WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.080 --> 00:00:09.640
.به خاطر همه چيز ممنونم

00:00:10.680 --> 00:00:13.476
.ببخشيد که کلي دردسر براتون درست کردم

00:00:13.636 --> 00:00:15.833
.اين خونه بدتر از اينا رو هم ديده

00:00:22.025 --> 00:00:24.182
.تو "مديسون" مراقب باش

00:00:24.343 --> 00:00:27.139
بالدوين" تا جايي"
...که بتونه جلوي انجمن رو ميگيره

00:00:27.299 --> 00:00:30.495
.اگرچه بيشتر از چند روز طول نميکشه

00:00:31.494 --> 00:00:35.608
.اما اين جنگ اون نيست، جنگ تو ـه -
.ميدونم مامان -

00:00:35.769 --> 00:00:37.806
.مراقب خودت باش

00:00:37.966 --> 00:00:41.281
.هر چيزي ازم بخواي، حاضرم برات انجام بدم -
.ممنون مامان -

00:00:43.080 --> 00:00:44.852
ميشه بريم؟

00:00:58.023 --> 00:01:02.050
...با فقدان و اشتياق شروع مي‌شود

00:01:02.252 --> 00:01:06.078
...با خون و ترس شروع مي‌شود

00:01:06.280 --> 00:01:09.099
...شروع مي‌شود با

00:01:11.315 --> 00:01:14.134
« کشف جادوگران »

00:01:29.360 --> 00:01:31.352
.خونه

00:01:31.511 --> 00:01:34.220
مديسون" تو پاييز"
.از هميشه قشنگتره

00:01:55.420 --> 00:01:57.890
.هيچکس اينجا نيست
.بهشون گفتم کِي قراره برسيم

00:01:58.050 --> 00:02:00.679
ميخواستن چند دقيقه بهمون
.وقت بدن تا با خونه تنها باشيم

00:02:07.892 --> 00:02:10.920
اين خونه به بدرفتاري کردن
.با آدماي جديد معروفه

00:02:11.916 --> 00:02:14.984
.دارن ميذارن بهش عادت کني -
پس تسخير شده‌س؟ -

00:02:15.144 --> 00:02:17.415
.ما جادوگريم. البته که تسخير شده

00:02:24.070 --> 00:02:25.384
.باشه

00:02:32.000 --> 00:02:33.920
چه کارايي ميتونه بکنه؟

00:02:34.920 --> 00:02:37.600
.بهم زدن درها، چراغهاي سوسوزن

00:02:37.760 --> 00:02:40.480
يه بار، تمام طبقه‌ي
.بالا به مدت يه هفته ناپديد شد

00:02:41.840 --> 00:02:44.760
."خب، منم از ديدنت خوشحال "تابيتا

00:02:46.120 --> 00:02:49.080
نگران نباش. نميخوام
.ازت بازجويي کنم

00:02:49.240 --> 00:02:51.080
.زياد اينجا نمي‌مونيم

00:02:56.360 --> 00:02:57.880
.دومنيکو" نمي‌تونه اونو برگردونه"

00:02:58.040 --> 00:03:00.260
.تو هم نميتوني اون برگردوني

00:03:00.419 --> 00:03:03.789
و حالا چي شده؟ داري ميگي
که در کل گمش کردي و از دستش دادي؟

00:03:03.948 --> 00:03:06.168
انتظار داري حرفتو باور کنيم؟

00:03:06.327 --> 00:03:11.521
به نظر مياد که علاقه‌ي
."بسيار زيادي به "دايانا بيشاپ" داري، "آگاتا

00:03:11.680 --> 00:03:15.209
چيزي هست که بخواي بهمون بگي؟

00:03:15.368 --> 00:03:17.985
.تنها به کتاب حيات علاقه دارم

00:03:18.144 --> 00:03:20.800
"قول دادي که "دايانا
.جواب سوالهامونو ميده

00:03:20.960 --> 00:03:22.280
.و خواهد داد

00:03:23.000 --> 00:03:26.640
وقتي "ساتو" رو پيدا کرديم و
.همراه "دايانا" به خونه برگردونديمش

00:03:26.800 --> 00:03:28.600
ساتو" "دايانا" رو گرفته؟"

00:03:28.760 --> 00:03:30.760
.متاسفانه اينطور به نظر مياد

00:03:34.480 --> 00:03:35.800
آقايون؟

00:03:36.680 --> 00:03:41.880
تيم ما طلسم رو تکرا کرده
.و دقيقا به همون نتيجه‌ي قبلي رسيده

00:03:42.040 --> 00:03:46.600
.دو موجود جادويي متفاوت وجود دارن

00:03:47.920 --> 00:03:50.000
.ساتو" پيش يه جادوگرس"

00:03:55.160 --> 00:03:58.280
فکر ميکنيم "دايانا" متحدمونه
يا اسيرمونه؟

00:03:58.440 --> 00:04:00.560
.متاسفانه مشخص نيست

00:04:04.920 --> 00:04:08.000
بياين شبانه‌روزي به
.جستجو ادامه بديم

00:04:08.160 --> 00:04:09.640
.ميخوام پيداش کنين

00:04:12.520 --> 00:04:15.960
چرا "جربر" اينجا نيست؟
تو ميدوني کجاست؟

00:04:17.120 --> 00:04:19.240
.پيش خانم "دوراند" برو و سر در بيار

00:04:21.280 --> 00:04:26.000
فعلا بقيه‌تون برين خونه، بايد
.مراقب نوع خودمون باشيم

00:04:26.160 --> 00:04:27.520
.منم همين قصدو دارم

00:04:40.400 --> 00:04:41.721
!"دايانا"

00:04:43.364 --> 00:04:45.567
!عزيزم! اوه، خداي من

00:04:46.889 --> 00:04:49.172
خونه نذاشت بيرون داخل؟

00:04:50.174 --> 00:04:52.978
چي بهت گفتم؟
.گفتم خونه از "متيو" خوشش نمياد

00:04:53.138 --> 00:04:54.740
.خونه هيچ مشکلي نداره

00:04:55.822 --> 00:04:57.624
.حقيقتو بهم بگو

00:04:57.785 --> 00:04:59.908
تمام اين مدت ميدونستين من چه مشکلي دارم؟

00:05:01.871 --> 00:05:04.635
بهتر نيست بريم داخل؟

00:05:04.796 --> 00:05:06.278
.نه، همين الان بهم بگو

00:05:06.718 --> 00:05:08.039
چي شده؟

00:05:09.402 --> 00:05:11.485
ميدونستي که من افسون شدم؟

00:05:12.487 --> 00:05:13.808
چي؟

00:05:18.496 --> 00:05:21.901
.حدس ميزدم که شده باشي، بله

00:05:26.948 --> 00:05:28.790
کار کي بود؟

00:05:28.951 --> 00:05:32.275
...دايانا"، بايد درک کني" -
کي؟ کار کي بود؟ -

00:05:34.400 --> 00:05:36.400
."ربکا" و "استيفن"

