00:04:32.814
اونا خونواده تو هستن؟

00:04:34.524 --> 00:04:36.025
من تو اف شور زندگي مي‌کنم اندره

00:04:36.359 --> 00:04:37.359
من خانواده‌اي ندارم

00:04:50.123 --> 00:04:51.541
چرا داري اين رو مرتب مي‌کني؟

00:04:52.834 --> 00:04:53.834
مجبورم

00:04:55.753 --> 00:04:56.796
"بايد بگي" ارتور "؟"

00:04:57.338 --> 00:04:58.423
. فراموشش کن، بچه

00:04:58.506 --> 00:05:02.802
قبله انتخابات
از اين فرصت استفاده کن تا استراحت کني

00:05:04.429 --> 00:05:07.807
چي شده؟
چرا اينجوري نگام مي‌کني؟

00:05:07.890 --> 00:05:09.058
چييزي که اوتوويو گفت:

00:05:10.727 --> 00:05:11.807
راسته که چيزا رو دزديدي؟

00:05:20.695 --> 00:05:22.071
باورم نميشه

00:05:26.451 --> 00:05:28.244
. ببين، من هيچي ندزديدم

00:05:28.494 --> 00:05:31.331
وقتي رسيدم اونجا ديگه بسته شد

00:05:31.414 --> 00:05:32.957
. من فقط يه سري چيزا رو برداشتم

00:05:33.416 --> 00:05:35.668
بيا ارتور اين براي تو

00:05:36.711 --> 00:05:37.795
. زود باش

00:05:38.921 --> 00:05:41.674
خب پس م.يخواي انتخاب کني؟

00:05:42.300 --> 00:05:43.300
بخور

00:05:45.094 --> 00:05:46.094
اين يه برتري

00:06:11.162 --> 00:06:12.163
بقيه کجا هستند؟

00:06:12.872 --> 00:06:14.791
نميدونم کسي ديگه هم مياد

00:06:21.714 --> 00:06:26.386
چرا اينجا قايم شديم؟
  يه جلسه ناظر انقلاب ه؟

00:06:26.761 --> 00:06:30.181
300روز از اخرين ماموريتي که بودم ميگذره

00:06:30.264 --> 00:06:32.392
بله، تبريک ميگم

00:06:33.393 --> 00:06:34.519
به خاطر همينه که ما اينجاييم.

00:06:36.270 --> 00:06:38.398
چرا هنوز ژنراتور ثابت نشده؟

00:06:39.148 --> 00:06:41.150
. طوفان به سيستم آسيب رسونده

00:06:41.234 --> 00:06:45.029
کم‌کم داريم قسمت‌هايي از قطعات را جمع مي‌کنيم.

00:06:45.113 --> 00:06:48.449
صدف مي تونه قسمت‌هاي جديدي درست کنه
اما به قدرته همکاري ما نيازه

00:06:48.533 --> 00:06:50.660
... بايد بوسيله ژنراتور توليد بشه، پس

00:06:52.161 --> 00:06:54.997
ما بايد آروم انجامش بديم.
حداقل چند روز طول ميکشه.

00:06:57.208 --> 00:06:59.377
چرا به ژنراتور اهميت ميدي؟

00:07:00.336 --> 00:07:02.422
ما مي‌خوايم آف شور رو نابود کنيم.

00:07:04.048 --> 00:07:05.883
ما حتي نتونستيم پروسه رو از بين ببريم.

00:07:07.301 --> 00:07:09.887
تقصير ميشله بود

00:07:09.971 --> 00:07:12.223
تو مي‌خواي آف شور رو نابود کنيم؟

00:07:12.306 --> 00:07:14.142
آره چرا که نه؟

00:07:15.059 --> 00:07:17.979
بذار تلافي کنيم
درست مثل زوج بنيان گذار

00:07:18.062 --> 00:07:20.982
بيا پالس الکترو مغناطيسي‌شو نابود کنيم

00:07:21.065 --> 00:07:24.902
. به اون آسوني که فکر مي‌کني نيست

00:07:25.069 --> 00:07:27.530
صدف با همون تکنولوژي اون وره اب کار ميکنه درسته؟

00:07:28.656 --> 00:07:30.324
. خودت مي دوني که چطور کار مي کنه

00:07:30.908 --> 00:07:33.327
و چون بايد صبر کنيم تا ثابت بشه

00:07:33.411 --> 00:07:34.996
فراينده ميشل رو امتحان ميکنيم

00:07:35.705 --> 00:07:37.331
ما بازي اونو بازي مي‌کنيم.

00:07:37.415 --> 00:07:39.625
....دروغ ميگيم

00:07:41.169 --> 00:07:42.211
و منفجر ميشه.

00:07:43.254 --> 00:07:45.298
بعد  اونا تکنولوژي نخواهند داشت

00:07:45.923 --> 00:07:47.091
درست مثل داخل کشور.

00:07:49.469 --> 00:07:52.263
پس ميخوايم براي نابودي صدف از خودش استفاده کنيم؟

00:07:52.346 --> 00:07:54.474
صدف فقط به خاطر نقشه ما وجود داره.

00:07:55.183 --> 00:07:56.476
اين هم مال ماست

00:07:56.559 --> 00:07:58.394
جوانا صدف اينطوري نيست

00:08:00.438 --> 00:08:04.317
اگه خواهرم ميرفت شايد اون خودشو نميکشت

00:08:05.276 --> 00:08:06.444
ميتونست بياد اينجا

00:08:08.488 --> 00:08:11.157
اونايي که اون پايين هستن چي؟
داره به گا ميره  همه چي؟

00:08:14.243 --> 00:08:17.205
اونا رو فراموش کردي؟
يا تظاهر مکني که وجود ندارن؟

00:08:22.793 --> 00:08:25.296
دنياي بيرون خيلي بدتر از قبل شده

00:08:26.672 --> 00:08:29.008
و موندن تو اينجا چيزي رو عوض نميکنه

00:08:29.091 --> 00:08:30.843
بايد همه مردم رو بياريم اينجا

00:08:30.927 --> 00:08:33.137
صدف حتي غذاي مردمه اينجا رو
نميتونه تامين کنه

00:08:33.221 --> 00:08:35.556
. باشه. بگو که ميتونيم اين معجزه رو از بين ببريم

00:08:36.557 --> 00:08:39.143
. اف شور   رو منفجر مي‌کنيم بعدش چي؟

00:08:39.227 --> 00:08:40.811
بعد داخله کشور توسعه پيدا ميکنه

00:08:40.895 --> 00:08:45.191
ما نميتونيم جامعه بهتري بسازيم
با همه کسايي که آرزوي يه جزيره احمقانه رو دارن

00:08:45.274 --> 00:08:48.194
با خارج کردنه اف شور داخل کشور جهنم ميشه

00:08:48.819 --> 00:08:50.363
براي اين کار خيلي پيرم.