00:05:36.560 --> 00:05:38.480
.عزيزم، کار پدرومادرت بود

00:05:44.920 --> 00:05:47.440
!نه. نه! حرفتو باور نميکنم

00:05:47.600 --> 00:05:52.000
...ربکا"؟ اون هرگز" -
!فقط بگو چرا -

00:05:53.000 --> 00:05:55.160
من چه مرگمه؟ -
.اوه، عزيزم -

00:05:55.320 --> 00:05:57.640
.عزيزم، تو هيچ مشکلي نداري

00:05:57.800 --> 00:05:59.760
.نه، تو بدون دليل همچين کاري نميکني

00:06:00.760 --> 00:06:02.880
.نه با بچه‌ـت و نه با هيچکس ديگه

00:06:03.040 --> 00:06:05.440
،"باور کن، "دايانا
.تو هيچ کار اشتباهي نکردي

00:06:06.960 --> 00:06:11.480
ببين. انجمن وقتي به سن
...قانوني مي‌رسيدي قدرتهاتو آزمايش ميکرد

00:06:11.640 --> 00:06:15.280
درست مثل هر بچه‌ي ديگه‌اي اما
.ناکس"، حاضر نبود منتظر بمونه"

00:06:15.440 --> 00:06:18.400
اصرار داشت که تو
.قدرتهاي مادرتو به ارث بردي

00:06:18.560 --> 00:06:20.840
ربکا" و "استيفن" نميخواستن"
.اون تو رو ببينه

00:06:21.000 --> 00:06:25.640
خب براي همين اومدن اينجا، عزيزم
.تا از دستش فرار کنن

00:06:25.800 --> 00:06:30.120
...ببين. دلايل "ربکا" هر چي که بودن، عزيزم

00:06:30.280 --> 00:06:33.440
.فقط قصد داشت ازت محافظت کنه

00:06:33.600 --> 00:06:36.560
.تو همه چيزش بودي
.استيفن" هم همينطور"

00:06:36.720 --> 00:06:39.587
.دوستت داشتن "دايانا"، عاشقت بودن

00:06:40.582 --> 00:06:46.197
سالها من تو اين وضعيت بودم
.و تو هيچي بهم نگفتي

00:06:49.463 --> 00:06:53.126
بايد کاري رو که ازم ميخواست
.رو انجام ميدادم و به يه دليلي مخفي نگهش ميداشتم

00:06:53.287 --> 00:06:56.592
بايد بهش اعتماد ميکردم که
.بهترين کار رو انجام داده

00:06:58.026 --> 00:07:00.096
و همين؟

00:07:00.256 --> 00:07:03.163
فقط همه اينا رو ميدوني؟ -
.قول ميدم. گفتم قول ميدم -

00:07:07.823 --> 00:07:09.137
.بذار بره

00:07:10.451 --> 00:07:12.203
!ببخشيد؟

00:07:14.035 --> 00:07:15.389
چي شده؟

00:07:15.549 --> 00:07:17.898
خونه چش شده؟

00:07:18.058 --> 00:07:20.845
.کار "پيتر ناکس" ـه
.پيدامون کرده

00:07:21.005 --> 00:07:23.195
.خونه سعي داره ازمون محافظت کنه

00:07:24.788 --> 00:07:26.221
.وقتمون تموم شده

00:07:58.520 --> 00:08:01.240
مامان، چرا ناراحتي؟

00:08:01.400 --> 00:08:04.920
،ناراحت نيستم، کدو حلوايي
.اومدم برات داستان بگم

00:08:05.080 --> 00:08:06.960
...داستاني که دوست داري

00:08:07.120 --> 00:08:10.120
ربانهاي جادويي
.و شاهزاده‌ي سايه

00:08:10.280 --> 00:08:13.080
اگر ميخواي بشنويش بايد
کاملا بي‌حرکت بموني باشه عزيزم؟

00:08:17.280 --> 00:08:20.600
...روزي روزگاري، يه جادوگر جوان بود

00:08:21.600 --> 00:08:26.120
يه جادوگر خيلي شجاع و
...جوان که با ربانهاي نامرئي پوشيده شده بود

00:08:26.280 --> 00:08:27.920
.نگهبانان عناصر شما رو فراميخونم

00:08:28.080 --> 00:08:30.480
.تمام رنگهاي رنگين‌کمان

00:08:30.640 --> 00:08:32.600
...نگهبانان عناصر

00:08:32.760 --> 00:08:35.520
.دراز بکش، عزيزم
بايد کاملا بي‌حرکت باشي، يادته؟

00:08:35.680 --> 00:08:37.960
.تو رو در برابر قدرتت محافظت ميکنيم
.اسيرت ميکنيم

00:08:38.120 --> 00:08:41.840
ربانهايي که دور
.جادوگر پيچيده بودن ربانهاي خاصي بودن

00:08:42.000 --> 00:08:43.600
.محدودت ميکنيم

00:08:43.760 --> 00:08:45.400
.مامان، خوشم نمياد

00:08:45.560 --> 00:08:47.800
.نگهبانان عناصر، شما رو فراميخونم

00:08:47.960 --> 00:08:50.800
.چيزي نيست عزيزم
.به من نگاه کن، به من نگاه کن

00:08:50.960 --> 00:08:53.480
.مامان -
...ربانها از دختر در برابر -

00:08:53.640 --> 00:08:56.480
جادوگرهايي که به قدرتش
.حسادت ميکردن محافظت ميکنن

00:08:56.640 --> 00:09:00.200
...بعدش يه روز، وقتي حسابي بزرگ شد

00:09:00.360 --> 00:09:02.800
.با شاهزاده‌ي سايه ملاقات ميکنه -
.مامان -

00:09:11.440 --> 00:09:13.005
ما چه کار کرديم؟

00:09:15.413 --> 00:09:17.339
.جادومون تنها چيزي ـه که داريم

00:09:17.501 --> 00:09:22.197
.در امانه، زنده‌س
.هيچ چاره‌ي ديگه‌اي نداشتيم

00:09:22.357 --> 00:09:25.206
يه روز، اگر واقعا بهش
.نياز داشته باشه، دوباره پيداش ميکنه

00:09:31.148 --> 00:09:36.687
.مامان، داستان رو تموم کن

00:09:36.848 --> 00:09:40.380
فقط دستش رو براي چند دقيقه
.ميذاره روي سرت، همين

00:09:40.540 --> 00:09:44.072
لازم نيست نگران باشي و
.قول ميدم درد نداشته باشه

00:09:49.251 --> 00:09:51.739
ما درست همينجاييم، عزيزم، باشه؟

00:09:58.001 --> 00:10:02.496
.سلام "دايانا". من "پيتر"ـم
.بيا اينجا

00:10:02.657 --> 00:10:04.543
.لازم نيست از چيزي بترسي

00:10:04.704 --> 00:10:07.232
فقط بايد يه نگاه کوچولو بندازيم
.و ببينيم چي وجود داره

00:10:28.788 --> 00:10:31.999
.داريم به يه ماجراجويي ميريم -
.اين چمدون چقدر سنگين ـه -

00:10:34.126 --> 00:10:38.220
ربکا"، تمام کتابهاي دنيا رو"
!گذاشتي تو اين چمدون

00:10:40.187 --> 00:10:42.675
.بيا اينجا، بغلم کن

00:10:42.836 --> 00:10:46.328
چند هفته‌ي ديگه برميگرديم، باشه؟
.دختر خوبي باش

00:10:46.489 --> 00:10:49.017
اگر "پيتر" برگشت، دنبال ما
."برگشته نه "دايانا

00:10:50.262 --> 00:10:52.228
.مراقب خاله "سارا"ـت باش

00:10:52.390 --> 00:10:54.477
ربکا"، جريان چيه؟"

00:10:56.403 --> 00:10:58.851
.لطفا اين سوالو ازم نپرس -
.باشه -

00:11:04.030 --> 00:11:05.796
!ديگه بريم

00:11:06.800 --> 00:11:08.355
باشه؟

00:11:08.514 --> 00:11:11.425
عزيزم، ميشه کيفمو بدي؟
ميشه بغلم کني؟

00:11:18.964 --> 00:11:22.154
.تا چشم بهم بزني برگشتيم، کدو حلوايي

00:11:22.314 --> 00:11:24.387
.دختر خوبي باش

00:11:26.940 --> 00:11:29.053
!خداحافظ

00:11:32.245 --> 00:11:33.601
!خداحافظ -
!خداحافظ -

00:11:33.760 --> 00:11:35.155
!خداحافظ

00:11:41.219 --> 00:11:43.532
!زود باش
.شکلات داغ و مارشمالو بهت بدم

00:11:43.691 --> 00:11:45.126
.حتما

00:11:47.720 --> 00:11:48.817
."دايانا"

00:12:11.840 --> 00:12:13.153
.مامان

00:12:36.564 --> 00:12:40.465
."تو هيچ مشکلي نداري، "دايانا
.هيچوقت نداشتي

00:12:41.739 --> 00:12:44.406
...معمولاً، وقتي افسون ميشي

00:12:45.960 --> 00:12:47.765
.اينطوري ميشه

00:12:47.926 --> 00:12:49.851
.به زندگي مقيد ميشي

00:12:51.376 --> 00:12:53.943
.تا وقتي که يه نفر آزادت کنه

00:12:54.105 --> 00:12:58.197
.اما تو اينطوري نيستي -
.نه، فکر کنم به نيازم گره‌ زدنش -

00:13:00.003 --> 00:13:02.972
...تا اگر تو دردسر افتادم، بتونم

00:13:03.133 --> 00:13:05.540
...بتونم بازم از جادوم استفاده کنم

00:13:05.701 --> 00:13:07.466
.و تنها نباشم

00:13:11.318 --> 00:13:13.564
.متيو"، تو در داستانشون وجود داشتي"

00:13:13.726 --> 00:13:17.176
.طلسم يه جوري پاي منو هم وسط کشيده

00:13:19.063 --> 00:13:21.149
.نيازم به تو رو بوجود اورده

00:13:30.859 --> 00:13:33.587
.ميدونستن که من عاشقت ميشم

00:14:03.040 --> 00:14:04.437
قهوه ميخواي، "سارا"؟

00:14:11.025 --> 00:14:13.660
ميدوني، فکر ميکردم که
.مياد خونه و خودش بهت ميگه

00:14:14.818 --> 00:14:16.494
...اما بعدش، ميدوني

00:14:17.653 --> 00:14:19.369
...دفن‌ـشون کرديم

00:14:20.408 --> 00:14:23.761
.و ديگه اهميت چنداني نداشت

00:14:23.922 --> 00:14:26.477
.سعي داشتيم خودمونو جمع‌وجور کنيم

00:14:30.151 --> 00:14:33.265
"شک کردم که جادوي "دايانا
.درست و کامل نيست

00:14:33.425 --> 00:14:36.299
.خب ديديش عزيزم، اومد و رفتش

00:14:37.737 --> 00:14:40.691
و مثل داستانهاي قديمي
...در مورد جادوگرهاي افسون شده نيست

00:14:40.852 --> 00:14:42.768
.که هيچي براشون باقي نمونده

00:14:45.244 --> 00:14:48.398
...بلند گفتن اين حرفها به تو

00:14:48.558 --> 00:14:51.911
..."فکر اينکه بهت بگم "ربکا

00:14:52.071 --> 00:14:54.626
.دختر خودشو افسون کرده خيلي بد بود

00:14:54.786 --> 00:14:57.940
.فقط نميخواستم دوباره قلبت رو بشکنم

00:15:04.289 --> 00:15:06.524
.به من اعتماد نداشت

00:15:07.683 --> 00:15:09.000
.اوه

00:15:09.800 --> 00:15:12.840
.عزيزم، اصلا اينطوري نبود

00:15:13.000 --> 00:15:16.280
.بوده، بوده و اشکالي نداره

00:15:19.720 --> 00:15:22.520
...اونم خوب ميدونست

00:15:23.520 --> 00:15:26.520
...خوب ميدونست که احتياط ميکني

00:15:27.520 --> 00:15:29.400
.و صبر داري

00:15:29.560 --> 00:15:33.040
...و من جسور و خشمگينم و

00:15:34.040 --> 00:15:36.840
."چاقو به دست مي‌افتم دنبال "ناکس

00:15:37.000 --> 00:15:39.360
.خب، شايد بهتر بود اين کار رو ميکردي

00:15:40.640 --> 00:15:42.160
.خب، هنوز وقت هست

00:15:43.640 --> 00:15:45.800
.سارا"، لطفا بهم نگاه کن"

00:15:45.960 --> 00:15:48.720
.لطفا، لطفا، لطفا بهم نگاه کن

00:15:51.320 --> 00:15:55.560
.واقعا بهت اعتماد داشت
...عزيزم، بهت اعتماد داشت

00:15:55.720 --> 00:15:58.600
.تا محافظ و جنگجو باشي

00:15:58.760 --> 00:16:01.080
تا از دخترش وقتي نيست
.محافظت کني

00:16:01.240 --> 00:16:03.760
.و دقيقا هم همين کار رو کردي، عشقم

00:16:03.920 --> 00:16:07.600
!اوه، عزيزم، لطفا گريه نکن

00:16:20.040 --> 00:16:21.720
کيه؟

00:16:22.720 --> 00:16:24.280
کي اونجاست؟

00:16:28.280 --> 00:16:30.360
کيه؟

00:16:30.520 --> 00:16:32.280
کي اونجاست؟

00:16:35.520 --> 00:16:38.480
.تو "ربکا بيشاپ" و "استيفن پراکتر" رو کشتي

00:16:44.720 --> 00:16:46.337
دايانا" کجاست؟"

00:16:50.420 --> 00:16:52.279
...بهم گفتي

00:16:52.441 --> 00:16:56.160
باز کردن يه نفر روي
.اجراکننده‌ي طلسم هم تاثير ميذاره