00:08:50.988 --> 00:08:52.740
چي؟ . رافائل "، تو ?? سالته"

00:08:52.823 --> 00:08:53.950
. خب، ?? تا

00:08:54.909 --> 00:08:58.412
من سعي کردم که اين مرحله رو نابود کنم
و همينطور اف  شور رو

00:08:59.330 --> 00:09:02.375
و تو مي دوني من چي دارم؟ من زندگيم رو خراب کردم

00:09:03.251 --> 00:09:05.002
و زندگي کساني که به من نزديک هستند.

00:09:06.128 --> 00:09:07.713
من اين اشتباه رو تکرار نمي‌کنم

00:09:27.108 --> 00:09:28.734
. بهت کمک مي‌کنم که ژنراتور رو درست کني

00:09:30.486 --> 00:09:33.322
اما بعدش ميبيني که بيشتر از هميشه
به صدف تعلق داره

00:09:33.823 --> 00:09:35.199
... وقتي که اين مرحله شروع بشه

00:09:36.284 --> 00:09:38.327
ميبيني ميشل چه ادميه

00:10:01.392 --> 00:10:02.392
عصبيه

00:10:05.146 --> 00:10:06.147
فکر کنم گشنشه

00:10:07.148 --> 00:10:08.399
چرا اينقدر طول ميکشه؟

00:10:10.359 --> 00:10:11.652
ميشل چه نقشه‌اي داره؟

00:10:13.195 --> 00:10:16.073
دنباله راهي براي خلاص شدن از دسته بد ها

00:10:21.704 --> 00:10:22.704
...تياگو

00:10:23.456 --> 00:10:25.041
فکر کنم ميخوان ما بريم بيرون

00:10:36.927 --> 00:10:38.137
کمک. باز کن

00:10:39.013 --> 00:10:40.556
بازش کن. زود باش

00:10:41.724 --> 00:10:43.351
اضطراريه. بازش کن

00:10:43.434 --> 00:10:44.268
کي اونجاست؟

00:10:44.352 --> 00:10:45.686
پائولو .باز کن

00:10:48.606 --> 00:10:50.816
. شماها بي‌خيال شدين. نميتونين برگردين داخل

00:10:50.900 --> 00:10:52.777
. من "سيماو" آوردم اون زخمي‌شده

00:10:55.404 --> 00:10:56.404
چه اتفاقي افتاده؟

00:10:57.156 --> 00:11:00.076
. "بذار بيام تو،" گلوريا. بذار بيام تو

00:11:00.159 --> 00:11:01.159
در رو ببند

00:11:02.662 --> 00:11:04.288
بهشون اجازه نده وارد بشن
. "زودباش،" گلوريا

00:11:05.831 --> 00:11:09.543
خانوادش کتکش زدن
براي برگشتش ببخشيددش

00:11:09.627 --> 00:11:10.878
اون کجاست؟
چيکار کنيم؟

00:11:10.961 --> 00:11:13.214
اون صدف رو ول کرد

00:11:15.758 --> 00:11:16.758
ميشناسمش

00:11:17.802 --> 00:11:20.930
شايد همش ساختگي باشه فقط براي برگشتن
به اينجا

00:11:21.013 --> 00:11:23.349
خيلي‌ها از صدف متنفرند.
ممکنه حقيقت داشته باشه

00:11:23.432 --> 00:11:26.686
دروغ باشه يا نه ميخواي بزاري بميره؟

00:11:26.769 --> 00:11:27.769
ببخشيد

00:11:29.188 --> 00:11:30.231
عادلانس؟

00:11:30.648 --> 00:11:32.900
- You leave, you lose your right.
- That's right.

00:11:32.983 --> 00:11:35.194
. ميخوام درمانش کنه

00:11:36.821 --> 00:11:39.949
. درست ديروز تو يه اتاق مشترک داشتي
اين کم‌ترين کاريه که ميتونيم بکنيم.

00:11:44.245 --> 00:11:46.622
در ضمن، ما امتحان رو اجرا مي‌کنيم

00:11:46.706 --> 00:11:47.998
ميدونم که سخته

00:11:48.833 --> 00:11:50.376
ميدونم که همه شما عصبي هستيد.

00:11:50.960 --> 00:11:52.837
هيچ کس نميخواد صدف رو ترک کنه

00:11:52.920 --> 00:11:55.756
با توجه به اون چيزي که اينجا در انتظاره ماست

00:11:56.382 --> 00:11:58.259
اما بايد در مورد فرار طولاني فکر کنيم.

00:11:59.135 --> 00:12:03.222
در حال حاضر ما داريم دعوا مي‌کنيم
تا صدف زنده بمو نه.

00:12:04.890 --> 00:12:07.309
براي اين آزمون، شما رو با گروه سه‌نفري تقسيم مي‌کنم

00:12:08.769 --> 00:12:11.522
"گروه اول:" جوانا "،" مارکو "و" رافائل

00:12:20.197 --> 00:12:23.033
هيچ چيز شخصي نيست، جوانا.
از سن وسال گروه بندي کردم

00:12:23.117 --> 00:12:24.117
عاليه

00:12:26.120 --> 00:12:27.538
تو با من اين کار رو نمي‌کني؟

00:12:28.205 --> 00:12:29.205
نگران نباش

00:12:30.166 --> 00:12:34.503
يادتون باشه تو اين ازمون کساني که
هي عصبي بشن حذف بشن

00:12:34.587 --> 00:12:35.880
. پس آروم باش، نفس بکش

00:12:36.422 --> 00:12:37.631
همه چي درست ميشه

00:12:38.048 --> 00:12:39.800
باشه؟ به من اعتماد داري؟

00:12:40.342 --> 00:12:41.342
نزديک نشو.

00:12:41.927 --> 00:12:43.345
من ديگه اون آدم نيستم

00:12:45.181 --> 00:12:46.307
. فقط با من حرف نزن

00:12:52.938 --> 00:12:54.273
-. اينم از روش آزمايش -

00:12:54.356 --> 00:12:56.358
تنها هدف شما فرار از اتاق است.

00:12:56.442 --> 00:12:59.195
شما ممکن ه محدوديت هاي خود را حذف کنيد:

00:12:59.278 --> 00:13:00.946
<i> چشم بند، گوش بند، يا طناب </ i>

00:13:01.614 --> 00:13:03.240
شش دقيقه وقت دارين

00:13:11.040 --> 00:13:12.166
کسي اينجاست؟

00:13:12.792 --> 00:13:15.002
جوانا "؟"  مارکو "؟"  اينجايين؟

00:13:21.467 --> 00:13:22.760
کسي اينجاست؟

00:13:26.055 --> 00:13:27.097
لعنت

00:13:27.181 --> 00:13:32.478
جوانا تو اونجايي؟ ، دستاي من بسته‌شده
. و چشم‌بسته راه ميرم

00:13:32.561 --> 00:13:33.604
جوانا؟

00:13:33.687 --> 00:13:36.106
ميتونم ببينم اما دست و پام بسته شده

00:13:36.190 --> 00:13:39.944
من شما رو به سمت در راهنمايي مي‌کنم
تو بازش مي‌کني و ما از اينجا ميريم.