00:16:56.323 --> 00:16:59.395
و چون خودت چنين طلسمي
.رو اجرا کردي اينو ميدونستي

00:17:00.446 --> 00:17:01.820
.دو بار

00:17:03.923 --> 00:17:08.814
بازشون کردي تا
.به قدرتي برسي که نتونستي در دخترشون پيدا کني

00:17:08.977 --> 00:17:10.553
درست نميگم؟ -
.نه -

00:17:11.079 --> 00:17:13.666
چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟

00:17:14.880 --> 00:17:17.952
به خاطر اين بود که
.قدرت هرگز مال اونا نبود

00:17:18.114 --> 00:17:21.065
.مال "دايانا" بود -
!نه -

00:17:21.833 --> 00:17:23.409
!آزمايشش کردم -
.آره، کردي -

00:17:23.572 --> 00:17:27.978
و چون افسون شده بود
.نتونستي پيداش کني

00:17:29.475 --> 00:17:31.092
.حتما همينطور بوده

00:17:32.264 --> 00:17:35.821
دايانا" حتي خودشم"
.قدرتهاشو نميدونه، خبر نداره چيه

00:17:38.935 --> 00:17:41.158
."بايد مي‌ديديش "پيتر

00:17:45.161 --> 00:17:47.586
.فقط ميتونه کار اونا بوده باشه

00:17:48.800 --> 00:17:50.498
.اونا انجامش دادن

00:17:50.659 --> 00:17:53.327
پدرومادرش؟ مطمئني؟

00:17:53.489 --> 00:17:56.157
.ربکا" ميتونست رهبر انجمن بشه"

00:17:56.320 --> 00:17:58.906
.داشت به همون سمت مي‌رفت

00:17:59.063 --> 00:18:03.021
و بعدش ميتونستيم
.بالاخره "دي کلرمونت"ـها رو به چالش بکشيم

00:18:04.197 --> 00:18:06.117
..."اما "استيفن

00:18:06.274 --> 00:18:08.782
...هرگز جادوگري رو نديدم

00:18:08.940 --> 00:18:11.683
.که تا اين حد محافظه‌کار و خودخواه باشه

00:18:12.976 --> 00:18:16.424
.تو گوشش خوند که اين کار رو نکنه

00:18:16.582 --> 00:18:18.541
...تمام اميدهامون

00:18:18.934 --> 00:18:20.227
.بر باد رفت

00:18:21.050 --> 00:18:23.244
.عاشقش بودي

00:18:23.402 --> 00:18:26.067
اگر منظورت اينه هرگز
.قصد نداشتم "استيفن" رو بکشم

00:18:26.224 --> 00:18:27.674
.عاشقش بودي

00:18:27.830 --> 00:18:29.672
...اما قدرتي رو حس کردي

00:18:31.123 --> 00:18:32.573
.که بيشتر عاشقش شدي

00:18:35.160 --> 00:18:36.720
.منم ميخواستمش

00:18:37.760 --> 00:18:39.240
.به خاطر همين بهت خيانت کردم

00:18:41.000 --> 00:18:45.000
،به خاطر همين مجبور شدم "دايانا" رو باز کنم
.بااينکه قدرتم رو مکيد

00:18:50.320 --> 00:18:52.120
.برميگرده

00:18:53.320 --> 00:18:55.320
مگه نه؟

00:18:55.480 --> 00:18:57.028
.بهش زمان بده

00:18:58.260 --> 00:18:59.570
.و استراحت کن

00:19:00.881 --> 00:19:02.191
."پيتر"

00:19:03.582 --> 00:19:06.362
يه پيشگويي در مورد
.پايان کار خون‌آشامها وجود داره

00:19:08.030 --> 00:19:10.333
.فکر کنم به "دايانا" ربط داشته باشه

00:19:11.644 --> 00:19:14.066
...که يعني بايد اون موجود رو

00:19:15.298 --> 00:19:17.641
...ازش دور کنيم

00:19:17.801 --> 00:19:19.786
.به هر قيمتي که شده

00:19:21.852 --> 00:19:23.678
.درمان کردن تب

00:19:23.838 --> 00:19:25.863
.چطور سقف نشت‌دار رو تعمير کرد

00:19:26.022 --> 00:19:29.278
اينا بچه‌گانه‌س. کجا ميشه
طلسمهاي دفاع شخصي رو پيدا کرد؟

00:19:29.438 --> 00:19:31.423
چطور ميشه يه سپر اطراف خونه درست کرد؟

00:19:31.583 --> 00:19:35.951
اصلا امکانش نيست. اين
...طلسمها نسلهاست که استفاده نشده. ببين

00:19:37.222 --> 00:19:39.247
.ميدونم که نگراني "ناکس" پيداتون کنه

00:19:39.407 --> 00:19:42.187
.من نگران قدرت "دايانا"ـم
.بايد کنترلش رو ياد بگيره

00:19:42.346 --> 00:19:46.198
حالا شايد فکر کني اين طلسمها بيخودن، اما
.هدفشون کلا آموزش ـه

00:19:46.357 --> 00:19:48.382
..."با احترام "سارا -
!کنترل رو آموزش ميدن -

00:19:48.542 --> 00:19:50.170
.اون جادوگر براي کشتنش اومده بود

00:19:50.925 --> 00:19:52.791
.وقتي برگرده، تنها نمياد

00:19:52.951 --> 00:19:55.214
حتي يک دهم هم کافي نيست
!چه برسه به نصف

00:19:55.373 --> 00:19:58.312
ميدونم که سعي داري منو بترسوني
.اما الانشم ترسيدم

00:19:58.471 --> 00:20:00.973
.و دارم هر کاري در توانمه انجام ميدم

00:20:01.132 --> 00:20:03.475
،"راست ميگي "سارا
.به کنترل کردن نياز دارم

00:20:04.747 --> 00:20:08.679
.ميرم سراغ کاراي ساده
.آموزش جادوم رو از نو شروع ميکنم

00:20:08.838 --> 00:20:11.896
و تو، "متيو" ميتوني
...بهم نشون بدي چطوري از خودم دفاع کنم

00:20:12.055 --> 00:20:14.477
تا بتونم از جادوم در برابر
.دشمنانمون استفاده کنم

00:20:19.800 --> 00:20:22.103
.از تاريکي دور شو

00:20:25.659 --> 00:20:27.477
.از تاريکي دور شو

00:20:27.640 --> 00:20:29.377
ببين، فقط کلمه‌ها رو تکرار نکن، باشه؟

00:20:29.539 --> 00:20:32.004
.بايد روي چيزي که ميخواي تمرکز کني

00:20:32.166 --> 00:20:34.267
.احساسش کن. قدرتت رو به‌کار بنداز

00:20:36.894 --> 00:20:38.470
.درست مي‌شه، عزيزم

00:20:38.632 --> 00:20:40.127
.دوباره امتحانش کن -
.باشه -

00:20:41.501 --> 00:20:44.006
اگه به‌خاطر حال و روز اين جعبه‌‍ه نبود
مي‌تونستم قسم بخورم که