00:13:40.027 --> 00:13:41.027
مارکو "اينجاست؟"

00:13:41.070 --> 00:13:42.363
اون مرده، يادته؟

00:13:42.446 --> 00:13:43.823
رافائل "؟"  جوانا "؟"
. "مارکو"

00:13:43.906 --> 00:13:44.782
"اون اينجاست،" جوانا

00:13:44.865 --> 00:13:47.034
امتحان شروع شد؟
منظورت چيه؟

00:13:47.117 --> 00:13:49.286
اون حرامزاده کر و کور ه.

00:13:49.370 --> 00:13:50.746
وقت زيادي نداريم

00:13:50.830 --> 00:13:54.124
بپيچ به راست نه زياد.
. برو عقب، الان صاف

00:13:54.875 --> 00:13:56.502
بيا.. سريع‌تر

00:13:56.585 --> 00:13:58.254
بيا
 "لعنت به تو" جوانا

00:13:58.337 --> 00:13:59.588
اين همون صندليه که منو بهش بستن

00:13:59.672 --> 00:14:01.257
-. ايول -
. حالا بپيچ به راست

00:14:01.340 --> 00:14:02.508
در هست

00:14:02.591 --> 00:14:03.968
. حالا برو، تا دستگيره رو پيدا کني

00:14:06.136 --> 00:14:07.179
گرفتم

00:14:08.973 --> 00:14:11.684
قفله
دهنمون سرويسه

00:14:12.852 --> 00:14:16.230
. کليد ميتونه هر جايي باشه، توي شن‌ها
روي فرش، پشت ميز.

00:14:16.313 --> 00:14:17.815
پس بيا اتاق رو بگرديم

00:14:17.898 --> 00:14:19.108
وقتت نداريم

00:14:20.734 --> 00:14:22.236
بايد مثل ميشل فکر کنيم.

00:14:22.319 --> 00:14:23.612
کليد کجاست؟

00:14:24.363 --> 00:14:25.364
با "مارکو"؟

00:14:25.447 --> 00:14:27.616
از اينجا قشنگ ميتونم ببينم چه بي مصرفيه

00:14:27.700 --> 00:14:28.993
کسي اينجاست؟

00:14:29.076 --> 00:14:31.912
. "فکر کن،" جوانا
ميشل   کليد رو کجا قايم مي‌کرد؟

00:14:36.584 --> 00:14:37.877
تو نقطه کور من.

00:14:39.753 --> 00:14:41.088
ايول

00:14:42.715 --> 00:14:44.550
. زود باش اون چي بود؟

00:14:44.633 --> 00:14:46.176
لعنت کليد افتاد

00:14:46.260 --> 00:14:48.262
احمق برش دار
نيست

00:14:48.345 --> 00:14:50.139
زود باش. ما وقت نداريم.

00:14:52.349 --> 00:14:54.059
بدو
نميتونم

00:14:54.143 --> 00:14:55.144
. نميتونم بيام پايين

00:14:59.815 --> 00:15:02.318
همينه
اين امتحانه ميشل براي کاره گروهيه

00:15:05.821 --> 00:15:06.739
به سمته مارکو رااهنماييم کن

00:15:06.822 --> 00:15:07.698
بپيچ به راست

00:15:07.781 --> 00:15:09.783
به سمت راست
حالا مستقيم برو جلو. برو

00:15:09.867 --> 00:15:12.036
مستقيم برو جلو

00:15:12.119 --> 00:15:13.746
مستقيم برو جلو

00:15:15.581 --> 00:15:18.584
بيا
. "رافائل"، من نميتونم چيزي ببينم يا چيزي بشنوم

00:15:18.667 --> 00:15:20.628
مارکو.مارکو

00:15:20.711 --> 00:15:21.712
چه خبر شده؟

00:15:21.795 --> 00:15:24.340
. کليدو پيدا کن

00:15:26.091 --> 00:15:27.176
. لعنت عجب احمقي ه!

00:15:27.801 --> 00:15:28.844
زود باش

00:15:28.928 --> 00:15:29.928
امتحانه؟

00:15:30.554 --> 00:15:31.931
شما هم محدود شديد؟

00:15:32.014 --> 00:15:33.390
. اينجا صدام رو دنبال کن

00:15:33.474 --> 00:15:34.934
باشه
سريع تر

00:15:35.017 --> 00:15:37.686
چطور ميشه در مورد کليد توضيح داد؟
انگشت مجاني نداري؟

00:15:37.770 --> 00:15:39.688
. ده - - - - - - - - - -
پس رو دستش بنويس

00:15:39.772 --> 00:15:40.606
ايول

00:15:40.689 --> 00:15:41.857
پيغامه؟

00:15:41.941 --> 00:15:42.816
اينجا بنويس.

00:15:42.900 --> 00:15:44.568
. به اون اندازه که فکر مي‌کردم احمق نيست

00:15:44.652 --> 00:15:45.945
عجله کن

00:15:47.279 --> 00:15:48.279
K-E...

00:15:48.822 --> 00:15:49.822
. من متوجه نشدم

00:15:50.741 --> 00:15:51.575
Y...

00:15:51.659 --> 00:15:53.243
ما تقريبا وقتمون تموم شده. عجله کن

00:15:53.327 --> 00:15:54.828
E-Y
کليده

00:15:54.912 --> 00:15:56.038
آ ره. بسه ديگه.

00:15:56.121 --> 00:15:57.748
. برو کنار کم‌تر از يک دقيقه

00:15:57.831 --> 00:16:01.710
گل. محض رضاي خدا
نه نه نه

00:16:01.794 --> 00:16:03.253
عجله کن
. نه، احمق

00:16:03.337 --> 00:16:05.506
کليدش روي زمين ه.

00:16:05.589 --> 00:16:06.674
کليد کجاست؟

00:16:07.508 --> 00:16:08.425
. کمکش کن بياد اينجا

00:16:08.509 --> 00:16:10.135
کجاست؟
به سمت راست

00:16:10.219 --> 00:16:11.595
تقريبا اونجاست
پيداش کردم

00:16:11.679 --> 00:16:14.056
عاليه حالا چي؟
. در پشت سرت - ه

00:16:14.139 --> 00:16:15.474
پيداش کردم

00:16:16.558 --> 00:16:17.935
ما تقريبا وقتمون تموم شده.