00:20:44.168 --> 00:20:46.552
.مال قرن هفدهمه

00:20:48.573 --> 00:20:50.916
قشنگه، مگه نه؟

00:20:51.079 --> 00:20:53.544
.هديه‌اي از طرف پدر دايانا بود

00:20:57.666 --> 00:20:59.161
.پدرش مسافر زمان بود

00:21:00.293 --> 00:21:01.626
!عجب

00:21:02.880 --> 00:21:04.196
.داشته باش

00:21:04.356 --> 00:21:07.548
استيفن با دقت بيشتري از
،اين هديه‌ها رو از خودش به جا مي‌ذاشت

00:21:07.708 --> 00:21:10.301
اگه مي‌دونست خون‌آشاما
.ميان اينجا مهموني

00:21:11.897 --> 00:21:13.812
زياد به گذشته سفر مي‌کرد؟

00:21:15.089 --> 00:21:18.440
بعد از تولد دايانا
،خيلي کمترش کرد

00:21:18.601 --> 00:21:21.992
ولي بازم ربکا رو سر تولدش
.جاهاي خاصي مي‌برد

00:21:23.509 --> 00:21:25.264
يعني انقدر راحته؟

00:21:26.461 --> 00:21:28.695
...ديگه "راحت"‍ش رو نمي‌دونم، ولي

00:21:29.733 --> 00:21:31.568
مي‌دوني، چند دقيقه عقب‌جلو
،رفتن يه مسئله‌ست

00:21:31.728 --> 00:21:34.760
ولي سفر به چندسال قبل
.تو گذشته يه مسئل? ديگه‌ست

00:21:34.920 --> 00:21:38.670
مي‌گفت بايد از باز? زماني درستش
.سه تا شيء جور مي‌کرد

00:21:40.866 --> 00:21:42.741
.از تاريکي دور شو

00:21:46.532 --> 00:21:48.846
...از تاريکي -
!همينه! همين‌طوري -

00:21:49.006 --> 00:21:51.240
.يه بار ديگه -
.از تاريکي دور شو -

00:21:52.796 --> 00:21:55.030
!از تاريکي دور شو

00:21:57.265 --> 00:21:59.020
.چه‌قدرم که کنترلم بهتر شده

00:21:59.180 --> 00:22:01.015
.نگران نباش، من حلش مي‌کنم

00:22:01.175 --> 00:22:04.287
،جذب هواي آتش
.خاموشيِ شعل? آتش

00:22:04.447 --> 00:22:07.479
.خيلي‌خب
.يه بار ديگه

00:22:07.640 --> 00:22:08.965
.باشه

00:22:20.813 --> 00:22:24.066
.بايد بري -
.چرا؟ اون که اينجا نيست -

00:22:26.115 --> 00:22:28.203
واسه چي هيچ‌وقت فرار نمي‌کني؟

00:22:30.332 --> 00:22:32.500
.اون که خارج از شهره
.کليدا هم دستته

00:22:34.469 --> 00:22:37.682
واقعاً فقط قول متيوئه که
اينجا نگه‌ت داشته؟

00:22:38.687 --> 00:22:41.016
.تو نه منُ مي‌فهمي نه متيو رو

00:22:42.020 --> 00:22:43.947
جربر ولي مي‌فهمه، مگه نه؟

00:22:47.724 --> 00:22:51.539
مي‌دوني بالدوين داره
.به همه مي‌گه دايانا دستِ ساتوئه

00:22:52.664 --> 00:22:54.792
.بنظر من دروغ مي‌گه

00:22:56.921 --> 00:22:59.210
چرا بياد دروغ بگه؟ -
.سؤال خيلي خوبيه -

00:23:01.781 --> 00:23:04.190
.فکر مي‌کني دايانا هنوز پيش متيوئه

00:23:07.163 --> 00:23:10.335
.من يه بار پروند? شخصي دايانا رو پيدا کردم

00:23:11.782 --> 00:23:14.754
دوباره هم مي‌تونم گيرش بيارم، اگه
.دوست داري گزينه‌هاي پيش روت رو مرور کني

00:23:16.040 --> 00:23:17.921
چرا همچين کاري کني؟

00:23:18.081 --> 00:23:20.122
به تو چي مي‌رسه؟

00:23:20.283 --> 00:23:23.566
،من متولد همين شهرم، ونيس
مي‌دونستي؟

00:23:25.048 --> 00:23:28.130
،اينجا تنها جاييه که برام حکم خونه رو داره
.پس بالدوينُ راضي نگه مي‌دارم

00:23:29.332 --> 00:23:33.255
يا جربر، يا هر کسي که اون روز
...داره تصميمات رو مي‌گيره، ولي تو

00:23:34.777 --> 00:23:36.618
.تو مي‌توني هر جا دلت خواست بري

00:23:40.182 --> 00:23:41.503
...خونه‌امُ

00:23:43.225 --> 00:23:45.026
.به خاطر نميارم

00:23:46.508 --> 00:23:49.110
آخرين بار کِي متيو رو ديدي؟

00:23:50.672 --> 00:23:52.633
چند دهه مي‌شه، مگه نه؟

00:23:55.676 --> 00:23:58.038
.جربر تو رو کنترلت نمي‌کنه

00:23:59.160 --> 00:24:00.961
.متيو مي‌کنه

00:24:03.924 --> 00:24:06.126
،پرونده‌‍ه رو گير ميارم
از نظر من

00:24:06.286 --> 00:24:08.447
يا مي‌ري دنبال متيو
،يا که مي‌سوزونيش

00:24:08.608 --> 00:24:11.090
،و بهم ثابت مي‌کني در اشتباه بودم
.و مي‌ري دنبال زندگيت