00:16:18.727 --> 00:16:19.770
برو برو

00:16:21.605 --> 00:16:22.731
انجامش بده

00:16:29.154 --> 00:16:30.364
جواب داد؟
اره

00:16:33.784 --> 00:16:35.869
باشه کمک کن

00:16:43.377 --> 00:16:45.796
تبريک ميگم رد شدين امکان پيشرفت دارين

00:16:50.551 --> 00:16:53.178
امتحانه خوبي بود

00:17:38.098 --> 00:17:39.099
اليسا

00:17:39.183 --> 00:17:40.601
فکر ميکني بتونم قبول بشم؟

00:17:43.062 --> 00:17:45.814
نميدونم
اين نامرديه تورو هم توش قرار دادن

00:17:48.942 --> 00:17:50.944
يه بار تو  يه فرايند تنهات گذاشتم

00:17:52.237 --> 00:17:53.864
ديگه تکراش نميکنم

00:18:00.412 --> 00:18:02.581
من ديگه گذشته رو فراموش کردم

00:18:04.249 --> 00:18:05.249
.. اين
. متوجهم -

00:18:07.252 --> 00:18:09.922
تو منو اينجوري ديدي چون من قبول نشدم

00:18:10.005 --> 00:18:11.005
نه

00:18:14.927 --> 00:18:17.012
....ببين من

00:18:18.263 --> 00:18:20.474
ميخوام خودمو تو اين ازمايش ثابت کنم

00:18:22.559 --> 00:18:23.644
. من نااميدت نمي‌کنم

00:18:52.005 --> 00:18:54.633
اون چيزي هم که از اف شور ميدوني
داري مپرونيش

00:18:56.009 --> 00:18:57.427
نه نميپره

00:18:57.511 --> 00:19:00.889
اين نوشيدني با دانشه من و اف شور قاطي شده
کمکم ميکنه

00:19:07.146 --> 00:19:08.146
. "رافائل"

00:19:09.815 --> 00:19:12.067
من براي کار کردن به تو نياز دارم

00:19:12.651 --> 00:19:16.613
واقعا؟من نبودم
کي برنامه ريزي کرد؟

00:19:17.239 --> 00:19:18.991
حالا همه چيز مرتبه، من مهم هستم؟

00:19:19.783 --> 00:19:20.784
....همه گم شديم

00:19:21.577 --> 00:19:22.828
کنترلمو از دست دادم

00:19:23.537 --> 00:19:24.413
...اما تو

00:19:24.496 --> 00:19:26.039
يه عوضي بودم
ميدونم

00:19:29.960 --> 00:19:31.253
من فرناندو از دست دادم

00:19:33.714 --> 00:19:36.842
... بد نيست که

00:19:37.718 --> 00:19:40.429
آزمايش ميشل   واقعا به تو رسيد

00:19:41.013 --> 00:19:42.764
. حالا همه شما در مورد کار گروهي صحبت مي‌کنيد

00:19:56.278 --> 00:19:57.278
خب، قبول شدي؟

00:19:58.488 --> 00:19:59.488
اره

00:20:01.116 --> 00:20:02.116
خيلي اروم تر شدم

00:20:04.077 --> 00:20:05.204


00:20:09.541 --> 00:20:12.377
مادر موريسو کجاست؟

00:20:13.712 --> 00:20:15.047
اون ازمون رو گذروند

00:20:16.089 --> 00:20:17.549
خودم از اون مراقبت مي‌کنم.

00:20:22.054 --> 00:20:23.138
. ادامه بده

00:20:23.222 --> 00:20:25.974
. نه، نه من با بچه‌ها خوب نيستم

00:20:26.934 --> 00:20:28.560
من الگوي خوبي نداشتم

00:20:29.311 --> 00:20:32.272
مادرم اون چيزي نبود که بايد ميبود

00:20:33.732 --> 00:20:36.735
هيچ‌کس اينجا نمونه خوبي نداشت
از جمله من.

00:20:40.739 --> 00:20:43.867
تو مارسلا رو ميشناسي
رهبر پروژه اي که انجام دادي

00:20:44.660 --> 00:20:45.660
اره

00:20:46.411 --> 00:20:47.788
. اون مادر من بود

00:20:50.874 --> 00:20:52.709
به هر حال فراموشش کردم

00:20:56.713 --> 00:20:57.713
اره

00:20:58.548 --> 00:21:01.009
متاسفانه
ما نميتونيم مادرمون را انتخاب کنيم.

00:21:11.812 --> 00:21:14.856
همونطور که گفتي.
. احساسات ما از کنترل خارج شدن

00:21:14.940 --> 00:21:17.943
يکي هم جلومون شاشيد تو شلوارش

00:21:18.652 --> 00:21:20.237
چقدر طول ميکشه تا ناهار آماده باشه؟

00:21:20.320 --> 00:21:23.740
در واقع، اين واسه شام - ه
بعد از امتحان.

00:21:23.824 --> 00:21:25.158
امروز ناهار نمي‌خوري

00:21:30.455 --> 00:21:32.332
ديدي چقدر خوب بود که اون بار رو بخوري؟

00:21:36.753 --> 00:21:37.629
. که اين کار رو بکنم …

00:21:37.713 --> 00:21:39.089
. بذار بمونم -

00:21:39.172 --> 00:21:41.091
عادلانه نيست نامرد يه

00:21:41.174 --> 00:21:42.968
وقتي صدف رو نو سازي کرديم ميتوني برگردي

00:21:43.051 --> 00:21:44.428
اون بيرون منو ميکشن

00:21:44.511 --> 00:21:46.596
. بذار بمونم

00:21:46.680 --> 00:21:48.682
. بذار بمونم... بذار من

00:21:50.225 --> 00:21:51.351
. اين عادلانه نيست

00:21:53.061 --> 00:21:55.689
. لعنتي، اون يارو ديوونه شده
. انگار که داره از دست ميره

00:21:55.772 --> 00:21:57.107
"مسخره‌بازي در نيار،" خاوير

00:21:58.191 --> 00:22:00.235
. تو نميدوني که حذف شدن چيه

00:22:01.528 --> 00:22:04.865
وقتي اين اتفاق براي من افتاد
...خيلي ترسيدم

00:22:07.242 --> 00:22:09.119
چيزي هم يادم نمياد بي هوش شدم

00:22:09.619 --> 00:22:11.747
وقتي وارد شدم از ساختمون زدم بيرون

00:22:13.081 --> 00:22:14.081
لعنتي

00:22:17.461 --> 00:22:18.587
خواهر و برادر داشتي؟

00:22:19.004 --> 00:22:20.047
نه

00:22:20.797 --> 00:22:22.466
تو داخلي کجا زندگي کردي؟

00:22:23.175 --> 00:22:25.135
خيلي جاها
ارزش حرف زدن نداره.

00:22:27.637 --> 00:22:28.722
کسي رو گير آوردي؟

00:22:30.932 --> 00:22:32.142
همونطور که گفتم، خانواده‌اي ندارم

00:22:33.602 --> 00:22:34.728
منظورم اين نبود.