00:24:13.212 --> 00:24:14.533
...در هر صورت

00:24:16.055 --> 00:24:17.536
.آزاد و رها مي‌شي

00:24:33.311 --> 00:24:35.633
!دايانا، اين يکي آسونه. باور کن

00:24:35.793 --> 00:24:38.955
،براي تو و "اِم" آسونه
!نه واسه من

00:24:39.116 --> 00:24:40.677
...ببين

00:24:40.838 --> 00:24:43.160
.ما جفت‌مون فقط زيادي هيجان‌زده‌ايم
...فقط

00:24:43.320 --> 00:24:46.402
طرز کار جادوي تو
.با جادوي من فرق داره، سارا

00:24:46.563 --> 00:24:48.364
.تو نمي‌توني به اين وضعم کمکي کني

00:24:50.167 --> 00:24:52.288
.فکر کنم بهتره يه استراحتي کنيم

00:24:53.490 --> 00:24:56.492
.بي‌خيال بابا! ببخشيد -
!نه. نه -

00:24:58.935 --> 00:25:00.256
چي؟

00:25:01.337 --> 00:25:02.978
دايانا؟

00:25:05.261 --> 00:25:06.782
دايانا؟

00:25:09.745 --> 00:25:11.146
اگه کار ساتو بوده باشه، چي؟

00:25:11.306 --> 00:25:14.188
.نمي‌دونيم که چه قدرتي داره -
.ساکت -

00:25:22.557 --> 00:25:24.718
.صداشُ مي‌شنوم

00:25:25.720 --> 00:25:26.905
.حالش خوبه

00:25:30.605 --> 00:25:32.437
چي شد الان؟

00:25:34.054 --> 00:25:35.562
...نمي‌دونم. والا

00:25:37.539 --> 00:25:40.089
مي‌خواستم برم بيرون يه
...هوايي بخورم بعد يـهـويي

00:25:40.233 --> 00:25:41.454
.اينجا پيدام شد

00:25:44.292 --> 00:25:46.842
بنظرت ممکنه الان سفر در زمان کرده باشي؟

00:25:48.316 --> 00:25:49.752
.جدي مي‌گم، جدي

00:25:49.897 --> 00:25:51.513
.اونجا که نبودي
.صد در صدم اينجا نبودي

00:25:51.657 --> 00:25:53.632
.و گرنه صداي ضربان قلبتُ مي‌شنيدم

00:25:54.567 --> 00:25:58.303
ولي سفر در زمان؟ يعني خب، حتي اگرم تواناييشُ
.داشته باشم، نمي‌دونم چطوري انجامش دادم که

00:25:58.447 --> 00:26:00.638
خب، مي‌دوني که پدرت هم
مسافر زمان بوده ديگه، نه؟

00:26:14.200 --> 00:26:16.164
هيميش، ممنون که قبول کردي
.همديگه رو ببينيم

00:26:16.325 --> 00:26:17.928
.گفتي موضوع سوفي‌‍ه

00:26:18.971 --> 00:26:23.020
،مي‌خواد با جادوگره صحبت کنه
.جادوگر متيو، دايانا بي‌شاپ

00:26:25.627 --> 00:26:29.516
.سوفي زاد? جادوگران‌‍ه

00:26:29.676 --> 00:26:32.282
،مي‌دونم ديوونه‌واره
.ولي واقعيته

00:26:33.926 --> 00:26:36.772
مي‌دوني که حتي با گفتن اين موضوع
.دارم چه ريسکي مي‌کنم ديگه

00:26:37.735 --> 00:26:41.423
.الان، ناتانيل و سوفي در امانن
.ناشناسن

00:26:45.073 --> 00:26:47.759
...واقعاً فکر مي‌کني دايانا

00:26:47.920 --> 00:26:49.278
چي؟

00:26:50.397 --> 00:26:53.593
منجي شياطين‌‍ه؟ -
.سوفي اين‌طور فکر مي‌کنه -

00:26:54.873 --> 00:26:57.110
خيلي چيزا هست که
.ما درک‌شون نمي‌کنيم

00:26:57.271 --> 00:27:00.268
اگه جادوگرا مي‌تونن
،شياطين به دنيا بيارن

00:27:00.428 --> 00:27:03.545
،اگه خانوارهاي بين‌گونه‌اي امکان‌پذيره
...پس

00:27:03.704 --> 00:27:06.661
...هر چي که راجب گونه‌مون مي‌دونيم

00:27:06.821 --> 00:27:08.819
.خب، در معرض عمومه

00:27:10.738 --> 00:27:13.175
فکر کن اين مي‌تونه
.چه معنايي واسه ما داشته باشه

00:27:13.335 --> 00:27:18.530
شياطين بالأخره مي‌تونن به
.جايگاه و درک‌متقابلي که حق‌شونه برسن

00:27:48.022 --> 00:27:50.299
اومدي اعتراف کني، جربر؟

00:27:51.579 --> 00:27:53.816
.من هيچ عذاب وجداني ندارم

00:27:54.896 --> 00:27:56.454
حتماً خانواده‌ت روبراهن ديگه؟

00:27:56.614 --> 00:27:58.851
نه. چرا حرف فرانسه رو پيش کشيدي؟

00:27:59.931 --> 00:28:02.368
،فکر مي‌کردم اون موضوع
.بازي حاصل‌صفر باشه

00:28:02.528 --> 00:28:04.366
.اصلاً اين‌طوري نيست

00:28:04.526 --> 00:28:09.601
همين جوليت بود که استفاده
.از "لاپير" رو به... ساتو پيشنهاد کرد

00:28:11.720 --> 00:28:14.200
...وقتي خبر اين تخطي رو شنيدم

00:28:15.880 --> 00:28:19.320
.ديگه کار از کار گذشته بود

00:28:21.200 --> 00:28:24.440
خانم دورانت بدون اطلاع تو
.آب هم نمي‌خوره

00:28:26.040 --> 00:28:28.960
.نه وقتي پاي برادرت در ميون باشه

00:28:31.240 --> 00:28:35.440
.عزيزم، از ملاقاتت با ساتو براش تعريف کن

00:28:46.600 --> 00:28:48.800
...بهم گفتي که

00:28:48.960 --> 00:28:52.200
.قلعه رو به ساتو پيشنهاد دادي
مي‌خواستي ترتيبِ دايانا داده باشه. يادت نيست؟

00:28:55.800 --> 00:28:57.120
.نه

00:28:58.000 --> 00:28:59.720
.نيست -
!جوليت -

00:29:22.960 --> 00:29:24.280
.جوليت

00:29:40.800 --> 00:29:43.320
بايد سريع‌تر حس کني
.کجا خطر بيشتري هست

00:29:54.960 --> 00:29:59.360
هر موقع قدرت‌هات به کار افتادن
تنها مورد ثابت چي بود؟

00:29:59.520 --> 00:30:02.480
.نياز، نيازِ ساده و غريزي

00:30:04.000 --> 00:30:06.000
،فکر نمي‌کردي
.داشتي احساس مي‌کردي

00:30:07.960 --> 00:30:09.840
!دهنتو

00:30:13.160 --> 00:30:15.800
ببخشيد. حالت خوبه؟ -
!نه خيرم -

00:30:17.120 --> 00:30:18.760
.خون‌ريزي داري

00:30:18.920 --> 00:30:21.800
.خوبم -
.کاريت ندارم -

00:30:23.680 --> 00:30:25.720
!نگاه کن تو رو خدا

00:30:27.080 --> 00:30:29.320
!نکن، دايانا

00:30:30.280 --> 00:30:32.480
.نه، ببين، يه فکري دارم

00:30:32.640 --> 00:30:34.880
اون شب دمِ رودکنار رو يادته؟

00:30:35.040 --> 00:30:40.400
،وقتي که بهم گفتي
".آروم از کنارم رد شو"