00:22:36.021 --> 00:22:38.148
. منظورم اينه که، يه نفر

00:22:39.483 --> 00:22:41.151
من نميتونم اين چيزا رو تحمل کنم

00:22:41.234 --> 00:22:42.234
چرا که نه؟

00:22:42.277 --> 00:22:46.198
مردم از من سوال نمي کنن
. و از بازجويي متنفرم

00:22:46.907 --> 00:22:48.784
لعنت به تو /جوانا تو چيزي نگفتي

00:22:50.035 --> 00:22:51.370
...که من از کجا امدم

00:22:53.580 --> 00:22:55.165
حرف زدنم دردسرسازه

00:22:58.001 --> 00:22:59.252
. هرچي کم‌تر بدونن، بهتره

00:23:02.172 --> 00:23:03.548
درست مثل يکي از دوستام

00:23:05.675 --> 00:23:07.135
ماهم تو همون خيابون زندگي ميکرديم

00:23:09.221 --> 00:23:11.056
يه مشت بدبخت

00:23:11.932 --> 00:23:13.934
يه بازي بود که بچه‌ها قبلا بازي ميکردن

00:23:17.312 --> 00:23:19.147
با توجه به اينکه چاقو کجا فرود مياد

00:23:19.481 --> 00:23:22.818
اونا مجبور ميشدن بزرگترين ارزو يا بزرگترين ترسشونو بگن

00:23:25.028 --> 00:23:26.738
ترس
ارزو

00:23:40.210 --> 00:23:43.505
اکثرا بيشتره ارزوها که ميگفتن اين بود که
مرحله فرايند تموم بشه

00:23:43.588 --> 00:23:45.757
و بزرگترين ترس اونا اين بود که شکست بخوره

00:23:45.841 --> 00:23:47.008
بازي مزخرفي بود

00:23:47.092 --> 00:23:48.092
. چه تخمي

00:23:49.469 --> 00:23:50.679
يه روز

00:23:52.055 --> 00:23:53.890
دوستم تصميم گرفت حقيقت رو بگه

00:23:55.183 --> 00:23:57.102
و چاقو   سمته آرزو فرود اومد.

00:24:00.147 --> 00:24:03.358
... اون گفت که بهترين آرزوي اون اينه که
  مامانش رو ببينه

00:24:05.444 --> 00:24:08.405
باور نکردني بود
چون بعد از چند روز

00:24:09.281 --> 00:24:10.532
، يه زن پيداش شد

00:24:11.616 --> 00:24:12.951
مي‌گفت که مادرش بود.

00:24:15.078 --> 00:24:16.955
Called her "daughter" and everything.

00:24:19.875 --> 00:24:22.127
، وقتي که اون زن رو بغل کرد

00:24:22.210 --> 00:24:24.880
متوجه شد که بقيه بچه‌ها دارند مي‌خندند.

00:24:28.383 --> 00:24:31.761
اون زن فقط يه زن مست بود
که تو   خيابون زندگي مي‌کرد.

00:24:31.845 --> 00:24:33.638
بچه ها بهش پول داده بودن   اين نقشو بازي کنه

00:24:37.934 --> 00:24:39.436
. حتما برات سخت بوده

00:24:40.896 --> 00:24:42.981
من نبودم.. يه دوست بود

00:24:55.368 --> 00:24:58.413
. بفرما فقط ?? قسمت ديگه مونده

00:24:58.830 --> 00:24:59.830
عاليه

00:25:01.041 --> 00:25:03.084
تا اون موقع من مي تونم تو رو متقاعد کنم که بموني

00:25:06.755 --> 00:25:08.882
. بزن بريم آزمايش بعدي داره شروع ميشه

00:25:15.764 --> 00:25:17.474
. دور ميز وايسين، لطفا

00:25:20.519 --> 00:25:22.229
اين آزمايش خيلي ساده هست

00:25:22.312 --> 00:25:25.148
... هر کدوم از شما، يکي يکي

00:25:25.815 --> 00:25:27.275
"من به"   صدف "اعتقاد دارم"

00:25:28.360 --> 00:25:29.694
همين؟

00:25:30.320 --> 00:25:34.032
اين يه دروغ‌سنج - ه و بهم ميگه که
اگه داري حقيقت رو ميگي.

00:25:35.784 --> 00:25:39.955
بعد از اينکه همه تون حرف بزنين
چراغه سبز يا قرمز روشن ميشه

00:25:40.789 --> 00:25:42.374
. اگه نور سبز باشه، خوبه

00:25:42.457 --> 00:25:44.834
همه حقيقت رو گفتن
و همه شما رد ميشيد

00:25:46.127 --> 00:25:48.004
اما اگه چراغ‌قرمز باشه

00:25:48.088 --> 00:25:50.549
... پس حداقل يکي از شما

00:25:51.424 --> 00:25:52.425
صادق نبوده

00:25:54.553 --> 00:25:57.556
سه‌تا چراغ قرمزه
  کل گروه حذف ميشن.

00:25:58.557 --> 00:25:59.557
سوالي هست؟

00:26:01.226 --> 00:26:02.226
موفق باشين

00:26:09.859 --> 00:26:10.694
کي اول ميره؟

00:26:10.777 --> 00:26:12.237
تو چطور اتاويو

00:26:12.946 --> 00:26:14.864
. "من هيچ مشکلي ندارم،" رافائل

00:26:16.658 --> 00:26:17.867
من به صدف اعتقاد دارم

00:26:22.622 --> 00:26:24.165
من به صدف اعتقاد دارم

00:26:25.667 --> 00:26:27.210
من به صدف اعتقاد دارم

00:26:27.294 --> 00:26:28.753
من به صدف اعتقاد دارم

00:26:28.837 --> 00:26:30.046
من به صدف اعتقاد دارم

00:26:32.299 --> 00:26:33.633
من به صدف اعتقاد دارم

00:26:42.976 --> 00:26:44.644
يکي داره دروغ ميگه، درسته؟

00:26:44.728 --> 00:26:47.188
شايد يکيمون به صدف شک داره

00:26:47.689 --> 00:26:49.858
. باشه پس  کي دروغ ميگه؟

00:26:49.941 --> 00:26:51.359
من يه مظنون دارم
واقعا؟

00:26:51.443 --> 00:26:53.612
ميدوني چيه اتوويو؟
فقط کارتو بکن

00:26:53.695 --> 00:26:56.364
من بيشتر از هرچيزي ميخوام اينچا بمونم

00:26:56.448 --> 00:26:58.074
دلايله زيادي هم براي موندن دارم

00:26:58.158 --> 00:27:02.245
ما فقط نمي دونيم
اين دلايله تو چيه

00:27:02.329 --> 00:27:03.913
ميخواي بري اونجا؟

00:27:03.997 --> 00:27:05.373
بس کنيد هردوتون

00:27:07.459 --> 00:27:08.460
بيايد دوباره امتحان کنيم

00:27:08.543 --> 00:27:09.628
اره

00:27:10.003 --> 00:27:11.171
من به صدف اعتقاد دارم.

00:27:11.254 --> 00:27:12.714
من به صدف اعتقاد دارم.

00:27:12.797 --> 00:27:13.965
من به صدف اعتقاد دارم.

00:27:14.633 --> 00:27:16.051
من به صدف اعتقاد دارم.

00:27:16.676 --> 00:27:17.969
من به صدف اعتقاد دارم.

00:27:19.304 --> 00:27:20.722
من به صدف اعتقاد دارم.

00:27:27.395 --> 00:27:28.688
يه حمله ديگه و ما رفتيم بيرون

00:27:28.772 --> 00:27:30.482
. هيچ‌کس از قصد اينجا تظاهر نمي کنه

00:27:31.441 --> 00:27:33.026
. ما بايد اين کارو با هم بکنيم

00:27:35.570 --> 00:27:37.113
. باشه فکر کنم تقصير منه

00:27:38.823 --> 00:27:40.116
من به اندازه کافي صادق نيستم

00:27:40.200 --> 00:27:43.912
اول از همه، اين يه تست گروهيه

00:27:43.995 --> 00:27:45.580
اين تصادفي نيست
.   -. آره -

00:27:45.664 --> 00:27:47.165
شايد شما بايد من رو متقاعد کنيد.

00:27:47.666 --> 00:27:48.500
ننميدونم

00:27:48.583 --> 00:27:50.919
چرا انقدر زياد اين مکانه لعنتي رو دوست دارين؟

00:27:51.002 --> 00:27:52.002
جوانا

00:27:53.004 --> 00:27:55.340
<i> مردم يه فرصت ديگه تو اينجا پيدا مي کنند </ i>

00:27:55.423 --> 00:27:57.008
<i> اونا مي تونن يه خانواده داشته باشند. </ i>

00:27:57.092 --> 00:27:58.802
&lt; -. آره -. و استرليزه هم نميشه

00:27:58.885 --> 00:28:01.888
من ميخوام يه روز اين  صدف رو پر از خاوير
کوچولو پر کنم

00:28:02.889 --> 00:28:06.017
اگر ميخواي منو بخندوني
زمانه بدي رو انتخاب کردي

00:28:06.101 --> 00:28:08.561
واحد "نميتونه بياد اينجا"

00:28:08.645 --> 00:28:11.022
فکر کن خوابيدن تو کشور چقدر سخت بود

00:28:11.106 --> 00:28:13.274
اينجا راحت ميتوني بخوابي

00:28:13.942 --> 00:28:14.942
اره

00:28:15.860 --> 00:28:18.071
و اگه  گذشته رو فراموش کني ميبيني که

00:28:21.366 --> 00:28:22.659
صددف ارزش داره

00:28:23.618 --> 00:28:26.746
کوري؟ ... امکان نداره

00:28:26.830 --> 00:28:28.081
. همين الانشم گرفتم،

00:28:30.792 --> 00:28:32.085
فقط بذار تمرکز کنم

00:28:38.007 --> 00:28:39.634
من به صدف اعتقاد دارم.

00:28:45.432 --> 00:28:46.599
من به صدف اعتقاد دارم.

00:28:46.683 --> 00:28:47.851
من به صدف اعتقاد دارم.

00:28:47.934 --> 00:28:49.477
من به صدف اعتقاد دارم.

00:28:49.561 --> 00:28:51.104
من به صدف اعتقاد دارم.

00:28:51.187 --> 00:28:52.522
من به صدف اعتقاد دارم.

00:28:53.398 --> 00:28:55.400
من به صدف اعتقاد دارم.

00:29:07.620 --> 00:29:08.705
امکان نداره

00:29:12.417 --> 00:29:14.085
نه نه نه

00:29:14.794 --> 00:29:15.794
نه

00:29:18.047 --> 00:29:19.758
. نميذارم اينکارو با من بکني

00:29:20.383 --> 00:29:22.302
من کاري نکردم
تو نبودي؟

00:29:23.178 --> 00:29:25.180
همه گند ميزنن و تقصير توئه

00:29:26.431 --> 00:29:29.100
شماها چي؟
تو هيچ کاري نمي‌کني؟

00:29:30.477 --> 00:29:31.978
. اون همه ما رو پيچونده

00:29:32.061 --> 00:29:33.396
ميتونست هر کسي رو اينجا بزاره

00:29:34.314 --> 00:29:35.314
حتي تو

00:29:37.442 --> 00:29:39.110
اتاويو اروم باش

00:29:39.194 --> 00:29:40.737
ديوونه شدي؟
بس کن همين الان

00:29:43.406 --> 00:29:46.701
فقط يکي از شماها رفته بيرون البته جوانا خارج شده.

00:29:47.577 --> 00:29:50.789
آزمايش غيرممکن ه.
دروغ سنجي تو صدف نيست

00:29:50.872 --> 00:29:53.625
اين ماشين فقط ميتونه نور قرمز   روشن کنه

00:29:53.708 --> 00:29:56.503
من اين آزمايش رو انجام دادم
تا ببينم چطور با شکست روبرو ميشيد

00:29:57.003 --> 00:30:01.633
صدف خيلي شکست مي خوره.
و شما هم بايد متحد بشيد

00:30:02.258 --> 00:30:03.760
براي همين خارج شدي اتاويو

00:30:05.178 --> 00:30:06.554
بقيه هم رد شدن

00:30:06.638 --> 00:30:09.057
رافائل، آرتور، خاوير

00:30:09.140 --> 00:30:12.685
. جوانا "،" ناتاليا "،   رد شدين"
بهت که گفتم قراره از اينجا بريم

00:30:12.811 --> 00:30:14.354
. "خيلي خب،" ميشل. ايول

00:30:20.777 --> 00:30:23.446
ديدي "اتاويو"؟
. و تو اونجا بودي، منو سرزنش مي‌کردي

00:30:24.656 --> 00:30:27.325
تو بايد درک کني.
هميشه تقصير ميشل ه.

00:30:35.834 --> 00:30:38.294
. جوانا "، بيا حرف بزنيم" چرا داري عليه من کار مي‌کني؟

00:30:40.213 --> 00:30:41.464
ما تو يه طرف هستيم.