00:30:40.560 --> 00:30:44.000
...گفتي، "با سرعت

00:30:47.200 --> 00:30:48.520
".ندو

00:30:52.280 --> 00:30:53.600
!مادرتو

00:31:01.520 --> 00:31:04.400
.به گمونم به يه‌خرده خطر بيشتري نياز داشتم

00:31:10.040 --> 00:31:12.520
اين اولين باري بود که
.تو دردسر افتادي

00:33:07.040 --> 00:33:08.440
چي شده؟

00:33:15.320 --> 00:33:18.600
،دو تا زن بودن
.دو تا انسان

00:33:18.760 --> 00:33:20.240
...مثل

00:33:21.320 --> 00:33:23.200
،اين وضع نه
.مثل ما نه

00:33:24.720 --> 00:33:26.160
.ولي اونا رو هم دوست داشتم

00:33:27.160 --> 00:33:28.640
...و به هر دوشون گفتم

00:33:31.080 --> 00:33:33.160
...که جاشون پيش من

00:33:35.320 --> 00:33:36.800
.امن‌‍ه

00:33:40.000 --> 00:33:42.080
.حتي خودمم حرفمُ باور کردم

00:33:45.680 --> 00:33:47.160
...اگه صدمه‌اي بهت بزنم

00:33:51.360 --> 00:33:52.680
...متيو

00:33:53.600 --> 00:33:55.000
.تو هيچ‌وقت صدمه‌اي به من نمي‌زني

00:33:55.160 --> 00:33:57.200
.من انسان نيستم

00:33:58.360 --> 00:34:00.240
.من قدرتمندم

00:34:00.400 --> 00:34:03.640
و بخاطر اين‌که دلت نمي‌خواد
.بهم صدمه نمي‌زني

00:34:04.760 --> 00:34:06.080
.نمي‌زني چون نمي‌توني

00:34:07.600 --> 00:34:08.815
.بهت اجازه‌شُ نمي‌دم

00:34:28.320 --> 00:34:30.080
.وحشي نباش، مريم

00:34:31.080 --> 00:34:32.960
حتماً اگه فقط واسه محافظت
،از اينجا اومديم

00:34:33.120 --> 00:34:34.800
نيازي نيست بريم داخل ديگه؟

00:34:34.960 --> 00:34:36.920
،آره، ولي خيلي حرکت جامعه‌گريزانه‌ايه
مگه نه؟

00:34:41.520 --> 00:34:43.040
!سلام

00:34:43.200 --> 00:34:45.600
.شما بايد مريم و مارکوس باشيد

00:34:45.760 --> 00:34:48.080
.من اميلي‌ام
.اينم ساراست

00:34:49.440 --> 00:34:51.520
.و از اومدن‌تون هم خيلي خوشحاليم

00:34:51.680 --> 00:34:53.520
.لطفاً بيايد تو. بفرماييد

00:34:54.600 --> 00:34:56.120
.اول شما

00:34:58.000 --> 00:34:59.360
.اينجا خون? خودتونه

00:35:07.240 --> 00:35:12.520
چطور ممکنه آخه کسي فکر کنه
که شما انسانيد؟...

00:35:12.680 --> 00:35:15.600
.سارا، شما خودتم همچين مشخصي

00:35:16.880 --> 00:35:19.720
.از امواجت بوي سيکران حس مي‌کنم

00:35:20.800 --> 00:35:22.198
مشکلي داري، بچه‌جون؟

00:35:22.358 --> 00:35:27.034
...عه، نه. نه، نه. فقط والا
.خيلي شبيه هم‌نام‌تونيد

00:35:27.194 --> 00:35:29.472
.سارا بي‌شاپ، جدتون

00:35:29.632 --> 00:35:32.749
اون توي جنگ "بانکر هيل" بهم ياد داد
.چطوري پاي شکسته رو جا بندازم

00:35:32.909 --> 00:35:35.466
.چه جالب، مارکوس
قشنگ مي‌شناختيش؟

00:35:35.627 --> 00:35:36.945
!اِم، کافيه ديگه

00:35:38.105 --> 00:35:41.262
مي‌شه لطفاً تظاهر نکنيم
که اومديم ديد و بازديد؟

00:35:41.422 --> 00:35:45.418
محافظت خون‌آشاما از اراضي بي‌شاپ‌ها؟
.اصلاً جواب نمي‌ده

00:35:46.938 --> 00:35:51.654
چه خبره؟ -
.آخه خودتونُ ببينيد. خبرش پخش مي‌شه -

00:35:51.814 --> 00:35:54.531
با اين‌که اعضاي انجمن رو خبر مي‌کرديم
.بيان اينجا فرق خاصي نمي‌کرد

00:35:54.691 --> 00:35:57.648
...با کمال احترام، سارا -
...با کمال احترام، متيو -

00:35:58.648 --> 00:36:01.006
ديگه از اين "با کمال احترام" گفتن‌هات خسته شدم

00:36:01.166 --> 00:36:04.763
.که بعدش هر چي عشقت مي‌کشه مي‌گي

00:36:06.522 --> 00:36:08.880
چه خبر شده؟ -
.خون? جادو -

00:36:09.040 --> 00:36:11.800
.خونه از جر بحث‌مون خوشش نمياد

00:36:27.600 --> 00:36:30.080
.بوي عجيبي مي‌ده
.دقيق تشخيصش نمي‌دم

00:36:31.880 --> 00:36:33.880
[ .دايانا اين لازمت مي‌شه. دوستدارت، بابا ]

00:36:37.240 --> 00:36:39.560
مي‌خواي تنهات بذاريم؟ -
.نه -

00:36:55.960 --> 00:36:58.000
!عه -
اين همون چيزيه که فکرشُ مي‌کنم؟ -

00:36:58.160 --> 00:36:59.560
.آشمول 782

00:36:59.720 --> 00:37:01.920
.اين يکي از صفحات غيب‌شده‌شه

00:37:02.080 --> 00:37:04.920
يکي همين‌طوري پستش کرده
به پدر مادرت؟

00:37:05.080 --> 00:37:06.400
چه معنايي داره؟

00:37:07.920 --> 00:37:09.560
.نشان متيو رو به خودش زده

00:37:09.720 --> 00:37:11.160
...بده، بذار -
اجازه هست؟ -

00:37:13.960 --> 00:37:17.400
مگه نگفتي نسخ? خطي تو آکسفورد
يه متن مخفي توش داشت؟

00:37:17.560 --> 00:37:22.200
کلماتش انقدر سريع جابه‌جا مي‌شدن
.که نتونستم بخونم‌شون

00:37:22.360 --> 00:37:25.480
،اگه از کتابه کنده شده باشه
.جاي تعجبي‌هم نيست که جادوش آسيب ديده

00:37:27.400 --> 00:37:30.040
.بايد ببريمش آزمايشگاه -
.نيازي نيست -

00:37:30.200 --> 00:37:33.400
يه شربت‌خانه اينجا داريم
.و دقيقاً مي‌دونم چه طلسمي بايد اجرا کنم