00:30:42.298 --> 00:30:43.383
چرا؟

00:30:44.092 --> 00:30:46.386
تو به وطن خيانت کردي
. تو پيروزي ما رو دزديدي

00:30:46.469 --> 00:30:48.054
براي ساختن يه جاي بهتر براي همه

00:30:48.137 --> 00:30:50.265
اره دارم ميبينم

00:30:50.348 --> 00:30:51.724
من دشمن تو نيستم

00:30:51.808 --> 00:30:54.686
. ما از يه جا اومديم
من و تو از يه کشور

00:30:54.769 --> 00:30:56.938
. نه. تو نميتوني اينو بگي

00:30:58.356 --> 00:30:59.356
. من مثل تو نيستم

00:31:00.441 --> 00:31:02.026
. تو برادرت رو داشتي

00:31:02.443 --> 00:31:03.695
تو کسي رو داشتي که دوستش داشته باشي

00:31:04.571 --> 00:31:05.780
. اون ازت مراقبت کرد

00:31:06.698 --> 00:31:07.866
تو ثبت کردي

00:31:08.616 --> 00:31:09.742
. تو يه اسم بهم دادي

00:31:11.035 --> 00:31:12.579
واقعيت من فرق مي‌کرد.

00:31:13.955 --> 00:31:17.083
. من ترس ديگه اي داشتم، يه آرزو ديگه

00:31:19.836 --> 00:31:22.422
حالا تو به من بگو
اين مثل اف  شور نيست؟

00:31:23.923 --> 00:31:25.925
. اينجا رو ببين. اينو ببين

00:31:27.135 --> 00:31:29.804
من مخالف اف شور هستم
. ميخوام اينو ببيني

00:31:30.680 --> 00:31:32.056
من فقط يک سال اونجا  بودم.

00:31:33.182 --> 00:31:35.502
اگه باهاشون کار مي‌کردم
من حاضر بودم پيشنهاد مارسل رو قبول کنم.

00:31:35.560 --> 00:31:39.230
بعد از توفان اومد اينجا
و گفت که اون ميتونه مشکلات رو حل کنه، بهمون غذا بده

00:31:39.314 --> 00:31:42.108
، و يه کلکسيونر رو درست کنن
تا بتونه ما رو کنترل کنه

00:31:42.191 --> 00:31:45.445
به خاطر همينه که من
اين ازمونه لعنتي براي اجتناب از اين کار.راه انداختم

00:31:46.029 --> 00:31:48.364
واقعيت اين ه
که اون اين پيشنهاد رو بهت داده

00:31:48.448 --> 00:31:51.326
که نشوون بده ما چطور هستيم و چقدر
به اونا نزديکيم

00:31:55.705 --> 00:31:56.705
اليسا

00:32:23.900 --> 00:32:27.070
من مي‌خواستم يه جاي ديگه بسازم
يه جاي سومي.

00:32:29.489 --> 00:32:31.783
ميدوني چيه، "جوانا"؟ تو درست ميگي.

00:32:32.283 --> 00:32:33.826
همش تقصيره ميشله

00:32:33.910 --> 00:32:34.911
همش تقصيره اونه

00:32:34.994 --> 00:32:35.994
جوانا

00:32:36.746 --> 00:32:38.873
برو به اليسا بگو

00:32:38.957 --> 00:32:40.976
من تورو اينطور تنها نميذارم

00:32:41.000 --> 00:32:42.168
برو اليسا رو بيار

00:32:44.879 --> 00:32:46.089
برو

00:32:49.258 --> 00:32:50.258
. اتاويو "، آروم باش"

00:32:50.718 --> 00:32:51.718
خفه شو

00:32:57.767 --> 00:32:58.768
اليسا کجاست؟

00:32:58.851 --> 00:32:59.851
حواست کجاست؟

00:33:03.439 --> 00:33:04.440
اليسا

00:33:04.524 --> 00:33:06.067
چي؟ چه اتفاقي افتاده؟

00:33:11.781 --> 00:33:12.615
ميشل

00:33:12.699 --> 00:33:13.699
در رو قفل کن

00:33:14.367 --> 00:33:15.367
. قفلش کن

00:33:18.329 --> 00:33:19.329
اوتاويو

00:33:21.499 --> 00:33:23.001
جوانا

00:33:23.084 --> 00:33:24.460
ميشل کلک زد بهم اليسا

00:33:24.544 --> 00:33:26.629
. خيلي خب، اون اينجاست. چاقو رو بنداز

00:33:26.713 --> 00:33:28.798
اون همه ما رو با اون تست گول زد

00:33:28.881 --> 00:33:31.718
. بندازش. بي‌خيال شو، خواهش مي‌کنم

00:33:32.593 --> 00:33:34.345
ميشل بهش بگو

00:33:35.763 --> 00:33:38.307
بگو که نامردي کردي

00:33:38.933 --> 00:33:40.768
تقصير من نبود که حذف شدم

00:33:40.852 --> 00:33:42.562
. بهش بگو که من رد شدم. بهش بگو

00:33:46.441 --> 00:33:48.109
. "بندازش،" اوتاويو. خواهش مي‌کنم

00:33:58.036 --> 00:33:59.287
اوتاويو "، چي ميخواي؟"

00:33:59.871 --> 00:34:00.997
. اون مي دونه من چي مي خوام

00:34:01.080 --> 00:34:02.540
که تو صدف بموني؟

00:34:03.458 --> 00:34:04.709
مي تونيم تجديد نظر کنيم

00:34:05.877 --> 00:34:07.295
. من مي خوام با تو باشم، اليسا

00:34:13.760 --> 00:34:15.553
تقصير من ه مگه نه؟

00:34:15.636 --> 00:34:17.555
براي اينکه من اين مرحله رو رد نکردم

00:34:17.638 --> 00:34:18.638
تنهات گذاشتم

00:34:19.807 --> 00:34:22.560
فکر ميکردم بالاخره با هميم

00:34:23.394 --> 00:34:25.438
. حالا که ما زوج هستيم

00:34:25.521 --> 00:34:27.482
، ما يه زوج بوديم، اوتاويو

00:34:27.565 --> 00:34:28.733
وقتي ?? سالم بود

00:34:28.816 --> 00:34:29.816
و حالا؟

00:34:30.485 --> 00:34:31.486
حالا از من بدت مياد؟

00:34:32.028 --> 00:34:34.197
نه، ازت متنفر نيستم

00:34:35.656 --> 00:34:36.866
. من از تو بهتر نيستم

00:34:36.949 --> 00:34:38.284
تو مرحله دوم رو رد کردي

00:34:39.035 --> 00:34:40.661
. اين اصلا معني خاصي نداره

00:34:40.745 --> 00:34:42.371
. دقيقا حق با اونه.

00:34:42.955 --> 00:34:44.165
اين چيزا نيست

00:34:44.707 --> 00:34:46.834
من به اون گوش مي‌دم

00:34:48.461 --> 00:34:49.461
&lt; به من اعتماد کن. &lt;

00:34:50.004 --> 00:34:51.004
بايد يه کاري بکنيم

00:34:52.840 --> 00:34:53.840
همه چي درست ميشه.  .

00:34:54.801 --> 00:34:57.261
تو نمي خواي اين کار رو بکني
. لازم نيست اينکارو بکني

00:34:58.513 --> 00:34:59.889
تو قاتل نيستي.

00:35:02.225 --> 00:35:06.062
من قبلا کشتم و ميدونم تو نميخواي با
احساس گناه زندگي کني

00:35:06.145 --> 00:35:07.230
. بي‌خيال شو، خواهش مي‌کنم

00:35:07.855 --> 00:35:09.107
. "بهم اعتماد کن،" اوتاويو

00:35:09.732 --> 00:35:12.401
اره
بندازش و همه چي درست ميشه

00:35:14.070 --> 00:35:15.279
همه چي درست ميشه

00:35:15.530 --> 00:35:16.989
حتما اوتاويو

00:35:17.907 --> 00:35:19.158
چاقو رو بده به من

00:35:19.492 --> 00:35:20.868
همه چي درست ميشه

00:35:23.371 --> 00:35:26.916
تو از اينجا برو بيرون
و ما فراموش مي‌کنيم که چه اتفاقي افتاده، خب؟

00:35:26.999 --> 00:35:29.377
ميتونيم از اول شروع کنيم
اره

00:35:30.253 --> 00:35:31.253
باشه

00:35:33.214 --> 00:35:34.214
همه چي درست ميشه

00:35:36.300 --> 00:35:38.094
همه چي درست ميشه درسته، "اليسا"؟

00:35:38.719 --> 00:35:40.079
اليسا
همه چي درست ميشه

00:35:43.683 --> 00:35:44.683
اوتاويو

00:35:45.017 --> 00:35:46.017
اوتاويو

00:35:48.479 --> 00:35:50.189
چيکار داري مي‌کني؟ ديوونه شدي؟

00:35:50.481 --> 00:35:51.482
بس کن

00:35:54.402 --> 00:35:55.736
. خواهش مي‌کنم بذار برم

00:35:56.445 --> 00:35:58.239
. ولم کن. خواهش مي‌کنم

00:35:58.322 --> 00:35:59.615
اه اليسا

00:36:00.783 --> 00:36:02.285
اوتاويو اين کارو نکن

00:36:02.368 --> 00:36:04.036
ديگه راه برگشتي نيست

00:36:11.127 --> 00:36:12.127
...اليسا خواهش ميکنم

00:36:17.884 --> 00:36:19.510
. مراقب اون باش
اون کجاست؟

00:36:19.594 --> 00:36:20.594
. آروم باش

00:36:21.012 --> 00:36:22.138
ديوونه شدي، "اوتاوي"؟

00:36:22.388 --> 00:36:23.556
نگهش دار

00:36:23.890 --> 00:36:24.974
بگيرش

00:36:25.641 --> 00:36:26.767
"ازسر راهم برو کنار،" خاوير

00:36:27.310 --> 00:36:28.936
اين ديگه چيه، اوتاويو؟
نگهش دار

00:36:29.020 --> 00:36:30.605
نذار فرار کنه
 "خاوير"

00:36:30.688 --> 00:36:31.688
مراقب باش

00:36:33.774 --> 00:36:34.774
"مراقب باش،" خاوير

00:36:35.234 --> 00:36:36.319
. "بندازش،" اوتاويو

00:36:37.069 --> 00:36:38.321
اروم باش اوتاويو

00:36:41.324 --> 00:36:42.325
اروم باش

00:36:53.419 --> 00:36:54.712
نه
نه

00:37:02.637 --> 00:37:03.679
اليسا، به من کمک کن

00:37:03.763 --> 00:37:05.765
جوانا.. همين الان اينجا بهت احتياج دارم

00:37:07.058 --> 00:37:08.226
. فشارش بده. آره، همينطوري

00:37:09.769 --> 00:37:11.771
نذار تکون بخوره. الان بر مي‌گردم

00:37:11.854 --> 00:37:13.314
نه، نرو
الان برميگردم

00:37:36.170 --> 00:37:37.170
جوانا

00:37:51.894 --> 00:37:52.894
، اگه من بميرم

00:37:54.105 --> 00:37:56.065
تو آزاد خواهي بود که بر صدف حکومت کني.

00:38:01.821 --> 00:38:03.364
. ميدونم که اين چيزيه که تو مي خواي

00:38:27.805 --> 00:38:28.805
تو لياقتش رو داري

00:38:31.559 --> 00:38:32.559
اما من مثله تو نيستم

00:39:21.942 --> 00:39:22.942
خواهرم

00:39:24.487 --> 00:39:26.072
مرحله دوم رو هم رد نکرد

00:39:30.159 --> 00:39:33.496
يه روز برگشتم خونه
و جسدش رو پيدا کرديم تازگي داشت.

00:39:34.914 --> 00:39:36.123
بدنش هنوز گرم بود.

00:39:44.340 --> 00:39:46.675
گاهي اوقات احساس ميکنم اون
لحظه رو هرگز فراموش نميکنم

00:39:49.553 --> 00:39:52.306
چشمات رو ببند
و تنها چيزي ه که مي‌بيني

00:39:54.767 --> 00:39:56.769
انعکاس اون هميشه وجود خواهد داشت.

00:39:59.563 --> 00:40:01.816
ولي دوتا چيز هست که
من با گذشت زمان ياد گرفتم

00:40:03.776 --> 00:40:05.903
اين طبيعيه
... تا احساسي که الان داري رو احساس کني

00:40:10.282 --> 00:40:11.492
و تقصير تو نيست.

00:41:10.384 --> 00:41:11.384
. حق با تو بود

00:41:14.263 --> 00:41:16.515
فرايند هميشه مردمو نابود مي کنه

00:41:22.605 --> 00:41:23.772
همه اين‌ها ساختگي ه.

00:41:28.319 --> 00:41:30.571
. ميتوني به کمک من روي نقشه - ت حساب کني

00:42:04.396 --> 00:42:05.481
حالت خوبه "ارتور"؟

00:42:09.235 --> 00:42:12.154
براي ... يه سري کاراي احمقانه
ببين امروز چه اتفاقي افتاد

00:42:13.781 --> 00:42:15.115
هميشه اينجوري نيست.

00:42:15.616 --> 00:42:19.245
نميدونم
ديگه تکرار نميشه، باشه؟

00:42:19.328 --> 00:42:20.788
. اين چيزا به من نميرسه

00:42:25.334 --> 00:42:26.334
ارتور

00:42:27.294 --> 00:42:31.590
ميتوني هر احساسي که داري بهم بگي، باشه؟

00:42:34.176 --> 00:42:35.177
ميتوني بهم اعتماد کني

00:42:35.261 --> 00:42:37.555
. حتما چيزي نيست.

00:42:38.222 --> 00:42:39.222
باشه

00:42:39.246 --> 00:43:00.546
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.