00:37:47.320 --> 00:37:48.640
!تو

00:38:02.880 --> 00:38:04.200
.اي خدا

00:38:05.161 --> 00:38:06.601
به مشکل فني برخوردي؟

00:38:10.123 --> 00:38:11.763
چطوره بياي با من بريم؟

00:38:13.885 --> 00:38:16.766
.ونيس اصلاً جاي جادوگران بدون‌قدرت نيست

00:38:31.615 --> 00:38:33.175
!اي خدا

00:38:33.335 --> 00:38:35.416
.من اين دست‌خط رو مي‌شناسم

00:38:37.858 --> 00:38:40.019
.توي نسخه خطي‌‍ه هم نوشته بود

00:38:41.020 --> 00:38:43.421
کي، پدرت؟ توي کتاب زندگي؟

00:38:48.383 --> 00:38:50.784
.دو تا نوشته روي صفح? اولش بود

00:38:50.945 --> 00:38:53.626
.يکي با جوهر توسط آشمول
.و اون‌يکي با مداد

00:38:53.786 --> 00:38:59.589
،در دو بخش، بخش اول کالبدشناسي"
".بخش دوم روان‌شناختي

00:38:59.749 --> 00:39:03.190
خب، توي دوران آشمول که چيزي
.به‌اسم علم روان‌شاختي وجود نداشته

00:39:03.351 --> 00:39:07.593
نه، مي‌دونم. اون‌موقع به‌عنوان
.يه ضميم? تازه يادداشتش کردم

00:39:08.394 --> 00:39:11.355
آخه بابام واسه چي
تو کتاب زندگي يه‌چيزي نوشته؟

00:39:12.596 --> 00:39:14.957
.خب، بيرون بادليان ديديش ديگه

00:39:15.117 --> 00:39:16.877
.شايد مي‌خواسته تو دست‌خطشُ به جا بياري

00:39:17.038 --> 00:39:18.959
.خب اين زبان نابهنگامشُ توجيه مي‌کنه

00:39:19.120 --> 00:39:21.360
...اگه

00:39:21.520 --> 00:39:25.000
به‌خاطر اون باشه که
فقط و فقط خودت مي‌توني

00:39:25.160 --> 00:39:27.800
اون نسخ? خطي رو
احضار کني، چي؟

00:39:29.480 --> 00:39:32.080
هنوزم باورم نمي‌شه
.اون مسافر زمان‌‍ه

00:39:33.200 --> 00:39:35.440
شايد خودش مي‌خواسته
.تمام اين اتفاقات بيفته

00:39:35.600 --> 00:39:38.440
فکر کنم مي‌خواد که
.کتاب زندگي رو پيدا کني

00:39:39.840 --> 00:39:41.680
.تا آخرين صفحه‌ش رو

00:39:43.840 --> 00:39:46.120
.آفرين، دومنيکو

00:39:46.280 --> 00:39:48.680
کجاست؟
با ساتو چي‌کار کردي؟

00:39:48.840 --> 00:39:50.920
حالا چي مي‌شه؟

00:39:52.080 --> 00:39:54.280
انجمن رو باز فرا مي‌خوني؟

00:39:55.360 --> 00:39:56.680
.هنوز نه

00:39:57.840 --> 00:39:59.640
.بيا يه‌کم شراب بخوريم

00:40:02.640 --> 00:40:04.760
بعد بيارش پشت پالاتزو، باشه؟

00:40:06.120 --> 00:40:08.560
خنده‌داره. من هميشه
.فکر مي‌کردم تو از متيو متنفري

00:40:08.720 --> 00:40:10.360
ولي اتفاقاً به نفع‌شه، مگه نه؟

00:40:10.520 --> 00:40:14.400
جمع‌شدن حواس همه به جادوگر خائن
.خودمون به‌جاي جادوگر خودش

00:40:14.560 --> 00:40:16.560
،ساتو به اراضي من تجاوز کرده

00:40:16.720 --> 00:40:18.600
.خان? آبا و اجداديم

00:40:19.960 --> 00:40:23.320
،مي‌خوام قبل از اين‌که انجمن سرنوشتش رو تعيين کنه
.زجر کشيدنشُ با چشماي خودم ببينم

00:40:28.040 --> 00:40:30.960
.مي‌دوني، فکر کنم بهتره پيش خودم بمونه

00:40:31.120 --> 00:40:32.920
.فعلاً

00:40:34.000 --> 00:40:35.400
چي مي‌خواي، دومنيکو؟

00:40:35.560 --> 00:40:36.880
.هيچي

00:40:38.560 --> 00:40:41.120
...امروز، ولي فردا يا پس‌فردا

00:40:42.800 --> 00:40:44.480
کسي چه مي‌دونه؟

00:40:45.360 --> 00:40:46.680
.باهات در ارتباط هستم

00:40:55.040 --> 00:40:57.880
.آفرين، دايانا
.ذهنت رو باز کن

00:40:58.040 --> 00:41:00.640
.فکر نکن
.فقط بذار قدرتت منُ حس کنه

00:41:07.360 --> 00:41:11.080
اگه مي‌اومدي اينجا و يه لب ازم
مي‌گرفتي اين کارا جذاب‌تر نمي‌شد؟

00:41:13.080 --> 00:41:14.398
.خب

00:41:22.229 --> 00:41:23.547
.خيلي‌خب

00:41:24.667 --> 00:41:28.183
.حضور يه خون‌آشامُ احساس مي‌کنم

00:41:30.780 --> 00:41:32.498
تقلب نداريما، باشه؟

00:41:35.734 --> 00:41:38.371
...دقيقاً همونجايي

00:41:38.531 --> 00:41:40.888
.که هستي بمون

00:41:47.841 --> 00:41:49.599
.شما بايد دايانا باشي

00:41:56.152 --> 00:41:58.709
اون قدرتمندترين جادوگري‌‍ه
.که تا حالا باهاش روبرو شديم

00:41:58.869 --> 00:42:01.546
و قدرت‌هاييش که فکر مي‌کرديم
.منقرض شدن، سالم موندن

00:42:01.706 --> 00:42:03.943
.خواهش مي‌کنم، بيا پيشم

00:42:04.103 --> 00:42:05.621
.خيلي زياده‌روي کرده

00:42:05.781 --> 00:42:08.537
،کم قدرت نداره
.ولي ما از پسش بر ميايم

00:42:08.698 --> 00:42:11.494
.شواليه‌ها بايد انجمن رو تصاحب کنن

00:42:11.655 --> 00:42:15.450
بعد خانواد? کليرمونت رو
.درگير هرج و مرج مي‌کنيم

00:42:15.610 --> 00:42:18.087
اگه ما سفر در زمان کنيم، چي؟

00:42:18.487 --> 00:42:21.283
حتماً يه جايي وجود داره که بتونم برم
.دربار? جادوم اطلاعات بيشتري بدست بيارم

00:42:21.444 --> 00:42:23.721
متوجهي که بدجور جنگي
در پيش‌رو داريم ديگه، نه؟

00:42:23.881 --> 00:42:25.199
.من کُل زندگيمُ در حال جنگيدن بودم

00:42:25.360 --> 00:42:28.836
متيو کليرمونت و دايانا بي‌شاپ کجان؟

00:42:29.560 --> 00:42:31.120
.داره مي‌ميره

00:42:33.168 --> 00:42:43.168
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.